Magyar Elet, February 10, 1973

              1973 február 10
Juhász József: A
Jamborne elaludt A szokottnál félórával kesubb
ibiedt fel Iate a férje korán magara hagta de elfe-Kjiett- e
az orat csörgőre állítani Nagvon sietett mi-- d
indulása elolt a haat is d kellett takarítania Éjjel
a angvalok nagvon megra7tak mennbeh párnáikat es
kllabsarig ero ho hullott utána Mate a jelek sennt
tlkees nclkul távozott magasai csaha kutajat is
Különben Betvar ébresztőt rendezett olna A magai
puli a kom ekbeliek kedvence is olt Virgonc érlel
nies egv állat Lgvik ámulatból a másikba eltette az
unbeieku De amit az este tett az képzeleten felül
alít
gadaasson előtte alaposan kitalált a fei jenek
Regen kevult mar vele csak nem akart unncpionto
Knni Dl mul tegnap elvitte a kutvaoltasra előkészí-ti
tt pent toppant dühbe gumit Türelme egkepp cser-Knhagv- ta
felfedte a benne lappangó ganut Őszin-tén
szoha nem a tíz dollár bosszantotta es adott okot
i pupaUaiia hanem a kn készpénz keleseié Az asz-son- v
tudti lol hog a kisebb munkákéit készpénzzel
fizetik ami hih hozza sem a bankba nem íut el soha
Igaz abból kdeti magának a sort a cigarettát s fizet-l- e
az autotaitait is de azzal nem merült ki a kuporga-tott
készlet Számítása szeiint jelentós osseget dugdo-sott
ami a este — Betsar koziemukodeseel — elo is
került
Szegcnv állat a teieviio elolt lapita hallgatta :ta
lukat Telel a mellső Iában nuigiatta es élénken koset-te
a szokatlan szoxaltast Ha nni tudna bionara iz-galmas
elbeszélést készítene abból Eg eg serto szoia
l'egveni kezdte a lulet Reszettel nvusitett fele'iuk
mintha íelezne nemtet'-zese- t Mikoi az asszon suva
lakadt kiállt ugatni kezdett Mmel előbb eget akart
etni enakodasuknak Farkat csoaha akkanlott né-haival
es bánatosan nvalta koiomszinu onat
Aztán Jamboiral egvutt onult ki a csataki íol Út-juk
azonban esakhamai ketté alt
Betvat a pincébe taitott ahol a naion o bosszul-d
at aludt A lomtai közelében megállt kot ulszimatoh
Fgencsen a kimustialt szekienhez ballagott ahoa
emlékezete szennt gazdala titokban dugdosott ala-mi- t
Leüli komótosan a hatso labara a mellsoel pedig
kapai gatni kezdte a ajtót míg az ki nem null S akkoi
benvult az oieg konvveit melvnek födele alatt pihent
a pénz Az egész nem olt nehéz se astag konmeden
v szájába leit es itte méltóságteljesen a kivilágított
iag szobába
A uszedos helvisegbol Jamboine szipogasat
hallotta Miután az eloteibe setszoita a sokszínű bank-Kgvek- et
idaman besétált a haz asszonahoz Kedves-kedve
ugiott a teideie s a onat neze hívogatóan pislo-gott
az ato fele Szokatlan hangon rimánkodott lök-döste
a kezet migcsak fol nem alít s nem koette at a
másik szobába
— Bctvar kiskutam hát ez honnan an?
A puli csak szűkölt es eg jokoiat ásított
— Igazan Bctvai vagv — simogatta Jamboine a
füle kőzet
Betvait a további lat' annnL' nem eideke'te Ele
gctlettcn ment a ház oldalbcjáiatahoz és fölágasko-dott
a edoiaesia Matet hűséges gazdaiat csalogatta
íki halha a hívást iott is szapoian Mikoi benvitott
baiatsagosan eitogatta meg kedvence pamacsos fejet- -
— Mit akaisz1 Ebes ag talán? Az előbb ettünk1
— beszelt hozza higgadtan
Betai fel-fclugi-ott
a melléig s csaknem oiomtan-co- t
járt Jamboine meg nevetgélve lelek a keidesie
— Petsze hog nem ebes De gere csak bei-job- b'
— imitálta ganutlan feijet Nézd mit művelt a
I CAJRDINAL AND SON
366 Bathurst St © 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja Havi részletet Is
adunk!
A ml áraink mindenki anyagi erejét elérnll
u
VALÓBAN FRISSÍT
pjt-- Ta
A legjobb keverőital %Cc&yyk
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt
a márkát keresse
Ez bizonyosan oltja a
szomjúságát
Kitűnő a gyermekek-nek
öröm az egész család
nak
A legszebb frizurák — tökéletes
hajfestés minden színre — tartós
hullám — muhaj fésülés — mo-dern
kontyok — szempilla-festé- s
— manikűr az igenves hölgjek
szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l
készülnek 654-01- 66
16 Vaughan Rd (St Clair-Bathurs- t)
Szeretettel várja Elisabeth Artandi
Betyár
Kunad"-- 1 Aligha fog neked tetszeni Engem is megle
rttt
Mate kíváncsian setalt be a nappali szobába Ihen
Ltvanvra meh a zeme ele tárult egvaltalan nem sza
n uoti kimeredt szemmel barnulta a penzi es restéi
kedve elpirult kesobb mikor a tekintetük találkozóit
mosolv villant az o arcara is
— Einve Beivar Te csakugvan melto vag a iu
vedhez
— Es tehozzád is — toldotta meg Jamboine vida
itti ™ t min in ni_ ip ttpt piot "mjr nir"! nrnnn n wv m v w """"' lUTtnnnn ima -
"
oldal
svéd király a íegészet kepén: egy osi viking hajó
DUIIIIIDUD
kiemelt i vizsgálja uralkodó
mi ii ni iiiuiiiiiiiiiiuiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiii inniu iiiiiui iiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnuDii iiiiiiiiiunn
HOROSZKÓP
február második felére
KOS 3 21 — 4 20
Ismét egj olvan időszak kezdődik eleteben
ameh sok ji-i- o oromét hoz magával Különösen
a szn érzelmei ígtinek sok l oldogsatot Ez
azonban nem esi a'niudozova hanem joziiul
mérlegeli a leheiüsceket De e?ek a sikeiek
senk iarcadTlmi ekltben i- - ahol na° nepsze
rasegnek onerd esul vpI alhozota't ts munkaiat is a szeren
cse kisen Plasznalja ki e-- t a kedezo íacszakoi jovoje biztosi
tasa erdekeben
fllKA 4 — 5
IIj nem latja usztan problémait ne ero'tesse
azok nugo'dasat rurjmctltr=eggel eppri a sí
ken kof áztatna Torduljon mas íelcdaiok fele
hiszen lobb l'hetose? kozoti választhat Eszü-kéi!
vem íe s íz fuzodo uszonjat
valami bizalmatlanság zavarja Oszla=a el eze
ket a fe'hoket legjen ezen a terén A makacsság
es zarkozeusag a legértelmetlenebb magatartás azzal a szemeb
Íj el szemben akit sze-reiun- k
CKREK 5 22 — 6 21
Mintha egjik túl
juiott volna tekint a holnapok
fele mert több keteljere maguk esemenjek
adtak meg a választ bizonjos
változás koveikezhet be Ismeretei sokat bövul
tek jövedelme is nőit Szerelmi terén családi
es tarsada'mi korben is a kiegjensuljozottsagot éhezi Ha csa
lodas eme ilen a hibát keresse önmagában
RAK 6 22 — 7 23
Jffl w H if3
cmnran3CTm"axT:i
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiuuuiiniiui!
ki
hr
kezdemenjezo
legkenjesebb problemajin
Nyugodtabban
az
Munkakoreben
vonatkozásból
Hingulatvilaaat lassankent erosodo várakozás
tölti be Az utóbbi hetekben egsre többet gondol
a mull szép emlékeire es a szív érzelmei ural
kodnak gondolatain Szeretne ha érzései vissz
hangra talalananak — de itt csalódásban van re
sze Ezért gcvdol néha a kalandos romantikára
de józan esz° eitol visszatartja Emellett vidáman es magabiz-tosan
végzi munkáját szívesen foglalkozik a jovó terveivel
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
Lesznek oljan naojai amikor türelmetlenség
fogja el Nézzen a dolgok melere es észre kell
vennie hogv nem sok oka van erre hiszen ko
rabbi problémai nagyreszt mar mind megoldod
tak A turelmethnsegenek eg) étlen oka a fa
radtsag Jobban kell gazdálkodnia erejével es
laejevel Terve'i megkövetelik hogj következetesen hajsza nel
kul dolgozzon Szentimentális kapcsolatait a harmónia es a meg
:rtes jellemzik
lanxnaarann ranomT'iiinTinrjTnTiiiiiiiEim
I
NAPLÓ
B 1240 február 10: — BOLDOG MAGYAR PaL domon-kost
endi s?erzetes a kunok apostolának napja
B 1314 február 14: — MAGYARORSZÁGI PÁTER PA
Tö feiencrendi napja
1526 február 13: — BOLDOG UNGVÁRI palosrendi
szerzetes napja
E 1809 február 12: — ÁBRAHÁM LIXCOLX ameri-kai
elnök születésnapja
1844 február 10: — MUNKÁCSY MIHÁLY a leg
nagbb magvar festőművész születésnapja
1846 február 15: — BERLIOZ RÁKÓCZI INDULÓ-
JÁNAK bemutatom Pesten
1847 február 11: — THOMAS ALVA EDISON ame-rikai
feltaláló születésnapja
1850 február 15: — Megjelenik Londonban GRÓF
SZÉCHENYI ISTVÁN „BLICK" c politikai szatirikus
müve az osztrák abszolutizmus ellen
1883 február 13: — MEGHALT WAGNER RICHÁRD
v legnagyobb német operakomponista
B 1949 február 8: — MINDSZENTY JÓZSEF herceg-prímást
a kommunista rezsim életfosrvtislani feg házra
ítélte
_ z
i
MAGYAR ÉLET 9
man — Annvi különbséggel hogv te elraktad o pedig
v sszaho7ta
' ezut lakodalmunkia porolgattam
— Mrek' ki eloP
Mate 0 nelkul ölelte magahoz feleseget aki ki
ergeszteWt vimuit Közel hozza
Az okj a]iat mint aki ana van heinpe'rgozni
kezdett i pap'rpenzen maid hízelegve előbb a Mate la
Lahoz aztán az asszonvaehoz doizsolte magát Nvalia a
-- zaiai nid tekete gondol bundatai harapelalta alo--zinul- ei at sreue volna mondani ne haiagudianak
aeit i tai es (elejtsek el azt is ami kettőjük ko
ott to' e- -t Fulv tassak vidáman es megeite-M- 1 az ele-tei
Akki i iji neki is konnvebb lesz elviselni a szennve- -
ell le'VeJui
i ii ' m r 1 1 rí lunoiiiiT'i mi "t i innn in timnirr' i m--i i " " "" """"' '"nni
Gusztáv „hobb"-j- a — A
lengéi fenékről eszeit az
miin iímuuiiiiiidi
21 21
eletiaia17
vértanú
SZŰZ 8 24 — 9 23
czleii
annak
VÍZÖNTŐ
iiiiiiBuuiniiin
Sok derű vezeti be ezeket a napokat s egy ki
csit elcsodálkozik miért volt korábban szoron
gas szivében íme a gondok — lassan — a múlt
sullvesztőjebe kerültek Bízzék a jövőben jobban
saját képessegeiben s szemelv i varazsaben ami
mar gjakran átsegítette a válságos helyzetekben
vállalkozásai munkája jol halad előre Járjon a kedvebe
akit szeret mert közösen konnvebb es szebb az elet
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Talán meg nem is sejti hogy eletének egy
ujabb fordulópontjához érkezett Magánéletében
es munkahelye olyan változások kovetkezne-- k
be amelyeknek lehetnek jo de ellenkező követ-kezmenv- ei
is Ne hivatkozzék a Sorsra" mert
ezzel csak ámítja önmagát A tétlen várakozás
nem segn csak a cselekvő elhatározás Számolja fel a mull
emiekei kozul azokat ameljek fékezik a döntésben
SKORPIÓ 10 24 — 11 22
Szerelein es huseg — ez a ket erzes tolu be
szivet Most a szenvedelj is heljet kap eleteben
Ezért néha meglepődik önmagától alig ismer
regi enere Vigv ázzon hogy ne doitson megfon
toltsag nelkul ne ragadja el a szenvedély Ne'
okozzon — ok nelkul — fajdalmát annak akit
szerei A kesci megbánás sok problémát okozhat eleteben Gja
korulja az önfegyelmezési nagj szüksége lehet ra
NYILAS 11 23 — 12 22
Bar nagy vonásokban rmd es beké uralkodik
magánéletében mégis ébred
szivében ha a holnapokra gondol Pedig tudja
jol hogy meg kellene szabadulnia bizonjos ke
teljéktől amelveket legutóbbi ota ci
pel magával Ne hogy borongó hangula-tai
újra visszatérjenek Kösse le figv elmet valami szép esrnel
to muikafeladatta! Fokozza önbizalmat
BAK 12 23 — 1 20
fgiBKia
1
gjakran szorongás
csalódása
engedje
Vannak percei amikor igazan boldognak érzi
magái Ez az erzese több mint az illúzió mert
megvan a reális alapja Meghitt melegség meg-értés
es őszinte ragaszkodás veszi korul Vigvaz
zon arra hogy ezi a harmóniát külső intrika meg
ne zavarja Munkahelyen es uzleu vállalkozásai-ban
kisebb bonjodalmak adódhatnak Ne hallogassa oldja meg
problémait addig ne kezdjen ujabb vallUkozasba
21 2 20
Egészségesnek érzi magát es teljesítőképessége
szinte- - határtalan Mégis ajánlatos ha nem hal-mozza
tovább munkafeladatait hanem gondol
egy kicsit a pihenésre is Egyébkent sokat gon-dol
a jövőjére Ebből a szempontból jo ha er
zeseit es vagjait ellenőrzés alatt tartja Barátai
mesalogatasaban legyen óvatos Ne legjen túlságosan kozle-ken- v
mert konnjen visszaélhetnek bizalmával
HALAK 2 21 — 3 30
Változatos es mozgalmas időszakot jeleznek
ezek a hetek Ez a sok esemenj megosztja íi
gj elmet nehezen tud határozni Hajlik a meg-alkuvásokra
es félmegoldásokra holott megbíz-ható
eredmenvt csak a határozottságtól remél
het Erelvesen rendezze el dolgait Azért ne íe
kezze vidámságát hiszen a jovó sok igeretet tartogat az ön sza-mán
Szabaduljon me--g a múlt kötelekéitől hogy szabadabban
íorculhasson a jovó feladatai fele
TLÓRIAX TIBOR:
Huszonkét év után
Huszonkét szép ágam vesztettem a viharban hiába
r levél ha lehullt gondol-- e még a gvokérre fára'
Huszonkét njar fordult télbe huszonkét toprengés
tépett
sok nemzetet láttam lebukni és az emberiséget
S gkcremig remeg a rettegő kérdés: miért fájnak
- tengerek az idegen hcgek a nyugati tájak
miért faj hogy tudsze- - még utódaidban magjar lenni?
Az én unokám — ó jaj — már nem Ildikó hanem
Jennv!
Service
--Tv-
NÁDORY
ERZSI
magvarnota-é- s
cigánydal
eloadomuv észnő
Budapestről
(Hetfo kivételével)
minden a
ATRIABAN
sikeuel fellep
K1TOXÖ ETELÉK ÉS TINÓM ITALOK!
TORONTO LEGJOBB KON'YHAJA
Patria Restaurant Tavern
SPADINA AVE TORONTO ONT
Asztalrendelés: 922-469- 1
Jani bácsi es Gizi szeretettel varja
barátait es ismerőseit
OUSE 0F
JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONTARIO
(James és Vine sarok)
Díjtalan parkolás
Bclvaiosi olcsó textil központ
O Ruha függöny és butorhuzatok
Telefon: 529-46- 38
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
smmm
unaeev
travel
KAY
FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
Kedvezményes európai utazások
woríd
Ltd
este
nag
444
nem
135
521
O Idegen pénzek beváltása
Ajándékcsomag küldés
Hivatalos fordítások
Kozjcgjzőscg vízum okmányok
bcszcrz-cs-c stb
Beszelünk magjaiul németül és
valamennyi szláv n elven!
World Travel Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Ave sarok)
TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAH RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE M ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Eszak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovás-'- y Imre F— 1 és F—2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Dryer G—6 Stand West Side Markét
Mary Együd West Side Markét
M and J Meat West Side Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
Kitchen Maid Meat West Side Markét
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamitnder Shoe 2546 Loraln Ave
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Ohio ?int and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakery 2108 W 19 St
Flair Luilders Westview Village
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furrier 6818 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGilly Florist 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznai Mária Krasznai Antal Kossányi Miklós
Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc dr Molnár Zsigmond
Kossányi József Ft Kővári Károly dr Nádas János
Nehéz Ferenc Makkal Ádám Márfy Lóránt Prof
Oszlányi Róbert Szeleczky Zita "Wass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p hl on WZAK— FM 931 Mc
c
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!