Kanadai Magyarsag, February 04, 1967

              MM
edeh
irta--
'f!á '(Madame de Stael életregénye
rgöj t'A%iü eredeti címe: Une vie d'ora- -
atot 'ges: Magyarra fordítva Gordon
[Etel Gondolat Kiadó Budapest
11966)
'?É-- letrajzot úgy megírni hogy az
'-uto-lsó
oldalig fordulatos és lebi-lincselő
maradjon nehéz feladat
André Láng meg tudta oldani Pe-dig
inkább színdarabokat ír mint
életrajzot Igaz hogy mint szinda- -
' rábíró ismeri a közönség igényeit
tudja hogy az érdeklődést fel kell
' csigázni de nem szabad engedni
hogy lelanyhuljon hogy a műnek
klimaxhoz kell elérkeznie de az
erkölcsi tanulságot nem nyíltan
hanem ügyesen és óvatosan os-tyában
kell beadni az olvasónak
Mindezt André Láng véghez is
vitte
' Madame de Stael sokat vitatott
és süríin megtárgyalt életmódjáról
úgy ír hogy mikor a könyvet le- -'
tesszük csak csodálatot és részvé-tet
érzünk e híres de hányatott
életű asszony iránt Ha válogatta
is szeretőit Láng ezt úgy mutatja
be 'mint érthető és várható esemé-nyek
sorozatát szinte magától ér-tetődőnek
tartjuk mert a szerző
Madame de Stael lelki rezdüléseit
forrongó szenvedélyét mindig mo-tiválni
tudja s bár éles fényt irá-nyít
e különös asszony életének
folyására a fény vakítóbban hull
az írónő és társaságbeli dáma
ékesszólási és látnoki képességei-re
jellemének szilárdságára mély
honszeretetére mint érzelmeinek
féktelenségére sokszor szemér-metlen
viselkedésére Mindemellett
a szerző igyekszik tárgyilagos ma-radni
Hangoztatja hogy Madame
de "Staelt nem furdalja lelkiisme-ret"
ha egy viszonynak véget vet
(vagy rajongó férfi (mint a mellette
rabszolgaként kitartó Schlegel) tu-dómást
szerez hirtelen fellobbanó
új szerelméről Meggyőz bennün- -
- két az író arról is hogy Madame
'de Stael tulajdonképpen egyetlen
férfit szeretett s ez Benjámin
Constant de Rebecque volt akitől
jkét gyermeke is született de aki
végülis hűtlenül elhagyta A többi
kaland csak arra volt jó hogy fel-keltse
Benjámin féltékenységét
vagy vigasztalást találjon a jellem-telen
számító Benjámin Constant
szívtelen magatartása után
!De Stael az első férj tulajdon-képpen
nem játszott soha nagy
szerepet életében Ez a svéd diplo-mata
kiélt fáradt férfi volt már
mikor Necker francia miniszter lá-nya
Germaine feleségül ment hoz-zá-
Szellemileg is mélyen alatta
maradt a müveit csapongó fantá-ziával
és nagy tehetséggel megál-dp- tt
psszonynak Benjámin méltó
élettárs lehetett volna de abban
meg nem volt kitartás hiába ke-rült
Germaine csodálatos varázsa
alá mintha mindig menekülni akart
volna tőle és befolyása alól sza-badulni
Germaine de Stael nem
volt' szép mégis sok férfit tudott
megbabonázni Benjámin mást vett
feleségül később pedig beleszere-tett
Germaine barátnőjébe a feltű-nő
szépségű Madame Récamier-b- a
! Madame de Stael szenvedett Na-póleon
könyörtelen intézkedése
miatt mely szerint nem volt sza-bad
visszatérnie Svájcból hazájá-ba
Coppet-ba- n élt sokáig abban a
kastélyban melyben apja Necker
miniszter meghalt Napóleon tar-tott
tőle és joggal: Madame de
Stael összeköttetésben állt kora
jelentősebb egyéniségeivel: Goet--
Egy hulla
íSRsssft
--fKüionös bűncselekményt leple- -
zett le a svájci rendőrség Az el
múlt év októberében a Wallish-- i
kantonban egy svájci rendszámú
Chevrolet-kocs- i egy hid közelében
aíRhone folyóba süllyedt A bal-esetn- ek
egyetlen tanúja volt a ko-'csifélet-ben
maradt utasa Jacques
Chollet régiségkereskedő aki azt
mondta hogy a szerencsétlenség-rié- l
(útitársa Roger Jordano eltűnt
nyilván belefulladt a folyóba Jor-fdan- o
600000 frankos éJetbiztosítá- -
saegy röviddel ezelőtt megfogal-mazott
végrendelet értelmében a
'barátnőjüket illette
VA1 biztosító közölte is hogy a
szabályszerű rendőrségi vizsgálat
Ja'3S: :lezajlása után az összeget kifizeti
'fizjügylet lebonyolítását azonban
rnéhézítette hogy az autó roncsát
'nem sikerült megtalálni Végül
ííf1
e§
hével Schillerrel Sándor orosz
cárral Bemadotte-a-l a későbbi
svéd királlyal III Frigyessel és fe-leségével
Lujza királynéval s egy-ben
mindazokkal akik Napóleon
bukásában látták Franciaország
és Közép-Európ- a sorsának jobbra-fordulását
Madame de Stael remélte és kí-vánta
Napóleon bukását munkál-kodott
is ezen amikor az bekövet-kezett
megrettent a következmé-nyektől
a katonai megszállás
okozta megalázó és keserves hely-zettől
ír az orosz cárnak diplo-matikusan
óvatosan hogy meglá-gyítsa
a francia nép irányában ír
Wellingtonnak: „ mindazoknak
bosszúja ellen akiket valaha le-győzött
Ha igazán békét aka-runk
nem szabad huszonnégy
millió embert megalázni "
Másik alkalommal: „Francia va-gyok
annak az embernek a lánya
aki mindenkinél jobban szerette
Franciaországot s ma attól kell
rettegnem hogy hazám Lengyelor-szág
sorsára jut De ha elég sze-rencsés
lehettem volna hogy an-golnak
szülessem azt hiszem ak-kor
sem kívánnám egy nemzet
pusztulását amely fél évezred óta
újra dicsösséggel mérte össze ere-jét
Angliával s Waterolo mezein
ismét megmutatta Önöknek My-lor- d
hogyan tud ha kell meg-halni
"
Hallgatnak a szavára a cár
rendkívül barátságosan válaszol
neki többízben Megmozgatja
színvallásra kényszeríti környeze-tét
hiszen svájci kastélyában ál-lamférfiak
fordulnak meg királyi
fenségek tudósok költök festők
Angolok németek svájciak fran-ciák
oroszok lengyelek görögök
Ott van Stendhal aki később így
nyilatkozik: „Még Voltaire-ne- k
sem volt ilyen udvara Hatszáz
ember Európa színe-jav- a a tó
partján "
És ez a hallatlan nagy igazság-érzet
akaraterő ékesszólás lángo-ló
honszeretet elveihez meggyő-ződéseihez
kitartás jellemzi Mada-me
de Staelt Ezért törpülnek el
meggondolatlan tettei zabolátlan-ság- a
tapintatlansága sokszor ki-hívó
viselkedése mert sziklaszilárd
jelleme törhetetlen maradt a halál
pillanatáig Lángolőszívü francia
asszony aki nem vonult sutba ak-kor
sem mikor veszély letartózta-tás
börtön fenyegette Síkra szállt
hazája érdekében mindenütt fel-emelte
szavát kormányfőknél ha
népe jövője forgott kockán Tűz
volt benne mely égetett másokat
éppenúgy lángra gyújtott mint
ahogy önmagát megperzselte Ha-lála
után gyermekei és barátai
igyekeztek fátyollal takargatni hi-báit
vétkeit pedig éppen ezek ál-tal
látjuk meg öt úgy ahogy élt
amilyen volt Nemcsak mint író-nőt
és szellemesen társalgó dámát
aki politikában és filozófiában ép-pen
úgy jártas volt mint a szőcsa-tákba- n
férfi ellenfelei hanem érző
embernek aki botlása után mindig
talpra állt lelkesen ment tovább
hirdette eszméit vezetője volt
környezetének
André Láng annyira hozta hoz-zánk
hogy látjuk Madame de
Stael mozdulatait fejtartását hall-juk
szavait A szerző olyan megrá-zóan
és színesen mondja el a tör-ténetet
mint szemtanú aki éppen
most érkezett Madame de Stael
társaságából
Kisjókai Erzsébet
eleven élete
hosszú hetek múltán került elő a
baleset helyétől 200 méterre a fo-lyó
medrében Az eltűnt hulla
azonban ezt nem várta be Még
halála napján elutazott Koppenhá-gába
Amikor azonban másfél hő-na- p
elteltével sem kapott egy fil-lért
sem bűntársaitól azt hitte be-csapták
és feljelentéssel fenyege-tődzö- tt
Ekkor Chollet gépkocsin
Koppenhágába viharzott elrabolta
Jordanot és egy dániai országúton
franciakulccsal leütötte A „hulla"
azonban makacs volt — életben
maradt és bosszút forralt Autó-stoppal
visszavergödött Svájcba és
értesítette a rendőrséget Novem-ber
végén Jordano és Chollet már
a Lausanne-- i börtönben ült s mert
a svájci rendőrségnek van humor-érzéke
— közös zárkában várják
ítéletüket
tví!"
? ': $z sx" s:
%m &ÍNjf
S" : '
Fiatal pár sétál a tündéri éjszakában a New York szívében fekvő Central Park hóval borított útjain
Lajossy Sándor:
Lakatos Marinak tehetős szülei
voltak Övék volt néhány száz hold
szántó az alföldi zsíros fekete föl-dekből
ezenfelül bőven termő sző-lő
mintaszerű gyümölcsös Nevü-ket
híres boraik tették ismertté
Állatállományuknak se akadt
párja a környéken címeres ökrök
tüzesvérü paripák ezüstgyapjas ju-hok
dupla gyűrűs kosokkal s le-het
hogy talán csak a szenzáció
kedvéért de még fekete tehenek —
bivalyok — is voltak
A Lakatos gazdaságban télen-nyáron
valóságos gyára volt a hí-zott
állatoknak Száz számra értek
kés alá a jól tenyésztett fajták
Nagyon jól ment nekik
Ha az „öreg tekintetes" Laka-tos
úr burokban született volna
akkor se lehetett volna szerencsé-sebb
Mégis boldogtalan volt
Boldogtalanságának magját lel-ke
mélyén rejtegette Vagyona csil-logtatásához
hiányzott a nemesi --
korona a kutyabörös cimer ezek
hiánya kisebbségi érzést váltott ki
belőle s befelé talán még őseit is
kárhoztatta amiért nem plántáltak
nemesi vért ereibe
Titkos vágyát mely elérhetetlen-nek
látszott munkába temetkezve
csillapítgatta Kis birodalmát rend-kívül
nagy szakértelemmel szere-tettel
gyarapította kormányozta
Rendre szoktatta munkavezetőit
Birtokán senki sem henyélhetett
nem lophatta a drága napot
Áz emberek Méhész Lakatosként
is emlegették mert legkedvesebb
időtöltése a méhészkedés volt
Egyetlen lányát is elnevezték: Mé-hész
Marinak
Mari fiús típus volt Sajnálta is
az apja hogy nem annak szüle-tett
Mert ha igen úgy biztosan
egy nemes kisasszonyt hozott vol-na
a házhoz — ha gondolkozás-ban
is az apját követte volna —
de így Marin keresztül nem sok
remény kecsegtette Méhész Laka-tost
hogy nemesi címerrel rendel-kező
vöt kaparint szilaj csikóval
vetélkedő lánya számára akinek
pedig nem csak vagyona de szép-sége
is volt
Nem bírt lánya szilajságával
Mari hajnalban felkantározott és
egész nap az erdőben csatangolt
vad mézet evett patakból ivott az
erdő vadjait űzte míg csak bele
nem fáradt
Változatosságot keresve behaj-tott
Szegedre útközben felszedve
úri hintójába: suhancokat masza-tos
út porában fürdő gyermeke-ket
Hiába figyelmeztette még a
kocsisuk is:
— Szép szép kisasszonykám
hogy ilyen jó szívű az örömtelen
szegény emberekhö de azír ezt
mégse szabadna megtönnie!
Mari vállrándítással intézte el a
megjegyzést Még konokabbá -- vált
s hogy megmutassa az úr a hin-tójáb- an
legközelebb maga mellé
telepített a hintó ülésére egy jó-képű
falust legénykét aki úgy fe-szített
a kitüntetéstől mint kuko-ricac- sö
a zsákban
Ártatlan unatkozó gazdag lány
szeszélyes megnyilvánulásai vol-tak
ezek inkább a maga örömére
kicsit talán a mások bosszantására
Falusi mulatságokon olyan dári-d- ót
csapott hogy aki egyszer is
vele együtt részt vett azon holta
napjáig sem felejtette Tenyeres-talpas
legények kidőltek mellöle a
táncban Mari a fáradtság legkisebb
jelét sem mutatta soha
— ír- - niv~vr '— 1JVÍ"IWW'5
h
KANADAI MAGYARSÁG 10fi7 FEBRUÁR h (5)'
VJC4
S
5
Lakatos Mari eljegyzése
A legmerészebb lovasokat túl-szárnyalta
ugratásban
Soha semmi baja nem esett pe-dig
merészsége miatt aggódó szü-leit
naponta többször is kilelte a
hideg cselekedeteiért
Mint mindenben a férjválasz-tásban
is különc volt
A mesék királylányait utánozta
Tizennyolcadik névnapja alkal-mából
meghívókat küldött szét s
gondoskodott arról hogy váratlan
kijelentésének híre menjen:
— Annak nyújtom kezem aki
reggelig kitart mellettem: evésben
ivásban táncban Nem érdekes szá-momra
űr paraszt gazdag vagy
szegény az illető az a fontos hogy
meddig bírja!
Mindenki felfigyelt a megyében
A meghívottak közül már csak kí-váncsiságból
is senki sem szándé-kozott
távol maradni Látni akar-ták
hogy az a kedves bolondos
mezei vadvirág kit fog választani
a maga különös elképzelése szerint
Szülei rémületbe estek az eszet-len
tervtől De hiába törték a fejü-ket
hogy miként térítsék el leányu-kat
újabb szeszélyének beláthatat-lan
következményeitől
Szülei minden érvet felhoztak:
— Nem vagy akárki lánya!
— Ne csinálj egy névnapi mu-latságból
egy életre szóló ballé-pést!
Mikor látták Mari makacsságát
kitagadással fenyegették
— Jó lesz nekem egy putriban
is csak azt csclekedhessem amit
én akarok! — jelentette ki meré-szen
Az elkeseredett szülök rokoni
segítséghez folyamodtak
Elsőnek szigorúságáról ismert
legidősebb Lakatos — Pali bácsi
— jelentkezett hogy észheztérít-se
a makacs lányt
Mari szerette nagybátyját mégse
hallgatott rá Pedig Pali bácsi min-den
szava olyan volt a Lakatos fa-míliában
mint a szentírás
Alig volt együtt Marival pár
órát mint a feldühödött bika úgy
távozott Köszönés helyett ennyit
dobott a kétségbeesett szülök fe-lé:
— Ha az én lányom lenne majd
én elhegedülném a nótáját!
Magában pedig azt gondolta:
— Engem igazán kihagyhattak
volna ebből a kabaréból mit bánom
én ezek után ha Mari egy cigány-legényt
választ
A szülök látták hogy Pali bá-csi
látogatása csak olaj volt a tűz-re
így még jobban elkeseredtek
Lakatosné kétségbeesésében csel-hez
folyamodott Ha már a család
tekintélye a hatalmas rokon: Pali
nem tudott rendet teremteni jöjjön
a koldus a gyűlölt Piri Ennyi szí-vességet
igazán megtiszteltetésnek
tarthat
Piri néni a maga ötven holdacs-kájáv- al
a legszegényebb volt a ro-konságban
Soha nem vitte semmi-re
Anyai jussát elherdálta köny-nyelmü- en
Mindég csak a mulatsá-gokon
törte az eszét Nem tudott
a pénzzel bánni Három férjet szag-gatott
el
özvegysége napjaiban kisebb
kölcsönökre specializálta magát
melyeket mindég elfelejtett vissza-adni
Ilyen élet mellett nem csoda ha
az adótartozása miatt szégyen ide-szégy- en
oda a végrehajtő is több-ször
meglátogatta
Lekötelezettje volt az egész ro-konságnak
Rá mindig számítani
lehetett mindenben az anyagiakon
kívül
Piri néni testvérnénje volt La-katosné- nak
Anyai ágon nemesi
származásúak voltak így Piri néni
koldus büszkeséggel ugyan de
mégis lenézte a Méhész-Lakato- s só-gort
Méhész-Lakatosn- é maga kelt út-ra
hogy a tervezett megbízatást
töviröl-hegyér- e megtárgyalja elta-szított
nővérével Hogy a dolog si-mábban
menjen terve sikerének ér-dekében
jő magyar szokás szerint
megfelelő kellékekkel is felszerel-ve
magát Mit számított egy ilyen
nagy esetnél egy új bunda a ko-pott
régi helyett hozzá egy kézi-táska
melyben néhány ropogós
bankjegy várt új gazdájára? Fő
hogy a terv sikerüljön!
Piri néni minden megszégyení-tést
elfelejtett a gazdag ajándékok
láttán mely a Méhész-Lakato- s csa-lád
részéről érte
Néhány órával később a nővé-rek
egymást tessékelve léptek ki
az elegáns kocsiból a Lakatos por-ta
udvarán
Mari mit sem sejtve étkezett ve-lük
A dús lakomának beillő ozsonna
után kezdte el tulajdonképpeni
munkáját Piri néni Együtt ült a
polgári ízléssel berendezett sza-lonban
szembe a ragyogó Marival
öregasszonyos böbeszédüséggcl
mézes-mázo- s szavakba göngyölve
riasztgatta a félelmetes jövőtől
melyet meggondolatlan elképzelé-sének
végrehajtása vonhat maga
után Többször utalt anyai ágori
lévő nemességükre melynek szep-lötlcnség- én
úgy is elég csorba
esett a „Lakatos féle" házassággal
Ha ezt a beszélgetést Méhész-Lakato- s
is végighallgathatta volna
azon nyomban kiseprűzte volna Pi-ri
nénit a gyűlölt koldus rokont
talán a hetedik határig
Mari aki jól ismerte rokonságá-nak
bonyolult történetét bölcsen
hallgatott pedig lett volna mivel
visszavágjon Legfőképp Piri néni
házasságával aki úgy távozott el-ső
férjével szüleinek otthonából
hogy még az ajtófélfától sem vet-tek
búcsút
Mari — ezúttal először — nem
ellenkezett Taktikához folyamo-dott
Néhány héttel később olyan
barátságban és megértésben élt Piri
nénivel hogy az a nyugtalankodó
szülőknek szemrebbenés nélkül így
közölte az eredményt:
— Igaza van Marinak! Felnőtt
lány elég gazdag ahhoz hogy ked-ve
szerint éljen Hagyjátok csak öt
járjon a maga útján! Én mellé ál-lok!
A váratlan eredmény után azon-nal
megvonták vendégszeretetüket
a „hálátlan rokon"-tó- l Minden kü-lön
kíséret nélkül Mari hintóján
hagyta el a kúriát
Mari repdesett a boldogságtól
hogy tervét most már akadálytala-nul
megvalósíthatja
A szülök várták most már leg-jobban
a nagy napot s valahogy
úgy érezték mintha Mari elgondo-lását
kissé túlzottan mérlegelték
volna eddig Igyekeztek mindenkit
mozgósítani aki csak elérhető tá-volságból
megjelenhetett Legin-kább
számítottak Komoróczy Pis-lára
az alispán fiára kinek apja
már nem egyszer félreérthetetlenül
példálózott Méhész-Lakatosna- k a
„fiatalokról"
A nagy napon amikor a meg-hívott
vendégek hiánytalanul együtt
volUik Marit szülei mégsem az
alispán hanem a Rátóthy fiának
„ítélték" oda
De Mari egyikre se hederített
így éjfél körül már sokan feladták
a szerencséjüket s eltávoztak
Mari a még várakozókkal se
igen törődött Egyetlen személy
egy daliás termetű ismeretlen ifjú
kötötte le érdeklődését kit hajnal- -
ban szülei elé vezetve mint a vő-legényét
mutatta be
A vendégsereg kitüntető leütése-sei
ismerte el Mari helyes válasz-tását
amikor az ismeretlen Lu-kács
Jóskát mint vőlegényét nekik
is bemutatta
— Szép összeillő pár! — 'volt az
általános megállapítás Csak arról
nem volt egyiküknek sem fogalma
hogy Mari honnan szedte össze a
„Jóskáját" A meglepetés és cso-dálkozás
pedig akkor érle cl tető-fokát
amikor Mari leállította a ci-gánybanda
játékát és hivatalosan
is bejelentette eljegyzését Ebben
a pillanatban belépett Piri néni pá-rizsi
eleganciával s a fiatal-párna- k
gratulálva egy kisebb és egy na-gyobb
ékszertokot nyújtott át
Jóska a kisebb tokból a gyűrű-ket
a nagyobb tokból pedig eljegy-zési
ajándékát egy csodálatos tüzű
brilliáns nyakéket szedett elő s
csillogó boldog tekintettel csatol-ta
Mari szép Ívelésű nyakára
Piri néni az eljegyzési csók után
átölelte a fiatalokat és diadalma-san
tekintett nővére és sógora felé
akik a nagy meglepetéstől szólni
is képtelenek voltak Jő sokára La-katosné
mégis kibökte miután
előbb a könyökével is figyelmez-tette
férjét
— Ugy-- e én mindég azt mond-tam
neked hogy Piri minden pénzt
megér!
Kelet-Ázsiába- n a Tofalaria vad vidékén még ma is a rénszarvas a legmefi-bizható- bb
„szállítóeszköz"
I I