Kanadai Magyarsag, March 01, 1958

              j
L4SE1 Lit í mfMW9ím &&£$& i VIII 22 szám 19"i8 márrius 1 szombat 8 ADAlMArv
í
II
I
B
i
Pénzt fáradtsigot időt takarít meg ha
MINDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTETI
KÖNYVELÉSI ÉS ADÓÜGYI SZOLGÁLAT
ogi ögyekbn útmutatás — SZÓTÁRAK
Angol fordítitok okiratok hitelesítése
Tolmicsi szolgilat útlevél- - vizűm és
Bevándorlási ügyek hajó-repülójegy- ek
l SOKSZOROSÍTÁSOK körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK
IKKA csomagok és ÉPÜLETANYAGOK
Vámmentes HUNNIA" GYÜMÖLCS- - ÉLELMISZER- -
HASZNÁLT-RUH- A és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK1
100 Forintos bankjegyek legolcsóbban FORINTÁTUTALÁS
t 50 00 FT 1 Í50S 20000 FT 5850
$10000 FT 2900S100000 FT 300W
Trans-Cana- da Hungárián Institutc
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 tippincott Street (College-Bathur- st Blokk)
Toronto Ont Canada
Telefon WA 2-74- 72
DR DALLOS RUDOLF
EXPORT c- - faia' -- iécJ imruKi ►AAAAAAAAAAAvv j nKHBaaiHBHnHH
IALEX A KELEN LIMITED B
M I Alapítva 13S) H
bmo _ rYiAroritiun jMiRntrcrii rBíl tnj-e- om mUfwMivJTmBiCr-A-t OvIwIC i_
I
IKKA KANADAI fOKlfVUlUTI
Ciamagkíldéi : Aatitrliba CiariiilavUiiba Némataniigki
Péniküldat a vilig mindan tanéba
Gvégytitrak kildéia
Okittk fardtita ti hitatatitéia
lapüli haj at autobvil tériatagak képvitttala
atnik étékkirta- - $175
Orttigh Angat-migr- ar itabtiéUr $3 00
Hual líimérl {1 50
KELEN TRAVEL SERVICE
[1467 MANSFIELD STREET MONTREAL OUE
Figyelje kőnyvositilyunk hirdetéseit
LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN
KAPHATÓK :
Babits Mihály : Hatholdas rozsakert $080
lréta deák: Hulló Véresepiwk $160
Dr Bcrnolék Imre Angol-Magy- ar Magyar-Ango- l UOtér $580
Csaba István: Az elsűlyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól 200
Dumas: Gróf Mont Chnsto (2 kötet) $400
Fflry Lajoa: Árva Magyar János ?180
D Holló:
Az Egyetült Államok függUn6yi nylliVoíU $280
Kenesi F László: Járhatatlan utakon $150
Mikszáth Kálmán: Lohinai Fö $080
Móricz Zsigmond : Mese a zöld fQvSn $080
Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó „ — $080
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu $030
Vászoly $180
M Saint Clair: Ella néni meséi $100
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök $100
Ugyanaz angolul $200
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $080
Székely M Imre : Szent István legendája $025
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan angolul $250
Szilvássy László: Mesék a bry&nszki erdőből $300
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Magyar (Piatnik) kártya $180
Rómmi kártya $2 50
Rommi kártya finom plastikból $3 20
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
7ámltnnk
Utánvéttel könwekel nem szállítunk
ELADÓ BÚTOR
31 darabbél éllé madám vadanalv
bélé- - ntppah'iiaba ét kanyhabwtar ma-ry- an
értékan alwl $375 004(1 áladé Mr
atar Síén 1317 Sl Clair Ava Watt Ilt II SS1I4
Cfiaitarfald
méjvtbtn
kanyhabwtar Eatanttan-na- l
Hignpark
KIADÓ HaHandnban
ttamalynak garéittal
Tat!
agyadat
lakat Halmégyinél
Caaffray
konyha bvtorozatla- -
II
St Clair kinatban nagy
bvtaraiatt Ithttéiéggat kél
tiamély
j
KERESŐ SZOLGALAT I
Sam lentiéi
Ultiét
I Habéban
3 rétitt nyln égy ' '♦' tavébb Jínlri Fálar ié
SIOOO S darabbél éllé kramaiatt Í'I aki érktittt Kanadába
$15 OO-é- it rt'M ♦' 414 ""€# Trvra
1114 Sl Ctai Ava Watt Tal t
Ilaar
Karatam ftkata trittbattt ét Ilim
akkbal agyit _______ aaham Hérám tSrgétan vélatiakjartab
ktmrékén bvaraiat " "'"' ►! cimíat
agy gy
énélkil kiadé IO ttlOl
170 Clanlaka Aa
lataratan kiadé éHé
n4 vagy férfi rétiéra ftatlag kaitflil ia
(rdt kiadni thtibatb
Strart Taranta ktial a
High Parkbai
2 szoba
Pl 9548
atnwrit—
uaba fittti
rétiért Sildé Il II 4-J4-
J1
Pél karatl GyuUt It-la- ki friMt Gambir akikkat
awtttrial tiadbart kilét
Straat
IE 1-79-
01 eWa
mai Miriai
''
aiaba
aiaba
flA
Cim i Zdaby Ütvén 4 tartan Ava
Api 10 Taranta Ontana Canada
FELESÉGET KERES
I
I
I
Keresek intel'igens leányt vagy
asszonyt élettársnak 36 eves is- kolázott uikanadás vagyok áMan
dó ól fizetett monkával loé-nye- m
csupán mó szív és becsüle-tes
lelek hogy erköksi támasza
és öröme tudjon lenni a család
nak Fénykép egyelőre nem fon- -
a a I nul család részére kiaoö apadina tos Válaszokat 'Tavaszi háras-é- s Queen közelében 23 : Cam--I áq" ieligére a kiadorvata tó- dén St Toronto Te1 EM 64329 vább't
1
I
CSOXTLAGYL'LAS (0teomalaria)
Míg az angolkórnál a még növekedésben
lévő oontok lágyak maradnak addig a
mészanyagcsere idült zavarán alapuló csont-lágyulásnál
a már kifejlődött normális
csontok ismét meglágyulnak A betegség a
harmincadik és ötvenedik életév között lép
fel többnyire asszonyoknál A megbetege-dés
keletkezésének oka még nem tisztázott
összefüggésbe hozzák a terheséggel mert
megfigyelhető hogy gyakrabban jelentkezik
a terhesség idején illetve ezalatt rendszerint
rosszabbodik Minden esetben úgylátszik
különösen szerepet játszik a csontlágyulás
keletkezésében a nemiszervek és mirigyek
megzavart működése Kedvezőtlen lakásvi-szonyok
kivált nedves lakások valamint
rossz táplálkozás is hozzájárulhatnak a be-tegség
kifejlődéséhez
Fokozatosan növekedő szaggató fájdal-mak
lépnek fel a keresztcsontban a tarkó-tájo- n
a hátban és a combokban Nemsokára
at ehetjük észre a betegeken hogy kieeb-- l
k lettek a nőbetegeknek úgy szokott fel-tunni
hogy szoknyájuk hosszabb lett Ké-si
iil a fájdalmaktól már alig bírnak járni s
azokhoz izomgyengeség is csatlakozik mely
ep-v- re tehetetlenebbé teszi őket A járás
ejr re ingadozóbbá és lassúbbá vélik a beteg
nehezen csak aprókat tud lépni csak nagy
erőlködéssel medencéjének előrelendítésével
tudja a lábát előbbre tenni Minden lépésnél
his hátrafelé irányuló fordulatot végez a
beteg teste A különös bicegő járás rendkí-vül
jellegzetes Végül a betegek már az
ágyat sem tudják elhagyni A csontok tel-jesen
puhákká válnak és hihetetlen mérték-ben
elgörbülnek Legelőször a gerincoszlop
elgorbülése tűnik fel A fej előrehajlik a
JÖVŐNK ZÁLOGA: Az uj Kanadátok siketé
Egy windsori gyár egy menekült telepes és
Két akadémikus sikere
(Canadian Scene) Az elmúlt évtizedben
több mint 15 millió ember vándorolt be Ka-nadába
Hogy helyezkednek el az újonnan ér-kezők?
Van-- e közöttükski komoly sikert ár
el? Nézzük mire vitték:
Walter Sturm 1951-be- n érkezett Kana-dába
Németországból feleségével és Hilde-gar- de
leányával Sturm magával hozta 1250
dollár értékű fényképész felszerelését de út-közben
Montrealban egy lelkiismereti
szélhámos fogyatékos angol tudásával visz-szaél- ve
mindenéből kiforgatta
Mr Sturm családjával az ontarioi Bruce
járáslvan levő Wiartonba került Sturm terve
az volt hogy megvesz egy gyárépületet
Wiaitonban zsalu — és dupla ablak
gyártásba kezd De a szükséges gépek ame
lyeket Németországtól hozott be sokat kés-tek
a vámban a gyárépületet pedig megér
kezesére másnak adták el
Az első tél folyamán Sturm hólapátolás-bó- l
és szeméthordásból tartotta fenn család-ját
Tetézte a bajt hogy az egész család vör-henyb- en
megbetegedett Ez időben történt
hogy naponta mintegy varázsütésre egy-eg- y
élelmiszercsomag került háza küszöbére a
szomszédok jóvoltából
De Sturm nem csüggedt Lassan megin-dította
tervezett üzemét Egy ottani keres-kedő
minden biztosíték vagy akár egy sor
írás nélkül 5000 dollárt kölcsönzött neki az
induláshoz Egyik szomszédja 500 dollárt
adott neki a gépeknek a vámból való kivá-ltására
Mr és Mrs Sturm gyárukat szomszédaik
segítségével jóformán a semmiből és saját
kezűk munkájával építették fel Amidőn gyá-ruk
megkezdte működését Mrs Sturm dol-gozott
a fa-fara-gó
gépeken Később Mrs
niniBiiiiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiuiMiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiwiiiiiinitiiiiiiiiiiiiiiiimt miniiuimiiiwiiimmttttmHtHiiH
FÉRJET KERES
Nagytan é kerüli iMtligtnt férfi
itmarattégét karatam Keimig céljibél
lavalakat „Kékttttti' jaligért a kiadé-bial- al
laibbft
KÜLÖNFÉLÉK
Maavíf csa ad va'lalna teies
e"atesra 2-1- 0 eves gyermeket
Tiszta vilaoos lakás nagy kert-lel
Érdeklődni lehet egész nap
LE 6-25- 98
Izraeli fontot vennék itteni dol-lár
kifizetésre izraeli tejesítés el-lenében
Tel LE 5-05- 02 (este
6—9-i- g)
_____ I INCATIANOMAT
_gTakarlatlal
djuln
-__-_--
_--___--____
ti4gw4 mailart fakmk kiial kij44W
Umitkat ét bvttmagifMKai A kii
HiHiimHiitiiiiiiiiimimiiiiHtiiiiiiimtiiiimmH
lnnikk
nrantanyna ittaH4 panta
Kálin }gar advarban
ellcsont felé a púpossá lesz való-sággal
összeesik és megkisebbedik Nagyon
'eliegzetes a medencecsont elferdülése is
Kz oldalról nyomódik össze következ-tében
a szeméremcsont csörszerúen nyúlik
előre Ilyen módon medence megközelítő-leg
kártyaszív nyer Az elgörbülés a
test összes csontjaira kiterjed kivételt csak
koponyacsontok tesznek csontoknak
rendkívüli puhasága mellett nem csoda ha
igen gyakoriak a csonttörések A legsúlyo-sabb
esetekben a csontok teljesen elvesztik
mésztartalmukat és hártyás kötegekké vál-toznak
közérzet csodálatosképpen sokat
romlik ennél a betegségnél A betegek a
ciontlágyulás előrehaladtával is aránylag
panaszmentesek Még hosszú évekig élhet-nek
míg közbejött tüdőgyulladás vagy ál-talános
elgyengülés okozza halálukat
Gyógyulás előfordulhat A csontlágyulás
néha férfiakat is megtámad Ez a bizonyí-téka
annak hogy nem a terhesség egye-düli
kiváltó ok
Gyógyítás A csontlágyulás legelső tüne-teinek
jelentkezése idején már feltétlenül
meg kell óvnunk a beteget attól hogy ismét
teherbe essék Kezdeti tünetek Enyhe fáj-dalmak
járás közben és a lábak gyöngesége
Az elmondottakon kívül több héten
illetőleg hónapon át foszfort szedetünk
beteggel csukamájolajos oldatban Sokkal
hatásosabb még devitol vagy viosterin ma-gas
vitamintartalma miatt Adagja felnőt-teknek
10 20 csepp vagy szem Le-gyünk
óvatosak adagolásnál mert túlsá-gosan
nagy adagok bajt okozhatnak
eredmény hét múlva mutatkozhatik
llllllllllltlIlltlIlllllllllllllllltlIlltlIlllllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllll
APRÓHIRDETÉSEK
ORVOSSZEMMEL
INNEN ONNAN
Sturm bátyja is belépett cégükbe A kis vál-lalat
terjeszkedni kezdett és tartott so-ká
mire a üzem nem győzött eleget
tenni rendeléseknek
Ma a évi bevétele csak ötös szám-jegyekben
fejezhető ki
Vajon meg van-- e elégedve uj hazájával
Walter Sturm "Nagyszerű ország ez"
mondja "aki dolgozni akar és hajlandó
kitűnő jövőt építhet fel a maga számára"
Jan Kup manitobai Ochre River iskola
igazgatója nemrég értesítést kapott hogy
egyik tanulmánya második helyet kapott
egy 2000 résztvevővel indult versenypályá-zaton
Mr Kúpot a genfi International Mig-ratio- n
Comission értesítette az örvendetes
hírről A tanulmány tárgya „A vándorlás
pszihologiája" ugy mind francia
nyelven kellett megírni 6000 szavas terje-delemben
Mr Kup aki csak egy éve van az Ochre
Riveri iskola élén hollandiai születésű Az
egyetemen nyelvekből doktorált majd a
párizsi Sorbonne-o- n folytatta tanulmányait
Végül a hollandindiai bredai katonai akadé-miára
került tanárnak A háború alatt hol-land
hadseregben szolgált úgy otthon mint
Angliában Családos és három gyermeke
van
♦EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
HUNGÁRIÁN UNITED CHURCH
A Független Magyar és Református Egyház
123 Queen St West
TORONTO 2B ONT CANADA
Lelkész: Dr Pokol)- -
Istentisztelet 11 óra 15-k- or kezdődik
Vasárnapi iskolát ugyanakkor tartunk
Magyar iskola
szombatonként 10—12 között van
Un itabakanyhit kit Kii amalyal nye-ri
likimak adtvnk ki hét alétt virigat
kart kéri lattá 100 itat udvar Mallatta
900 négyttigal gyimílciéi (alma ba-rack
tiilva kárta iiélé) kanyhakarl
Hanitartaiik két kaUlitari hald amaly
bél 1500 négytiagél ctaratinyét
lábbi ninté Soi 111 cima kladéhi
aatalban
Táljai gépi él kéti ttaniimakkal ba
randaiatt gépmahalyamban alégaikati
tájét mwnkijit énilléan ttarény dijitii
maBatt tngmaanng 35 Jarvit
Slraat Taranta Talafan : IM 4-M-I0
Zangarajavitiit nangalitt ctak mag-bilkat- a
ttakambarral vagaitattan Sarat
Jinat langartkéttftl maitar Batan-daH-ar
tWianl tanitvtnva II Maala-—- é Aana lnM 10 Talafan
D-1O-
0ANTI IE fll3 JarU krfcntarti altnrlnm kanadai ingatlanra agr CÍ4I 30 évat itkmi
alia'n- i- Kanabban Wrténí fiiatat al-- irt8tai
anéban ingatlan aiitargami a ~~~
a
a
hantaa él
kiiabb vag naavabb tittaseal tirt ban van tiaba kanyfia agy karawk Kvabbat 350 Aa __ l_l _t - a —
r---- iin avian apvirt- - laranta Talafan WA 1-3-
143 a v4gáhl ét ' dalig
alak At kv- -
- beteg
minek
a
alakot
a A
A nem
nem
is
az
:
:
eddig
a
a
2 1
az
Az
2—3
-
—
—
_-- __
—
nem
Sturm
a
család
—
—
o
a
angol
a
a
László
A
ét
a
a
C t
i
g
A at
Vandaglínat fiua-ilat- fat
S kamplaaJ
-- - --- -„
—
:
ÍT att I ara vtan 1
(Na--
HHHiunimwmHnwiiiimiiiiinn!iiiinMnmiiiiinimi
UADO UZUT
Férft-diatir- H üilat áladé 37t Callaga
Straat Taranta Ontaria
'OtlNTOT KUIDOK
MACTAIOtSZACIA
alctén garanciiaat
trdaklidia mag Tal HU 1-4-
430
Ungir Taranta
469 tgKntan Ava Watt
LEVELE VAN
-- - Him-- ii lavaia van Ka-tlan
JastartoJ Vágva 41 vagy v4lan
b4ljag ctatalita mallatl kaiilj mt
bagr wtina kildkauSk
MUNKAALKALOM
AngaM nématil jil bauél vált mijrr igvvadat karaiínk WA 1-7-
543 ét WA 1-7-
743
KÖZSZÜKSÉGLETI CIKK
teqesztésére háztartásokat
látogató
ÜGYNÖKÖKET
keresünk
T_i_- -- PC nni v rt iryT
Dr Simon Laszlo
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
INTESZtK HAZKEZtlOK
HAZTUIAJ0ONOSOK FICYIIEMI
Mér mott kérjanak irajinlatot
a tavául faití mwnkélalokra
Olctél Cyenl Magbfihatél
Siakambarral dolgoitiuon időt péntt
él bamuiégol takarít mag
KAtMAN ZOLTÁN
Siebafaiti
31 UNNOX ST TORONTO
Talafan: aita 6— 9-- ig II 3-75-
01
L LUNSKT
OPTIKA
WKTtaatfJ
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MINDENFAJTA
villanyszerelési
mwnkit eletén ét garamiéval végai a Warden Electric
Twt FEHÉR ISTVÁN
11 HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX I-34-
SI
MAGYAR SZERELŐK
J0— 30 vai gyakorlattal dalgomak ALEX WRGMRK
TEXACO BENZINKÚT
IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMIÉIN
536 Sl Clair Ava W Tal LE 25094
Bathunt ét Woughtn köiítl
Mindanfajta keciikit garantiival
(avitunk eleié érakl
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
GU ADER PÁL
274 SPADINA AVE
TORONTO
TELs EM 8-37- 96
Ai összes magyar ét német
hírlapok állandóin kaphatók a
"L U X"
GERMÁN TRADING CO-N- Ál
86 KING ST„ W HAMIITON
TELEFON JA 9-31- 48
Orvossig Európa minden or-"ígi- ba
gyorsan olcsón
garanciivall
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOIAJ- A 9 Madarn tvték
OnmikidJ kafKialit
O MagvarnvalvS akutét
SS COUECI ST IE 2-4- 145 346 COLIEGE ST WA 4 5465
fim:
Dr Kovács D n
orvosnő
39"8 ~BLOWOAR ST w 2-09-
01
"r Mérten M
'Ogorvosnő
329 BLOOR STW
Toronto
WA 18464
Dr Martin í
grd lagtni i
4JS SPADINA AVI 404
TEl
'01 ONTÓ ONT
Ha szereti a jó m ételeket hazai han
"tnrt
jujjon a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos: MRS KISZELI
262 Spadina Atí Toro
cici un: ü3L 6-03-
43
ÍÖSöUHVVWUEíSSr
na szereti az igazi mal
iiciutsarui jöjjön a népszerű
CENTRAl FOOD
ENTERPRISES ITD
mairyar üzletíti
--íoa tollegc St Torai
Mmden időben friis hűl fűszer és csemeee irA 'an'vwHuuwinnawBa
NAAA A AAAVVVVVM
magjar DorWj
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOF
üzletében
403 Spadina Ae_ Tora
Egyszer próbáljál!
meg lesz elégedte
Elegáns férficipólí
mérték után és raktári
DÉTARI
volt budapesti cipía
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM
Az
ev:
W
nei
Sikaram lilki
BERÉNYI MARIA
SZÉPÍT FIATAUT í
Kozmetikai Intéitt
FODRÁSZ SZALON
3)1 ItOOI ST1UT lI íj
Tl WA 4 Ilii Hti
MlMDENFtLE FUVAIC'l
költöztetési
birhovi olcsón ilW
POCSAY JAN05
111 OOVIECOUI! 3
Talafan -- I J"l
Rntorszálli!:
ÉS EGYÉB FUVART VAU
Uj címem
FFKETE ZOITAN 1
326 SPADINA AVE TOÍ
TELEFON 3-455-
53
llo T finnnLLül ItttS "
rA-- a mnnHÍI ílmiíO1
Ha Danasza van csaK "j
A
9U6 Ont
A
díjat
$
közölj?
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
"Kanadai Magjáig" Kiadóhivatalának
Üoercourt ItdToionto
EZENNEL MEGRENDELEM
KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra
Elónietési irak egy évre $1000 Félévre J00
' Amerikában és mis külföldi illámban egén
&l
Slíí
Or
nw
5--