Magyar Elet, June 04, 1977

              U
r
!
c
á
Szeretem a júniust Ebben a hónapban a leghosz-szabba- k
a nappalok és a legrövidebbek az éjszakák
Nincsen még olyan nagy meleg mint a két következő
hónapban remekül lehet napozni és légfürdőzni
És csodálatosan üdezdld minden Az erdő és a me-ző
tele vannak apró kis madárfiókákkal állat-gyerekekk- el
és mindez az élet fennmaradásáról elpusztíthatat-lanságáró- l
beszél
Szeretek ilyenkor kimenni a tóra a késő délutáni
órákban és jó nagyokat evezni Bőrömet süti a nap
simogatja a szél és néhány órai evezés után testben
elfáradva de lélekben felfrissülve és megerősödött ide
gekkel szállok ki a csónakból
Most is délutánra jár az idő a nap még ragyogó
an sut az egén enyhe szellő borzolja a tó felszínét
és én csónakba szállok Elhatározom hogy körülevezem
a szigetünktől délre fekvő öblöt
Elindulok
Először néhány nyaraló előtt vezet el az utam és
meglepve látom hogy mennyire más innen a vízről néz-ve
a tópart mirít rajta járva Hányszor sétáltam el a
tél folyamán a csinos kis nyaralók előtt és most mégis
új szépségeket fedezek fel rajtuk
De már lassan el is fogynak a házak és követke
zik egy kis erdő Tenyérnyi az egész és mégis nagyon
hangulatos Nyárfák juharfák és fehér törzsű nyírek in-tegetnek
felém Abbahagyom az evezést és sokáig el-gyönyörködöm
a kis erőben és csak azután megyek to-vább
Lassan elérkezem a kis obol keléti végéhez ahol
a szigetünkre vezető keskeny földút vonul végig A föld-út
mentén visz az én utam is és a közepe felé érve
újra megállok és gyönyörködve nézek keresztül a földút
felett a másik oldalán elterülő tó felé
Meglehetősen nagy kiterjedésű víz van előttem és
valami csodálatos kék színben ragyog Persze az égen
nincsen egyetlen felhő sem és a ragyogó kek ég tükrö-ződik
vissza a víz felszínéről mint tiszta szívd ember
lelkéről az Isten arca
Megyek tovább követem az öböl hajlását és hama-rosan
egy kis szigethez érek A sziget nem messze van
a parttól parányi az egész de nagyon hangulatos Nem
is tudom megállani hogy ne menjek egészen közel hoz-zá
és ne járjam körül csónakommal
Fák bokrok sűrűjéből áll a sziget kíváncsian né-zem
hogy vajon miféle állat rémetéskedik rajta de
egyelőre nem látok semmit Abbahagyom az evezést
és csendesen figyelek Nemhiába Nemsokára megpillan-tok
égy mosómedvét Lám ez a kedves kis állat bérel-te
ki a maga számára a kis szigetet
Tovább evezek Nemsokára kanyarodik az öböl és
megyek nyugat felé Mindig közel a parthoz és mint
az egész úton most is figyelem a vizet A kanadai
tavak legtöbbjétől eltérően ez a tó nem mélyül azon-nal
a part közelében hanem szép egyenletesen eresz-kedik
alá a vízfenék S most hogy csendes a víz hul-- ' lámok nemt bodrozzák pompásan lehet látni a vízben
lévő életet A vízinövényeket az apróbb halakat amint
' vidáman siklanak tovább vagy süttetik magukat a nap- -
pal egy-eg- y kis vízinövény mentes tisziáson
A vízfenék hol kavicsos hol homokos hol iszapos
érdekes és változatos Akárcsak a part amely szintén
alacsony hol magas hol lankásan ereszkedik lefelé
s
hol hirtelenül szakad bele a tóba És persze minden
partrésznek megvan a maga jellegzetes állata növénye
Most' egy kis öböl nyúlik bele a szárazföldbe és
Első Maevar Református
' v - Eeynáz
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2PL Telefon: 656-134-2 Lel-kipásztor
Nt Seress Ödön Se
gédlelkész: dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib
liaóra csütörtök esténkint 8 óra-kor
Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton" du 2— 5-i- g
Gyermek nyaraló-iskolatábor- t tartunk július 6-t- ól 16-i- g Érdek-lődés
a lelkészi hivatalban
AAMMAAMAMAMAAV
Kálvin János
Maéyar Református Egyház
121 Birch :Ave Eamilton 23
Oní'Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor:
Nt 'dr Baksa Csalta Vasárn-api-
istentiszteletek de 1030-ko- r
ÜKyyanebben az tidőben tartjuk "vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje Után Tágyó- - testvéreinket szeretettel várjuk
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t- ói
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko-r tartja ösz--
szejtovetrelét t NWWWM The Pentecostal AssrmnHen
j (Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre Te-- lefon: 424-23- 45 Istentisztelet:
mindenvasámap de 11-t- ől és
'imindenpénteken'cste"f 8 órakor
vVasámapiv iskola de 10' órakor
3 Evangelizációs t istentisztelet
minden vasárnap este7-korBib-Ü- a
óra: minden kedden este 8
fontkor 2665 'Dundas StI West
yfAnnette sarok a YMCA épülete
B IVMWWWaWW
SS -- "í
he
11
VANCOUVERI %
$ KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMATUSEGYHAZ '
-
' Templom vcíme:"
2791 East 27th ATenne% &VJu3nBja%$&" ' "SfifmiWii)J á „ % "í %K£Nt Szamosközi Lásdó a
t #'Wí Jwislsitnenátispztdbeetleőmtt m"dóeraoíoírv)?
v? v-vytí-
-'tíss az ntniHisiAK ülji
DIIIMiniiiii
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3frg
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké
szítésre a plébánián kell beirat
kozni Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
AAMMMMMMMWV
Nagyboldogasszony Körzeti
Magvar Templom
80 Steelawanna'Ave Lackawan-n- a N Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-98- 2
Magyar nagymise minden vasár-nap
de 1015 órakor
Magyar Reformárus Evangélikus
Keresztyén Egyház
--:i r vasárnap de 11-k- or 40 Colle
ge St- - alatta Central YMCA
kápohiájában1 Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek 'számára
az istentisztelettel egyidőben
tartunk külön teremben 'Biblia
órát-tartun- k minden második
héten csütörtökön este fél$8
órakor Konfirmációi oktatást
az istentiszteletek ' tart a lelkipásztor'
Jézus Szíve Kápolna
390 Frank Street Netfö
TJÍ-feí--f Lelkipásztor:
„
Ft1? Szolnoki' And-ráSjS- J'
romai és görögkatoli-kn- s
'hívőknek-- ' Szentmiséié va
1 r£ eaVfi-- E
S
h
12 k órakor iTKözoSr gyóntatás
— — - i-- ír-íwíí-í3-iíitisi:- -t-1 K 2L5 --- 9
"--- W5 5? ~~TEVt --K2C "T--s
t t cru s m iiiiim iiiijTrrfw ' s
"T MM j i- -
t
£-- ílt
~-""- — J "_! _-__-
___- Ö'aUSU?
mivel ennek sekély a vize tele van gyönyörű tündérró-zsáy- al
Megint abbahagyom az evezést és sokáig né-zem
gyönyörködve a sok-so- k virágot
Nem is hinné az ember hogy egy ilyen egyszerű
kis tó mennyi érdekességet és szépséget rejt magában
Evezek tovább es nem messze tőlem fatönk mered ki
a vízből és azon egy szürke gém áll - mozdulatlanul
De nem sokáig mert nyugalmát megzavarja a közele-dő
csónak és lassan kényelmesen szárnyra kel Keresz-tül
repüli az öblöt és eltűnik a kis erdő mögött
De nini mi az ott? Mi úszik a vízben?
Jobban megnézem és ráismerek Pézsma pocok ő is
észrevesz engem és útját hirtelen megváltoztatja A part
közelében faépítmény nyúlik ki a vízből valamikor móló
nU A
Balczó mimika nélkül
Bandi Nem is olyan
régen még egy ország be-cézte
így kedvenc volt hi-szen
szállította a győzelme
ket Balczó 16 éves ver-senyzői
pályafutása során
5 egyéni és 5 csapatvilág
bajnoki címet szerzett egy
egyéni és 2 csapat olimpi-ai
aranyérem birtokosa
Ennyi nagy győzelem
után nehéz búcsút venni
a sporttól az öttusától S
nyugodtan akart dönteni
A müncheni sikert követő-en
elvonult mindenki e-ló- 'I:
egyedül akarta végig-gondolni
a múltat s el
képzelni a jövőt Minden
lehetséges változatot mér-legre
tett sok mindenre
gondolt képes lesz-- e még
fejlődni megengedheti-- e
magának a vereségeket s
hagyja-- e hogy esetleg el-szürküljön
a neve?! Sa
visszavonulás mellett dön
tött Noha a párbajtőr-válogatottba- n
még évekig he
lye lett vo'na úgy érezte
elfogyott a sportolás iránti
ambíciója
Négy év telt el azóta
de sok minden nem történt
A közeli napokban sok
mindenre választ kapunk —
érdekes módon a moziban
— Kosa Ferenc egyik leg-kitűnőbb
filmrendezőnk
Balczó Andrásról készített
egész estét betöltő filmet
Az öttusaszövetségben
1973 szeptemberében jelen
tette be visszavonulását
(azóta sem búcsúztatták
el!) Anyaegyesületében a
Csepel SC-be- n megbeszél
ték vele a vezetők hogy
Egyházi Elet
51 Scarlett Rd (St 'Clair nyuga- ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideié: vasárnap de 1030-ko- r du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magvar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
I magyart szeretne szolgálni Ima
házunkban lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent- írás őrömhírét anyanyelvünkör- - hallania
Evangélikus Református Magyal
Egyesült Egyház és a Független
Magvar Református Egyház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Lelkipásztor: Nt Mező Pál tel:''s~VN~~~~ r~~"
íouwnn Istentisztelet "Juruanm szent uusno
után
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele--
ton: 519 — 842-S69-8 Lelkipász- - ton Fr Beöthy Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnapidé 9 1030 és '12
oraKor uyontatás: a szentmisék
döttKéresre bármikor ?
Első Magyar Baptista Gyülekezet
8 'Róbert St Toronto Telefon:
923-941-6 Lelkipásztor VIczián Já
nos tel: 752-168- 7 Istentisztele-teink"
időpontja: vasárnap de
11 és este 7 óiaT— 'Szerda este
7 óra Mindmkit szeretettel hí-vunk
és várunk „y
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
í? %"" " "= % K utarjm cvauKcuMus cgynax --
Sv?t¥ First Lutheran dmrch x£
116 Bond St Lelkész: Nt Bracb-teletek-é minden hónap dsö és
harmadik vasárnapján"du 430-korkezdődn- ek
Jírv--- =-
- -- & WMVWWVWVWWWWW
irSzentfIstván EevházközsézV
London Ontario 377 Horton St
l>t iTelefwKf434-9963t5- r h
oíenimiseiq vasarnapcLe 11-K- Ol
5 f- - - VJS sfasatllK1'l!1JB!M1M -- "M iv-- 44 ~" V "T~S?~''":" 1 gemoznap3xMcora „pieoania i
megoldják helyzetét hiszen
nem lehet valaki örökké
„sportállás"-ba- n Az öttu-sától
nem akart eltávolod
ni ezért 1975-t- ől elfogadta
az ajánlatot a gyáriak öttusa--
szakosztályának lett
a technikai vezetője Ez
részben hasznos volt hi-szen
megismerte a szakosz
tály eletet ám az admi-nisztrációs
munka mellett
nem tartottak igényt szak-ma- i
véleménynyilvánításá-ra
Viszont számított arra
hogy majd átveszi a szö-vetségi
kapitányi posztot
Még 1973 -- decemberében
azt ígérték hogy vagy rö-videsen
vagy az olimpia ti
tán kerül sor a kinevezé
sére De sor keül rá Ugy
érezte ebben a munkakör
ben hasznosítani tudja
majd a sok tudást amit
pályája során felhalmozott
önmagában
Nem lett szövetségi ka-pitány
Balczónak ismét dönte-nie
kellett Megbeszélte a
csapatbeliekkel: elválnak út-jaik
hiszen a technikai've-zetésbö- l
elege volt öttusá-val
kapcsolatos edzői mun-kakört
nem tudtak részére
biztosítani Kivárta a fel- -
mondási időt megkapta a
munkakönyvét Munkanél-küli
lett Nemi az a típus
aki csak a munkaidőt töl-ti
ki ő amolyan „huszon-négy
órás ember" aki csak
a hivatásának tud élni Ez'
az ő esetében 'annyit jelent:
az öttusával foglalkozni1
Vívómesteri és öttusa
edzői képesítéssel rendelke-zik
A világ eddig élt 'leg
nagyobb öttusázója Min-dent
tud a sportágáról De
tétlenségre van késztetve
Balczó András nem kap
helyet az öttusasportban
Persze olyan áron nem a-k- ar
lehetőséghez jutni
hogy egykori mesterének
Benedek Ferencnek vagy
bármelyik vezetőedzőnek
mennie kelljen Ez nem az
ő stílusa
Joggal merülhet fel e-zek- után
mindenkiben a kér-dés:
ilyen sportolói múlttal
ilyen szakképzettséggel- - mi-ért
nem adatik meg a le-hetőség
a legkiemelkedőbb
öttusázónak hogy legalább
azt bizonyíthassa be: - ért
az öttusához! Külföldre
nem akar menni s nem
szándékozik senki asszisz-tense
lenni
Tervezgetései óta " per-sze
eltelt több"mint 'négy
esztendő Az olimpiai baj
noki cím megszerzésétől
napjainkig mindén bízony-ny-al
számtalan lehetőség'
kínálkozott rá hogy hozzá
méltó feladatokat keresse-nek
és találjanak Balczó
nak Az idő azonban mú-b- k
és most már egyre 'ne-hezebb
rálelni a számára
üdvözitő útra Emberi sor-sok-ra
ugyanis képtelenség
hirtelen megoldásokat1 rög
tönözni -- ' RiskólGázaJ
A--
4--
--í r--
' akti
n'5-M- rt -
tartó oszlopa lehetett de most már csak ennyi maradt
belőle Ugy látszik ez az en kis állatom rejtekhelye
Valóban arrafelé tart és eltűnik a vízből kiálló geren-dák
között
Lassan elérek az öböl déli' oldala mellett elterülő
nádashoz Meglehetősen hosszan húzódik a parttal egy- -
vonalban de nem er ki a partra hanem kb húsz-hú-szon- öt
méteres vízsáv húzódik a part es a nádas kö-zött
Beevezek a part menti- - vízsávba és azon haladok
tovább Csak nem akar véget érni a nádas Mindenfe-lé
figyelem hol tudnék keresztül vezető utat találni
de hiába Végre mégis Az egyik részen mély öböl hú-zódik
a nád közé és az egyik helyen vékony kis viz-csi- k
vezet keresztül Nem látszik akkorának hogy ke-resztülfe-rjen
rajta egy csónak de talán meg lehet kí-sérelni
Megpróbálom határozom el magam Odaevezek a kis
vízi átjáróhoz és nagy lendülettel beevezek Körülbelül
a közepére érek a lendülettől de azután se előre se
hátra Kiemelem az egyik evezőt és a csónak végébe
állva próbálom azt előbbre tolni Végre sikerül megmoz-dítani
így hát ha lassan is centiméterről centiméterre
de előbbre haladok Végre túl vagyok a keskeny vízi át
járón
Hamarosan megérkezem a kikötőbe mégegyszer vé-gignézek
az öblön es egy kedven délután emlékével in-dulok
haza Útközben magamban mosolygót Lám nem
kellett Hawaii-b- a utaznom még csak Floridába se hogy
nagyon jól érezzem magam es lelkem szép élménnyel
gazdagodjon Pillantásom karórámra esik s most látom
hogy milyen későre jár az idő És még mindég nincsen
este
Hát igen június van a hosszú nappalok hava
Erdélyi Gyula
HUNGÁRIÁN CANADIAN FAMILY ASSISTANT CO
Magyarországon vagy Kanadában kötött házasságát
febontja-Kanadába- n [kanadai válóperek intézése és
ügyvitele azok részéi e akik egyénileg kívánják a válá-sukat
intézni (ehhez mindenkinek joga van) a válási
papírok kitöltésénél segítséget (nyújt az iroda a válási
kérvényeket az iroda az illetékes "Bíróságon registrálja
illetve beikta'tja és a válóper ala'tt tolmácsról is gon-doskodás
történik Magyarországon kötött házasságát
4—6 hét alatt az iroda felbontja okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi budapesti jogügyi irodája útján a
magyar válópereknél az iroda írásbeli felhatalmazást
kér az ügyfelektől a Magyarországon történő váló-perek
lefolytatására Kanadában történt és a kanadai
érvényes válást természetesen Magyarország nem fo-gadja
el illetve nem ismeri el tehát ha valaki magyar-országo- n
kíván újra nősülni vagy férjhez menni da-cára
az érvényes Kanadai válásnak a magyarországi
válást is 'le kell újra folytatni Európai válóperek
családi ügyek Házassági Engedélyek hites fordítások
végrendeletek-né- l segítség nyújtás örökösödési ügyek
Az Iroda (tulajdonosa és ügyintézője Dr Joseph K'
Tama'ssy B A Phd közjegyzői irodája Toronto On-tario
455 Spadina Avenue telefon 923-964- 6 Az iroda
Oíéri szíveskedjék előre 'appointmentet kérni
M0RLEYSBEDF0RD
FUNERAL CHAPEL
159EGUNTONAVEW
Amikor Önt a legnagyobb szomorúság éri
mi' a gyász óráiban rendelkezésére állunk
1 ' Hívjon: 4898733
FESTÖI100ACRE-ESFAR- M
teljesen helyreállított évszázados rönkfa házzal: 3
hálószoba négydarabos fürdőszoba modern konyha
kandalló új tető teljesen vokolva Az összes farm-épül-et
kiváló állapotban Szép kilátás patak folyik
keresztül mesterséges tó Bővebb információért hívja:
URSTJLA DREWS REALTOR
Durham Ont
telefon: 519—369-240- 6 vagy este: 519—369-378- 9
UJ MAGYAR FILM
CSAK 3 ELŐADÁS
TORONTÓBAN'
1977 június 9-é- n csütörtökön este 730-ko- r
június 10-é- n pénteken délután 5-k- or
ifjúsági előadás és este 730-ko- r a
Magyar Kultúrközpontban (840 St Clair Ave
West) bemutásra kerül N
Torontóban először
ÁRVÁCSKA
Móricz Zsigmond nagysikerű regényének
színes filmváltozata egy gyermek élettörténe-tének
drámája Rendező: Ranódy László
Zene: Maros Rudolf Szereplök: Czinkóczi
Zsuzsa --Nagy Anna Horváth Sándor Moór
'Mariann Szirtes Ádám Bihary József Madaras
József
Helyárak: $2 00 diákoknak és nyugdíjasoknak {100
Jegyelővétel: Magyar Kultúrközpont 840 St Clair Ave
W '654-492- 6 Bálint könyvkereskedés 246 Spadina Ave
tel: 368:1301 és_ előadások előtt 1-órá-val
a helyszínen
Jöjjön el az egész család együtt a magyar
i művészt' "daFfíhn e kedves ünnepélyére!
A viszontlátásra ez év őszén!
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown Limited
646 St aáirAve West A 651-551-1
H Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt xis' kielégítik Csak
- a koporsók' árai válteonak a'szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
{ a&®$$ ?t Páros bármely részébe küldjük kocsijainkat „ ?
£% J&mís TOFnnffVisrvF-nnr- i fi "% ys'sJ?f°£isranrMninüi aMuxAK-urAazjiiiJirviEi- T uuMiixvit5fcN AUJUK
(
LOND0N®L0NDON@L0ND
Ingatlan vagy kölcsönök (morrgage)
ügyében London (Ont) és környékén
hívja bizalommal irodánkat
IRODA: 432-71- 71
FRANK TÓTH LAKÁS: 686-500- 8
JOHN SÁNDOR: 686-021- 2
F and J TÓTH REÁL ESTATE
598 PÁLL MALL ST — LONDON ONT N5Y 2Z9
Adóbevallások
0LGSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló
perek leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz- - és gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Baranyai Zoltán k6zeEyi6
200 BALLI0L ST S0ITE 1401
TORONTO ONT M4S 1C6
TELEFOK: 489-69- 17
A Magyar Élei azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tó'- I délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartalmával a reamatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN!
További felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt:
SAM H HÉRRONJr: ReaÚor
Hazel I Lanier Bróker Salesman
San Servando Ave WARM MINERAL SPRINGS
VENÍCE FLORIDA 33595
Would you please send me more information about
WARM MINERAL SPRINGS
ilame:
Address:
City Prov PC
Montreal Trust
88 EGLINTON AVENUE EAST
Házakat keresek a város bármely részében Montreál-ból
és Sarniából ide helyezett vevőimnek!
EGLOITON— YONGE: festésre szoruló 6 szobás té-glaház
$64900 4 apartmentes téglaház — jó orvosnak
csak 349900
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT
IRODA: 487-520- 1
MRS NÉMETH
LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Palmerston Blvd: 15 szobás egyedülálló téglaház 3 garázs első osztályú állapotban $9000 'évi bevétel a tulajdonosnak különbejáratú lakás a földszinten Ala-csony
lefizetés egy nyitott kölcsön
Belvárosban: üzletház 2 üzlet 2 hálószobás lakás jó
állapotban jó lakókkaL Egy nyitott kölcsön
Bloor— Madison kiváló állapotban lévő 10 Unit-o- s ház $20000 évi bevétel átvehető 20000 lefizetéssel
Mr& Vörös 535-31- 03 492-96- 83
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK eV ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35- 06