Zwilazkowiec Alliancer, March 14, 1964

              B °
ona
i „ turnia 1949 r
L
lrU:"h?PtFa--lvjwiwn-- °ci7e' niiwijLafJfi1onuu- -_ ''""Mfl Al „„1— C3 łra to?}' i zaweA "?""
tureti p"--
„rt u-YStawi-uuy
na
nerykanskiej obywa- -
Lung a £
oprócz garuwuuj
in-moliwn- vcn aii- - KUlllLJ -- " "- -
! hraśnvch ogórków i
hcb pomidorów #p
-- ooq sin uaiu wuziv
Bułgarii? — zapytał
-- Sa PTin_iiv II IliHN—i iv
Łnacmie lepsze i tan- -
amerykańska zaczer--
i zwiedziała
n teraz w delikatnej
aiarfomo wam zapew- -
Ibiecie zachciewa się
Łtfoś ostrego wtulaj
zemdlałam w pocią-p5ci- g
udało mi się
Kwaśnego na stacji
fony pani szczęścia
'urodzi zdrowego sy- -
fcedzieli celnicy
# wsiadła do pociągu
m do Stambułu u--
rolcnie oLwuiiji"' py- -
Wa srvzc z wieiKim
nv ouoiuh
fecie JaK ona uujnutt
b urodzi syna — mó- -
ły celnicy Kiurzy u u- -
i ą z aaieKa
biwiechał w południe
Ilu Berta Lung poje- -
pką do hotelu "Im- -
bówua poKO] j wcszia
[telefonicznej Szybko
immer amerykansKie- -
pu i poleciła przywo-loni- t
Johna Brightona
John Tutaj Berta
ay wieczorem? Chcę
1 nołnłniL-n- " fiu
rnjść po mnie do ho- -
nr 2007 A przynieś
ostrego Mam ochotę
eli Berła rozpruła o- -
ą nosiła na brzuchu
z mej zuu roznoKoio-jie- k
metalowych O
130 zastukano lekko
do pokoju wszedł se-bnsul- atu USA John
Vreczył jej dwie pusz
ofiorKow prouuKcii
ijął z ręki zegarek
: przykrywkę i wyjął
papieru
i odjedziesz do Wied- -
pt-ExDresse- m" — po- -
W Belgradzie podej- -
! mężczyzna w oku- -
a sobie tego
papierosa
w z
So
ci
i
od
na
"j 'z
'' r Airfł Kaj" ?gr3$rp ra
-- i -- 'nr "" r -u-- Jjai 2r-i"j--i r3''i łvi rrs5'?iJfirttiuti Vi'- -
-- V' Pt' v % TW-W- V'
-- Si vr- - 7 '--
!
$- -
p teraz czarne oczy Zupełnie
pif masz takie oczy —
fm Który znała godzin gdy
najbliżsi
V fotel papiero- -
zapalniczką Pamiętał
morskie
bułgarskie travele
filiżankach czarnego
fajansu parująca herbatę
trochę
zmieszana
Poczuła
Zpacił crńrnp
stojącą lampę dziwacz-°?esnyc- h
kształtach Nastawił
tenor Jakiś tenor zawodził
ciosku: tristcz- -
się bardzo smutno
I-Wao-biło
Widoczniej jej mil--
5 iszczę dobrze
przemarzłaś
moczyła usta
niechcenia:
loj pbierasz się gdzieś?
ruc- hając pod światło
saaioej czareczce Jutro
-- Jina Bardzo ciekawa
świetny
jednym reporta--
MÓWił l° wsz'stk0
tgci sie chce laką pogodę
Anna
Ucieka"
przypuszeża- -
jątkow?
wciąztam
yxQ£rrsraT S£$' £3T 3STSSS3tó V AMSf-t-ySfftwy- s' rTvs3w?a=yKrait3s"S! lHiiMiirs1 ptf-- Tam
'iv
5CkR!Ara!
działalności
turecko-bułgarski- ej
kil- -
pomatyczny duszący
spra-gmytnicz- ej
czy
Piętnie
aj} wstecZł j w
Brzozowej
EaS to
i
i&yjTW' JEKKafflfiffl-Si&- '
#CT?£rlSFi
OB
ągeniek wywiadu
brodku ŁZi apujiloaiuiscimę cukitóra gopdoziu-na
a gdy mu odpowiesz zapyta
c"zMyarmcinas"z naOdspporwzeideaszż mzeugareżke
masz zegarek "Longines"
Zapłaci 89 dolarów
wtedy zbeagnakrnekotamWi tejOdpduaszszcze mu o-znacz- onej literą "X" jest
Dasz mu ja To
jego zapłata Druga puszkę
otworzyć zjeść Co mi
przywiozłaś tym razem?
Berta zrobiła kwaśny grymas
Dostanę jeszcze kataru żołąd-ka
od tych ogórków jjowic-dzia- ła — nie mogliście wymy-śle- ć bajeczki niż dążę? Już
mi się znudziło to pożeranie o-górk- ów do końca ZżeypcsiualiściWe tmeji paupseztcyet
znajdziesz plany nowej bazy ło-dzi
podwodnych która Rosjanie
zbudowali w Warnie Otrzyma- łam je od
który dał mi też próbki me- tali używanych przez Rosjan do
budowy nowych łodzi torpedo-wnrylncnh?
Kiedy wreszcie pójdę na
— Obym ja miał taki przy
jemny żywot jak ty Nie pro- siłbym nawet o urlop
— aż pewnego do-stanę
zastrzyk z rewolweru a
wtedy) przestaniesz mi zazdroś-cić
celnicy nie
zbadali nawet zawartości waliz
Berty Lung Na dworcu ełów-ny- m w Belgradzie podszedł do
niej mężczyzna "kupił" u niej
zegarek na rękę Berta podaro-wała
mu puszkę kwaśnych ogór- ków
Teraz nie miała przy sobie nic
uodejrzanego i odetchnęła swo- bodnie W Trieście wsiadł do
jej przedziału niski mężczyzna w
czarnym kapeluszu wyiał z kie-szeni
gazetę jugosłowiańska "Po-lityka"
i zagłębił sie w lekturze
Na kilka kilometrów przed wło-ską
granica Berta pozostała sam
na sam z mężczyzna Zdrzemnęła
sie ze znużenia i nie zauważyła
iak Dasażer zdjął z głowy kane-lus- z
i nacisnął w nim ukryty su-zi- k Z kaoelusza wytrysnął stru-mie- ń chloroformu który pozba-wił
Bertę przytomności
Gdv otworzyła ozy poczuła
że coś i śliskiego neł-z- a
pi szyi Po chwili wydała
nrzeraźliwv okrzvk W ciemnoś-ciach
noczuła iak wąż nefcsa po
jei szyi w kierunku wersi
Krzyczała tak długo aż otwo
—
afllf
powiedziała
"iąi ze
choć sam nairlipf- -
dzbanuszka
ynowej esencji odmierzył
Id koniaku Po Dokoiu roz--
z alkoholem pa- -
e Anna wypiła duszkiem
filiżanki do-2- K ustąpił sie le--
w Przyniósł dwa kieliszki i
ie KOIliakiem
aPahł o
ciążyło
Anitko
""
—
na
fe11"- - Nie fthJiąnie
:
T
□
jo-i- ci na
jednodolaro-wym- i
1780
złotych
—
bułgarskiego inżynie- ra
Tak dnia
Jugosłowiańscy
do
Po
że
"2WlĄZK0WtEC" — 1954
się ciemnej piwni-cy
jakiś mężczyzna z lampka
naftową w ręce zaczął schodzić
krętymi schodkami
poBdłeordtaze piwnicy wżektólerżeyj rnoai
ic uu ioznycn zwierząt a dwa
węże pełzają po niej
— Gdzie iestpm? Kłn iortnć?
Czego ode mnip?
Mężczyzna się
— Odpowiem po kolei: jesteś
w pewnych rękach Siedzę cię
jzbueiszniueuDwoiwiueimmediyz mksiiymęsiawjieaisestceśzażipeecwomnyrśoe-- my dali bułgarskiemu inń-nin-m wi Kostowi plany i płytki meta-nloawdeszeddlła
czcaisebiaebyśToedraezgrajłeadnwaak
żniejszą rolę A więc zgadzasz
się na współpracę z
— uczynię wszystko co chce-cie
ale Bweyrptauście mnie stad! —
Bertę umieszczono w
pokoju o naelektryzowa-nyc- h czył jedjrzawrkiuacszhe iMoęłżócwzyezknai pworlęe-- cił napisać szczegółowy żvciorvs
działalności na rzecz amerykań- skiego wywiadu Zapowiedział
ze wróci do mafpriil- - ?n "19 ar dżin &"
ła Bzeertajesstkobńlciszkyała wpsitsraznąiseu nczour-
fijlauk"i"md"ni'umjeiesNjśtecisieeiuwwasizęiiieęzedinozzninaaacłajzdvujcnezoyci nowad
drzPwoi 12a mężczyzna optwrzoyrnziyółsył sieięj kanaDki sok owocowy jabłka
pudełko papierosów i pudełko
Pamiętaj o wpłacie
Drenumeraiy
na rok 1964
Drukarnia
"Związkowca"
Przyjmuje zamówienia
na wszelkie druki tak
w polskim jak
w angielskim francu-skim
i innych
Zaproszenia weselne
bankietowe bilety na
różne zabawy przed-stawienia
papier listo-(w- y koperty kwitariu-sz- e i konstytucje towa-trezysitwwszelkie
inne pra—-- '
ce Drukarnia wykonu- je po cenach
umiarkowanych
1475tOueenSt W Toronto
LE 1-24- 97
QOO-- - ()—— (K~ oc=o — o—~og=o— o-- — o=ogrri
bara Gordon 29
ii'PLII#r iBSPŁIfF" IAllilf I BFlO itHIINt OŁlNoŁlLt11 r=t
d? l
kiedy
z
podał Annie
samego
i
Wewnętrzny
"Buongiomo
odstawiając
WWa
--ki ~ odpowiedział
brunatny
edSe~"
Ucieka
'S(kenie'pozaktórenie
—
powiedziane ła--
marki
monet
mo- żesz i
innej
miękkiego
rzyły drzwi
zauważyła
chcesz
uśmiechnął
nami?
uwzględnieniem
języku
szybko
Al
dodał
Jedna
Anna ożywiła się:
— A skąd wiesz że byłam w Brzo-zowej?
Przez moment wydało się jej że
Marcin zmieszał się lecz szybko nastąpi-ła
odpowiedź:
— Telefonowałem do biura Natrafi-łem
akurat na twojego adiutanta Chmu-rę
i on mi powiedział
Anna zanotowała sobie w myślach
żeby pouczyć Sebastiana o konieczności
dyskrecji w sprawach służbowych Prze-szła
do porządku dziennego nad wyja-śnieniem
Kira i lokując się wygodniej
w fotelu powTÓciła do poprzedniego le-matu:
— Kiedy wracasz?
— Nie wiem kochanie to zależy jak
mi pójdzie Może za kilka dni a może
za tydzień lub półtora
Wstał z fotela Gdy zbliżał się Anna
pomyślała sobie że Marcin ma mchy
jakby kocie: ich lekkość giętkość ela-styczność
a jednocześnie precyzja przy
jego wielkim wzroście i potężnych ba-rach
tworzyły uderzający kontrast U-sia- dł
na poręczy fotela do sie-bie
głowę Anny
— Smutno ci będzie beze mnie? —
szepnął miękko
— A tobie beze mnie? — wolała od-powiedzieć
pytaniem na pytanie
— Ty w to wątpisz? — głos jego wi-brował
czułością
Stanowczo przypominał Annie w lej
chwili jej kotkę gdy łasi się i mrucząc
prosi o pieszczotę Chyba niedobrze gdy
mężczyzna przypomina kota: to podo-bieństwo
jest ponoć przywilejem ko-biet
Głos Marcina jego ruchy błagalne
spojrzenia niebieskich oczu w oprawie
długich ciemnych rzęs raził}' Annę i
jednocześnie pociągał)' Odpychały i przy-prawiły'
o drżenie Znała te swoje obja-wy
niecierpliwego oczekiVania podda-wania
się urokowi Marcina
Potarła policzkiem o jego rękę leżącą
na jej ramieniu Ręka ta ciążyła dziś jej
— Bo ja wiem — odpowiedziała
przeciągle i trochę wyzywająco
— Anno! — silnym i nieoczekiwa-nym
ruchem obrócił jej głowę podniósł
ku sobie Teraz miała jego oczy blisko
tuż Drzv swoiei twarzy- - Były ciemne
"gniewne — Nie wierzysz
kocham Anno?
MARZEC (Merch) scbatc T4
i
v-z-mie
błagała
izolowa-nym
aiwegoinym
wowego
godzinach
1
i
i
sprawozdania
i
i przytulił
i
zapałek Odebrał od niej papie
ry i jej nowy blok
— A teraz naDiszez to wszyst
ko jeszcze raz Wrócę jutro z
nowymi pytaniami na które od
powiesz mi Disemnie
Berta straciła rachubę czasu
Zdawało jej że minęły już
miesiące od porwania jej przez
agentów sowieckiego
Naprawdę zaś minęło tylko 5
UIU
Au—striiAmareersyzktaońwsakłiye nawszłaedzdewiwp
agentki które poprosiły o azyl
w obozie uchodźców Chcemy
otrzymać je z powrotem Czy są- dzisz że władze amerykańskie
zgodzą się na wymianę za cie- bie? Napisz wzruszające listy do
twoich przyjaciół w Linzu Salz-burgu
i Berlinie z prośba o wy- mienną transakcie — Dowiedińł
jej oficer sowieckiego wywiadu
razAilmi ezrgyokdanęiena nwatyymchimanięasti twyym- sposobem Rosjanie odnieśli po--
uuduajiłioi: imwsyicęjęspirwzoemyfcoić pfaiłesrzwywszee wiadomości za pośrednictwem
Berty Lung do drusie wvrlnhvi
od niej instrukcje na temat a-merykań-skiego
trzecie odzyskaliwdywwiieadwu ażnae po a-gen- tki sowieckie
Berta powróciła do USA u-koncz- yła studia medyczne i obe- scznpieitalpuracpuojełożnjiackzoym lekwarkMaem-w
tpohrias Wtoywszałrazysztawamążubzeazpideycrzeek--
niowego a wszyscy jej znajomi
naśmiewają się z niej ponieważ
doWchczas nie znosi kwaśnych
ogórków
c
z
PEKAO
A
najlepszy dowód'
Twej pamięci
Zamów natychmiast
w PEKAO
392 Bay St Toronto
lub u "dealera" f
Milczała To nie było przecież tym
razem ich zwykłe przekomarzanie się
dwojga zakochanych Nie miała ochoty
na ów dialog prosty naiwny a mimo
to od niepamiętnych wieków niezastą-piony
gdy kochankowie zarzucają sobie
nawzajem" brak uczuć o których istnie
niu niezłomnie są przekonani
— Nie wierzysz? — nalegał uporczy-wie
Podniosła dłoń do czoła i potarła je
w zamyśleniu
— Nie wiem Nie wiem -- Marcinie
Czasem po prostu wierzę-- a czasem cza-sami
chciałabym bardzo wierzyć
I on poczuł że jakoś inaczej niż za-zwyczaj
toczy się ich dzisiejsza rozmo-wa
Westchnął z rezygnacja i przeniósł
się z powrotem na swój fotel kryjąc
twarz w cieniu Dopił resztkę koniaku
i znów napełnif kieliszki
Anna odruchowo sięgnęła po swój
by zamaskować niezręczną ciszę której
nie przeczyła nikła nijaka muzyka pły-nąca
z radia Przemknęło jej przez myśl
że nie powinna więcej pić Po całodzien-nym
zmęczeniu i przy nerwowym napię-ciu
odczuwanym w całym ciele koniak
uderzał do głowy rozluźniając mięśnie i
wolę Skupiła się z największym wysił-kiem
Obracając w palcach glinianą po-pielniczkę
jak gdyby pierwszy raz w
życiu zobaczyła jej barwrtą mieniącą
się polewę zaczęła mówić cicho z wa-haniem
ale kładąc nacisk na każdo sło-wo:
— Wiesz to dziwne ale nigdy jakoś
nie mówiliśmy o tym I właściwie tak
niewiele o sobie wiemy A raczej ja o
tobie Bo cóż ja Życie dość proste
bez szczególnych wydarzeń nie licząc
oczywiście tego co przeszliśmy wszy-scy
Przyznam ci się choć nigdy o to nie
pytałeś choć to głupio może że o tym
mówię ale pierwszy raz w życiu tak
naprawdę zakochałam się w tobie Więc
mogę powiedzieć mam prawo Rowie-dzie-ć
że ty o mnie wszystko wiesz
Przerwał jej:
wręczył
się
wywiadu
A
sobie nawzajem wszystko Anitko? Pa
miętasz kiedy byliśmy dziećmi dorośli]
pouczali nas: ciekawość pierwszy stopień
do piekła! — Próbował żartować Ro-zejrzał
się za popielniczką którą bawiła
się Anna i strzepnął popiół z papierosa
na dywan — Czy nie wydaje ci się że
czasami nadmierna wiedza o człowieku
może zniszczyć uczucie do niego?
— Więc sądzisz że zaspokojenie cie-kawości
czyimiś losami może stać się
piekłem? Z kim że to miałeś do czynie-nia
iż wygłaszasz takie
— Z kobietą Anitko JVle nie mówmy
o tym
— Ale ja chcę wiedzieć
Znów przerwał W jego głosie dało
ż--i cię się wyczuć zniecierpliwienie:
— -- Powiem ci coś z 'mojej praktyki'
Samolot bez skrzydeł
na szynie z powietrza
larcie 10 największy wróg
szybkości pojazdu Stadteż my- wśloi kówłynkaaladzłcuóbwów uopkarręctioewykchra'ząi pojazdów kołowych I oto nauka
wypowiada wotum nieufności
kołu które towarzyszyło wszel-kim
pojazdom poruszającym się
w oparciu o ziemię Oderwać po- jazd od jego stałego oparcia
unieść nad powierzchnię tarcia
— oto zadanie które technika
powierza dziś sprężonemu po- wietrzu
Warto przypomnieć że podu-szkowce
zasysają powietrze z otoczenia przy pomocy wentyla-torów
i wtłaczają je pomiędzy
swoja podstawę i ziemię W teh
sposób właśnie powstaje podu-szka
powietrzna mogąca udźwig-nąć
znaczne ciężary Zastępuje
ona koła płozy czy gąsienice In-ne
strugi powietrza na zasadzie
odrzutu popychają aparat w
przez 'pilota kierun
ku
W wielu krajach zbudowano
dotychczas poduszkowce poru-szające
się ponad powierzchnię
ziemi i wody Konstrukcje te są
w stadium doświadczalnymi
wciąż prowadzone są badania i
poszukiwania 'nowych lepszych
rozwiązań A tymczasem jest "już
projekt zastosowania poduszki
powietrznej do ruchu pociągu
Chodzi tu o Allwegi czyli kolej
jednoszynową będącą w użyciu
— też zresztą doświadczalnym
— w niektórych krajach zachod-nich
i w Japonii Spód wagono-wego
pudła ma konstrukcję od-mienną
od tradycyjnej: — pod
spodem wzdłuż środkowej części
wagonu jest wgłębienie dostate-czne
na tyle — by objąć "okra-kiem"
jedną jedyną szynę-belk- ę
do której toczą się pojedyncze
koła wagonu"
Francuski inżynier Jean Ber-lin
postanowił i ten pojazd
uwolnić od kół a tym samym
Domniejszyć tarcie opory jazdy
W swym projekcie wprzega w
służbę jednoszynowego Allwegu
— powietrze
Poduszkowce aby utrzymać
sie nad ziemia czy wodą w nie
właśnie kierują strumienie sprę-żonego
powietrza" Efekt podusz-kowy
polega tu tylko na oder-waniu
pojazdu od j)odłoża Jed-noszyno- wy
pociąg powietrzny
poruszający się zawsze no ściśle
określonym i odpowiednio zbu-dowanym
torze ma dwie po- wierzchnie odbicia lla tych sa-mych
strumieni powietrza — po
ziomą i nionowa Moe wiec wy- -
Korzyslac len sam elekt podusz- -
dziennikarsko-literackie- j Anito: można
znać fakty z życia człowieka i to wcale
n'jq znaczy że poznaliśmy lego czowieka
Nie możemy dowiedzieć się wszystkiego
o drugim człowieku bo w gruncie rze-czy
niewiele wiemy o sobiesamych Nic
potrafimy przewidzieć co zrobimy w ta-kich
czy innych okolicznościach Na co
nas stać Do czego do czego jesteś-my
zdolni Mówię rzeczy oklepane ale
to prawda
Mówił ostro brutalnie Nie odpowia-dał
już na pytania Anny To był dialog
Marcina Kira z jakimiś własnymi wąt-pliwościami
Anna ojionowała przypomniała się
jej twarz Karoliny z utrwalonym na niej
wyrazem śmiertelnego strachu:
— Przecież fakty składają się na ży-cic
i obraz człowieka
— Dziwię się że przy swojej prakty-ce
w sądownictwie tak -- mówisz Każdy
fakt ma swój początek w człowieku w
jego myślach i uczuciach jest rezulta-tem
przeżyć i doświadczeń których trud-no
dociec i które nie sposób nieraz re-konstruować
— Intencja a fakty fakty a intencja!
Wskrzeszasz mi tu stary spór prawniczy
kiedy ja kiedy ja o czym innym —
zawołała głośno lecz koniec zdania roz-płynął
się w żałosnym szepcie
Nie czas i nie miejsce na spory teo-retyczne
I właściwie prawdę mówiąc
nie ciekawiły jej nawet doświadczenia
i przeżycia Marcina Kira w wyniku któ-rych
mógł zabić swoją byłą żonę Karo-linę
ja czy rzeczywiście
to zrobił i tego właśnie chciała się dziś
dowiedzieć za wszelką cenę
Lekko wzruszył ramionami na wpół
zdziwiony na wpół zniecierpliwiony:
""' — Sama sprowokowałaś ten spór
a teraz się gniewasz Masz rację mów
my o czym innym Wiesz mam ua cie-bie
niespodziankę Kupuje samochód
— czy to ważne żeby wiedzieć o i Cieszysz się? Urządzimy sobie latem we- -
maksymy?
wy-znaczonym
Interesowało
drowne wczasy samochodem
Patrzyła w niego jak urzeczona Sza-leńcza
nieostrożność czy zamierzona
gra?-- Teraz teraz opowiada że kupuje
sobie samochód
— W totka wygrałeś? — spytała żar-tobliwie
lecz sama poczuła że wypadło
to sztucznie gardło miała ściśnięte i
głuchy schrypnięty głos
Pioześmiał się swobodnie:
— W totka nie zdarzyło mi się trafić
więcej' niż trzy liczby Przestałem grać
Znamlepsze sposoby na zdobywanie go-tów- ki
Urwał i znów sięgnął po kieliszek
Anna pomyślała: "rzeczywiście zna" i
jednym haustem dopiła resztę koniaku
Kir ciągnąłniedbale: e _
kowy nie tylko do uniesienia wa-gonu
ponad ziemię lecz także do
kierowania nim w płaszczyźnie
poziomej
Jakie korzyści eksploatacyjne
może przynieść ten "samolot bez
skrzydeł i lotek" jak go nazywa
R Motais w artykule zamieszczo-nym
w miesięczniku francuskim
"Science et ie"?
Rzecz prosta — niewyprze on
ani samolotów niezastąpionych
na dużych odległościach ani
zwykłych pociągów Może je tyl-ko
uzupełniać Dlatego inż Bcr-ti- n proponuje budowę równole-głą
toru dla latającego pociągu
z torami kolei tradycyjnej Po-ciąg
powietrzny byłby przezna-czony
raczej do transportu pasa- żerskiego obsługując okolice
podmiejskie (20—100 km) lub
łącząc niezbyt odległe centra
przemysłowo-handlow- e (100-50- 0 km) Jego szybkość — do 400
km na godzinę a także brak —
dzięki poduszeze powietrznej —
wstrząsów i hałasu powinny mu
zapewnić powodzenie Szybkość
ta pozwala na wielokrotne pow- tórzenie przebiegu na1 tej samej
trasie wystarczy więc w zupeł-ności
jeden tylko tor Budowa
toru nie byłaby nadmiernie dro
ga — konstrukcja wisząca opar- ta na filarach prosta tanie ma-teriały
wyposażenie techniczne
ograniczone
— Czy pociąg powietrzny sta-nie
się środkiem szybkiego tran-sportu
naziemnego w 2-tysięcz--
nym roku? — pyta autor wspo-mnianego
już artykułu I odpo-wiada:
— Co najmniej można
powiedzieć że sam pomysł jest
kuszący '
A T
rTC I
OKULIŚCI
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Dadanle oc?u doblcrnnlo szkieł 1 do-pasowywanie
"contnet lensos" —'
codzlcnnlo od l(P-- 7 Boboty„wlaczn1e
w Innych codilnnclr za uprzednimi
porozumieniem
1063 Bloor St Wes- t- LE2-879- 3
(róg Havelock) 17P
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncesvallet Av
(bllikb Howard Park)
Oodzlny przyjęć od 10— 630 owi za
telefonicznym porozumieniem
Tel LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29
Lunsky
W 1-3- 924
EM 8-21-
29
2-64-
33
3E2S
STK?- -
JEDYNY POLSKI' % SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permancnt
Wavcs"
216 Bathurtt St EM M4321
p
GDZIE ZABAWA
TAM GRA SAWA
Orklettra Sawy cit do wymięcia ni
wiztlkle zabawy weielj urociyitolcl
i pnylęcla Telefon: 379-6S2- 4 lub
:3?-7- W Paml{aclt:Cdtlł zabawa
łam ora Sawa
51-- P
NOWOOTWARTY DAMSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI "KRAKOWIANKA" '
CENY 1'IHEYSTfcPNE 1
Zakład otuaty od 9 rano do 9 Mlecz'
961 Bloor St W 1 piętro
Toronto — Tel LE 5-69-
59 9P
DENTYŚCI
DR ANDRZEJ DUKSZTA
LEKARZ-DENTYST- A
objqł praktykę po Dr AWollln
107 Howard Park Avo
(blisko KonccSMillos)
Tel LE 1-2-
005
Dr TL Granowski ?' DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku '
292 Spadina Ave — Toronto'
Tel 368-903- 8
l-- Pi
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmuje za uprzednim telefonie1
nym porozumieniem „ Tel LE " 5-99-
17
282 Roncewallei Av
(rćgiGeoffrcy St)n ' -- !
Dr VVJ Mellui" v
LEKARZ DENTYSTĄ
przyjmujo takło wlcezoraml''' l'(w'
loboty za uprzednim porozumieniem1
telefonicznym- - T ""
262 Ronccivallei lLE 5-70- 25
DR W SADAUSKASa}'
LEKARZ DENTYSTA 'J''i
' Pnyjmujo za uprzednim) telefonlei I
nym porozumlonlcm 4 ti (
Telefon LEM250'Łs ?
129 Grenadier M't fcn
(drugi dom od~IU"eeivallM) '3
DR M JINDRA j -- ' łl DR V JINDRA £
LEKARZE-DENTYIC- l'' kf I
prryjmujfi Ink Jo" u)cczornml- - 1'i'w]
aoboly za uprzednim iporozumlcnicm
icictonicznym
Spadina Rd - WAV 2-08-
44
w jT " r m'
-t-n-t-
18
(powyżej liioorj y H __
ar
Okulista
470 College St'
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek
tów wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po' polsku
DOKTORZY CHIROPRflKTYKI W TORONTO
S ii LACH DCr
124 RONCESVALLES AVE — TEL LE 5-12- 11
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC „
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22- 5?
Badanie I leczenia choroby krtgoilupa' (krzyża)
APTEKA LAKA- - 6-05- 84
j _ 462 QUEEN ST W TORONTO O_ NT
Obsługująca Polonie Kanadyskaod lat
Wysyłamy wolne od c!a lekar&lwa do Polski oraz innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
W okresie 7iiiiciincłi pogód zimowych hprzyjającycli tak częstym'
u nas jH-zcriębieni-om
aby zapobiec osłabieniu organizmu podat-nego
na wszelkiego rodzaju choroby wszyscy tpowinnł używać
WITAMINY Jest to najlepszy sposób uodjjornienia w naszym
zmiennym klimacie
Posiadamy na składzie najlepszego gatunku WITAMINY DLA -
DZIECI I DOROSŁYCH — Miła polska obsługa
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 Roneosvalles Ave — Toronfo — Tel LE 5-45-
40
Najsmaczniejsza polska kuchnia — Salo na' wesela i przyjęcia
Przyjmuje zamówienia na wesela i dostarcza do domu
— NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU — 5f
Lokal otwarły do godziny 1-s-zej
W nocy Cj
TORONTO INSURANCE SERYICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundos St West — Toronto OnK
LE LE 2-583-
3S"
POLSKA KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOr
Wlaiclclłlka i DUDKOWSKA
NA SKLAOZIE KWIATY WIKŻE NA WSZYSTKIK OKAZJK
SPKCJALNOAć IIUKIŁIY &LUBNE - OOSTAWA BEZPLATNA- -
1658 QUEEN ST WEST Tel: 534-o82- 6 domowy CL' 9-87-
80
n-- P
S8E SSS mmmm translation -
DOMINION TRAVEL OFFICE
fnra 7nńw w swoim nonrzednim lokalu nod kierownictwem
c UPICPTr1 Mnłariiicr Putilirrrw " ' 'i I
33 weiungron ar rresr kuu Duy jiy — icim-hoi- o { CnrAtitintii lrrnnvrłi i Pnlcl-- i _ Vv137rlvj1 u'i7VJvr1n Pnlclri I
JfJi Wil6UHJV ~ ww( 4 4 -- - uv ul w ---
Emigracja Co l)SAi_— OldARc Penłlon — 'Wolne od c)a paczki Pekao
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów Obsluw iezykuolskim i tf ~~
v
BILETY NA MS BATORY rWSZYSTKIE LINIELOTNICZE rl
1)jUtgSjliBSwmmSSBK3B3SSttSSS&&
41
-- i n
n 1
""