Kanadai Magyarsag, February 14, 1953

              -- vr --- l-" 7Í--- V -- M-' VEf-ÍSTi- S" "& sr' --jft - EHJÖtStffiSSS
f
:IíííS5ö WfiMi
I Í52 "5&' ®?í r
I V~ sa 5
BfcOM
pl KANADAI MAGYARSÁG 1953 FEBRUÁR 14
lí
£
lf
A
i
''Ki
' Iá t l
lís-- ri
IU
Magyar
TORONTO
Csehszlovákiai Magyarok
Nemzeti Bizottmánya
A KANADAI KÉPVISELET
KÖZLEMÉNYEI
Még nincs is egészen egy
éve hogy a CsMNB Elnök-sége
felállította a kanadai kép-viseletet
Ez alatt a rövid idő
alatt Kanada majdnem összes
tartományából tömegesen ér-kezett
be a felvidékiek csatla-kozása
a közzétett felhívások
nyomán Eddig már három
működő helyi szervezet alakult
meg Kanadában előkészítés
alatt áll a többi kanadai város-ban
is a helyi egyesületek
szervezése Winnipegben tit-kárság
létesült Közép-Kanad- a
részére Nyugat-Kanad- a is
élénk érdeklődést mutat ott
legtöbb tagunk Saskatchewan-ba- n
él A nyugati központban
Calgaryban is értékes együtt-működést
fejtenek ki A leg-több
magyar település Onta-rióban
és Saskatchewanban
létesült ennek következtében
szervezeteink is ezeken a he
lyeken a legerősebbek
örömmel jelentjük be hogy
az USA elismerte Bizottmá-nyunkat
mint a területén mű-ködő
egyesülést ahol az El-nökségnek
székhelye is van
A CsiMNB a felvidéki ma-gyarság
egyedüli emigráns ér-dekvédelmi
szervezete Célunk
röviden az hogy a legközeleb-bi
európai ujjárendezés eseté-re
előkészítsük önrendelkezési
jogunk gyakorlásának lehető-vé
tételét hogy akaratunk e-llenére
ne csatoljanak harmad-szor
is esetleg Csehszlovákiá-hoz
hanem kérdezzék meg
mit akar a felvidéki magyar-ság
A szabad Nyugaton meg-kezdtük
felvilágosító munkán-kat
a hamis csehszlovákizmus
igazi arculatának a felfedésé-re
Még ma is úgy él az 1918-ba- n
összetákolt Csehszlovák
Köztársaság a nyugati közvé-lemény
tudatában mint az
jjjazijjemokratikus szabadsá-gjogok
JÍazája Volt demokrá
cia ott de kizárólag és csak
a csehek számára A szlová-kok
szudétanémetek magya-rok
lengyelek és rutének e-lnyomott
kisebbségként éltek
és harcoltak állandóan jogai-kért
Havi hivatalos körlevelün-ket
"Kettős járom alatt" cí-men
jelentetjük meg és tag-jainknak
díjmentesen küldjük
Annak ellenére hogy saját
erőnkből tartjuk fenn magun-kat
tagjainktól tagdijat nem
kérünk Kiadványaink költsé-geinek
a fedezésére a legki-sebb
adományért is hálásak
vagyunk Kiadványaink a na-gyobb
világnyelveken eljutnak
az összes szabad állam külügy-minisztériumába
és a nevesebb
államférfiakhoz Nemzetközi
fórumok közül eddig az Egye-sült
Nemzetekhez és a Nem-zetközi
Munkahivatalhoz
Genf nyújtottunk be emlék-iratot
Az UNO-ho- z beadott
első memorandumunkban kö-veteljük
az 191S évi ethnikai
helyzet maradéktalan helyre-állítását
c teriilet magyarsá-gánalV'a- z
önrendelkezési jog
megadását a különböző idők-ben
és módon lakóhelyükről
eltávozásra kényszeritett sze-mélyek
és azok leszármazottai
visszatelepítését és kártalaní-tását
Amikor Bizottmányunk tu-domást
szerzett arról hogy a
Nemzetközi Munkahivatal és
az UNO egy közös úgyneve-zett
Ad Hoc bizottságot neve-zett
ki a kényszermunkatábo-rok
és deportálások kivizsgá-lására
azonnal benyújtottuk
emlékiratunkat hiszen 1913
után a felvidéki magyarság ál-landó
zaklatás közben a mun-katáborok
lakója és a depor-táció- k
szenvedő alanya volt
Arra is felhívtuk az illetéke-sek
figyelmét hogy az ezeket
a bűncselekményeket és gaz-tetteket
elkövető személyek
nagy része ma Washingtonban
él és tagja a Csehszlovák Nem-zeti
Tanácsnak
A múlt évben a Free Eu-ro- pe
társaságtól támogatott
Csehszlovák Tanács kiadta
programmját amely többek
között fenntartja a németek
élet idegenben
és magyarok további üldözte-tését
a szocializálások érvény-ben
hagyását Az érdekelt
nemzetek szudétanémetek
magyarok szlovákok rutének
képviselői és a csehek azon
csoportja amely nem azono-sítja
magát a Tanács állásfog-lalásával
1952 októberében
Bonnban tanácskozásra ültek
össze Közös határozatukban
tiltakoztak a Tanács prog-ramul
ja és Csehszlovákia visz-szaállítá- sa
ellen Az elhangzott
nyilatkozatokról a világsajtó
is megemlékezett
A CsMNB működéséről
az otthon sínylődő és Magyar
országra űenortaii vérein k is
tudomást szerezetek a párisi
és madridi rádió adásaiból
Uj helyi szervezetünk Feb
ruár 1--
én tartotta a Ilamilton-ba- n
élő felvidéki magyarság
a CsMNB helyi szervezetek
az alakuló gyűlését A gyűlé-sen
megjelent Vágvölgyi Ká-roly
a CsMNB kanadai kép-viselője
és az évtizedek óta
tartó kisebbségi sorsban egy-gy- é
kovác&olódott magyarság
kölcsönös megbecsülésének a
szellemében valamint az őszin
te nemzetszolgalat hangján
köszöntötte a Felvidékről szár
mázó honfitársait A felvidé-ki
hagyományok értelmében
örömének adott kifejezést
amiért a múlt évben megtar-tott
összejövetel után amit a
Szt István Hallban tartottak
most a másik magyar hitköz-ség
termében a Református
Hallban találkoztak mert ez-zel
is kinyilvánítottuk a vallás
és osztálykülönbséget nem is-merő
felvidéki felfogást Egy
korelnök felkérésével az Elő-készítő
Bizottság javaslatára
megtartották a tisztikar meg-választását
Az uj vezetőség
megköszönte a bizalmat és
megadta az egyesület prog-rammját
A szabad világba kijutott
régi és uj kanadás felvidéki
magyarság példás egyetértés-sel
közös erővel folytatja küz-delmét
a kettős járom a kom
munizmus es az azzal nyíltan
párosult csehszlovák-pánszlá- v
imperializmus ellen
Sajlóelőadó
JÓL SIKERÜLT A
"KANADAI MAGYARSÁG"
SAJTÓBALJA
Lapunk február 7-- én szom-baton
este megtartott bálja
teljes erkölcsi és anyagi sikert
hozott A szépszámú közönség
vidám magyaros hangulatban
táncolt evett ivott szórako-zott
egészen záróráig
A TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI
Felemelő élmény volt a va-sárnapi
nagymisén az uj Veze-tőség
eskütétele és a Jézus
Szent Neve Társulatnak (Holy
Name Society) tagavatása
Evangélium után felvonul-lak
az áldoztatórácshoz a Ve-zetőség
majd a Holy Name
tagjai Először a Vezetőség
férfiai mondották cl Fr Bé-kési
után az ünnepélyes Ígé-ret
szavait égő gyertyával a
kezükben Hasonló módon tör-tént
a Holy Name tagjainak
avatása illetőleg az Ígéretek
megújítása
Ekkor a férfiak imponáló
serege felállt és még mindig
égő gyertyával a kezükben e-lmondták
a Hiszekegyet az
apostoli hitvallást
A kóruson a gyermekek ka-ra
dicsérte Istent és örven-deztette
a szülőket és az egész
egyházközséget szép énekével
A férfiak azután közösen já-rultak
a szent áldozáshoz
Haladunk és fejlődünk Isten
segítségével Ezért mondotta
beszédében határozottan és
keményen Fr Békési plébá-nos
: "Aki széthúzást egye-netlenséget
akar támasztani
aki zugban sötétben lapulva
akar konkolyt hinteni az tud-ja
meg hogy akkorn többség-gel
áll szemben amely nap-fényre
hozza álnokságát és a
támadókat viszálykodókat el
fogja söpörni"
HAT KERESZTELŐ
EGY VASÁRNAPON
A Gyertyaszentelés szép
szertartását a Vezetők és a
Holy Name tagok ünnepélyes
felvételét még emlékezeteseb-bé
tette az az örvendetes tény
hogy egyszerre hat kisgyer-meket
kereszteltünk egy va-sárnapon
templomunkban
(Valamikor egy év alatt
volt ennyi keresztelő)
Bartunek Erzsébst Boriska
Kish Krisztina Margitka Mol-nár
Éviké Eleonóra Nagy Jó-zsef
Béla Papik József Arthur
és Péterdy Mihály József Fe-renc
a hat legújabb Isten- -
gyermeke plébániánkon
A TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Fiatal Házasok Körének ren
dezésében nagysikerű jelme
zes cigánybál zajlott le vasár-nap
este A rövid műsor kere-téljen
Taliárom Franciska "Ci-gányfantáz-ia"
címen egy tánc-jelenet- et adott elő melyet ki-ái- ó
táncművészünk Tyukodi
Eé'a tanított be A szép és te-hetséges
Taliárom Franciska
elf-ürang-ú
teljesítményére leg-közelebb
még visszatérünk
A kitűnő hangulatú este tá-mogatásáért
a közreműködők-nek
és vendégeknek Pesznyák
Nándor a vezetőség uj elnöke
mondott köszönetet
NASZÓDI SÁNDOR
A TORONTÓI
OPERA FESTIVÁLON
A kitűnő magyar színész ka-nadai
sikereinek ujabb állomá-sához
érkezeit Az Opera Fcs-tiv- al
Association of Toronto
az operaünnepségek idejére
Naszódi Sándort szerződtette
a maszkok elkészítésére E hó
11-t- ől 21-i- g tehát tíz napon
keresztül nagy művészi élve-zetben
lesz része az operát
kedvelő közönségnek Előadás
ra kerülnek : Cosi fan tuttc
Madame Bulterfly és a Konzul
c operák Naszódi egyébként
a március 16-á- n kezdődő drá-mai
festiválon is szerepelni
fog ezúttal nem mint szerep-lő
hanem mint rendező Ren
dezésében a "The Marquis" c
darab kerül ulőadúsra ! Ennek
az előadásnak az az érdekes-sége
hogy egy verseny for-málta
ki a dráma-festivá- lt 22
csoport indult a versenyen
melyek közül 6 került be az
úgynevezett döntőbe Köztük
Naszódi darabja a "The Mar-quis"
is A dráma-festiválo- n e
nat csoport kozui Kerül Ki a
győztes Reméljük hogy a
Naszódi rendezésű darab viszi
cl a pálmát
A Bajtársi Közösség
C S A L A I) I E S T J E
15)01 feliruár 11-é- n szombaton
este 8 órakor kezdődik
UJ FILM TORONTÓBAN
Röviddel ezelőtt élvezhette
Torontó magyarsága az igen
jó előadásban bemutatott "Bu-dai
cukrászda" című filmet
Értesülésünk szerint Majnik
István most ismét egy annak
idején igen nagysikerű film-mel
kedveskedik a moziláto-gató
közönségnek Február
20-á- n pénteken este S órakor
a Veterán Hallban (College
St 22) vetítik Uródy Sándor
híres regényének a filmválto-zatát
a "Tanítónö"-- t Ez a
film annál is inkább érdekes
lesz a magyarság részére ma
mert érinti az első világhábo-rú
utáni idők kivándorlási
problémáit is
Ugyanezt a filmet február
21-é- n szombaton este S órai
kezdette! Oshawán az ottani
Kultúrházban (Albany St) is
bemutatják
VVWWVWWVWWWWVvV
WINDSOR
Windsori Független Magyarja
Református Egvház
minden vasárnap és ünnepnap
délelőtt 1030 órakor
ÉNEKKARUNK
minden vasárnap az istentisz-telet
után tartja énekpróbáit
VALLÁSÓRA
és magyar iskola minden
szombaton délelőtt 10 órakor
AZ UJ TISZTVISELŐK
és presbiterek eskütétele az
1953 február l-- én tartott is-tentiszteletünkön
megtörtént
Isten áldása legyen munkáju-kon
A tisztviselői vacsora is
igen jól sikerűit Köszönjük
nőegyletünk buzgó asszonyai-nak
a fáradságát Vacsora vé-gén
Zsidó Pálné ifj Tóth Sán-dor
és Tokár Jakab a "Házas-ság
paradicsomából" c egy-felvonásos
darabot adták elő
általános derültig mellett
Köszönet érte az előadóknak
MÁRCIUS 14-É- N
délután igen értékes műsorral
Márciusi Megemlékezést tar-tunk
Eire már most felhívjuk
a nemzeti érzéaii magyarság
figyelmét
NYUGTÁZÁSOK
Itouffer Mihály é- - neje lö
Járdánházy Pál 6 Gáli Gyula
2Ő0 Fazekas I-t-um
és neje
2 Kovács Sándor - c 2 Daj-ka
Bertalan és c- - 2 Boyes
Ferenc és neje 2 Veres János
és cs 2 Kányási Imre 2 Mo-lnár
Béla 1 N X 15 Isten
áldása legyen a jóiziui adako-zókon
és családjaikon
NVVVVVWVWWVWWVVVvV
AZ NB ÉS AZ IGAZOLÓ
BIZOTTSÁG
A magyar emipniciós politi-kai
életben nagy várakozás
előzte meg a NIJ Igazoló B-izottságának
választását Kál-la- y
Miklós v miniszterelnök
tudvalevően már elfogadta a
meghívást a Végrehajtó Bi-zottságba
s Amerikába megy
Ez kétségtelenül a jobb-old- al erősödését jelenti a népfronti
társutasokkal szemben Azon-ban
sokkal jelentősebb a jövő
kialakulása szempontjából az
Igazoló Bizottság összetétele
mert attól függ hogy a nem-zeti
emigráció az őt megillető
helyét elfoglalhatja-- e a Bizott-mányban
vagy sem A lezaj-lott
választás a jobboldal fö-lényes
győzelmét hozta
Az Igazoló tagjai
lettek : Czermann Antal Ré- -
vay István Keresztes Tamás '
Mihalovics Zsigmond és Maár
Gyula Az utóbbi az egyetlen
"bal"-o!da- li s Pféiffer Zoltán
híve Maár Gyula azonban le-mondott
még bizottmányi
tagságáról is Sajnos hogy
Mihalovics prelátus szereplé-sét
püspöke nenTengedélyezte
s így megválasztását ő sem fo-gadhatta
el Ez azért is sajná-latos
mert Mihalovics Zsig-mond
aktiválása nagy erőt je-lentett
volna a keresztény és
nemzeti erőknek
Értesülésünk szerint Varga
Béla felszólította a Népmoz-galm- at
és a Parasztszövetsé-get
(társutas fedőszerv) hogy
a lemondottak helyett uj je-lölteket
állítsanak
A bizottsági választástól
azonban a társutasok s kap-csolt
részlegei megrettentek
és most uj jelöltek állításának
elhúzásával igyekeznek a jobb-oldal
előrenyomulását meg-akadályozni
Tudomásunk sze-rint
som a Népmozgalom sem
a Parasztszmetség még nem
állított jelöltet Addig pedig
amíg az üres két hely betölté-se
meg nem történik az Iga-zoló
Hizotl-á- g működését nem
kezdheti meg
Fz a taktika ideig-órái-g
hátráltatja a fejlődést de nem
akadályozza meg Nincs két-ség
aziiánt hogy a három
jobboldali tag majoritásánál
fogva is képes lesz a hozzáfű-zött
reményeket beváltani
TANULMÁNYI VERSENY
A Franciaországba mene-kült
magyar diákok kitartó
munkájának t lismerése céljá-ból
szult-tet- t meg a tanulmá-nyi
verseny gondolata Igen
fontos ugyanis hogv diákja
ink munkáját a menekült ma
gyarság minél szélesebb köre
is megismerje
Elsősorban az n cél hogy a
ul leinívjuK másfelől nogy a
tanulni vágyóknak megvilágít- -
sak azokat a tanulmányi es
életlehetőségeket amelyek
rendelkezésre állának a menekü-lt-
élet nincstelenségében
A terv közérdekű voltát mu-tatja
az a körülmény hogy a
kezdeményezésben máris több
magyar menekült társadalmi
Lelkipásztor : Borbás Antal 1 fiatalság figyelmét a tovább-ISTENTISZTEL- ET
' képzés igen nagy fontosságá
IFJÚSÁGI
Bizottság
MEGHÍVÓ
A Hungária Sport Club 1953
február 17-é- n Húshagyó ked-den
este 8 órai kezdettel a
Szent Erzsébet Hall (Dundas
és Spadina sarok) összes hely-ségeiben
Jelmez- - és szépségversennyel
egybekötött
NAGY ÁLARCOS JELMEZBÁLT
rendez melyre szeretettel
hívja és várja önt és kedves
családját valamint a magyar
sport barátait
a Vezetőség
Kitűnő tánc- - és cigányzenekar
Finom ételek és italok
Belépődíj §100 amely teljes
egészében a magyar sport
céljait szolgálja !
ÖT SZOBÁBÓL ÁLLÓ IRODAHELYISÉG
alkalmas ügyvédi orvosi vagy
más üzleti célokra
Külön-külö- n is kiadók
Bővebb felvilágosítás :
EM 3-7G- 7S
TÓTH bácsi szeretettel várja !
Velencében-Olaszországba- n
ahol modernül berendezett
penziójában kitűnő magyar és
nemzetközi konyha áll
a vendégek rendelkezésére
Olcsó árak ! Központi fűtés !
PENSIONE BUDAPEST
S Marco Via XXII
Marzo 2143
II R O O N E M S
péküzlet
J6S Queen St W Toronto
Legjobb európai és kanadai
pékárúk Különleges születés-napi
és esküvői torták
Uj vezetés alatt megnyílt a 'LITTLE MIAMI"
ÉTTEREM
Magyar házikonyha mérsékelt
árak figyelmes kiszolgálás
Jöjjön hozzánk
szívesen látjuk !
B BIRú
376 Bloor St V Toronto
S I M P S O N GYÓGYSZERTÁR
476 Danforth Ave Toronto
(Logan Ave sarok)
Telefon : Rí 7533
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
Mindennap reggel 10 órától
éjfélig nyitva
MAGYARBETÜS
ÍRÓGÉPET
KIADÓHIVATALUNKNÁL
362 Bathurst St
kör vesz részt így a Menekült
Magyar Munkások Egyesüle-te
az Innsbruckban megjelenő
"Unió" lap szerkesztősége a
Magyar Bajtársi Közösség
franciaországi csoportjai a
Menekült Magyar Mérnökök
egy csoportja amelyek máris
több 10000— 20000 frankos
jutalomdíjat ajánlottak fel a
tanulmányi verseny sikerének
biztosítására A tanulmányi
verseny a Franciaországban
élő tanáraink és szakembe-reink
közreműködésének s a
Katolikus Magyar Diákszövet-ség
szintén erőteljesen részt
vesz a szervezésben
A font ismertetett körülmé-nyek
arra engednek következ-tetni
hogy az 1952-5- 3 évi ta-nulmányi
verseny a máris mu-tatkozó
érdeklődést növelni
fogja és további dijfelajánlá-sokka- l
valóban jelentős vállal-kozássá
fejleszti azt
Kérjük mindazokat akik je-len
közlésünket olvassák hogy
személyes érdeklődésükkel já-ruljanak
hozzá az akció sike-réhez
buzdítsák a körükben
é!ő ifjakat a versenyben való
résztvételre vagy legalább is
Hívják fel figyelmüket azokra
a lehetőségekre amelyeket a
Tanulmányi Verseny számuk-ra
jelenthet
Szerkesztőségünk részére
megvételre keressük a követ-kező
tankönyveket melyek
Magyarországon 1930 és 1945
között jelentek meg : Magyar
Nyelvtan Magyar Irodalom-történet
Magyar Olvasó-könyv
Magyar Földrajz Ma-gyar
Történelem (lehetőleg
Hónian-Szekí- ü) Keresünk to-vábbá
mindenfajta magyar-nyelvű
és magyarvonatkozású
főleg tanítócélú könyveket
lexikonokat stb
vlVvvvvvlNvvlVVv¥vvv%vvvlNlV
[ t W QLADSTONE— REALTOR
(Ingatlanforgalmi iroda)
456 Spadina Ave Tel : PR 3753
Toronto Ontario Eladó házak
WINNETT STREET-E- N
G szobás 2 emeletes téglaház köfronttal keményfa-padlóv- al
nagyon jó karban önálló garázzsal 15000-ér- t
eladó GOOO-- el átvehető
ST ANDREW STREET-E- N
7 szobás 1 emeletes Jókaiban levő ház keményfa-padlóv- al
olajfütéssel 10000-ér- t eladó 5000-e- í át-vehető
£ Hívja : l RE NYE FERENC
vagy l WOLLXER I1IR E
? megbízottakat VvvA"'V'VwNvvv
t 1 'fc % 1 láncolni tanuljon
magyar mestertől
a
SZIVÁRVÁNY TÁNCISKOLÁBA N
Speciál gyermek-tanfolyamo- k Uj kurzus február_J-tó'- l Balett — Stepp — Akrobatika
Minden kedden és csütörtökön délután 5 órától
Tánctanárok : TYUKODI BÉLA és HORVÁTH MÁRIA
St Elizabeth Hall Spadina-Dunda- s sarok WA 0015
V W J''-'"- ' I
6 DIREKT HAJő INDULÁS
H A L I F A X-b- ól a "STOCKHOLM" motorhajóval
Gothenburg svéd kikötőbe — ahonnan egy DIREKT
VONAT viszi az utasokat Trelleborg és Odra parton át
minden átszállás nélkül
EGÉSZEN BUDAPESTIG
Hajóindulások Halifaxból :
Február 22 Október 20
Március 25 November 15
Szeptember 23 December 11
Csupa külső kabin — 2 és 4 ággyal
AAvAlAAvvAVsl
mhm' k % 1
UTAZZON
EURÓPÁBA
DIREKT
EGY KANADAI
KIKÖTŐBŐL
SV ÍAA''S :x)':y)
Minimális árak Gothenburgig :
Turista osztály $195 Első osztály $2S5
Hozassa ki ismerőseit Európából a Swedish American
Line útján Irodáink szakértelemmel és udvariasan
segítségére lesznek
O
Rezervációért forduljon hajójegy ügynökéhez
SWEDISH AMERICAN LINE
1255 Phillips St Montreal PQ
Union Bank Bldg Calgary Alta
470 Main St Winnipeg Man
71 Upper Water St Halifax N S
NAAAW'VNVWVAVVWVVVVwVVVVVV
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
$$▼ „% '♦-- ♦
1 Lapunk könyvosztályán kaphatok:
ji- - Ambrus Zoltán : Budapesti mesék
X Aranv János : összes prózai művei
i§ Babits Mihály : Elza pilóta
£ Béla deák : Hulló vércseppek
£ Csokonai Vitéz Mihály : összes müvei
f: Dickens : Két város története
% Eötvös Károly : Magyar alakok
£ Anatol Francé : Az ametiszt gyűrű
'£ Hugó Victor : Egy bűn története (2 kötet
? Jókai : Árnyképek
§ Kisfaludi Károly Munkái L II
£ Krúdy : Napraforgó
£ Az utolsó gavallér
$ A magyar sasfiók
X Petőfi : János Vitéz
S Orbán Frigyes : Görbe Tükör
Szerb Antal : A magyar irodalom története
£í MToalgsyztaorj j:átFéekltkáámrtaydaás
V
244 $ g
1120 S '4
144 $ g
150 $
880 ? k
28S $ g
112 ?
240 G )
480 S
256 § g
480 f 9
256 S £
256 $ 3
256 5 y
160 ? X
150 ? $
640 $ fi
288 ? &
198 $ g
g Utánvéttel könyveket nem szállítunk ! Ú