Magyar Elet, November 14, 1981

              m
?
STIRÜNG GYÖRGY: "E
-- HT— fi'-w-titAT- m %t
Kártékony könyvkritika
Csak most került kezembe Benkö Zoltán Párlos Tör-téndtü-- ás
eihiü kr'Ukája amelyei az Irodalmi Újság kö-zolt
neCiány hónappal ezelőtt ugy érzem ehhez a különös
íráMmíihöz érdemes pár megjegyzést fűzni A szóbanfor-gó
kritika Csonka Emil A Fonádaloih Oknyomozó Tör-li
iiete 19-15-
— l!)5li clttiíi könyvéről szól Meglehetősen fur-csa
lelfogásban a tárgyilagosság teljes mellőzesével
Hogy a krtJka tele van logikai buktencekkel és télelcs'úsz-taijsűkv-al
iivsg hagyján De alaphangját a rosszindulat
e a negatív elfogultság jellemzi Ami egy recenziónál
megengedheleÜen
LJenkö kr''tk'ája mindenekelölt felháborodottan utasíLva
vissza CscrJkána' (vagy kiadójána'k) azt a véleményét
hogy az 1956-o- s forradalohiroi eleddig még nem jelent
meg magyáf'ui egy „ ökekat is feldolgozó " mű
Lekeen mulat l--á hegy „több magyar' nyelvén is meg-jele- it
munka van a forradalomról " Benkö szániára
nyilván meglepetés hogy a történetírásnak már hosszú
úleje k'ét fajtája Váh: á leíró és az elemző mű Azok a
Iuitj dalomról szóló könyvek amelyek idáig magyar nyel-ven
jelegek ílieg s My'en 'valóban tbUb ivan 'kivétel n'él-- k
il lero jellégíítík Csohka sehol sem állítja hogy n'incs
még 'Könyv o forradalomról csaik azt hogy niius magyar
n elven megjelenő elemző vagy ha úgy tetszik oknyomo-zó
munka Ha egyébként Benkö azt 'írta volna hogy Cson-ka
könyve is tsd!k leíró hitt rbizonyös fokig igaza is lenne
Deliát íYem'aztífta
Berkő szemrehányást tesz Csonkának azért is mért
hazája modern történelmének azt a korszakát vá-l'sJ- ja
lámájául dinitől egy J-e-rcet
sem töilütt Magyár-ciszagcn- "
Az ember azt hlnríe níá'r ihilhdenki tudja
hogy a iO leiesz az "esetei'í töM'sagébeii olyan e emaiiy-rö- i
ír vagy olyan eseményt tlemez amelynél nem volt
je'en Váratlan lordulatlcént Benkö maga megjegyzi saját
k jelerliicrol: „Doiát ez nem döntő ellenvetés" Ha
valami ram is dönlő ellenvetés s ráadásul érlelnie sincs
akikor minek azt megemlíteni?
Beiko mint írja elgondolkodott Csonka könyvének
cimeen szereplő ket évszámon is márnrlnt az 1915—
lí)53-o- n Ezzel kapcsolatiján hivatkozik a könyv 'boríló-bpjáiv- k
belső cMalára mely széiinl a forradalom Ugyan
1D53-I:a- n robbant 'ki de az étihez (vezető falya'mat már
ak'vcr elkezdődött „amikor 'az első szovjet ikatona átlspíe
a Kárpátok gerinc-é- t 'és nyomiában megjelent az felső mosz-ktvit- a
agitátor" Benkönek ez nem teíszilk Miután fel-k- e
le az olvasót 'arra liogy álljon meg egy pillahatra (s
e- -t én szívesen meg is tejlem neki) felte-z- i a kérdést:
Irliet-- e az ihcgy Csonka ne tudhá 'az 'első szovjet ikatona
ivúr 10í4-be- n átlépte Magyarország akkori Jiatárát? S
ha már bei-- e van a Ikerdezös'kbdésbe megkérdi azt is:
ha vjc'ú 'ilyet nem tud 'hegy irhát e korszak magyar
trténe'aiE'röl? S végül 'arra az esetre iha Csonka netán
mégis !i:ía a dokiról felveti hogy íkker miért nem
ke~d lóiyct az 1944-e- s eseményekkel? 'Mindezt a borító-lap
belső o'Js'lán található egyetlen 'mondat alapján
Csckliát a ikiilika 'ál'litólag a könyvről szólt s nem 'a
fcoriíolapról Szodi'atna persze a iborííóí aprói is esak eb-Le- n
az eset'ben Benkö joüb'an tette volna iha azt a címet
tJja imiHánek: „Kutiika Csonka könyvének borílólapjá-aol"- -
Vagy mert -- a borítólap ibelsö' oldalát fülnek is nev-eik
írhatta volna trelásan azt is: Kr5t'ka a Csonka
iUlai-öl- "
Azt mindene-etr- e tényk'ént Ifcgadnaíjuk el hogy Ben-kö
olvasta a Csonka könyv boritólapját A kérdés (most
ez: olvasta-- e a könyvet? Mert á könyv 53 oldalán szósze-rn- t
ez áll: „Ez a forradalom már valarhikor 1944 Ösz'éft
e'kendöcbií alckor 'amikor az első szovjet fe'foha álíépre
ü iKárpáiak gerincét "
Benkö iküKnöen ThindeYihél jobban hiányolja az Í944-e-s
eseményeit leírá'sát Felrójja Csonkának hogy iáiig említi
Szálasit Szlöjay pedig egyáltalán nem szerepéi a köny
WEST MISSISSAUGA
DIXIE
MALL
AlOiiiafM SMrntfOMMflibihWif
és más
Morth — Marhham WOODBINE
NORTH
Cenlril Toronto 222 Lansdowne
AVENUE
mm
vében Deliát Imiért is szerepelnének ezek egy olyan könyv-ben
amelyben a szerző 'az Í95ö-o- s forradalom okait k-ivonja
líeí'árni? Vagy Benkö tényleg azt hiszi hogy lOóö-bo- n
ia Imagy'ar nép Sztójay vagy akár Szúlasi egyéUként
gyakran va'lóoan szörnyű rendelkezései teltei ellen kell
Tel? Na ne
Dé Benkö ha 1914-r- öl van szó egyszerűen tántorí-thatatlan
KrilJkájában egyhelyütl Csonka iszem'áre veti
ho'gy ibár (megemlíti a hírhedt Andrássy út 60-- at mini az
AV11 központját arról 'azonban már nem ír Jiogy az ko-rábban
a nyilasok központja volt Pedig mondja Benkö
ö 1915-be- n tiz napot töltött a Ui a Ivánban mint az ÓVH lé-tarlóztat-otja
s a s-ajá- 't széniével látta a nyilasok meg-kínzott
legyilkolt politikai foglyainak -- a ivérnycmait"
Gyanakvó emiereik feltehetik a 'kérdést: vajon honnan
tudta Éenkö hogy a falra száradt vér a nyilasok 'áldoza-taitól
származik? Az ilyen gyanakvó emberek képesek
összeliiggést íkeresni a iszáradt vér felismerése és a le-tartóztatás
oka közöli E sorok írója óva inti az olvasót
ilyentajla gyanakvástól 'Érre egyszerűen nincs ok Benkö
Aitillkája ulán ítélve sok minden leheléit 1944-be- n de
nyilas nem
ílenlk&t bánija az is hogy Csonka a Magyarországról
1945 'után deportáltak szamát 30— lOOOGO-r- e teszi Ez a
szám mondja Benkö „ordítóan hamis" Mlerl? Mert
Csonka ligyelmen kívül hagyta a többszázezer zsidó és
nem-zsid- ó üldözöttet 1944-b- ól Hiába na Nem megy Benlkö
fejébe hogy Csonka könyve nem arról szól 'amiről ö
szereln'é Talán nem is lenne ez a kritika olyan ro~sz ha
azt á címei viselne: „Kritika egy Könyvről amelyet
Csonka nem irt meg'
Csonka könyvének alaptétele különben ott áll fehé-reh-fekel- én
Benkö tkedvehe olvasmányán ás: a boritól'ap
belső oldalán A lényege az hogy n Vörös Ha'dsereg s az
ÓVH által támogatóit Rákosi uralom törvénysértései ter-rorja
vezetett a fón-adalcimho- z Ez- - fienkön kívül gondo-lom
mindenki számára világos és 'érthető (Hogy teljes
egeszében helyes-- e az más lkérdéis Romániában Bulgá-iváta- n
is voltak törvénysértések s volt terror is viszont
nem volt forradalom) Valami azért Benkönek 'is dereng
Kijelenti ugyanis hogy 'az '1936-o- s forradalom az 1915 ös
reformokat akarta a 'maguk tisztaságában helyreállítani"
Azt hogy a Benkö által felsorolt reformok nagyrész'át
nem 1945-be- n hanem kesóbb alkották meg nem érdemes
említeni (Vagy kérdezzem meg én is: m'erl ir történelmi
miiről kritikát az aki azl se':n tudja hogy például 'a kö-ztársasági
államformát nem 1945-be- h hanem 1946-ba- n ve-zették
Ibe?) A lényeg az hogy ö maga is sejli (b'ár nem
érti) hogy az 1945 utáni események és az 1956-o-s forrada-lom
lközütt valami összefüggés Van Ezek után Csonka
szemére vetni azt hogy könyve 1945-tő- l kezdi az esemé-nyek
tárgyalását s nem 1944-t- ől pontosan annyira indo-kolt
mint 'ázt a szemére vélni hogy nein az '1837-e- s k-iegyezés
leírásával kezdte müvét
Benlkö Imég sokmindent talmid hasonló alapossággal
r- - -- " ' - ' - -
MEGHÍVÓ
A torontói Erdélyi Bará-ti
Kör — hagyományos va-csorával
egybekötött — ta-lálkozóját
november lC-á- n
hétfőn ésle í'él nyolckor tart-ja
a „Csárda"-éttefe- m (720
Bay St) emeleti helyiségé
ben
Az est folyamán meg-emlékezünk
az 1956-o- s sza
KNOBfllLLFARMS
W ' Keep YÖUR Food Cbsts DOWN - Shop By The Box" (r) " fhÉ FOÓd TePIflilial"
Nagy választék hús élelmiszer fűszer
?'!
Pénzt takarít meg
ha a Knob Hill Farms-n- ál
vásárol!
j - i
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatok
— —
r
Downtown —Toronto
222 CHERRY
STREET
East — Plckenna
HWY 2 &
BROCK RD
badságharc 25
ról Előadók:
házaspár
évfordulója-- a
Hamvas- -
lf Ót HtotWafiaf-'l-- r H rl yilH ~~
deigen szlaCcszeríitlenHil Igyekezete abban csúcsosodik ki
hogy az „afgifmenUm'í a'd líomihem" eszkjzöiVrél rábízó-nylls- a
CíbVláfá hogy rivllaí volt (mellesleg Csohki soha
ieni Is tjgadla liOiy ifjonti fejjél tsütlakooll étihez a
mo?':il'inlioz — 37 av el ézélőll - ) és eerl húziia lé a
könyvet Ez lionlos'nn olyan m'intha Valaki Méray Tibor '
„Nagy Imre elete és halála" bilim könyvet dzéi't vájná '
a sarokba mert Meray kommunis'a Volt (Amit egyéb-kent
ö -- oh a nem is landolt) Ez éppúgy hiba lenne mint'
ahogy eihl'bá7oU'lJehkö módszere '
De nemcsak elhibázott: a könyv egyes mondal'a'it
t tendenciózusan k ragadó másokat 'Viszont önkényesen el-hallgató
módszere egíiíéoe1 íélrovezeíő és küejezetten
kártékony
Egyebek közt a-- z is nehezen 'érüliéíö miért tartotta
fontosnak Berkö 'annak lnegomlítését begy ö — hcrriblle
d'ctu — tiz kerek ndpot löllöl az Aíuírássy út 60 alálti
AVó-- s börtönben 1945 elején (ahol a vérnyomokat anali-zálta
a falon)? Talán a hitelét szeretné a-zz-al
öregbíteni
hogy öt ennyire üldöztek a kommunisták? E isrok
írója nem tiz napot h'anem kevés híján hél egész es2teá-dö- l
löi'öít a konnnnvsták lörlöheibén (mégiiedig épben
akkor amiker á 'koreai háború idején Méray Tibor — és
fellehetőén vele egy húron pendülő Benkö bafá'ja is —
ha'bzó szájjal szidta az amerikaiakat 'baclllus h'ads'iselés- -
sel vádolva ökel és „bíborba öltözött banditának" titulálva
Spellman biibcrcst ) 'mégsem hivatkozik eire kL'nyv-krilikáiiba- n
Mert mi köze 'van annak hogy a kritika írója
műkor 13 mennyit ült ahhoz hogy telszlk-- e neki a 'meg-bírált
könyV 'vagy 'sem?
K'Csoda egyáltalán ez a Benkö? üj csillag a magyar
emigrációs újságírás egén? Aki az aulóbiznisz kies és
jövedelmező berkedből átrándult az 'irodalöm berkeibe
mert olthatatlan vágyat érzett véleiriéhyé kinyilvánításá-ra?
Vagy tán nen is Behkő írla a'krilik'át csak a stroh-nwnnsag- ct
vállalta mert Méray — a kritika igazi szer-zője
— nem akaila saját neve álall megjelentetni a
Csonka-köny- v ledcrongolásat?
De mi ok'a lennb — kérJeJieti valaki — Mérayn'ak
arra hogy haragudjék Csonkára? Igei sok! Köztudott
hogy eldig Méray jólöniváíi egyedül uralta a „piacot" áz
53-o- s 1 orra dal cm ról irt iköny élvéi Öl idézllék őiá hivat-koztak
a világon 'mindenüti ahol 'a rtiagyar forradálbhi
témájához nyúllak Most ez az egyeduralom már a mú-ltú
Más is irt könyvet — oknyomozó történetet — a ma-gyar
forradalomról es lám hem is akármilyent! Méray-ba- n
feltámadt a feltekenyíég 'és elhatározta: levágja —
levágatja — a konkurrens nnunkát Csak az Istenért leg-alább
jobb tollforgatóra tehetségesebb történészre bizta
volna a fela'datot!
Mérayn'ak egyébként az írói féltékenységen kívül még
egy oka van haragudni Csonkára: ő ugyanis úgy állítja
be künyve'óen — és az Aczél Tamással közösen szerke:z-let- t
kó'elhen — ötvenhatot mintha az valamiféle kohimu-nisl- a
reform mozgalom lett volna mely a párt liberális
köreiből 'indult ki és nem volt más célja mint a párt 'a
kommunista rendszer megtisztítása a rákosita hibáktól
torzulásoktól Csonka megcáfolja mindezt és az igazság
fényében mutatja' be ötvenhatot Bebizonyítja hogy az
éppúgy néni volt az „ancien régime" restaurációs kísér-lete
mint ahogy 'nem leheléit 'marxi— letolni forradalom
sém Mindkét beállítás valótlan 'ás hamis ötvenhat spon-tán
nemzeti forradalom volt melytől éppoly messze állt
pld egy Habsburg-restauráci- ó mint 'a gyűlölt kommu-nizmus
©
20 éves a Budapest Bakery
Különleges készítményeket
árusítunk az évforduló
alkalmából
Nyitva reggel 9-t- ől éjjel Ing hét napon át
Espresso kávé
szeszes italok
étterem
zóna ételek
sütemények
saláták
felvágottak ':
#
Szeretettel várunk mindért magyart
Budapest Bakery (Magyar Kastélyban)
471 Bloor St W Toronto Ont
Tel: 962-074- 0
r-Uní'-
1-'lí?' j'tv-WíWi-- f'' v-4itf- vír rfjííylf
Ml
Ha it?arárl iómai?varöf" ételt'toknf iöiiön a
COÜtofrfV WiB lÍKtÁlÍRANT-b- q
450 Blóor St Wést Toroflto Ontario
ahol kitűnő ételekkel'ésházi készítésű fűtésekkel
solgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságo's kiseolgális- -
"MlnJen náp'nyitVai áé 11 — esti ÍO-l- g
Téléfőn: 537-174- 5
Telefonredeléselcet elfogadunk
Novembeir6 November 11
-
Maicol In McDowell a föszepbett
„CAÜGÜU'
T0NGl!SrCUlJS2-2U- l
Jegy ára: $700
HÉT
MMMÉMMMM
HÉT
Ez a vendegczerelet földje kivéve ha
I tartozik
111 Carradine és Powers Boothe a főszerepben
"SOUTHERN GOMFORT"
DQMaEll
flNH AT OUfff DIN
WOGDSIDE 3 Aduit
Akik csináltak történelmét hanem ellopták
Jolin Clecse Sean és Shelley Duvall a
fösz'érepbcn
"TIME BANDIK"
-- YORK 1
rgsMUTíETüH
WALL 127-531- 1
nniMH-nin- i
eiooRiiAN'7E9iia ♦WöobsibE i
GENTENNIAL
Felhívás: Néhány jelenet ijesztő
(Theatres Branch Ont)
J-DOL-BY
STEREO SYSTEM [íspSn]
HETEDIK HÉT
A a sírásig
Simon:
"ONLY WHEN LAÜGÍI"
Masha Mason és Kristy McNiohol a fös'zeiepbén
BAYVIEW 1 JOHN ST 886-321- 1
DON MILLS 2
HfeT
történt az megtörténhet önrted
Sylvia Kristel Howard Hesseman Brown
a főszerepben MVATE LESSONS"
I-- IIITIJMk-JKII —l
PLOOR & BAV 961301 huhth 'wm ít IJimiNflB1-'i5D5-- i-' böN MILLS 1
qivw
t 261 6135
FINCH a
tuua -
UWMNCt
Él
SD[WC1-3J- J
nem
oda
Kei
663-M6-- e-7 YONSIATSI CLAIR ZSJ1
Ent
nem
"HfHlUih
3
H0W725-M4- J
BAYVIEW JOHN 8860211
lehet
film
Neil
I
yúnce xof i-u- 3i
h
Ami vele is
és Eric
CENTENNIAL
ÖRAMPTON
WÖODSIDE 1 y
Feliiívás:_'Nóhátty kifejezés sértő lehet
(Theatres 'Brandi Ont)
MÁSODIK HÉT
Az ehtberekröl dkik "Halll'oyeen"-f- t 'hozrtá'k
Jaimie Loe Ctirti's és Donald Pleasenc'e íi fözerepben
Minden új
"HALLOWEEN H"
EUTgiEH
BioonMv
RWITTTa
(TIIN10N DANF0II1H RD J11IJIHI
DUFFERIN 663-9505- -6-7
mim
4ÍM21I
ST
ummt
Jtcim
J'raiL'B
wmnnon TUWRFHCr241 K)
BAYVIEW ST '8863211
IMIZUSJUfll
7tll2H
MIS3IS8AUQA MU ENTENNIAL 1 ft:HilJM
Miim K-ri-
M
aMtUSt8HB481-333- 7
IIBIJ-E- I IM3I2Mfl
HCN'-J2-
MJ
A DuíféíTriDrive niásócHk riiílsor: "AíAfÉRÍÉíAN WERÉf OLF
léNÖÖN'
[HARMADIK HÉT
'Egy Ifétvégén'Dávi-dér-fétme- l &erőiyásoltak
ó most az tartozik v
Nlck Ma'ncuso Saul Rubinek és Még Foster a
'i h főszerepben
'OVVintrV?rf THA tll? AI7t?7TW
'- -1 1 ' iraran
-
akik és a
az
a
rONCE FlOf
fnrnnT?Fi
ÖTÖDIK
HARMADIK
i lii
tí ' IvW -- uii Atttn ívt-ff- i fn
-- — i--t rp
r
7
-- - iv:- - i -
gTtwynnngi
Réslriótéd
uk'iidumi
SU
Cohnery
&
megnevettet
rfilMtiWJM
ÖTÖDIK
Knranra-- w
2
'a
"i-iiT"7iiT"T"""""PI""""P"""-
"""""Ii""I j !-- 1'
& JOHN
I UFHWT
ül
InmbziDa'h
' ÍN
Atyához
fii-nptonrqwMK-ooj
1U nEil-fEil- l
Három barátnő karriert találtak
legveszélyesebb ajánlat életük
Terry Cöügie} Léslié Ránáer ésRoselyn Royce
főszerepben
"MAIIBÚ ttÓfSUMlMER"
f
Iir "-'t- " i" nnnmi(F49Hlí
III1-- J IUII1I "-""- "
A'Parkway brive'Ih moziban rriásodik műsor: "NáüGhtV VICTORIANS"
ADULT
OAKVILLES4S-S55- 3
ái
i
wrmi! v-3- 1