000407a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII 1&2 szám 19C8 dece-Tbe- r 6 rzcrjat 8 KANADAI HACTAM
NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500 700— forint $ 10000 3000— forint
S5000 1500— forint $100000 33000— forint
IKKA
100 forintot bankjegy napi irón
VÁMMENTES élelmiszercsomagok Ipari-házat- !
cikkek épületanyagok bútorok
vilatztisu utalványok
Gyógyszerszállítás
vilíg minden részébe nagybani gyirí írakon közvetlen
európai vezérképviselet útján
déligyümölcs ÉLELMISZERCSOMAGOK
(diniai és ausztriai rakterűnkből)
KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA
t% GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vízumok bevándorlási ügyek fordítisok tol
micsl szolgálat közjegyzői hitelesítések haji és repülő
jegyek sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON
Or R Dallos v m
tHwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiuiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiimiiiiiiiHiHiuimiiHT
I Ha házat telket akar venni (
vagy eladni forduljon bizalommal (
PAl magyar magbiiattynkhai =
Talafan kitalál 10 7-J1-
4I — Laki IU 1-1-
412 I
HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK 1
$1000 lEFIZETESSEl BlOOI— CHtISTIE
Egfadil áll tiglahit 4 gyinjtrá nagy liaba 2 kanyka £
alafitál parkatikaly 4 kulinak ituitaba a pintiban
$1000 IEFIZITESSIL BlOOI—BATHUUT
légtahii nagy liaba kit kanyka atafStit alaitany tárlttitiiitl §
(tannal itttkat Brethour & Morris
ESTATE ITO § ÍIIAlAVE WEST TORONTO
Miuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii]iiiiuiniiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiii!iiiiiiiiiiiimiiiii5
: Mértékutáni elsőosztályu
férfi
lés női szabóság I
NŐI kosztümök kabátok j
í szoknyák férfi öltönyök I
j Szűcs László
295 COLLEGE ST„
: TORONTO ONT :
: TELEFONi WA 36812 j
MJ1GYAR
NYOMDA
! vall bwdapattl nyamdiiimaatar l
l vaiatiia alatt :bernard printing:
2IS IUSHT0N ID„ (Sl Clalr urak)
Z(ItMTtIltlIanI: IIXI: S-04I- SS I!!!!!j
KIADÓ LAKASOK
Egy ataba magina Úrfinak vagy
nanak aiannal kiadi Tat WA l-at- ja
Egy itaSa kanykia aia tiaita kwta-ri- 1
lakai ctalaal halkan alcin klaati
Cyawwak wam akaaily Tal tE 1 7tS
Uip liaba kitin kanykival nki vagy anélkSI kiada kit
malyk TaUfan WA 2-SI-OS
akar agy aiaa nygdl
attftaotT Egy vagy katli ttaba kanyhia
lakiat Ingyan aianink ilatttiaa narint
bvtartal aUain barandanik Taltfan
EM I-S1-
4S (dilalitt 10-i- g al'lvlan S
4a oltn i' agaai naal
2 aiaba kanykia
lakaa aka4n kiad
gyarwiakat la Talafan
naean ki raiatt
Silvatan Utank
IE J744J
(wtaratatt aiaba kanyka 4a kat aiaba
kanyka aloan k!ad4 !-- ím Utnk Mija En4balat Talafan
WA 4-4- 74
St Clalr—aathvra ktny4k4n botára-a- n
aiaba klada van Tala
fm U 1-7-
11
tKrt—DvaaM kiny4k4n S aiabaa
iámmal (illa falattl kiad Taítfan
IE S-- 4
HÁZASSÁG
ügyvédek
Katictanyra
Cyarmakaktt
farkaUKIy
2 anagaa riatalamba nagl-m-l- 4 kiiaiif ilibl II— 14 ig
WgkaaUlyS ctlnat intaldgana magyar
lágyai fnykaaa llk J
aéita' )U9n a kiadblatalba kirak
2 aa rgl kanadai illattal rait
atalkatl aian at aiaratna mag!
rtarkadnl liraalrta magyar lainnyal
laaalakat Vlalan uararxaa' {alrgara
a k!Uialalba kra
Drttkrat biiaaiigkiivatilaa Irkán mag
ma vitaaibalyaggal dtmanlaa tája-kaiiatk- r1
P O taa Stl HamHan
J magiatanaii kiliamagai gattta-nyabar- na 2f ♦ ajkaaadii vidakl
fiatalambar akirak a vaavtnil HanaU
mvnkija kaaa maglakarMart anaa
van Kata 1IU 20—)0 krN lainy
iamaranigat kara! biiaiaig likjab! Fykai Iaralaka4 Malag armanra
vigyam" iaiigara a kiadibivatal taibbit
JJ i ajkanadii naratna magit-márkádi- g
IS— 14 itat randát nalid
lánnyal biiaatij crjibl Caak fnTk
latalakra tilatialak FtKar ritta
jahgara a g g ajj Tmmint Ont
camra
GYERMEKGONDOZÁS
4444
és ru-szab- ad
HUNNIA és
WA 2-74- 72
Dr L Molnár
PISTII
yltramadam
Költöztetést
nagy- - kiikaoimmal 4rinknl
4 dnllirírt (Idákra la) villalak TUBA KAROLY
TElEfON- - WA J 4171
Kanadában is vizsgázott könyvelő
könyvelési munkát vállalna
TELEFON: LE 4-1- 308
(este 6 óra után)
irwwwwwwwwwwwww
KÖLTÖZTETÉST
ét mindtnncmO FUVAROZÁST
cawkatt outoflliMlti kaoival
A lEGOtCSOBBAN VAUAIOK
SZŰCS JÁNOS
JJJ Back Aa Talafan IE 5 T9ÍS
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT' KAPHAT
Karatink agyadilill Idái magyar
amanyt hiitarlíiba gyarmak mail bánt- - lliiil Talafan WA -- na ana
ra atin I
ókaiai gyakarlarlal randalkai aapir
arvgjarl vagy anllinnyamdal giaimaatar
balyttaa gamaatar (9m"k '
tak Alland llaa Enatil 7karlat
tiarint Jalantkai! liak namlyaan
Vita — ag limild 440 Adalaida St
Wait Taranta Ont I Talalan) rdk
Udii malKiandO
Miiaiat(nt karai maginai ambar IS
UI 4S-l- g aki kaland válna a 4 kikban ii aaaidkatnl Eiiatil
magagyai! narint Ajinlatakal Vidéki
jaligira kiadr)ivatal tavibbit
FEJLŐDŐ WESTENDI
INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA
( REAL-ESTAT- E
Keres agilis férfiakat
ÜGYNÖKNEK
Nagy utalekot bztostunk Elő-zetes
gyakor'at vagy tapasztalat
rnm szükséges A lelentVezők
nek sát kocuvat kell rendel
♦ezriiok Kitunó alkatom a btz
tos és állandó keresetre Hiva
MR J M CHARlES-- t
Telefon: LE 34111
ELADÓ
HaUlatii miatt aladam aiia mindan
kinyalammal barandaiatt 10 aiabii ki-iám- at
amalyban biram (4 inul) fir-diiia- ba
tan gil maltgil fitat it 2 dal gariia lartank a kiibai A kii
magtatalikat lagatabb S4000 atikiigat
Cm Mrt Simval 1SS Cawan Ata
Taranta
WaHandan a 214—211 King Straat
alatti Cammanity maigikiatilnbii in-ta- t
faltiaraUta alád Eltk a kítt-ktii- k
41S tiak kat 15 miHimatarat
tatitlgia tgy nagy kanguir agy film
tinan ktt nagy Kggatty agy nagy
matiraklim Ai inul tárgyakat a lag-Ubb- at
lg Ifi kaji mag Erdtkladni laKat
Mr frank Sr 274 King St fla-- tr
Skaat Talalan IE 4212 WaHand
OMana
Uj Knitat káli kitagap akt iran
alád IE J-SI-
12 1 dMa 4 rig I
KERESŐ SZOLGALAT
fantat natidi íarban karatam
Kat gyarmakam napaaR gaodaiátiárt MAISITOT aki a Wdapatti attanytrti
btatpmak liabaanykit lakért aaWk Satar Eiprattaban dalgatatt Gatta
Karatttatl 270 Spadina Ata Taranta Taril 272 Spadna Ata Taranta
►
►
►
►
ALPHA FURNITURECaLTD
bútoráruház rendkívüli olcsó árai !
GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK ÉS KONYHABÚTOROK
HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON !
MÁR
RÉSZES
CHESTERFIELDEK
már S16900-tő- l
Rádiók és minden más cikkek
EZENKÍVÜL A VILÁG LEGSZEBB TELEVÍZIÓS
HOSSZÚ RÉSZLETRE
A
és
és
S11900-ÍŐ-I
állólimpik villamossági
F U R N I T U R E CO
735 QUEEN STREET WEST TORONTO 587 QUEEN STREET WEST TORONTO
hír
wellandi társadalmi élet-ben
nagy tisztíletnek örvendő
Biró Ferenc feleségével
fiaival akik Fenvicken gyö-nyörű
gyümölcsösnek vi-rágházakkal
ellátott farm
Ne dobja ki pénzét úgy hogy nem kap érte I
Magyar vélt hogy
villalat Mivel nagy közös legjobb és tel
jes jut hogy még mintha továbbra
is lakna Szép lesz és magáét fizeti nem óriási vá
laszték
Egy szoba lakbér és bútor ossz 15
Két szoba konyha lakbér és bútor ossz 21
gyors város részén
Kérje Mr Halpert et
V :
Ztngarit tangharmmkit kiibai
ii magy tanítani taranlai lanaiakalal ta
nir Kaidiknak kangnart ia kiliiinál
link) Talalan WA 2-4- S1
(rtatltjik a magyartigat kagy rand
dWvi aUiirt vagy magran-dalkati- k
liminaiiga kauniH rvkik
vagy rvkaiiamagak ritt-lat- ti
ir(a9yiiktt kSIdSnk C H Ca
Ifi Avgaita Ata Taranta Talafan
EM
firfi Ingtarriat galliraiiit nii rvka
tarriit alakitiat divat tiarint
iran pállalak ISI laldwin
Strtal Talalan EM 7-4- 15
14 NAPON
BELÜL UN 1-1- 968
Magyar karatak kap
ctalatat il kirak lavilbali jalantka-lia- t
E O lillatk 242 Watt Jnd Ata
Vantaavar I C
Vit-- giittiatiktk tiakaiara jai--
titit villalam Talalan IE 141
Orinkint 40—19 cantat karaikat ka-tigip-an
4 vra faglatkat
lalitat Ha aratni tlt a J4ttdtlmil
faglalkaiitt itni tájit atrkaniban a
tvdna iltltgt balaktatni bitja
fal ai alábbi ttimat akal magkapja
riltlatat llláortát EM 1-14-
11
Malyban t vidikra mindanfajta fuvarozást
tabaravtital
mindan ídtban tállal
MIHALIK SÁNDOR
EM 4-flt- O
4 HTIIOT TEIIACE TOtONTO
IOTAI JIUT CEIIE (OTAIE MEMPEMPO
I dabai 24 darab S0 mg--at kaptiala
SlfS 10 randalainal irangad- -
Miárt idagat mtrt magit
ibbra it fáradtnak tditabbnak itai
uimánilt marpamp4 a minkirilyni
táplálok a ttámtalan atatban
tagttatt a fittalattig tiaMaml friitatig
i kiiántt titiianyaritiban landa- -
latt Marva y Ordtr kirak
lláKVtál atannal kirrtagmantttan tarta-ni
k
Eladakat karattk Taranta Hamittaa
Mantraal Wirpag Satkataan ttgina
Edmann Calgary Vancavvar at mái
tiratakba
O KOUEI 14 ASOkHTH AVENUE
TOIONTO ONT IiWtt WA -- 24
ara atin I Magyar t kanadai gya
karltttal randalkait mabatt
DAVENPORT 2 DARAB
2
KÉSZÜLÉKEI
Wellandon pedig a Flower
Shop tulajdonosai
Wellandon a 21&—218
szám alatt lévő Community
mozgóképszínház épületét és
összes felszerelését Gratulá-lunk
a vételhez Biró Ferenc-nek
és hisszük hogy szeren- -
Ja --íÍÍ-
Z?C
lí J&$
TŰZHELYEK
( )
már SHOOO-tő- l
I
RENDKÍVÜL
ALPHA LTD
Wellandi
Miért lakik albérletben?
csekívánataival fogja elhal-mozni
Welland és környéke
magyarsága
határozott hogy a moz
felszerelését
adják Felhívjuk
lők figyelmét számunk
ban hirdetésükre
a nehezen megkeresett semmit
honfitársaink között közismertté cégünk a legnagyobb lakberendező
4 bútorgyár vállalkozása vagyunk a legszebb
lakberendezéshez általunk kiadása alacsonyabb lesz
albérletben a a házigazdáét
fürdőszoba heti dollár
fürdőszoba heti
Ingyenes lakásszolgáltatás a bármely Forduljon közvetlenül cégünkhöz
felvilágosításért 720 Bathurst St emelet Telefon LE 3-57- 95
DOMESTIC HOME S LIMITED
KÜLÖNFÉLÉK
il
vitiralkatik
Vidakitknak
T
2-40- 47
lagajabb il lagalciaab
FORINT ÁTUTA-LÁS
bilyaggyijtikkal
il
gtrantiljvk
II
kittkb
il taamilygipkattival
dabai
miny irattá ta
A
tarmitialat
il
S
megvásá-rolták
góképszínház
f I C T E l E M I Mindan cialidait at natlant tgyfarmin irdtktl aki bartlt
bwtaraiatt albirlatí lakitban lakik Fiiati a lakbirt t bvtarfiaiinifati dijat i a bvtar lakatam Itu n Ot A ml kidatgaiatt 1 tiabakanykii lakiat katl IS— 17 dallirig 2 uaba kanyka fSrdiuabii lakiit vagy appartmantat
kall 21 —21 dallirig ütnünk tálautáia il liláit ntrlnt y butarral barandanik
uját bwtargyirl ItrekaWnkbil Ebban at ianagban bánna van a lakbir a bvtar-rnl- at ii vagyia vgyanaiirt a a batár a lajátja lati FallitlanSI rdakl4da
mag it karana fal üilatünkat
Mindan tiiirl a kirdati falmvtaliit mtllttt Igán irlákti tjindikal kapl
Talafanan klvjá 4 magyar antilyti
Ditalitt 10 iritil atta f rüg
WA 4-49-
74
Dáltlitt 10 ifiig tita r tin
il ágiit nap bit Ja at
EM 8-53- 45 számot
Hatna riitlatra tliltg nilkil
ftgginyik igyttrilík
ináli vilaiitikban Kiiirlag aiti ifik
ban pintak kitlaltal 21 Cacil Straat
Spadminil WA 1554 UgyniktkH (nktt It) ktrtttk magaa jwtalikra
LEVELE
Katrat Pálnak falatigittl Ptalral
Pnkti Cikamak litsUUl ladapatt-r- l Itttlt ttn Vtgytk
ban vagy vilanbiryag ctttalila mai-la- tt kiiiliák talink cimikat kagy atinak
' kUdnanik
VAN
t
N
il
31
VILLANY
Elektríe Stove
OLCSÓ ÁRON
is A Birö család
úgy
el
az érdeklő
mai
kozolt
otthona
konyha
dollár
maK4klattal
randuarünkkal
lakbirn
vaiirnap
gya-nya- ri
ninyagak
kiadabitatalaak
CIMUNK: 156 SUSSEX MEWS
Jak
ii3&-oo- t sr V% ijt
--JU W S£
Sl J&$ ::li
' r —i - - -
OKTATÁS-TANITÁ- S
MAIADJON MACTAI A CTUMEKt I
Magyar tanítani 11 tn gyakarlatul
mindan nambatan magyar nyalván latkit ad- - irii altnál magyar tar
tinalam ál fildrajii alaaitrrvtrtttkbil
kCayartrlmakStkitbbjalanWtkAtikMnak 4 ivat S-1- 7l talafami
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
1000 éves történelmünk lagnagyobb SZABADSÁGHARCÁNAK
1956 október 23
emlékére megjelent
VEÉR IMRE
MA MAGYARORSZÁG HOLNAP A SZABAD VILÁGI
című monumentális antikommunista könyve 840 oldtlon
sok képpel 11 eredeti dokumentummal
E KÖNYV MAGYARNAK A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK
Ara karácsonyra: okt 15— dec 31-i- g bezárólag $675 helyett $525 a kiadó postaköltségén
Megrendelhető PANNÓNIA KÖNYVKIADÓ VAlUlAT
Pannónia Publishing Company
3939 Excelsior Boulevard St louis Park Minnesota USA
A könyv azonnal szállítandó a kiadó által
Kérjük az összeg előzetes beküldését rendeléshez csekket
vagy money ordert mellékeljen
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor SL W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
úgyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
BirmlnamB Ggyban fardvljan
falviligailtiiirt it vtmutatáiírt
i Dr Pózéi István!
kanadai kaijagyii bfroiigl kittt
lolmici vall budaptitl Ggyvad
iltalinoi tájákoittti Iredijikoi
farditáiok il telmicil iialgálat
mindan nyalván gyertan il alciin
EarintituUlii IKKA ctamagok
461 SPADINA AVE TOIONTO ONT
Ttltfon: WA MI27
gpCCOOCCCOOCOOCCOSCOGCCCÍ
f Ha utrtll a 4 magyar ittiaktt U
O halai hangulatát o n Q
§ KÉK DUNÁBA 8
O UJ VEZETÉS Ö
X Tvladanetak i A
N MR ÉS MRS ZSEBÓK 0
8 362 SPADINA AVE TOIONTO A
i TELEFON i EM 6-0J-
49 0
'SOOSOSOSOSCOCCCCOOSCOOd!
L LUN5E
OPTIKA
Mlndtn szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
NémetUI beszélünk I
I osztályú
FÉRFI ES Nól MERTEK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL) EM 8-37- 96
' nmiin iiiiiiiiii
Vancouveri Magyaroki
Cialidi hit kii lafiittiual birhii '
öiltt ttltkváiárlái Cgyiban
! földúljon billiómmal
PÉTER BAKONYI-ho- z :
! tngadilyaittt Ingatlanügynek
j vált magyar Cgyvid I
Talafan lakit: 01 2419
Iroda: MU MISI l
ElACK CAVIN l CO ITD
511 W PENOEI Vanavar 2 í C '
uj MAGTAR ÜZLET A
George's Meat
AND POULTRY
Friss hús hnnrntin í U
ftromf9i74elsBőArTenHdIIűDT mSiTnRőEsEéTgben j3
TELEFON t IE 15268
Házhoz szállítunk
a aj ÉPÍTTETŐK I
HAZTUIAJDONOSOK HCTEIEM
I HA Jő OICS6 MUNKÁT KIVAN !
! HÍVJA
LOVRICS
: TESTVÉREKET I
j Vállalunk mindnfajta v iprtktlitt
italtkitilt lataraiáit )
mítai „ aldalfal
t manny adlibarkalitt miialátt :
lapttáiáit p5lat8agaiat itk
KIWEN DUTAIAN AJANUTOT
TElEfON lEnnai 11S2 i
!
t
J01 OICS0N CSAK A
i Muskátliban I
i étkezhet i
: IlOFIZETESES MENÜI
: MUSKÁTLI :
j GERÁNIUM RESTAURANT:
: 469 Queen Street W j
""Tal"afan EM 4441 f
N:
Cím:
áraink egy évre
na szereti
hentesárut
lojtön a néptzer3
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITD
mSyar czletébe uVwM " TO0NT0 'jvn 2-08-
54 Minden időben fnss húsok
U fűszer es csemea „l '
aa "Wt
: Két magyar b ő"r bé l"y dóig VzH
: AVENUE
j BARBER SHOP
üzleteben
: 403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálj k men Mj elégedve
állatunkban aaaaaaaaaa 4gGtéi i
PATACSI
Mírtak vtin é ttum l( lph„4
JAVÍTÁST OYOI5AN VISIUNí
232 SPADINA AVI IOIONT0
Talafan [M JJJJJ VP'KIE 15 5 Z A i IITQK
Divatkötőde
MRS GARDI
volt budapesti kötőmcsttr
Legújabb divat szerint készítik
női ruhit kosztümöt cirdigint
es mindennemű férfi níi
gyermek kötöttárut tetszés
szerinti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL: EM 64705
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOLAJ- A
Madarn avtik
OnmSktdl kipitalii
9 MagyarnyaltS aktnál
855 STREET
Talafan : IE J445 — It 1-44-
S0
( Káitl ai Omngtanhtii
V] matarak bantrtlitil ktrbantar- -
tálát mindanfila mttor jtrhiirl
valamint
villanyszerelési
mvnkit alciin ál garanciira! vági i
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN
81 HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX 1141)
IKuíiÉl'JAWTAM
KARBANTARTÁST
magyar betűre való ítsrere- -
lést szakemberrel végtiltsstn
Telefon : LF 3-6i-
74
j VANCOUVERIEK '
i HAZ tálak 6iltt uarláia il aliomt
{ Cgyiban fordul Or bualommal
4 BtOCK BROS lEAtTr IID
{ 41SS Fraiar Straat Vancatttr I C t
i ét magyar mtgbtattiáhai
Í LÁSZLÓ ENDRÉHEZ {
4 Talafan i irada EM 1IU
i takái HA 4401 T
MOST FESTESSE
hitit kltil-balí- l mulatt t k'H Mi
ktrtktdik tatul j
Toronto legolcsóbb j
t
' "'" lagmagbiikalikb
ZOLTÁN KÁLMÁN j
558 Lansdowne Ave j
: Talafan aaaat í :
4 CSAK KARÁCSONYRA'
4 12 különböző karácsonyi oVi
lap 50 cent di= W
I Photo u
levéllel tllitoM trairJ
képész adj A 'cronto
gyár Színház soctrtett
fénykp- -
o_9lg nyitva "nd?A{:
Fényképezőgépekre "?
J tekercs 36-- os
film
4 iMGYEN
4 _~ —fa fenv- -
4 HAZNAl are'-- - -
pezésnél is a ™ "W
459 QUEEN STREET
lfl OO
"A
fSaad-á- ái
TElEfON Em --áfl?4
J fényképész MMiP
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canid
EZENNEL MEGRENDELEM
A MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
Sajtoalapra f
Előfizetési
CIPŐ
COLLEGE
rsoi
Elité j
HANGOSlEV'l
GALAMB
KANADAI
féWvre
nrfft1- -
SíXX)
Külföldi államban egész évrt $1200 félévre S7--
W
é
t
a
l
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, December 06, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-12-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000153 |
Description
| Title | 000407a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII 1&2 szám 19C8 dece-Tbe- r 6 rzcrjat 8 KANADAI HACTAM NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA Forintátutalás $2500 700— forint $ 10000 3000— forint S5000 1500— forint $100000 33000— forint IKKA 100 forintot bankjegy napi irón VÁMMENTES élelmiszercsomagok Ipari-házat- ! cikkek épületanyagok bútorok vilatztisu utalványok Gyógyszerszállítás vilíg minden részébe nagybani gyirí írakon közvetlen európai vezérképviselet útján déligyümölcs ÉLELMISZERCSOMAGOK (diniai és ausztriai rakterűnkből) KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA t% GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK Útlevelek vízumok bevándorlási ügyek fordítisok tol micsl szolgálat közjegyzői hitelesítések haji és repülő jegyek sokszorosítás Trans-Cana- da Hungárián Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON Or R Dallos v m tHwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiuiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiimiiiiiiiHiHiuimiiHT I Ha házat telket akar venni ( vagy eladni forduljon bizalommal ( PAl magyar magbiiattynkhai = Talafan kitalál 10 7-J1- 4I — Laki IU 1-1- 412 I HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK 1 $1000 lEFIZETESSEl BlOOI— CHtISTIE Egfadil áll tiglahit 4 gyinjtrá nagy liaba 2 kanyka £ alafitál parkatikaly 4 kulinak ituitaba a pintiban $1000 IEFIZITESSIL BlOOI—BATHUUT légtahii nagy liaba kit kanyka atafStit alaitany tárlttitiiitl § (tannal itttkat Brethour & Morris ESTATE ITO § ÍIIAlAVE WEST TORONTO Miuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii]iiiiuiniiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiii!iiiiiiiiiiiimiiiii5 : Mértékutáni elsőosztályu férfi lés női szabóság I NŐI kosztümök kabátok j í szoknyák férfi öltönyök I j Szűcs László 295 COLLEGE ST„ : TORONTO ONT : : TELEFONi WA 36812 j MJ1GYAR NYOMDA ! vall bwdapattl nyamdiiimaatar l l vaiatiia alatt :bernard printing: 2IS IUSHT0N ID„ (Sl Clalr urak) Z(ItMTtIltlIanI: IIXI: S-04I- SS I!!!!!j KIADÓ LAKASOK Egy ataba magina Úrfinak vagy nanak aiannal kiadi Tat WA l-at- ja Egy itaSa kanykia aia tiaita kwta-ri- 1 lakai ctalaal halkan alcin klaati Cyawwak wam akaaily Tal tE 1 7tS Uip liaba kitin kanykival nki vagy anélkSI kiada kit malyk TaUfan WA 2-SI-OS akar agy aiaa nygdl attftaotT Egy vagy katli ttaba kanyhia lakiat Ingyan aianink ilatttiaa narint bvtartal aUain barandanik Taltfan EM I-S1- 4S (dilalitt 10-i- g al'lvlan S 4a oltn i' agaai naal 2 aiaba kanykia lakaa aka4n kiad gyarwiakat la Talafan naean ki raiatt Silvatan Utank IE J744J (wtaratatt aiaba kanyka 4a kat aiaba kanyka aloan k!ad4 !-- ím Utnk Mija En4balat Talafan WA 4-4- 74 St Clalr—aathvra ktny4k4n botára-a- n aiaba klada van Tala fm U 1-7- 11 tKrt—DvaaM kiny4k4n S aiabaa iámmal (illa falattl kiad Taítfan IE S-- 4 HÁZASSÁG ügyvédek Katictanyra Cyarmakaktt farkaUKIy 2 anagaa riatalamba nagl-m-l- 4 kiiaiif ilibl II— 14 ig WgkaaUlyS ctlnat intaldgana magyar lágyai fnykaaa llk J aéita' )U9n a kiadblatalba kirak 2 aa rgl kanadai illattal rait atalkatl aian at aiaratna mag! rtarkadnl liraalrta magyar lainnyal laaalakat Vlalan uararxaa' {alrgara a k!Uialalba kra Drttkrat biiaaiigkiivatilaa Irkán mag ma vitaaibalyaggal dtmanlaa tája-kaiiatk- r1 P O taa Stl HamHan J magiatanaii kiliamagai gattta-nyabar- na 2f ♦ ajkaaadii vidakl fiatalambar akirak a vaavtnil HanaU mvnkija kaaa maglakarMart anaa van Kata 1IU 20—)0 krN lainy iamaranigat kara! biiaiaig likjab! Fykai Iaralaka4 Malag armanra vigyam" iaiigara a kiadibivatal taibbit JJ i ajkanadii naratna magit-márkádi- g IS— 14 itat randát nalid lánnyal biiaatij crjibl Caak fnTk latalakra tilatialak FtKar ritta jahgara a g g ajj Tmmint Ont camra GYERMEKGONDOZÁS 4444 és ru-szab- ad HUNNIA és WA 2-74- 72 Dr L Molnár PISTII yltramadam Költöztetést nagy- - kiikaoimmal 4rinknl 4 dnllirírt (Idákra la) villalak TUBA KAROLY TElEfON- - WA J 4171 Kanadában is vizsgázott könyvelő könyvelési munkát vállalna TELEFON: LE 4-1- 308 (este 6 óra után) irwwwwwwwwwwwww KÖLTÖZTETÉST ét mindtnncmO FUVAROZÁST cawkatt outoflliMlti kaoival A lEGOtCSOBBAN VAUAIOK SZŰCS JÁNOS JJJ Back Aa Talafan IE 5 T9ÍS APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT' KAPHAT Karatink agyadilill Idái magyar amanyt hiitarlíiba gyarmak mail bánt- - lliiil Talafan WA -- na ana ra atin I ókaiai gyakarlarlal randalkai aapir arvgjarl vagy anllinnyamdal giaimaatar balyttaa gamaatar (9m"k ' tak Alland llaa Enatil 7karlat tiarint Jalantkai! liak namlyaan Vita — ag limild 440 Adalaida St Wait Taranta Ont I Talalan) rdk Udii malKiandO Miiaiat(nt karai maginai ambar IS UI 4S-l- g aki kaland válna a 4 kikban ii aaaidkatnl Eiiatil magagyai! narint Ajinlatakal Vidéki jaligira kiadr)ivatal tavibbit FEJLŐDŐ WESTENDI INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA ( REAL-ESTAT- E Keres agilis férfiakat ÜGYNÖKNEK Nagy utalekot bztostunk Elő-zetes gyakor'at vagy tapasztalat rnm szükséges A lelentVezők nek sát kocuvat kell rendel ♦ezriiok Kitunó alkatom a btz tos és állandó keresetre Hiva MR J M CHARlES-- t Telefon: LE 34111 ELADÓ HaUlatii miatt aladam aiia mindan kinyalammal barandaiatt 10 aiabii ki-iám- at amalyban biram (4 inul) fir-diiia- ba tan gil maltgil fitat it 2 dal gariia lartank a kiibai A kii magtatalikat lagatabb S4000 atikiigat Cm Mrt Simval 1SS Cawan Ata Taranta WaHandan a 214—211 King Straat alatti Cammanity maigikiatilnbii in-ta- t faltiaraUta alád Eltk a kítt-ktii- k 41S tiak kat 15 miHimatarat tatitlgia tgy nagy kanguir agy film tinan ktt nagy Kggatty agy nagy matiraklim Ai inul tárgyakat a lag-Ubb- at lg Ifi kaji mag Erdtkladni laKat Mr frank Sr 274 King St fla-- tr Skaat Talalan IE 4212 WaHand OMana Uj Knitat káli kitagap akt iran alád IE J-SI- 12 1 dMa 4 rig I KERESŐ SZOLGALAT fantat natidi íarban karatam Kat gyarmakam napaaR gaodaiátiárt MAISITOT aki a Wdapatti attanytrti btatpmak liabaanykit lakért aaWk Satar Eiprattaban dalgatatt Gatta Karatttatl 270 Spadina Ata Taranta Taril 272 Spadna Ata Taranta ► ► ► ► ALPHA FURNITURECaLTD bútoráruház rendkívüli olcsó árai ! GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK ÉS KONYHABÚTOROK HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON ! MÁR RÉSZES CHESTERFIELDEK már S16900-tő- l Rádiók és minden más cikkek EZENKÍVÜL A VILÁG LEGSZEBB TELEVÍZIÓS HOSSZÚ RÉSZLETRE A és és S11900-ÍŐ-I állólimpik villamossági F U R N I T U R E CO 735 QUEEN STREET WEST TORONTO 587 QUEEN STREET WEST TORONTO hír wellandi társadalmi élet-ben nagy tisztíletnek örvendő Biró Ferenc feleségével fiaival akik Fenvicken gyö-nyörű gyümölcsösnek vi-rágházakkal ellátott farm Ne dobja ki pénzét úgy hogy nem kap érte I Magyar vélt hogy villalat Mivel nagy közös legjobb és tel jes jut hogy még mintha továbbra is lakna Szép lesz és magáét fizeti nem óriási vá laszték Egy szoba lakbér és bútor ossz 15 Két szoba konyha lakbér és bútor ossz 21 gyors város részén Kérje Mr Halpert et V : Ztngarit tangharmmkit kiibai ii magy tanítani taranlai lanaiakalal ta nir Kaidiknak kangnart ia kiliiinál link) Talalan WA 2-4- S1 (rtatltjik a magyartigat kagy rand dWvi aUiirt vagy magran-dalkati- k liminaiiga kauniH rvkik vagy rvkaiiamagak ritt-lat- ti ir(a9yiiktt kSIdSnk C H Ca Ifi Avgaita Ata Taranta Talafan EM firfi Ingtarriat galliraiiit nii rvka tarriit alakitiat divat tiarint iran pállalak ISI laldwin Strtal Talalan EM 7-4- 15 14 NAPON BELÜL UN 1-1- 968 Magyar karatak kap ctalatat il kirak lavilbali jalantka-lia- t E O lillatk 242 Watt Jnd Ata Vantaavar I C Vit-- giittiatiktk tiakaiara jai-- titit villalam Talalan IE 141 Orinkint 40—19 cantat karaikat ka-tigip-an 4 vra faglatkat lalitat Ha aratni tlt a J4ttdtlmil faglalkaiitt itni tájit atrkaniban a tvdna iltltgt balaktatni bitja fal ai alábbi ttimat akal magkapja riltlatat llláortát EM 1-14- 11 Malyban t vidikra mindanfajta fuvarozást tabaravtital mindan ídtban tállal MIHALIK SÁNDOR EM 4-flt- O 4 HTIIOT TEIIACE TOtONTO IOTAI JIUT CEIIE (OTAIE MEMPEMPO I dabai 24 darab S0 mg--at kaptiala SlfS 10 randalainal irangad- - Miárt idagat mtrt magit ibbra it fáradtnak tditabbnak itai uimánilt marpamp4 a minkirilyni táplálok a ttámtalan atatban tagttatt a fittalattig tiaMaml friitatig i kiiántt titiianyaritiban landa- - latt Marva y Ordtr kirak lláKVtál atannal kirrtagmantttan tarta-ni k Eladakat karattk Taranta Hamittaa Mantraal Wirpag Satkataan ttgina Edmann Calgary Vancavvar at mái tiratakba O KOUEI 14 ASOkHTH AVENUE TOIONTO ONT IiWtt WA -- 24 ara atin I Magyar t kanadai gya karltttal randalkait mabatt DAVENPORT 2 DARAB 2 KÉSZÜLÉKEI Wellandon pedig a Flower Shop tulajdonosai Wellandon a 21&—218 szám alatt lévő Community mozgóképszínház épületét és összes felszerelését Gratulá-lunk a vételhez Biró Ferenc-nek és hisszük hogy szeren- - Ja --íÍÍ- Z?C lí J&$ TŰZHELYEK ( ) már SHOOO-tő- l I RENDKÍVÜL ALPHA LTD Wellandi Miért lakik albérletben? csekívánataival fogja elhal-mozni Welland és környéke magyarsága határozott hogy a moz felszerelését adják Felhívjuk lők figyelmét számunk ban hirdetésükre a nehezen megkeresett semmit honfitársaink között közismertté cégünk a legnagyobb lakberendező 4 bútorgyár vállalkozása vagyunk a legszebb lakberendezéshez általunk kiadása alacsonyabb lesz albérletben a a házigazdáét fürdőszoba heti dollár fürdőszoba heti Ingyenes lakásszolgáltatás a bármely Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért 720 Bathurst St emelet Telefon LE 3-57- 95 DOMESTIC HOME S LIMITED KÜLÖNFÉLÉK il vitiralkatik Vidakitknak T 2-40- 47 lagajabb il lagalciaab FORINT ÁTUTA-LÁS bilyaggyijtikkal il gtrantiljvk II kittkb il taamilygipkattival dabai miny irattá ta A tarmitialat il S megvásá-rolták góképszínház f I C T E l E M I Mindan cialidait at natlant tgyfarmin irdtktl aki bartlt bwtaraiatt albirlatí lakitban lakik Fiiati a lakbirt t bvtarfiaiinifati dijat i a bvtar lakatam Itu n Ot A ml kidatgaiatt 1 tiabakanykii lakiat katl IS— 17 dallirig 2 uaba kanyka fSrdiuabii lakiit vagy appartmantat kall 21 —21 dallirig ütnünk tálautáia il liláit ntrlnt y butarral barandanik uját bwtargyirl ItrekaWnkbil Ebban at ianagban bánna van a lakbir a bvtar-rnl- at ii vagyia vgyanaiirt a a batár a lajátja lati FallitlanSI rdakl4da mag it karana fal üilatünkat Mindan tiiirl a kirdati falmvtaliit mtllttt Igán irlákti tjindikal kapl Talafanan klvjá 4 magyar antilyti Ditalitt 10 iritil atta f rüg WA 4-49- 74 Dáltlitt 10 ifiig tita r tin il ágiit nap bit Ja at EM 8-53- 45 számot Hatna riitlatra tliltg nilkil ftgginyik igyttrilík ináli vilaiitikban Kiiirlag aiti ifik ban pintak kitlaltal 21 Cacil Straat Spadminil WA 1554 UgyniktkH (nktt It) ktrtttk magaa jwtalikra LEVELE Katrat Pálnak falatigittl Ptalral Pnkti Cikamak litsUUl ladapatt-r- l Itttlt ttn Vtgytk ban vagy vilanbiryag ctttalila mai-la- tt kiiiliák talink cimikat kagy atinak ' kUdnanik VAN t N il 31 VILLANY Elektríe Stove OLCSÓ ÁRON is A Birö család úgy el az érdeklő mai kozolt otthona konyha dollár maK4klattal randuarünkkal lakbirn vaiirnap gya-nya- ri ninyagak kiadabitatalaak CIMUNK: 156 SUSSEX MEWS Jak ii3&-oo- t sr V% ijt --JU W S£ Sl J&$ ::li ' r —i - - - OKTATÁS-TANITÁ- S MAIADJON MACTAI A CTUMEKt I Magyar tanítani 11 tn gyakarlatul mindan nambatan magyar nyalván latkit ad- - irii altnál magyar tar tinalam ál fildrajii alaaitrrvtrtttkbil kCayartrlmakStkitbbjalanWtkAtikMnak 4 ivat S-1- 7l talafami NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA 1000 éves történelmünk lagnagyobb SZABADSÁGHARCÁNAK 1956 október 23 emlékére megjelent VEÉR IMRE MA MAGYARORSZÁG HOLNAP A SZABAD VILÁGI című monumentális antikommunista könyve 840 oldtlon sok képpel 11 eredeti dokumentummal E KÖNYV MAGYARNAK A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK Ara karácsonyra: okt 15— dec 31-i- g bezárólag $675 helyett $525 a kiadó postaköltségén Megrendelhető PANNÓNIA KÖNYVKIADÓ VAlUlAT Pannónia Publishing Company 3939 Excelsior Boulevard St louis Park Minnesota USA A könyv azonnal szállítandó a kiadó által Kérjük az összeg előzetes beküldését rendeléshez csekket vagy money ordert mellékeljen Dr Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor SL W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A úgyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 BirmlnamB Ggyban fardvljan falviligailtiiirt it vtmutatáiírt i Dr Pózéi István! kanadai kaijagyii bfroiigl kittt lolmici vall budaptitl Ggyvad iltalinoi tájákoittti Iredijikoi farditáiok il telmicil iialgálat mindan nyalván gyertan il alciin EarintituUlii IKKA ctamagok 461 SPADINA AVE TOIONTO ONT Ttltfon: WA MI27 gpCCOOCCCOOCOOCCOSCOGCCCÍ f Ha utrtll a 4 magyar ittiaktt U O halai hangulatát o n Q § KÉK DUNÁBA 8 O UJ VEZETÉS Ö X Tvladanetak i A N MR ÉS MRS ZSEBÓK 0 8 362 SPADINA AVE TOIONTO A i TELEFON i EM 6-0J- 49 0 'SOOSOSOSOSCOCCCCOOSCOOd! L LUN5E OPTIKA Mlndtn szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-39- 24 NémetUI beszélünk I I osztályú FÉRFI ES Nól MERTEK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL) EM 8-37- 96 ' nmiin iiiiiiiiii Vancouveri Magyaroki Cialidi hit kii lafiittiual birhii ' öiltt ttltkváiárlái Cgyiban ! földúljon billiómmal PÉTER BAKONYI-ho- z : ! tngadilyaittt Ingatlanügynek j vált magyar Cgyvid I Talafan lakit: 01 2419 Iroda: MU MISI l ElACK CAVIN l CO ITD 511 W PENOEI Vanavar 2 í C ' uj MAGTAR ÜZLET A George's Meat AND POULTRY Friss hús hnnrntin í U ftromf9i74elsBőArTenHdIIűDT mSiTnRőEsEéTgben j3 TELEFON t IE 15268 Házhoz szállítunk a aj ÉPÍTTETŐK I HAZTUIAJDONOSOK HCTEIEM I HA Jő OICS6 MUNKÁT KIVAN ! ! HÍVJA LOVRICS : TESTVÉREKET I j Vállalunk mindnfajta v iprtktlitt italtkitilt lataraiáit ) mítai „ aldalfal t manny adlibarkalitt miialátt : lapttáiáit p5lat8agaiat itk KIWEN DUTAIAN AJANUTOT TElEfON lEnnai 11S2 i ! t J01 OICS0N CSAK A i Muskátliban I i étkezhet i : IlOFIZETESES MENÜI : MUSKÁTLI : j GERÁNIUM RESTAURANT: : 469 Queen Street W j ""Tal"afan EM 4441 f N: Cím: áraink egy évre na szereti hentesárut lojtön a néptzer3 CENTRAL FOOD ENTERPRISES ITD mSyar czletébe uVwM " TO0NT0 'jvn 2-08- 54 Minden időben fnss húsok U fűszer es csemea „l ' aa "Wt : Két magyar b ő"r bé l"y dóig VzH : AVENUE j BARBER SHOP üzleteben : 403 Spadina Ave Toronto Egyszer próbálj k men Mj elégedve állatunkban aaaaaaaaaa 4gGtéi i PATACSI Mírtak vtin é ttum l( lph„4 JAVÍTÁST OYOI5AN VISIUNí 232 SPADINA AVI IOIONT0 Talafan [M JJJJJ VP'KIE 15 5 Z A i IITQK Divatkötőde MRS GARDI volt budapesti kötőmcsttr Legújabb divat szerint készítik női ruhit kosztümöt cirdigint es mindennemű férfi níi gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban 254 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO TEL: EM 64705 ROBERTS SOFFÖR-ISKOLAJ- A Madarn avtik OnmSktdl kipitalii 9 MagyarnyaltS aktnál 855 STREET Talafan : IE J445 — It 1-44- S0 ( Káitl ai Omngtanhtii V] matarak bantrtlitil ktrbantar- - tálát mindanfila mttor jtrhiirl valamint villanyszerelési mvnkit alciin ál garanciira! vági i WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE TORONTO TELEFON OX 1141) IKuíiÉl'JAWTAM KARBANTARTÁST magyar betűre való ítsrere- - lést szakemberrel végtiltsstn Telefon : LF 3-6i- 74 j VANCOUVERIEK ' i HAZ tálak 6iltt uarláia il aliomt { Cgyiban fordul Or bualommal 4 BtOCK BROS lEAtTr IID { 41SS Fraiar Straat Vancatttr I C t i ét magyar mtgbtattiáhai Í LÁSZLÓ ENDRÉHEZ { 4 Talafan i irada EM 1IU i takái HA 4401 T MOST FESTESSE hitit kltil-balí- l mulatt t k'H Mi ktrtktdik tatul j Toronto legolcsóbb j t ' "'" lagmagbiikalikb ZOLTÁN KÁLMÁN j 558 Lansdowne Ave j : Talafan aaaat í : 4 CSAK KARÁCSONYRA' 4 12 különböző karácsonyi oVi lap 50 cent di= W I Photo u levéllel tllitoM trairJ képész adj A 'cronto gyár Színház soctrtett fénykp- - o_9lg nyitva "nd?A{: Fényképezőgépekre "? J tekercs 36-- os film 4 iMGYEN 4 _~ —fa fenv- - 4 HAZNAl are'-- - - pezésnél is a ™ "W 459 QUEEN STREET lfl OO "A fSaad-á- ái TElEfON Em --áfl?4 J fényképész MMiP MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canid EZENNEL MEGRENDELEM A MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat egyidejűleg megküldöm Sajtoalapra f Előfizetési CIPŐ COLLEGE rsoi Elité j HANGOSlEV'l GALAMB KANADAI féWvre nrfft1- - SíXX) Külföldi államban egész évrt $1200 félévre S7-- W é t a l |
Tags
Comments
Post a Comment for 000407a
