Magyar Elet, November 14, 1981

              fö£~ífö rím
WJ pí
HOROSZKÓP
november második feléré
KOS 3 21 —4 20
Most győződik meg róla hogy milyen jó volt Mtarta-n- i
elvei mellett úgy a mi'ndennapf életben vállalkozásai
vezetésében mint pedig érzeftmi életében Ha nem igy
cselekszik akkor — a most bekövetkezett eseményekből
látja — nagy csalódások 'érték volna így most változat-lan
optimizmussal végzi munkáját az egyre nehezedő
gazdasági körülmenyek között is Bízik önmagában hogy
a 'problémákkal meg tudlb'irkózni és bízilk élettársában ás
BIKA 4 21 —5 21
Ha vállalkozásai nem haladnak úgy előre mint sze-retné
es tervezte — ezért ne legyen ideges Szorgalom-mal
takarékossággal átvészelheti ezeket a nehéz időket
űzze el magától a komor hangulatot — humorral és ma-gyar
helytállással sokkal többre megy Szolgáljon vigasz-talására
hogy nem követett el semmi mulasztást csak
a körülmények a gazdasági helyzet romlott Egyedül ér-zelmi
életében vádolhatja m'agát mula'sztással aimit 'köny-nye- n
jóvá lehet
IKREK 5 22— 621
Sohasem lehet úgy hogy az ember teljesen elégedett
legyen Viszont minden körülmények között lehet javítani
az adott helyzeten Ne keresse a hibát csak önlmagában
'a mai helyzet okozza problémái javarészét Még 'kellemet-lenebb
volna ha társaiban keresné a nehézségek okait:
kar volna megsérteni őket ínlkább teremtsen derűsebb
hangulatot munkahelyen és együttesen harcoljan'ak a
mostoha gazdasági helyzet teremtette nehézségek ellen
RÁK 6 22- -7 23
ügy érzi súlyos problémái vannak a'milk erejét meg-haladják
Vizsgálja meg al'aposían helyzetét hasonlítsa
össze a magához hasonlóik nehézségeivel é's rájön hogy
az objektív adottságok váltak mostohábbakká Ezeket a
nehézségeket csak kitartással lemondással és humorral
lehet legyőzni Tegye felire zárkózot'tságát és gondjait
ossza meg azokkal akik közel állnak szívéhez és szívesen
résztvennéndk munkájában Együttes erővel úrrá lesznek
a nehézségeken
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Bár a jelenben éppen elég munkája gondja van —
gondolatai túl sokat kalandoznak a (múltban Mindez azért
van mert nem vizsgálta meg tüzetes'ebben hogy vajon
nem találhatja-- e meg ugyanazt amit a múltban szeretett
— a jelenben legfeljebb más formában Állítson fel sor-rendet
feladatai elvégzes'ében s ezzel közelebb jut céljai
eléréséhez és ugyanakkor sok idegességtől óvhatja meg
önmagát Adjon több bizalmat élettársának problémái
megoldásában
SZŰZ 8 24- -9 23
Változatos eseményeket jeleznek ezek a napok Eddig
túlságosan "elmerült munkájában most már nem bánná
lía egy kicsit több szabadideje lenne a kedvteléseire Rá-adásul
az egészségi állapota sem kielégítő Egyszerűsítse
dolgait bizzon többet munkatársaira — akkor egyszerre
$71900 S102100
$69600
1 US $ - 3226
S 2848
TUZEX COMTURIST
200 Bloor Str West kezel Arin
Megjött Budapestről
KORDA GYÖRGY
TV-- és rádió-szt- ár i
Hétfőn nincs de nyitva vagyunk
i' töWideje lesz szórakozásra és egészsége helyreállítására
Mert tulajdonképpen csak idegeivel van baj amelyeket
túlteríielt a nagy hajszában
9 24— 1023
Magánéletében váratlanul problémák merülnek fel
Hajialmos a bizalmatlanságra és ezt most azzal a személy- -
ílyel szemben érezteti aki erre egyáltalán nem szolgált
rá Ajámlatos ha végre határozott vonalat húz a látszatok
és a valóság között Jegyezze meg: a 'késő-bán- at lehet
hogy a felületen elsimítja a sebeket azonban a lélek se-bei
a mélyben megmaradnak Jobb volna ha úgy prob-lémáit
mint örömeit megosztaná szeretteivel
SKORPIÓ 10 24— 1122
A minden helyzetben és minden esetben
rossz tanácsadó Különösen akkor ha e belső nyugtalan-ságához
még az egészsége átmeneti is hozzájárul-nak
Igyekezzék e kettős nyugtalanságot józan eszével le-győzni
Mert csak fölöslegesen kínozza azt a személyt
aki önt őszintén szereti — és sincs komo-lyabb
baja csak idegei rakoncátlankodnak Vállalkozásai
sikerei pedig elégedettséggel tölthetik el
NYILAS 11 23— 1222
Lesznek amikor valóban boldognak érzi ma-gát
Az emberi boldogság titka: a lelki béke és a harmó-nia
a másik lélekkel akit szeretünk Ráadásul társadalmi
élete is több kellemes fordulattal lepi meg 'Vegye tudo-másul
a szerencse ajándékait de azért ne kockáztasson
túl sokat Kerülie a kalandos kitérőket amelyek veszé
lyeztetik megszerzett nyugalmát és boldogságát A bol-dogságért
mindig újra meg kell küzdeni
BAK 12 23— 120
Jövedelme megnövekszik de ez a mai gazdasági
helyzetiben csak látszat-növekedé- s Ezért ne feledkezzen
meg a kötelező takarékosságról Tartson mértéket a köl-tekezésben
és főleg a mostani időszakban ne kezdjen új
vállalkozásokba Szentimentális kapcsolataiban ne adjon
teret az ábrándozásnak Ifanmonikusabbá leheti magán-életét
ha a realitások talaján marad Ez még nem zárja
ki teljesen a romantikát életéből
VÍZÖNTŐ 121 —2 20
Alig Van lényegesebb esemény életében ami mellett
érdemes lenne hosszabban időznie Tohát kár egyes epi-zódokon
rágódnia Ezt csak reflexióra hajlamos tenmé-szet- e
okozza Járjon inkább többet emberek közé keresse
a kikapcsolódást Rá fog jönni hogy ezzel jót tesz egész-ségének
is Ráadásul feltűnik egy kis romantika is eleté-ben
amli önbizalommal és optimizmussal tölti majd el
Használja ki ezt az alkálimat
HALAK 2 21 —3 30
Noha szívesen végzi munkafeladatait megis va-- i vala-mi
elégedetlenség szive mélyén ami hullámzóvá leszi
hangulatát Olykor elégikus gondolatok foglalkoztatják
m'áskor csendre és magányra vágyik Hagyjon fel zárkó-zottságáva- l:
legyen több bizalom'mal szerettei iránt es
járjon többet társaságba akkor egyszerre derűsebb szí-nekben
látja majd életét Higgye el: ha ad bizalmat
mindenütt szívesen fogadják majd
UTAZZON A LEGJOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL!
Minden ügyét COMPUTERREL Telex-sz- el intézxük gyorsan és garanciával
ÁRAINK MEGBÍZHATÓAK SZOLGÁLTATÁSAINK A LEGJOBBAK!
TORONTO — BUDAPEST r--TORONTO -
CHARTEREK:
TORONTO — AMSTERDAM — TORONTO $45900
TORONTO — FRANKFURT — TORONTO $45900
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
'
1 héttől 1 évig
DELI UTAZÁSOK: Bahama Carribean Florida Hawaii Mexico
Autóbérlés — hotelfoglalás — útlevél — vízum — meghívólevelek —
Eurailpass
IKKA — pénzküldés (jelenleg nagyon jó átváltási áron)
Ft
1 Can Ft
MÉRLEG
féltékenység
egészségével
Kérje ártájékoztatónkat! Bármilyen utazási ügyben készséggel áll rendelkezésére:
DR BAROSS DÉNES VÁMOSSY LEVENTE SZEGVÁRY MAGDA
Telefon: 964-35- 53
I + -- f --ry
-
k Road-ho- z
napok
FARKAS NÁNDI és BUDAI BÉLA kik tánc- - és cigányzenével
szórakoztatják a közönséget minden este 't
MŰSOR: este 9 és 1 1 órakor) vasárnap 845-ko- r
Mindennap: halászlé rántott hol rántott borjúláb és sok más finom étel
Asztalfoglalás: 923-659- 9 ' 200 Bloor St'W közel az Avenue Rd-ho- z
Mindenkit szeretettel vár Ladányi Artúr és családja
műsor
bajai
Ila-je- k
Dubcck kormány
külügyminisztere A
főszereplője heves-ibe
ismert személy
Jirina szocioló-gu- s
vádolnak
hálómtól lépilclt
külföld-re
s külföldi sajtóterméke-- '
terjesztett Csehszlová-kiában
A „Menóra" 20 éves születésnapján:
Gála -- Est
November 1-- én vasárnap du „Tisztelet a betűknek"
cím a torontói „Menóra" a „Westin Hotel" nagyter-mében
„Gála — Estet" rendezett a fennállása
alkalmából Túlzás nélkül írhatjuk: a előadómű-vészek
parádés felvonulása volt ez az est amely akár-milyen
hazai színpadon megállta volna a helyét! —
Büszkeséggel töltötte el nagyszámú és lelkes közönség
szivét ez a műsor: tehetséges előadóművészünk
van — csak kéz kell hozzá hogy szerephez közön-séghez
juttassa őket!
A ceremoniamesleri" szerepet Kosáry Vilmos töl-tötte
be — szellemesen és mesterien Egymásután vonul-tak
fel olyan kiváló előadóművészek (sorrendben!) mint
Nyakas Nándor Fellner Andrea Kencdy Marika Györy
Tarján András Tassi Tamás Kató
Serfőző Ilona Kertész Sándor Polgár Tibor Dichel
György és Pálffy Zsuzsa
A műsor folyamán felszólalt Allan Grossman v tarto-mányi
miniszter Aki méltatta a „Menóra" és főleg an-nak
főszerkesztőjének Egri Györgynek a szerepét Ontario
nemzetiségi — Egri György megköszönte Gross-man
meleg baráti szavait és hálája jeléül átadta
megjelent könyvének példányát („Én különben
jól érzem magam ")
A Gála Estet dr Zágon Zoltán főrabbi imája nyitotta
Egri György zárószavai zárták be — Egri György
köszönetet mondott az Est rendezőinek szereplőinek és
lölcg a lelkes közönségnek Hangsúlyozta: úgy érzem
év minden harca küzdelme nem volt hiábavaló: a je-lenlevő
közönség a „Menóra" olvasótáborát képviseli
amely szívén viseli szereti újságját"
Mi is éreztük: a „Menóra" — Egri György veze-tésevei
— teljesítette hivatását: ápolja legdrágább közös
kincsünket: a magyar nyelvet Gratulálunk a „Menórá-nak- "
születésnapján és kívánunk további eredményes
munkát
(Zs
HAMILTON
IJELIZE CITY Belize —
A napokban nyerte el füg-ge'lonség- eí
az utolsó Ame-rik- a
területén angol
gvarmat a Guatemalával
szom'zédís Belize Három-száz
eres angol uralma ért
veget almikor a Union Jack
helyébe felvonták a kék-fehér-pir- os
beliei lobogót
Ám néhány órával a
függetlenség elnyerése
George Price 'belizei mi- -
Gondoljunk a msnököiíjasnkre g
— Karácsonykor!
Mint az elmúlt evekben az idei Karácsony elölt
felkeresem soraimmal azokat szivükön viselik az
olaszországi menekülttáborokban kivándorlásra várakozó
magyarok sorsát
A Magyarországot elhagyó meneküllek áramlása
ugyanis a szabad Nyugat felé változatlanul tart Mivel
azonban „magyar kérdés" a nyugati világban szinte
teljesen feledésbe merült exért a nem-magyaro- k részéről
egyre kevesebb anyagi támogatási lehet várni Bizonyára
a gazdasági helyzet általános romlása az oka —legalább
részben — annak is hogy a táborokban az életszínvonal"
még az eddiginél is alacsonyabb E gazdasági romlás
miatt a nyugati magyarságtól is aligha lehet több segít-ségre
számítani Még is kevesebbet ad aki az' eddi-givel
azonos összeget ajándékoz az általános inflá-ció
következtében a pénz értéke közben állandóan romlik
Bízom abban hogy legalább mi magyarok nem feled-keztünk
cl a „magyar kérdés"-rö- l benne a menekültkér-clcsrö- l
sem és lehetőségeink szerint igyekszünk segíteni
azokon akik mint keresztény és magyar testvéreink most
„élvezik" a létbizonytalanság és kiszolgáltatottság kálvá-riáját
Kiolvasott és szükségtelenné könyvek küldésével
is sok örömet szerezhetünk a menekülteknek akik mun-kaengcdé- ly
hiányában nem csak pénztelenségre vannak
kárhoztatva hanem tétlenségre is Mindkettő sok rossz-nak
lehet a forrása
Használt ruhafélék is nagy segítséget jelentenek
Szívből kívánok meneküli honfitársaink minden jóte-vőjének
Isten kegyelmében gazdag karácsonyi es boldog
újévet!
V SALAMON ZOLTÁN LÁSZLÓ
magyar lelkipásztor
COMITATO CATTOLICO UNGHERESE
Via della Conciliazionc 4l
I — 00193 11 o m a — Itália — Europe
Disszidcnsck perc
Csehszlovákiában
iA sorra kerülő per leg-ismertebb
személyisége két-ségkívül
aj48 éves Jiri
aki a prágai tavasz
idején 'a
per egy
a 45
éves 'Siklóvá
akit azzal
liogy illegális tájékozta-tó
ki
a'melynek keretében eltiltott
írók müveit juttatta
kel
alatt
lap 20 éves
torontói
is
a
rengeteg
értő
Lotti Légrády Szécsi
életében
most
dedikált
meg és
20
úgy
20
A)
lévő
alig
előtt
is
akik
a
az
mert
vált
OKM Cap
volt
egy
Hajluk 'kívül biróság elé
állilják Eva Kaníurkova és
Mojmir Klansky írókat 'Ka-réi
Kyncl íVjs'ágíról va'a-min- i
a 'korábban miár n'égy
és ifél e:zlenclci 'börtönbünte-tésre
italt híres iró Vaclav
ilavcl
rét
feleségét és IcsWé- -
Az állam a korábbinál
cröscbb nyomási gyakorol a
katolikus egyházra is Szep-tember
28-á- n hal katolikus
papol 'állítottak biróság elé
meri-valláso- s irodalmát ler-jeiztetl- elí
niszterelnük arra célzott
hogy országa szívesen fo-gadna
katonai segélyt az
Egyesült Államoktól Erre
a biztonság megőrzése cél-jából
lenne szükség Guate-mala
ugyanis igényt formál
Belize területére arra hi-vaüko-zva
liogy az új állam
végeredményben Guatema-la
szerves része s a múlt-ban
'm'ár többszőr fenyege-tőzött
azzal hogy visszacsa-tolására
eröszakot fog al-kalmazni
itta
APOLLÓ
TORONTO
mmmmmmft %~
CHESTNUT
GESZTENYE cukrászda és'delicatessen
Saját készítésfTgesztenyepüré sütemények torták
1394 Egünton Ave Toronto Ont MGC 2E4
Telefon: 782-15- 98
Megnyitottuk üzletünket: Bloor
Telefon: 535-73- 13
IGÉNYES HÖLGYEK
FODRÁSZ SZALONJA
SILHOUETTE HAIR DESIGN
Nóvák József
v
5 A'-ffc- &É H
W
új 533 St W
AZ
D T
TARTÓS
SZEMPILLAFESTÉS
SZEMÖLDÖKSZEDÉS
ÉS MANIKŰR
A Bathurst—St Clair-né- l
az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja:
Eüzabeth Artandl
21 Vaughan Rd -654-01- 66
%VMMVMMMMVWMMMMMWMMMMVWMMMMAMM
Kohári József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy C22-15S- C
21 VAUGHAN RD (St Clair-Bath- urst)
Toronto Ont
LwVWWWMgWMWVWWWVWWWMWWWMyMMMMWWMWWWWMMw
Belizc amerikai segélyre számít HAMILT0N
OK
Hamilton legforgalmasabb
Ha magyaros Ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
-- Az Üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyen
új City Parkolóhely
TELEFON: 529-135- 4
Freezer-ordé-rt vállalunkl
237 JAMES ST NORTH HAMILTON ONT
JÓ
Megnyitotta irodáját az AP0LL0 Londonban
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO $71900
BUDAPEST - T0B0NT0 - BUDAPEST $67500
Egy héttől egy évi tartózkodásra '
TORONTO - - TORONTO
S 71 900
TORONTO -FT LAUDERDALE -TORONTO
' (Miami)
S 1 3500-tő- l
i -
SPECIÁLIS OLCSÓ EURÓPÁBA:
AMSTERDAM
FRANKFURT
LONDON V
BUDAPESTRE olcsó kitűnő repülőgép-kapcsolato- k
vagy autóbérlést
Kérjen részletes
MAMI ACAPULCO HAWAII NASSAU JAMAICA ÁRUBA stb
IKKA COMTURIST KÜLDEMÉNYEK
HOTEL AUTÓ GYoGYFÜRDoK VÍZUMOK ÚTLEVELEK MEGHÍVÓLEVÉL
TRAVEL
1500BATHURSTST
M5Pr3H3 v
651-4102651-4-
333
VVf
AAMAAAAAAMWWMMAMAAAMAAAM
F00D FAIR
hentes üzlete
HÍR:
BÉCS
ARAK
$45900
$45900
$45900
lehetőségek
tájékoztatást
i- - K$" i '
1 V
- V (
AP0LL0 TRAVEL
205 WELLINGTON ST
LONDON ÖNT" N6B 2K9
672-63- 90
68f-1117V:-
ft- mammmammmm
p 'íí'j
{ ví
JtAaOJ' iK-i- t f 3