1922-05-25-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
CÄNAKOr XTUnSET, PORT ARTSUR, DNT., CANADA', Torsfeina, TouKoK. 25,1922 jr: NUMERO 2i
Suomen
Yara-Konsulivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
V;irn-f\on.suIivir;islo ;iviistaa Cfinsidassji olovia Suoinoii
liaiiHal.MisiH v i r a l l i s i s s a snlj^
Vara-ICoii.sulivira.sfo antaa .Siiomcu kansalaisille inatka-l)
assfi,JH ja liyv;il\s}y (vis(M'raa) paKscjJa iriatkiislamista varten
duoilleen. ;
Vara-f\(jjlsiilivi)'aslo avustaa Suomen kaiisalal.^yia valtakirjain^
valivii^luksessa, Huonicii kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, i)('rintöasioissa y. ni. kysymyksissä, joissa p y y -
detiiiin Suomen virallisen edustajan vahvistusta.'
Kirjovail)'tO|0,soito on:
Vice-Consulate of Finland
1 jl88 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. (Jode: A. ölh Ed.
Asiamiehet Lehigh Valley Antrasiitti-kolille.-
Parasta kovaa kolia markkinoilla
Me olemme Port Artluirissa ainoa asiamies, joka käsi
H ele c' Consolidated Coal Co:n, Kentucky, Block Mil-ler's
Oreek pehmeää kolia. Kentucky on aiiioa valtio,
missä todellisia iMillcrsCreekini)elimcää kolia kaivetaan.
PUITA MYYTÄVÄNÄ.
Puhelin 85 N. Toimisto 214 Arthur St.
Perustettu 189;i
CANADIAN .1 j,. PACIFIC
•STEAMSHIPB,^ LIMITED . STEAMSHIPS^
WHITEii$TÄR
DOMINION Line
••••:\
L A I V A T L Ä H T E V Ä T JA Ö A A P U V A T J O K A v i l K K O M O N T R E A -
L I S T A P01KET, E N Q U E B E C I S S A . Hyvät yhteydet Englannissa
Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
H ö y r y l a i va
C A N A D K
REGINA'
M E C A N T I C
L ä h ö t a j a t Montrealista Liverpooliin
Toukok. 4 Kcsäk. 3 Heinäk. 1
Toukok. 13 Kesäk. 10 Heinäk. 8
Toukok. 20 Kesäk. 17 Heinäk. 15
Toukok. 27/ Kesäk. 24 Heinäk. 22 •
iMiii, :koiiiui)()(knrin(.Mi imsi itoyryhviva, 1*1,500 tun-
C A N O P I C
"Ko^;inii" oii L^
niu:—Suiirin (MHna(lasI:^•|)MrjoiltJv.^^.luc)kkanlulkust DIUK.
"Me^'a'ntif." o n l o J H i a v a . in.OiMi l o i u i i n ; k - . M i i o i i i e i i laiva. '.'(!ano))ic'-,
12,nn() tonnia. ia"U; t i i a ( l a : ' lai\(iilla un orinouuiistM mukaviiiulcL. kai-kis.
sa. hioklHsa
VVHITE STAR L
M a j e s t i c ja (,)tyin|Mf
tiiorjc, A d i - i a t i c , (Jaj
LäliPinpJä t icl.nja. ai
N J A N säännölliset, kulkuvuprot .New Ybfkistn.
iiiaailiiiaii siiurinnn.at böyrylaivat,.jriyuskiii J.K
!<;. (.'"Il ie. (.'(Mii ii- y.jii. •• . ;•; .'v
l;i\ai k,'iikki asiannolict cli Canadian Western
Passenger Office^ 2B6 Marn St., VVinnipeg,
> E B I C K J . K O R T E , Port Arthur, Ont.
Toukok. 22"Toukok. 27.
Höyrylaiva Lähtöp. Saap. paikka
EM. oi" S C O T I J A M D Que'i)fe SoiilJiam|i.
•MONTC^AIJM
M i < : T A r ; A . MA
S C O T I A N ' .
. M I . V N K D O SA
S C A ' N t l ) l N A V I AM
M o n t r e a l liiverjvool
.Montreal (ilas^a)\\'
•Mont r c a l (Mas{:(ow
M o n i rea I Sout lia iii [>.
. M o n t r e a l Soutliainp.
K.MP. OK K h ' A N C ! ' M , U i e l ) ( M - Soutliainj).
. M O M T U I C J S P : .M())ilrv'al Liverpool
Päivämäärä
•roiikokiiiin HO p : vä
Kesäkuun 2 päivä
Kesäktnin j)äivä
Kesäkuun 7 päivä
Kesäkuun 7 päivä
l\('säktiuiiKl |)äivji.
'K^-^äkuun .!•{ f)iiivä
Kesäkuun K) {)äivä
Matkustakaa mukavasti luotettavaa tietä.
T i e f l u H l e l k a a a s i i n n i ( ' h i l t ä k ; i i k k i a l l a t a i
W. C. C A S S E y L ' T A , Pääasiamies, 364 Main
St., Winnipcff, Canadjaji j^acifie H a u t a l i e n liike
n neas ia.mi .'S.
K A I K K I A K A N S A L A I S IA
1 a h-itisa y III j);i•|•:i^! i i l
k i i k a l . iiUM r l . ! ; ! ' iM
ia kaiiniiliiiiji<(i.i-(
•y v'(l(.'i äjiii I ii Ien (tiihdislamaa ii
. k.orJ;ia iiiaa II: a i d a l . ia isl riii a m a a n.-j)i
i i p u i d v i r i i n i r 1 i i i c c p u l i l a a k s i v l f r v e d i isoksi:
I. I.. M A T T H E W S , Majuri.
M O N I C I P A L I T Y O?' f l r
.• . S l i u i i i a l i 'il) kituir;
siiilniir»!Jiii' n kokoii^N
r i O M I Ä . H . . K'ir.jii)'i i l j n o i l l i , ctlii ralia-si\-|i-
I o l i i i ä j j c s t e l t y l-:iihivan
' : i i i i . oli 1 l i l l u i l i y v i i k s y -
|ii(i '1! i in ' (> v s i iiäirdlä '1"! \-a--taaii.
k i m i i a i i v a l i m i > - ' o i i 1 d'nii - - los.^,;i,(j 11» ' ' ' ^ l ' ' - ^ . , ^Vil^oll ja .Mr*-'. NVa^nier,
\\'liai(M) P>iiil(liii^^, lilaa
k. 1") p : i i ä k.'llo 'J.:t() i.
oli\^at .^aiiiucl I IM
ta UI a i n a • 1.
p. SaajHi
II. A i l . e r;
01 tl 1K ja vwj. /M f - I.J li y reti v N j l i s - l i i s l l^
;tl 1 u t:I ! a , ' (d i va 1^:liisiiii • kukoirkscrssa.
| i y y t ä ( ! i i ; M:is;i\'aroja iiiijf-eii •liäii-
.Mc-Kenzic Jad*', S. \ViJe'y. Ii'''\(.(; lilii, jula .sanotun i i i s l i l m i l i n nai-
(dlua jiakoilcl 111. jäiiiii.ääii pois ,,-cl raki')inulta\'af. Tarkoituk--
s a i r a u d e n \'uoksi \'ali|liiti koico' s •(•!)" p a ä i c l I i in m y ö n t ää
nksf-MVi. iu li IMMI j o h t a j a k s i . v a i l uus- . M.Joi-.liaiiiii.v to\vnsliipit) l.iepaasi-mies
\Viley, n\ . ^ i l i l c - r i i i j i /\. A . K ( ! r s l ) " r ^ i l ta
I l u l i t - i k u u f i 1H |):iiä pid.'1yti k*»- sa<'liin k i r j e jo-sa a i i o l t i i n >K20()
k o u k s i ' t i |»<)y lii k i r j a Iticttiiti j;i .M <d i i ty rcii ja U o r l i a t i i i n viiliscii
liy v i i k s y i ni.M vall i i i i s m i c s t c n .Nlc- rajatiet) korjaukM-eti. Asia .>iir
K'enzi(^ ja JI iHiti (di(|(,)t.i| k.ses.la,- -K f i i i ti . • ( n on n .MII m a k s i , : el I ;i . v.a I-tuutiMuI
saavat t i l a i s u u d e n tarkastaa
sanottua tietii.
M)-, ("harien \\. \\. H i l l . O l i v r
.1 o A v i i s l i i p i i i . k i r j u r i ilttroit.t i saiio-l
i i i i Iviitinaii (dcvan valmi.s ii)y.l")n-tiimiiJiti
ylitiisiiiireii sinnmaii
SI! M ] 1 i a I r i n kunnan k' a) i s.s;i . t a r-l>
e(diist en korjaii.vt en l(d^el!)ise(;l^,
O l i v e r - . M e l i i t y i - e t o u ' t i d i n j a l l a ..
. M y ö s k i n s ; i ; i j i i i i k i r j e .M(di)l\-
!•(>)) l ' . V. 0 ; n s i l l i e e r i l l ä p y y n -
j . i d l i i . e t i ä v a l t i i i i s l o ryhtyi.si toritie
n p i le i vi i M ri k k a r u o 111 > jt• n • 1 l a - ^
\'ii l i i a i i s e k s i i i e i i v a r s i i l a. Asia
1 y k ii 11 i i n 111 (111 n e.»tl m a k s i , . , j o l l a
\- a 111 n IS 1 n i (d i e I s; i a \^ a t . s i i t ;i I i s ii -
t i t d o j a .
\'all iiiimies ,Mci\etr/-ien (dido-
1 likse.sta, j ' d a v . a l l i i u s i i i i e s lliii
k a n n a t t i , piiiitett iin vuokrata
pieni kal>pal" maata M r . Samuel
i m r i l t a %\ v u o k r a s u m m a s la
v i i o d e l t a . : .^taaM(^ i-akennetaan.
t y i i k a l u v a j a , jonka kustannukset
e i v ä t saa nou>.ta y l i +12.").
S e u r a a v a t p i i i i t ' » s l a u s ( d m a f iiiy'>s-k
i i i h y v ä k . s y l l i r i i : /
" K ' a t s ( H ' n .Hihen, cttii N(»rt'liern
1 ) e v ( d o p m e n t Iira neli ' i l la fd oh*
k ä y l e t l ä v ä n i i ä n rahoja didm
S t r i M - l i n lirdicn t u l e v a n kesiin a i k
a n a , m i i ä r ä t t i i n kirjiitd tiediis-
1 (dcmaat) A s u t u s t e i d e n Y I i t a r k a s t
a j a l t a , v o i d a a n k o tiehen ,\o. 21
s i v i i l a i n No, lUD n o j a l l a miiiiriitty
••limiiia k ä y t l ä ä d(diii S t r e e t i n t i e -
'Reuma tisini: on yksi n s o i i n i T i i n esiiiityvistjt liäirlqh^ jolliiir ili- ^
iiiit-rumnis on niltiina. Heinv()saiky. N^uraBtcniJU iVeuritis, luu-,
valo ia-tnolkein Icaikki mniiL kivut j a s ä r y t kaikkialla ruuiniissa.
voidaan ))it:äil vreuniatisiiiin ailiouttiunhni;.: itourn^^^^^
A l l a v<u'<::nk!erU)l)iliriöl: cikii virtiia^..tai;oUsaaUiuvpqt, kutou; cnUs-aikojen
tojitorit aina väittiviit: .RenmällHr;'ir anicuttaä lier^^^
eacmian cpätaHaiiicu JakatUuni;ineh
(lollisen kierron ruumiin läpi iiOinikalideHsa in'iimitiBsa joteuson
lUfäiHi j n y r k y t l ä ä koko: ruuniiin i5iinä;ajas:;a,^ n
Kairan» on nmilia :tava|liKCKlil)atkalli::ena..Sontähden
tiiim f'elviiii ottil kivun Diiiii^ä: ()pa kaikkialla nnHidv«sa. Ite
energia jakauUMU nmniiiKeen, vi1k()isi;Cn; juitkiea (lifjiviu
lityksrillä. JMtäilki-eejv ilrniifu;n torvey(l<>te Uly
;li;!';o niiden kleri.okulDn olla Kala proKOtittia. ..Ips jelb
'• olalla: ;ia!tuuo)rc;Kianku]nHsa iiiiiriöijuv hilii ee itolit;i. jqhon eiiil-kuTinoKsa
oleva liinatio j(>l)tri,a; k ä r a i t joko eiicvgian ]»ui|itteeiiUi
tai ylontniiiii-iiiKyyclestil, . J!.)iibMuniaiuiluHK tapauksessa sofiaatr:
taa, ailieuttfia liikunt^)!<yvyn, alstion;;rayitBorniscui tai m
loiirilniian uuutloeMiiaiulta. VJiincniaiiiltuKHa tapaiikseMya^ taasen
Kuurta kijjuu, LulehduKta, jniiouniiata,: kudqssteii kuljRt linilsta
'\.\\. (.».•••• •••;-:•..;::••::...••-:.: •--.\\V:":,, :':•:,.
llnnisruutuiiBBa, on ainoastaan yfcni Jcölita, iojita hertnopaiiios-tns
K a a t t a i i r a i l i e u l u a , ja K^r()n:fjelk(iranka. JOB Helkäratika on eli-dolteinasii
täydellinon. : i t ! i kii) u ; i : tcrt:rsuirautta^ y
osassa rinnnn-.ia. ll(iiMuopuiri();Hii« on niin . tärkoä, teki--,
i i i , fi^.fä fiovä,f liiilkai-il vri,it'ävat sen aUTeiittavnn 95 pro», kaikista
ihmisen kärsimylcsistä ia taudciisva. Läilkärin toitnoBHani
v ; : r s i , n knlufissa' olen tutkinut yli 28,000. selkärankaa enka kuitenkaan ole havainnut yhtään täydet!
std. S u u r i n c s a .selkärangoista on virhe<3llisiä munuaiaten seutuvilla ja siltä alaspäin.
Yoiii korjataij selkärangan virheellisyyden ' ja siten poistaa taudin syyn. Varsinkin on niin iai^
l a kaikissa ti-BumatisniitapauksiBsa,ganmten kaikissa muissa taudeissa.'- Siitä että tietoni on pu
lic^-aii arvoinen on lodi.stuksena satoja kirjeitä, jolta potilaani kaikkialta Yhdysvalloista ja Cana-dasta
ovav minulle lähettäneet. Kysymyksessä oivat potilaat ovat koettaneet kaikkea niahdolllista
paranirusnienettelyä (>nnenkuiu ho ovat tulleet minun luokseni ja parantuneet' minun sovittamallani
parannussystecmillä. .Tos olette sairas, ojkoonpa'sairaus mitä laatua tabansa.Miin tulkaa puhuta
' teiemaanminua. Mahdollisesti saatto terveytenne vielä takaisin; ' N
ova* halvempia
ei aiiioastfiaii alku-
\'aaM m y ö s k j n J o p -
. p u k u s t a i i n u k s i i ii
i i i i h d e n .
Ostakaa Ford
j a pankaa hinta-
. eroit us p a n k k i i n.
Myr)skin lieljmilla
v a l l i t t a i s i n ; ! ksnilla.^
CAMPBELLS
GARAGE
79 North Court St. Pith. N. 3000
Port Arthur.
2^6 BAY STREET PORT ARTHUR.
-hen."
" M r . Samuel iiillMlle mak.sel-takooti
>|il.') sorakuojran • tarkas-,
:uksehta jy lumiaurojen rakeuila-mi,
soti valvonnasta."
"\'aHuuston jäsenet lidikööl lar-ka.
stiismatkaii niillä feillä, joiden
korjaamiseen rahoja tulevan ke:-'
-säti aikana lullaat] käyttämään,
niin j)ian kuin 'Asufusttdden De-j)
aj'tementil1a saadaan tieto sivu-lain
Nio. -KiO mukaan käylettä-väslä
raliasiiinniasta."
" K i i t l a n Kstates LitnLtedMn e-
^:tt ä m ji. dui rt ta ma iti ia IIHH-NI a: ' i ) -
Melnlyren townsliipi.ssa hyväksyttäköön,
riippuen se l*ort Art-hitrin
ja l*V)rl VVilliamiti vaJtuiis-lojen
suostumuksesta."
"Kunnanvaltuusto: ostakoon
.David KoidioseHa niarraskutin 2.'l
p :nä 11)21 tehdyn sopimuksen
peru.sleella n(djä eekkeriä maata,
hintaajj $0*00 ja tiepaasit kat.so-koot
sanotulta maalta paiiliaiten
SO ra k u o i )a ks i .s(> ve 11 it va n paikan
ja ilmoittakoot .siitä " kirjnrille,
jotta kauppakirja voitaisiin laatia
niin aikaisin Iviiin jnahdollis-t
a . " ;
K i r j u r i määrättiin tiedustelemaan
Asutusteiden Ylitarkastajalta
lisäarvioissa mainittua summaa
joka tulee fälle kiihnalle tie-sivulaiji
No, 460-'nöjaIla,
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
CUMBERLAND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
PORT ARTHU.RIN. HALVIMMAT HINNAT PUUVILLAKANKAILLE,
FLANELLEILLE J A
PUUVILLABLÄNKETEILLE
•^4 t u u m a n l e v y i s t ä puitipuIikauL^aNta, iliyvin liijLa, tasaista
k u d o s t a . K r i k o i s h i n t a j a a r d i l t a 15c
-:-•••••-^ • .--^ ••.'-:'•"• -';.:'::.:'.":'..:.:.•.- '• ••:;i/v: -l ,; •••".-'.--.•.-.:•'-:.
'M\ t u u m . lev. t i i y s i n v a l k a i s t u a p u m p i i l i k a n ^ M s t a ; |)elimeäksi
v i i m e i s t t d t y ä . Jaardi or
P ö y t ä - Ö l j y k a n ^ M s t a . v a l k o i s t a tai v ä r i l i s i ä . -1.') l u u m . l e v e ä ä,
d a a r d i 50c
V a l k a i s e m a t o n t a l a k a n a k a n u a ^ t a , kahden j a a r d i n lev.. Iiyväii
l a a t u a . Hinta j a a r l i l t a 39c
2,") tuum. lev. valkoi.^ta l " l a n ( d l e t t i - k a i i « , ' a s t a . 1'elimeäksi viim
e i s t e l t y ä . J a a r d i . , . 1 5c
I
F l a n e l l e t t i - I ) l ä n k e t t " j ä , h a r m a i t a tai v a l k o i s i a , pari
$1.95, $2.50 j a 95
' ' ' . V t t ö j e n k o u l u s u k k i a , liietiosti kiidottiiija., : koot H v u o t i a i l le
s a a k k a , Tari , 25c
S u u r e l l a alennuk.sella naisten s u k k i a .Vaisleiii ld^I<'-.'^uk-k
i a . mu.stia tai r u s k i d t a . K r i k o i s h i n t a parilta''" 39c
T y t t ö j e n ja tietosten Takk^-ja +12.!):). T ä y . s i v i l l a i s i a . p r l l o - k a i i -
kaasta v j i l m i s t e t t u j a t a k k e j a , kriko H — l ö v u o t i a i l l e . T a v a l l.
h i n t a ij^V)..')!). . M y y n t i h i n t a 95
NADIAN NATIONAL RAUTATIET
e e
Canadan .Kalliovuoris-ton
kautta, valikoima
reittejä maalla ja m e rellä
mennessä ja palatessa.
Suuremmoinen
7.50 mallin merimatka
Prince Rupcrtin, Vancouverin,
Victorian, Seattlen
välillä voidaan
suorittaa.
Joko rautateitse tai
laivalla ja,rautateitse.
Käykää Torontossa
omituisessa
vanhassa Quebecissa.
Katsokaa 1000
saarta ja suurem-nioista
Niagaran putousta.
Kulkekaa a-la
» Lawrence-jokea.
Canadian National
jimat kulkevat Kal-
Ilovuorlöton halki a-limmalja
korkeudella,
helpommista nou
Bukohdista ja Canadan
korkeimp. huippujen
näkyvillä.
Kesk. rannikkomatkanne—Viettäkää joku päivä
JASPER PARKIN MAJASSA
LAC BEAUVERT, JASPER, ALTA.
AVOINNA KESÄKUUN^ 1&—SYYSKUUN 15.
Nyk.vaikalnen joka suhteessa. Tanssipaviljonki, Ihmeellinen
näköala kaikille huomatt. vuorenhuipuille.
Päättäkää nyt ottaa
lomaa. So kuuluu
itsellenne ja perheellenne.
Pyytäkää
tuiistikirjasiaV Niitä
on saatavana vapaasti.:
A. W. MARTIN pllettiasiam.
C, N. R; asema, Fort Arthur, Ont.
Tietoja matkoiatai paikantilauksista y. m; antaa
tal^--.-•
••-V;---;^.;::.:v .^kirj,'
W. J. QUINLAN. Dist. Passr. Agent.
Winnipeg:, Man.
P A L V E L I J S Qah^diäh Na^iQnal Räirujäi|5 M U K A V U U S
< Kakennus-.sivuiaki paikallisista
korjaustöistä llegiiia Avenuen l i säyksellä
Jumbo. (Jardenissa sat
ensirnäisen, toi.son ja kolmannen"
lukemisen.
Laskut yliteensä $000 liyväk-'
syttiin ja määrättiin maksettaviksi.
— Radiopuhelinjärjestelmäa
FAHiMI MYIVTÄVÄNÄ. Kivikos-kelJa„
S miiflia Port Arthnristd,
koulun >:iej'es.sä. K^y,sykäii, lä-liemmin
E.' S T U K P E , 'm Foley
8t., Port Arthur. , (21)
Port Artiiur.
vottavasti ])iiiisee sairaalasta i)a-rantuneena
koimcii viikon kulut-tiui.
TIIMIN KÄKMOTr MY\^TÄVÄ-nä.
— E.JSTUHIE, 837 Fuley St.,
(21) jniys myöskin Canadan puoleisen
;.ö^an päällystämisestä; kaksois-
— Minnesotan valtio päällystää
sei^ientillä Scott lligwayii rajalle.
Pigeon Riverin sillalle, saakka.
Senjohdosta on herätetty kysy-
~ St. Jpseplii sairaalassa tri ^kaupungeista lähtien. Yhdysval-ehdottaa
Fort VVilliarnin. puhelin-;;Eakins leikkasi umpisuoleu tuleh- .loissa on matkailijoita, jotka ei-laitoksen
isännöitsijä otet^vaksi duksesta viime perjantaina AH*-1vät .ensinkään lähde kutoillaan
käytäntöön tavallisten puhelin- iredLahis.en; Hän on suomalai- päällystämättöiniile maantoille,
ton yhteydessä. 'KaupunginvalT,nen, joka on.palvellut 2 ja puoli
tuustolta - koetetaan .saada lupa
tarpeeksi voimakkaan', radiolaitteen
ostoon.
vuotta Canadan sotilaana Ranskassa
Europan'suursodassa. Leikkaus
onnistui li,yvin ja potilas toi-joten
Port Arthur ja Fort VVilli-am
siten joka kesä menettävät
suuren joukon ämerikalaisia turisteja,.
, ' '«
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, May 25, 1922 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1922-05-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada220525 |
Description
| Title | 1922-05-25-08 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
CÄNAKOr XTUnSET, PORT ARTSUR, DNT., CANADA', Torsfeina, TouKoK. 25,1922 jr: NUMERO 2i
Suomen
Yara-Konsulivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
V;irn-f\on.suIivir;islo ;iviistaa Cfinsidassji olovia Suoinoii
liaiiHal.MisiH v i r a l l i s i s s a snlj^
Vara-ICoii.sulivira.sfo antaa .Siiomcu kansalaisille inatka-l)
assfi,JH ja liyv;il\s}y (vis(M'raa) paKscjJa iriatkiislamista varten
duoilleen. ;
Vara-f\(jjlsiilivi)'aslo avustaa Suomen kaiisalal.^yia valtakirjain^
valivii^luksessa, Huonicii kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, i)('rintöasioissa y. ni. kysymyksissä, joissa p y y -
detiiiin Suomen virallisen edustajan vahvistusta.'
Kirjovail)'tO|0,soito on:
Vice-Consulate of Finland
1 jl88 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. (Jode: A. ölh Ed.
Asiamiehet Lehigh Valley Antrasiitti-kolille.-
Parasta kovaa kolia markkinoilla
Me olemme Port Artluirissa ainoa asiamies, joka käsi
H ele c' Consolidated Coal Co:n, Kentucky, Block Mil-ler's
Oreek pehmeää kolia. Kentucky on aiiioa valtio,
missä todellisia iMillcrsCreekini)elimcää kolia kaivetaan.
PUITA MYYTÄVÄNÄ.
Puhelin 85 N. Toimisto 214 Arthur St.
Perustettu 189;i
CANADIAN .1 j,. PACIFIC
•STEAMSHIPB,^ LIMITED . STEAMSHIPS^
WHITEii$TÄR
DOMINION Line
••••:\
L A I V A T L Ä H T E V Ä T JA Ö A A P U V A T J O K A v i l K K O M O N T R E A -
L I S T A P01KET, E N Q U E B E C I S S A . Hyvät yhteydet Englannissa
Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
H ö y r y l a i va
C A N A D K
REGINA'
M E C A N T I C
L ä h ö t a j a t Montrealista Liverpooliin
Toukok. 4 Kcsäk. 3 Heinäk. 1
Toukok. 13 Kesäk. 10 Heinäk. 8
Toukok. 20 Kesäk. 17 Heinäk. 15
Toukok. 27/ Kesäk. 24 Heinäk. 22 •
iMiii, :koiiiui)()(knrin(.Mi imsi itoyryhviva, 1*1,500 tun-
C A N O P I C
"Ko^;inii" oii L^
niu:—Suiirin (MHna(lasI:^•|)MrjoiltJv.^^.luc)kkanlulkust DIUK.
"Me^'a'ntif." o n l o J H i a v a . in.OiMi l o i u i i n ; k - . M i i o i i i e i i laiva. '.'(!ano))ic'-,
12,nn() tonnia. ia"U; t i i a ( l a : ' lai\(iilla un orinouuiistM mukaviiiulcL. kai-kis.
sa. hioklHsa
VVHITE STAR L
M a j e s t i c ja (,)tyin|Mf
tiiorjc, A d i - i a t i c , (Jaj
LäliPinpJä t icl.nja. ai
N J A N säännölliset, kulkuvuprot .New Ybfkistn.
iiiaailiiiaii siiurinnn.at böyrylaivat,.jriyuskiii J.K
!<;. (.'"Il ie. (.'(Mii ii- y.jii. •• . ;•; .'v
l;i\ai k,'iikki asiannolict cli Canadian Western
Passenger Office^ 2B6 Marn St., VVinnipeg,
> E B I C K J . K O R T E , Port Arthur, Ont.
Toukok. 22"Toukok. 27.
Höyrylaiva Lähtöp. Saap. paikka
EM. oi" S C O T I J A M D Que'i)fe SoiilJiam|i.
•MONTC^AIJM
M i < : T A r ; A . MA
S C O T I A N ' .
. M I . V N K D O SA
S C A ' N t l ) l N A V I AM
M o n t r e a l liiverjvool
.Montreal (ilas^a)\\'
•Mont r c a l (Mas{:(ow
M o n i rea I Sout lia iii [>.
. M o n t r e a l Soutliainp.
K.MP. OK K h ' A N C ! ' M , U i e l ) ( M - Soutliainj).
. M O M T U I C J S P : .M())ilrv'al Liverpool
Päivämäärä
•roiikokiiiin HO p : vä
Kesäkuun 2 päivä
Kesäktnin j)äivä
Kesäkuun 7 päivä
Kesäkuun 7 päivä
l\('säktiuiiKl |)äivji.
'K^-^äkuun .!•{ f)iiivä
Kesäkuun K) {)äivä
Matkustakaa mukavasti luotettavaa tietä.
T i e f l u H l e l k a a a s i i n n i ( ' h i l t ä k ; i i k k i a l l a t a i
W. C. C A S S E y L ' T A , Pääasiamies, 364 Main
St., Winnipcff, Canadjaji j^acifie H a u t a l i e n liike
n neas ia.mi .'S.
K A I K K I A K A N S A L A I S IA
1 a h-itisa y III j);i•|•:i^! i i l
k i i k a l . iiUM r l . ! ; ! ' iM
ia kaiiniiliiiiji<(i.i-(
•y v'(l(.'i äjiii I ii Ien (tiihdislamaa ii
. k.orJ;ia iiiaa II: a i d a l . ia isl riii a m a a n.-j)i
i i p u i d v i r i i n i r 1 i i i c c p u l i l a a k s i v l f r v e d i isoksi:
I. I.. M A T T H E W S , Majuri.
M O N I C I P A L I T Y O?' f l r
.• . S l i u i i i a l i 'il) kituir;
siiilniir»!Jiii' n kokoii^N
r i O M I Ä . H . . K'ir.jii)'i i l j n o i l l i , ctlii ralia-si\-|i-
I o l i i i ä j j c s t e l t y l-:iihivan
' : i i i i . oli 1 l i l l u i l i y v i i k s y -
|ii(i '1! i in ' (> v s i iiäirdlä '1"! \-a--taaii.
k i m i i a i i v a l i m i > - ' o i i 1 d'nii - - los.^,;i,(j 11» ' ' ' ^ l ' ' - ^ . , ^Vil^oll ja .Mr*-'. NVa^nier,
\\'liai(M) P>iiil(liii^^, lilaa
k. 1") p : i i ä k.'llo 'J.:t() i.
oli\^at .^aiiiucl I IM
ta UI a i n a • 1.
p. SaajHi
II. A i l . e r;
01 tl 1K ja vwj. /M f - I.J li y reti v N j l i s - l i i s l l^
;tl 1 u t:I ! a , ' (d i va 1^:liisiiii • kukoirkscrssa.
| i y y t ä ( ! i i ; M:is;i\'aroja iiiijf-eii •liäii-
.Mc-Kenzic Jad*', S. \ViJe'y. Ii'''\(.(; lilii, jula .sanotun i i i s l i l m i l i n nai-
(dlua jiakoilcl 111. jäiiiii.ääii pois ,,-cl raki')inulta\'af. Tarkoituk--
s a i r a u d e n \'uoksi \'ali|liiti koico' s •(•!)" p a ä i c l I i in m y ö n t ää
nksf-MVi. iu li IMMI j o h t a j a k s i . v a i l uus- . M.Joi-.liaiiiii.v to\vnsliipit) l.iepaasi-mies
\Viley, n\ . ^ i l i l c - r i i i j i /\. A . K ( ! r s l ) " r ^ i l ta
I l u l i t - i k u u f i 1H |):iiä pid.'1yti k*»- sa<'liin k i r j e jo-sa a i i o l t i i n >K20()
k o u k s i ' t i |»<)y lii k i r j a Iticttiiti j;i .M |
Tags
Comments
Post a Comment for 1922-05-25-08
