000195 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-I--
v-E vpwM - - VImj v-- - - --- gr -- - V XwlTíS-A- ' — -- virtv- ' a' f-
-J- --£# - "SíJ V gj "cS"" T7 ~" ~~" - --&®gí&&g3?-£ZZ$~
45=
6 oldal MAGYAR ÍXCT 1960 mijua 14
LIN JU-TAN- G:
PEKINGET ELISMERNI
RKÖLGSTELEN LENNE !
Lin Ju-tan- g a világhírű kinai
író 'előadást tartott a montre-ali
Wmdsor Hotelben a Cana-dia- n
Club összejövetelén „Er-kölcstelen
lenne kommunista
Kínát feh enni az ENSZ-b- e —
mondotta a többi kozott —
amíg ott szervezett szolgaság
és keg etlenkedés van" Kína
elismerése a materialista világ
terjeszkedését segítené elő a mi
njugati világunk a hit és em-berség
világának rovására
hallgatóságát:
Pulilzer-díja- k
legjobb
laptudósító Rosen-tha- l
New York volt
tudósítója kapta
ZAVATTINI:
vesét tudnak arról hogy Kíná-ban
miiven méreteket oltott
rabszolgaság és a kegyetlenke-dés
Ezt a rendszert elismerni
helytelen lenne ha
úgy gondolják hogy helyes
ám tegyék meg majd szen-vedni
fognak a következmények
miatt"
Lin Ju-tan- g számos műve ma-gyarul
is megjelent Budapesten
a kommunista megszállás előtti
időszakban Ujabb művei
Dr Lin Ju-tan- g figyelmeztette kevésbé ismeretesek holott ezek
ötszáz főnyi Ame-- 1 képviselik Lin Ju-tan- g erős an-nkáb- an
az emberek nagjon ke-- 1 ti-kommuniz-musát
lyen behatolt a lengyel politiká-ba"
A fotonporterek díját Lo-p- ez
Kiosztottak az idei Puhtzer- - j "' amzunkatársa Ptroepssta Inatekrinaetig-y-dijakat
s a legjobb regény díját 'vésztorvényszék elé állított ku-All- an
' Drury az „Advise and őrmesterről készített négy
' feh-ttel- t Consent" szerzője a legjobb s e képek kifejező ere-szín- mű
díját a „Fiorello" című JUI?kel kiegészítették az ámen-zené- s
játék szerzői kapták Akai közönség ismereteit a Cast-díjnyert- es
regény Washington I ro-rendszer- rol
politikai kóréiról szól a Fiorello Amerika legnagyobb irodalmi
pedig La Guardia York és újságírói díjait a magyar
eevkori noleármesterének életét származású Pulitzer Józsefről
viszi színpadra A kül
földi díját
a Times
varsói akit
„De önök
már
United
New
el aki a
World című amerikai lap tulaj-donosa
és az első felhőkarcoló
újságpalota építője volt New
azért utasítottak ki Lensvclor-- 1 Yorkban A díjakat 191 -- 18 Ota
szagból mert „írásaival túl mé-- 1 adományozzák
CESARE
nevezték
Szegénj ember Megtanítalak egy igen szép
Játékra
A szokottnál kicsit később menj haza Sú-lyos
idegen lépésekkel menj fol a lépcsőn és
csöngess a lakásod ajtaján
a gyerekekkel együtt majd sza-lad
eléd ajtót nyitni Kicsit neheztel hogy ilyen
későn jössz mert már mindannyian éhesek
— Hogj hogy ilyen későn v? — kérdik
majd
Akkor vedd le a kalapod olts méltóságtel-jes
magatartást és kezdd:
— Jó estét kívánok nagj ságosasszony! Itt-hon
van Zavattini úr
— Gyorsan gyorsan mert elhűl a hús
— Bocsánat Én Zavattini úrral szeret
nék beszélni
— Ugyan menj már ne bolondozz mindig!
Mog e mozdulj és mond: — Kérem bÍ7o- -
nyara valami tévedés kérek
nagyságosasszony
Feleséged tágrameredt szemmel néz majd: Az
lncome:
Experuc-j-:
(1847-191- 1)
Feleséged
Bocsánatot
$11215332
29400
lncome from
Other income
i lESSiSSwESSSESö
W&Í&
VzW
Dornls Torontóban nevelkedett fiatal magyar
táncol Gene Coffce House Ballet című táncjáték-ban
modern balett pénteken május 13-á- n este
látható amerikai NBC Gene revujenek műsorán
0Ifit fi1fB
~f
--i
A 10 is
az
Istenért hát mi van veled?
Komoly maradj nagjon komoly és ismétel-gesd
a lépcsőn lefelémenet:
urat kerestem
Nagy csönd lesz csak cipód kopogása fog
hallatszani
A gyerekek Is ott lesznek
Feleséged utánad szalad majd átölel és is-mételgeti
a nevedet A szeme már lesz
és meglásd akkorra már gyerekek Is sírni fog-nak
Finoman bontakozz ki az ölelésből és
egyre mormold!
— Valami tévedéf én Zavattini urat ke-restem
Húsz perc múlva aztán haza futyd- -
részve
— Azért jöttem Uyen későn mert a főnö-köm
és hazudj wnlamit mintha semmi sem
tőrtént volna
Tetszik?
Egyik barátom We úton sírva fakadt
mv íkj ma i%i
521
ONTARIO)
BALANCE
AS AT THE F1SCAL YEAR END MARCII 1960
AlMtt
Loans
Investments 738250
Prepair experues
Cash Co Op Credit Society 439729
Totál S 12422711
2
STATEMENT OF END
FOR THE YEAR JUt 1960
earned
investment
Judith baleri-na
Kellyvel
órakor
televízión
Zavattini
konnjes
távo-lodva
menj
SHEET
PROFIT
FISCAL ENDED MARCII
Interest
(on shares and loans) _______„___ Interest on ___ Gratitudes
League fees
Blanket _„ _-_- „_
Stationary Office expenses ___„__ Armual meeting expenses ___M __
Op Semce __„__
Exchange
Corporation --M- __ ___________
Advertising „_i Membership the Credit
Collection txpnse „„__
T'i
fet Xri db
BE A
%
tiSfWÍ'lft?AttTsnCn aíív?S„SífiV'ÍHrí
a
a
a
a
A Magyar Könyvbarátok leg-utóbbi
számában Tóth László
(Róma) írt tanulmányt Quasi-modor- ól
a legutóbb Nobel-díjj- al
kitüntetett költőről A
tanulmány Quasimodő hír- -
szputnyik-ódáj- át szó-jchen- cr
lamoktól mentesen bírálja a köl-tő
munkásságát A különös him-nusz
így hangzik: Kezdetben te-remtette
az eget és a fül-d- et
— azután a megfelelő na-pon
elhelyezte égitesteket
az a hetedik na-pon
megpihent Évmilliók
multán képére és hasonla-tosságára
alkotott ember —
anélkül hogy valaha pihent
laikus értclmévol — fé-lelem
nélkül a égre kül-dött
egy októberi éjszakán
más égitesteket egyenlőket
azokkal keringtek a
világ teremtésétol kezdve
Ámen
u ji iu i m iiühi i wmii' i 'i w ii 'ii í í ' jiin ii lt iii'i 1 1
1 i r--i i íüá'a i ii ii ii i : a u Miiiri i wmix' t h i n a ? i jVi i i j r" a--
1 w v m r i wi a it u ií 1 1 mi
Sl Elizabclh of Hungary Párisii Credit Union Limited
DUNDAS STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO
(INCORPORATED IN
31
1
in
'
L a b i 1 i t i c i
Shares ? 11154613
Notes 4482 07
Undivided earning 519S91
Guaranty Fund 3000 00
Totál $ 12422711
Sl Elizabclli of Hungary Párisii Credit Union Limited
521 DUNDAS STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO
(INCORPORATED IN ONTARIO)
LOSS
Insurance
loans payable „ „ „
- — — _ __„____
„ _ „ „ - — ____„„„
bond — — —
— „„„_ —
— _„
Poítage _ _-__„- _„„
Co charges _____ „ _
„_ ______ rax
" — — — —- - — _ —
in Buerau
w_______
?
olasz
Isten
—
— és
—
— a
vol-na
—
derűs
—
—
—
i
_ _
_
8925 83
85935
7014
Í
33214
400
24124
14600
9291
8193
3415
1980
4 51
500
2822
2200
800
í v k
$ 24S9
Net the allocation to guaranty fund ' $
Allocation to Guaranty Fund
Undivided earning
Undivided eamings
LÉPJEN CREDIT UNION-B- A
Ingyen életbiztosítás! O 5V2 kamatot fizetünk
x
? v v~
QUASIMODO
idézi
égbolton
amelyek
rí
payable
107314
985532
profit before 736628
216737
519391
ZAVATTINI
Az emigráció irodalmi életé-nek
örvendetes meglepetése az
Amerikai Magyar Kiadó (Mün-chen)
új olasz novelláskötete A
modern olasz novella-irodalo- m
negyven i remekmüve jelent meg
a Vörösmarty Kor „KülíoMi
írók magyarul" sorozatában A
novellákat Tóth László az
Olaszországban élő kitűnő nyel-vész
és irodalmár fordította A
kötetben megtalálhatók De Ami-ci- s
D'Annunzio Papini Bon- -
tempelli Pirandello írásai is !
Alább a filmforgatókönyveiről
híres olasz novellista Cesare
Zavattini etrvik rövid írását
vesszük át a könyvből
Zavattlnit meglátásokban gaz-dag
bizzar módon eredeti egyé-nisége
a rövid lélegzetű élesen
megrajzolt ötletes karcolatok
felé vitte E karcolatok néha
meghökkentő lélektani érzékkel
villantanak fol egy-eg- y rejtett
gondolatot gyermekkori emlé-ket
rudat alá szorított titkos
vágyat amelyről az ember soha
senkinek nem szokott beszélni
— írja a fordító Zavattini ép-pen
ezeket a tudatos világ által
kicenzűrázott vagy jelentékte-len
semmiségeknek minősített
kétségtelenül mindannyiunk-ban
itt-o- tt a villamoson az ut-cán
egy-eg- y ismeretlen arc lát-tára
felmerülő aztán ismét el-tűnő
gondolatokat ötleteket
vágyakat fantáziafutamokat
dobja elénk
SZEMLE
Az amerikai könyvpiac siker-listáján
továbbra is James Mi--
hedt is de „Hawaii" című regénye
az
m
00
04
de
foglalja cl az első helyet miu-tán
huszonötödik hete a legke-resettebb
müvek közé tartozik
Második a Pulitzer-díjj- al kitün-tetett
„Advise and Consent"
A Rómában megjelend Kato-likus
Szemle legújabb száma
Széchenyi István halálának
százéves évfordulóját ünnepli
A szemle közli Aranv János ver
sét „Széchenyi emlékezetére"
Németh László Szé?henyi-drá- -
máját (A Magyar Elet ebből a
közlésből vett át egy részletet)
Szekfti Gyula Széchenyi-tanu- l'
mányának egy részét valamint
Tóth Veramund ismertetését
Az idei Lenin-díjaso- k sorában
megtalálható Solohov (az „Üj
barázdát szánt az eke" második
részéért) a hegedűművész Ojsz- -
trah a Budapesten járt Petrov- -
szkij sebésrprofesszor a repülő'
gépeket tervező Iljusin valamint
Adzsubej Hruscsov egyik veje
aki a „Szemközt Amerikával"
című könyv társszerzője
Az amerikai könyvpiac nagy-sikerű
újdonsága Grcgor von
Rezzori „The Hussar" című
könyve mely a „békebeli" Közép--
Európa történetének utolsó
felvonását írja le A történet hő-st
egy „régivágású" lovastiszt
— Tildy Miklós a neve — aki
a letűnt kor Don Quijote-- i utol-só
gavallérja
A londoni British múzeum
könyvtára Széchenyi István ha
lálának százéves évfordulójára
kiállítást rendezett Kiállították
Széchenyi müveinek első kiadá- -
sát több eredeti rézmetszetet'
a Lánchíd korabeli képét Széc
henyi egyik sajátkezű levelét
AZ ORVOS ÉS A PAP
BESZÉLGETNEK
— Ez a címe annak a fűzet-sorozatnak
amely felnőttek szá-mára
való feldolgozásban tár-gyalja
a katolikus hitigazságo-kat
A füzetek A SZÍV mellék-leteként
jelennek meg Az első
füzetben (1960 február) a világ
teremtésével kapcsolatos kérdé
sek kerültek sorra a modern ku-tatások
tekintetbevételével A
második füzet (1960 április) az
Dsszülökröl teremtésről szól
hasonló szellemben A harmadik
füzet (1960 május) pedig Krisz-tus
istenségének bizonyítékait
és életének főbb eseményeit tár-gyalja
Ezek a füzetek a két-milliós
példányszámot és 72 ki-kiad- ást
elért „Father Smith In- -
structs Jackson" című könyv
gondolatmenetét követik A so-rozatot
ingyen megkaphatják
azok akik személyesen levél-- 1
ben kénk A SZÍV Kiadóhiva
talától: ox 500 Shrub Oak
NY — US
Queen Radio
and Television
AUTÓ-RÁDI- Ó
Mindenfajta rádió vétele
eladása csere
JAVÍTÁS GARANCÁVAL!
Egyetlen magyar rádiószak- -
üzlet
319 QUEEN ST WEST
Telefon: EM 4-67- 57
UBUTOR
ASZTALOS
ADAMEC KÁLMÁN
budapesti asztalosmester
Konyhabútor hálószoba
irodabútor üzlet- - és portál-berendezés- ek
épületasztalos
munkák jutám os áron
Teljes garanciával !
31 KENSINGTON AVE
Telefon: WA 1-66-
03
EM 4-96- 48
Toronto Ontario
at Fairleigh Cres
1394 Eglinton W
RU 2-72- 12 — RU 2-79-
91
MINDEN GYÓGYSZERT
szállítunk az Óhazába
Ingyen házhoz szállítás
Gyors pontos biztos
Forest
Watch Shop
Finom ékszerek és órák
Szavatolt javítás
1054 Eglinton Ave West
(Egy stoplámpa a Bathurstöl
Nyugatra) Tel: RU 1-62-
60
„BESTWAY"
DRIVING SCHOOL
1960-a- s Bulck 1959 Impala
5 éves gyakorlattal
Elméleti oktatás díjtalan
351 College St WA 1-14- 82
örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig Is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonni-vá- s
nappal: LE 3-82- 92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechner
Gyógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARY'S
Drug Store
544 Bathurrt Street
TV
szerviz és rádió szervíz
antenna felszerelés autórádió
javítások Ingyenes el és ház-hozszállítás
Használt TV olcsó áion!
SIMPSON 31 Roncesvalles A
LE 5-47- 68 LE 5-47-
34
NAGY
Cuttom Tailor
ŰRI ÉS Nöl SZABÓ
volt Budapest-Belváro- si
szabász
A Jőizlérf közootéf
SZABÓJA
463 Spadiiia Av
Tel: WA 2-2-
492
Közjegyzőség
textil- -
sok más
1960-r- a szóló
által világ
nél-kül
leggj
ISI
ahol
ttljtó
COLUMBUS TRAVEL SERVICE
420 AVE EM 2-31- 22
Hajó
ek)
iroda
IKKA
IMRE Mrs L1LY
v Oaths
1366 Ave
RU 1-4-
635
r r r i r
hűtőszekrények
Villamossági cikkek
ENGEDÉLYEZETT
HÜTÖSZEKRÉNY-ELADÓ- K
1935
1120 AVE WEST RU 7-45- 43
318 Street WA 1-1-
033
félcipők
női $ 795-t- ől
$ 4 30-t- ól
JAVÍTÁST
vámmentes küldemények szabad-választás
épuletanyagok
gyarmatáruk élelmiszer csoma-gok
és árucikk
Központi megrendelőhely Kérje
a díjtalan hivata-los
képes árjegyzéket
Intézetünk a összes
gyógyszerei Küldhetők fllagjar-országr- a
receptre és recept
Áraink a legolcsóbbak éi a
gjúgyszer a orsabban jut a
címzettekhez a mindenkori ma-gyarországi
rendeletek figyelem
be vételével A rendeléseket azon-nal
továbbítjuk és utólag szám-lázzuk
Hivatalosan a legelőnyösebben
Fordítások hitelesítések útleve-lek
(kanadai hontalan útlevelek)
es vízumok intézése
HAJÓ és REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE
Tordulion mindenkor bizalommal az eszakamerikai kontinens
legnagjobb hivatalos Intézetéhez minden kuldeménjert
garanciát vállalnak
Magyarul levelezünk Amerikaiak és vidékiek Írjanak
SPADINA
MAGYArt UTAZÁSI IRODA
és repülőjegy lészlctre is Távolsági 'ouszjyek
Útlevelek vízumok USA-b- a is Bevándorlás garancialevelek
Hiteles fordítások ohiui látogatáshoz vízumok beszerzése
Körjegyzői munkák (válóperek hagyatéki és ingatlanuk
Szabadalmi leírások tolmácsolás műszaki vizsgákon is
Biztusitási
PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZER
Leggyorsjoban GARANCIÁVAL
Dr ROSTA ROSTA
m ügyvéd és közjegyző Commissioner for
Eglinton W Torontó
raaio
tunssamnaa
Josepli's Beauty Bouliquc
HAJÁPOLÁS
Ontario Hairstyling Award
Óceánjárók Mailre de
udvarok hólgyfodrászmestere
EGLINTON
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR
PATACSI CIPŐSZALON
COLLEGE
Saját gojzer cipők rendelésre
Német import-cipö- k:
J1093-tő- l
cipők
gyermekcipők
VÁLLALUNK
UÜJ w
fHlUIDAIHE
Coiffuie-- j
Királyi
CIPÖSZAKÜZLETE
készítésű
HORSESHOE TAVERN
Különleges sültek csirke 99 c — Látogassa meg újonnan
játalakított termeinket Kellemes szórakozás minden esttt
Magyar főszakács
QUEEN éi SPADINA SAROK — EM 8-08- 38
MA MÁR ISMERT JÓ MAGYAR VENDÉGLŐ
A TOKAJ RESTAURANT
#1 College St © WA 3-00-
72
TULAJDONOS: SÖRÖS REZSÓ
VOLT BUDAPESTI VENDÉGLŐS MESTER
RE-0R- G
wüm
ÜEü
név alatt megnyitottuk könyvelői irodánkat
ÜZLETI KÖNYVEK FELFEKTETÉSE -
ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE
VTDEKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK
HELYSZfRE KISZÁLLUNK
Spadina Avenue 361 Toronto (A Magyar Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 4-S-72 lakás (este) LE 5--4 III LE 5-43- 91
SZEPESI ANTAL és ENDRÉNYI KÁROLY
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 14, 1960 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1960-05-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000070 |
Description
| Title | 000195 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | -I-- v-E vpwM - - VImj v-- - - --- gr -- - V XwlTíS-A- ' — -- virtv- ' a' f- -J- --£# - "SíJ V gj "cS"" T7 ~" ~~" - --&®gí&&g3?-£ZZ$~ 45= 6 oldal MAGYAR ÍXCT 1960 mijua 14 LIN JU-TAN- G: PEKINGET ELISMERNI RKÖLGSTELEN LENNE ! Lin Ju-tan- g a világhírű kinai író 'előadást tartott a montre-ali Wmdsor Hotelben a Cana-dia- n Club összejövetelén „Er-kölcstelen lenne kommunista Kínát feh enni az ENSZ-b- e — mondotta a többi kozott — amíg ott szervezett szolgaság és keg etlenkedés van" Kína elismerése a materialista világ terjeszkedését segítené elő a mi njugati világunk a hit és em-berség világának rovására hallgatóságát: Pulilzer-díja- k legjobb laptudósító Rosen-tha- l New York volt tudósítója kapta ZAVATTINI: vesét tudnak arról hogy Kíná-ban miiven méreteket oltott rabszolgaság és a kegyetlenke-dés Ezt a rendszert elismerni helytelen lenne ha úgy gondolják hogy helyes ám tegyék meg majd szen-vedni fognak a következmények miatt" Lin Ju-tan- g számos műve ma-gyarul is megjelent Budapesten a kommunista megszállás előtti időszakban Ujabb művei Dr Lin Ju-tan- g figyelmeztette kevésbé ismeretesek holott ezek ötszáz főnyi Ame-- 1 képviselik Lin Ju-tan- g erős an-nkáb- an az emberek nagjon ke-- 1 ti-kommuniz-musát lyen behatolt a lengyel politiká-ba" A fotonporterek díját Lo-p- ez Kiosztottak az idei Puhtzer- - j "' amzunkatársa Ptroepssta Inatekrinaetig-y-dijakat s a legjobb regény díját 'vésztorvényszék elé állított ku-All- an ' Drury az „Advise and őrmesterről készített négy ' feh-ttel- t Consent" szerzője a legjobb s e képek kifejező ere-szín- mű díját a „Fiorello" című JUI?kel kiegészítették az ámen-zené- s játék szerzői kapták Akai közönség ismereteit a Cast-díjnyert- es regény Washington I ro-rendszer- rol politikai kóréiról szól a Fiorello Amerika legnagyobb irodalmi pedig La Guardia York és újságírói díjait a magyar eevkori noleármesterének életét származású Pulitzer Józsefről viszi színpadra A kül földi díját a Times varsói akit „De önök már United New el aki a World című amerikai lap tulaj-donosa és az első felhőkarcoló újságpalota építője volt New azért utasítottak ki Lensvclor-- 1 Yorkban A díjakat 191 -- 18 Ota szagból mert „írásaival túl mé-- 1 adományozzák CESARE nevezték Szegénj ember Megtanítalak egy igen szép Játékra A szokottnál kicsit később menj haza Sú-lyos idegen lépésekkel menj fol a lépcsőn és csöngess a lakásod ajtaján a gyerekekkel együtt majd sza-lad eléd ajtót nyitni Kicsit neheztel hogy ilyen későn jössz mert már mindannyian éhesek — Hogj hogy ilyen későn v? — kérdik majd Akkor vedd le a kalapod olts méltóságtel-jes magatartást és kezdd: — Jó estét kívánok nagj ságosasszony! Itt-hon van Zavattini úr — Gyorsan gyorsan mert elhűl a hús — Bocsánat Én Zavattini úrral szeret nék beszélni — Ugyan menj már ne bolondozz mindig! Mog e mozdulj és mond: — Kérem bÍ7o- - nyara valami tévedés kérek nagyságosasszony Feleséged tágrameredt szemmel néz majd: Az lncome: Experuc-j-: (1847-191- 1) Feleséged Bocsánatot $11215332 29400 lncome from Other income i lESSiSSwESSSESö W&Í& VzW Dornls Torontóban nevelkedett fiatal magyar táncol Gene Coffce House Ballet című táncjáték-ban modern balett pénteken május 13-á- n este látható amerikai NBC Gene revujenek műsorán 0Ifit fi1fB ~f --i A 10 is az Istenért hát mi van veled? Komoly maradj nagjon komoly és ismétel-gesd a lépcsőn lefelémenet: urat kerestem Nagy csönd lesz csak cipód kopogása fog hallatszani A gyerekek Is ott lesznek Feleséged utánad szalad majd átölel és is-mételgeti a nevedet A szeme már lesz és meglásd akkorra már gyerekek Is sírni fog-nak Finoman bontakozz ki az ölelésből és egyre mormold! — Valami tévedéf én Zavattini urat ke-restem Húsz perc múlva aztán haza futyd- - részve — Azért jöttem Uyen későn mert a főnö-köm és hazudj wnlamit mintha semmi sem tőrtént volna Tetszik? Egyik barátom We úton sírva fakadt mv íkj ma i%i 521 ONTARIO) BALANCE AS AT THE F1SCAL YEAR END MARCII 1960 AlMtt Loans Investments 738250 Prepair experues Cash Co Op Credit Society 439729 Totál S 12422711 2 STATEMENT OF END FOR THE YEAR JUt 1960 earned investment Judith baleri-na Kellyvel órakor televízión Zavattini konnjes távo-lodva menj SHEET PROFIT FISCAL ENDED MARCII Interest (on shares and loans) _______„___ Interest on ___ Gratitudes League fees Blanket _„ _-_- „_ Stationary Office expenses ___„__ Armual meeting expenses ___M __ Op Semce __„__ Exchange Corporation --M- __ ___________ Advertising „_i Membership the Credit Collection txpnse „„__ T'i fet Xri db BE A % tiSfWÍ'lft?AttTsnCn aíív?S„SífiV'ÍHrí a a a a A Magyar Könyvbarátok leg-utóbbi számában Tóth László (Róma) írt tanulmányt Quasi-modor- ól a legutóbb Nobel-díjj- al kitüntetett költőről A tanulmány Quasimodő hír- - szputnyik-ódáj- át szó-jchen- cr lamoktól mentesen bírálja a köl-tő munkásságát A különös him-nusz így hangzik: Kezdetben te-remtette az eget és a fül-d- et — azután a megfelelő na-pon elhelyezte égitesteket az a hetedik na-pon megpihent Évmilliók multán képére és hasonla-tosságára alkotott ember — anélkül hogy valaha pihent laikus értclmévol — fé-lelem nélkül a égre kül-dött egy októberi éjszakán más égitesteket egyenlőket azokkal keringtek a világ teremtésétol kezdve Ámen u ji iu i m iiühi i wmii' i 'i w ii 'ii í í ' jiin ii lt iii'i 1 1 1 i r--i i íüá'a i ii ii ii i : a u Miiiri i wmix' t h i n a ? i jVi i i j r" a-- 1 w v m r i wi a it u ií 1 1 mi Sl Elizabclh of Hungary Párisii Credit Union Limited DUNDAS STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO (INCORPORATED IN 31 1 in ' L a b i 1 i t i c i Shares ? 11154613 Notes 4482 07 Undivided earning 519S91 Guaranty Fund 3000 00 Totál $ 12422711 Sl Elizabclli of Hungary Párisii Credit Union Limited 521 DUNDAS STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO (INCORPORATED IN ONTARIO) LOSS Insurance loans payable „ „ „ - — — _ __„____ „ _ „ „ - — ____„„„ bond — — — — „„„_ — — _„ Poítage _ _-__„- _„„ Co charges _____ „ _ „_ ______ rax " — — — —- - — _ — in Buerau w_______ ? olasz Isten — — és — — a vol-na — derűs — — — i _ _ _ 8925 83 85935 7014 Í 33214 400 24124 14600 9291 8193 3415 1980 4 51 500 2822 2200 800 í v k $ 24S9 Net the allocation to guaranty fund ' $ Allocation to Guaranty Fund Undivided earning Undivided eamings LÉPJEN CREDIT UNION-B- A Ingyen életbiztosítás! O 5V2 kamatot fizetünk x ? v v~ QUASIMODO idézi égbolton amelyek rí payable 107314 985532 profit before 736628 216737 519391 ZAVATTINI Az emigráció irodalmi életé-nek örvendetes meglepetése az Amerikai Magyar Kiadó (Mün-chen) új olasz novelláskötete A modern olasz novella-irodalo- m negyven i remekmüve jelent meg a Vörösmarty Kor „KülíoMi írók magyarul" sorozatában A novellákat Tóth László az Olaszországban élő kitűnő nyel-vész és irodalmár fordította A kötetben megtalálhatók De Ami-ci- s D'Annunzio Papini Bon- - tempelli Pirandello írásai is ! Alább a filmforgatókönyveiről híres olasz novellista Cesare Zavattini etrvik rövid írását vesszük át a könyvből Zavattlnit meglátásokban gaz-dag bizzar módon eredeti egyé-nisége a rövid lélegzetű élesen megrajzolt ötletes karcolatok felé vitte E karcolatok néha meghökkentő lélektani érzékkel villantanak fol egy-eg- y rejtett gondolatot gyermekkori emlé-ket rudat alá szorított titkos vágyat amelyről az ember soha senkinek nem szokott beszélni — írja a fordító Zavattini ép-pen ezeket a tudatos világ által kicenzűrázott vagy jelentékte-len semmiségeknek minősített kétségtelenül mindannyiunk-ban itt-o- tt a villamoson az ut-cán egy-eg- y ismeretlen arc lát-tára felmerülő aztán ismét el-tűnő gondolatokat ötleteket vágyakat fantáziafutamokat dobja elénk SZEMLE Az amerikai könyvpiac siker-listáján továbbra is James Mi-- hedt is de „Hawaii" című regénye az m 00 04 de foglalja cl az első helyet miu-tán huszonötödik hete a legke-resettebb müvek közé tartozik Második a Pulitzer-díjj- al kitün-tetett „Advise and Consent" A Rómában megjelend Kato-likus Szemle legújabb száma Széchenyi István halálának százéves évfordulóját ünnepli A szemle közli Aranv János ver sét „Széchenyi emlékezetére" Németh László Szé?henyi-drá- - máját (A Magyar Elet ebből a közlésből vett át egy részletet) Szekfti Gyula Széchenyi-tanu- l' mányának egy részét valamint Tóth Veramund ismertetését Az idei Lenin-díjaso- k sorában megtalálható Solohov (az „Üj barázdát szánt az eke" második részéért) a hegedűművész Ojsz- - trah a Budapesten járt Petrov- - szkij sebésrprofesszor a repülő' gépeket tervező Iljusin valamint Adzsubej Hruscsov egyik veje aki a „Szemközt Amerikával" című könyv társszerzője Az amerikai könyvpiac nagy-sikerű újdonsága Grcgor von Rezzori „The Hussar" című könyve mely a „békebeli" Közép-- Európa történetének utolsó felvonását írja le A történet hő-st egy „régivágású" lovastiszt — Tildy Miklós a neve — aki a letűnt kor Don Quijote-- i utol-só gavallérja A londoni British múzeum könyvtára Széchenyi István ha lálának százéves évfordulójára kiállítást rendezett Kiállították Széchenyi müveinek első kiadá- - sát több eredeti rézmetszetet' a Lánchíd korabeli képét Széc henyi egyik sajátkezű levelét AZ ORVOS ÉS A PAP BESZÉLGETNEK — Ez a címe annak a fűzet-sorozatnak amely felnőttek szá-mára való feldolgozásban tár-gyalja a katolikus hitigazságo-kat A füzetek A SZÍV mellék-leteként jelennek meg Az első füzetben (1960 február) a világ teremtésével kapcsolatos kérdé sek kerültek sorra a modern ku-tatások tekintetbevételével A második füzet (1960 április) az Dsszülökröl teremtésről szól hasonló szellemben A harmadik füzet (1960 május) pedig Krisz-tus istenségének bizonyítékait és életének főbb eseményeit tár-gyalja Ezek a füzetek a két-milliós példányszámot és 72 ki-kiad- ást elért „Father Smith In- - structs Jackson" című könyv gondolatmenetét követik A so-rozatot ingyen megkaphatják azok akik személyesen levél-- 1 ben kénk A SZÍV Kiadóhiva talától: ox 500 Shrub Oak NY — US Queen Radio and Television AUTÓ-RÁDI- Ó Mindenfajta rádió vétele eladása csere JAVÍTÁS GARANCÁVAL! Egyetlen magyar rádiószak- - üzlet 319 QUEEN ST WEST Telefon: EM 4-67- 57 UBUTOR ASZTALOS ADAMEC KÁLMÁN budapesti asztalosmester Konyhabútor hálószoba irodabútor üzlet- - és portál-berendezés- ek épületasztalos munkák jutám os áron Teljes garanciával ! 31 KENSINGTON AVE Telefon: WA 1-66- 03 EM 4-96- 48 Toronto Ontario at Fairleigh Cres 1394 Eglinton W RU 2-72- 12 — RU 2-79- 91 MINDEN GYÓGYSZERT szállítunk az Óhazába Ingyen házhoz szállítás Gyors pontos biztos Forest Watch Shop Finom ékszerek és órák Szavatolt javítás 1054 Eglinton Ave West (Egy stoplámpa a Bathurstöl Nyugatra) Tel: RU 1-62- 60 „BESTWAY" DRIVING SCHOOL 1960-a- s Bulck 1959 Impala 5 éves gyakorlattal Elméleti oktatás díjtalan 351 College St WA 1-14- 82 örömmel értesítjük a toron-tói magyarságot hogy szo-bafestő MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ vállalatunkat megnagyobbítot-tuk és az eddig Is elismert olcsó és szakszerűen végzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minő-ségben fogjuk elvégezni Díj-mentes árajánlat Telefonni-vá- s nappal: LE 3-82- 92 este 7 óra után: LE 2-75- 01 Kálmán és Lechner Gyógyszer az óhazába ! MINDEN ORVOSSÁGOT garanciával küldünk Európába HILARY'S Drug Store 544 Bathurrt Street TV szerviz és rádió szervíz antenna felszerelés autórádió javítások Ingyenes el és ház-hozszállítás Használt TV olcsó áion! SIMPSON 31 Roncesvalles A LE 5-47- 68 LE 5-47- 34 NAGY Cuttom Tailor ŰRI ÉS Nöl SZABÓ volt Budapest-Belváro- si szabász A Jőizlérf közootéf SZABÓJA 463 Spadiiia Av Tel: WA 2-2- 492 Közjegyzőség textil- - sok más 1960-r- a szóló által világ nél-kül leggj ISI ahol ttljtó COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 AVE EM 2-31- 22 Hajó ek) iroda IKKA IMRE Mrs L1LY v Oaths 1366 Ave RU 1-4- 635 r r r i r hűtőszekrények Villamossági cikkek ENGEDÉLYEZETT HÜTÖSZEKRÉNY-ELADÓ- K 1935 1120 AVE WEST RU 7-45- 43 318 Street WA 1-1- 033 félcipők női $ 795-t- ől $ 4 30-t- ól JAVÍTÁST vámmentes küldemények szabad-választás épuletanyagok gyarmatáruk élelmiszer csoma-gok és árucikk Központi megrendelőhely Kérje a díjtalan hivata-los képes árjegyzéket Intézetünk a összes gyógyszerei Küldhetők fllagjar-országr- a receptre és recept Áraink a legolcsóbbak éi a gjúgyszer a orsabban jut a címzettekhez a mindenkori ma-gyarországi rendeletek figyelem be vételével A rendeléseket azon-nal továbbítjuk és utólag szám-lázzuk Hivatalosan a legelőnyösebben Fordítások hitelesítések útleve-lek (kanadai hontalan útlevelek) es vízumok intézése HAJÓ és REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE Tordulion mindenkor bizalommal az eszakamerikai kontinens legnagjobb hivatalos Intézetéhez minden kuldeménjert garanciát vállalnak Magyarul levelezünk Amerikaiak és vidékiek Írjanak SPADINA MAGYArt UTAZÁSI IRODA és repülőjegy lészlctre is Távolsági 'ouszjyek Útlevelek vízumok USA-b- a is Bevándorlás garancialevelek Hiteles fordítások ohiui látogatáshoz vízumok beszerzése Körjegyzői munkák (válóperek hagyatéki és ingatlanuk Szabadalmi leírások tolmácsolás műszaki vizsgákon is Biztusitási PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZER Leggyorsjoban GARANCIÁVAL Dr ROSTA ROSTA m ügyvéd és közjegyző Commissioner for Eglinton W Torontó raaio tunssamnaa Josepli's Beauty Bouliquc HAJÁPOLÁS Ontario Hairstyling Award Óceánjárók Mailre de udvarok hólgyfodrászmestere EGLINTON TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR PATACSI CIPŐSZALON COLLEGE Saját gojzer cipők rendelésre Német import-cipö- k: J1093-tő- l cipők gyermekcipők VÁLLALUNK UÜJ w fHlUIDAIHE Coiffuie-- j Királyi CIPÖSZAKÜZLETE készítésű HORSESHOE TAVERN Különleges sültek csirke 99 c — Látogassa meg újonnan játalakított termeinket Kellemes szórakozás minden esttt Magyar főszakács QUEEN éi SPADINA SAROK — EM 8-08- 38 MA MÁR ISMERT JÓ MAGYAR VENDÉGLŐ A TOKAJ RESTAURANT #1 College St © WA 3-00- 72 TULAJDONOS: SÖRÖS REZSÓ VOLT BUDAPESTI VENDÉGLŐS MESTER RE-0R- G wüm ÜEü név alatt megnyitottuk könyvelői irodánkat ÜZLETI KÖNYVEK FELFEKTETÉSE - ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE VTDEKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK HELYSZfRE KISZÁLLUNK Spadina Avenue 361 Toronto (A Magyar Élet épületében) Telefonok: Iroda EM 4-S-72 lakás (este) LE 5--4 III LE 5-43- 91 SZEPESI ANTAL és ENDRÉNYI KÁROLY |
Tags
Comments
Post a Comment for 000195
