Kanadai Magyarsag, January 14, 1961

              J ÍÜRTffifcM'i- - &m
UpKANADAI MAGYABSAG XI? évfolyam21- - sximíl961jáWr(14"síőrnbít
z--J
AZON
PÉNZE
O-- W
jövedelmez
az elhelyezés
időpontjától kezdve
GÜARANTY TRÜST
COMPANY OF CANADA
366 BAY STREET
EfVL 6-15- 31
N
KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA'
a HITELES fordítások fenyképmasolatok hitelesítések lolma-q- e iíéL csolás műszaki szakvizsgákon is
MAGYARORSZÁGI válóperek
$$fc vagyoni ügyek
KANADAI útlevél Certificate
Ms könyvi ügyek
►W HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmed
és üzleti tanácsadás
_'An
► sa KERESKEDELMI műszaki szabadalmi
i vm INGATLAN mortgage és chattel
ímOJíí IKKA pénz és csomagküldés mut-- ha6egyek m EXPRESS TRAVEL AGENCY rfv %ci?JH COllIGI STREET TORONTO Triirrnj7AMAiNtf wi icioi wa iciqj wi 17743
i-iii- W L TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA
k"5£ L L TELEKES
iÚmJr " COllIOI STREET TORONTO
Ékiá&5& itiervpi: im i-o-jyj
i-- aiy n - fi'J"' DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
frfjöC ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
iíá5
o&ttwtt
i„in!innini!iiniMi!nniiiiiiH!iimiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiniiiHiiiiiiiiii]HiiiiimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniHiiniiiiiitinnii
&J¥
ar t SS
c
S
éIAJÁNDÉK
eii K1&
2SJ" Hús dió- - és mákdarálók — üvegáruk porcelánok
orf 3JE főzőedények — mindennemű vas-- és festékáruk §
[„iblaktáWa-üvege- k — furnir-lemeze- k méret szerint levágva = e ™ Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a 1
al Ú$ - J £& I
'-- in uimrviiii
örö'kösödési ingatlan es egyefcn
of Identity vízumok és anya- -
moftgoge
gyógyszerek legolcsóbban és
ONTARIO (A SPADINA SARKÁN)
' ' -
ONTARIO ( SPAtXNA SASKAN )
TÁRGYAK
nun inunr §
I
i
I
v
í
1926)
cs? íjfiliílllil v 11 11X1111 11 XI Ilii =
ev9BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA
Vff "f§ TORONTO EGYETLEN MAGYAR I
's Í3 VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE I
- :C 10% ÜNNEPI ÁRENGEDMÉNYT ADUNK =
!C Wé TELEFON : LE 5-82- 92 1
rTOiiiitramRiBitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHitiyiiiiiiiiiuiiiuiiuiiiiiHwiiniimiiiiiiiimHiiiiiiiitiiiiiHmiiiiií
hir ""J-iS?- f m NAGY ÁRLESZÁLLÍTÁS
lctoLásS MAGTAR KÖNYVEK
jj Szépirodalmi ismerettofjeulj tt fcnJorninyot HkkönyveV u&liraic nyelvtanok Continental Book Shop
c&tfSL Tulajdonos: E- - SCHULZ
osa463lSPADINA AVE TORONTO ONT — TEL: WA 2-68- 28
' OfNAGY KÖNYWÁSÁSÍ VÁSÁROLJON MOST
intf-sow- r-inaS
"H£SSf
' Látogassa meg rokonait az óhazában
! %£% KEDVEZMÉNYES UTAZÁSI KERETÜNKÖN BELÜL
VTORONTO— BUDAPEST RETOUR REPÜLŐVEL 15 NAPRA Buáí I APJA A A UM CS3K 9349ZU 2
2
t--Élí EZ AZ ÖSSZEG MINDENT MAGÁBA FOGLAL " S
a fckí' ' " - 5
Vc3
ruH "mi
(Alapítási év
3 1 &
lt(296OUEEN STREET TORONTO ONTARIO
J§f - TELEFON:
q£ — ai4 wmmm io'
ügyek
Repülő- -
A
á
I
£
WEST 2B
°k EM 2-32- 26
&ülfc A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBBKÖNYVE: K
1injS§FÜRY LAJOS : ÁRVA MAGYAR JÁNOS 8
"l%ÍKENESEI FfLÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON 5
gyf fklSJÓKALERZSÉdET: Á GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL 5
l°éif&W H4R0M ÖNYÖRÜREGÉNY EGYÜH CSAK' 5-DOLL-ARBÁ
KERÜU i
éf%$& Kr Megrendelhető kiadóhivatalunkban:' 2
3Ót 996% DOVERCOURT?íROAD -- TORONTO-ONT' CANADA rá
Hazánkban annak ellenérc
hogy az általános irányzat az üz-leti
életben a nagyobb vállalko-zások
irányába halad még ma
is nagyszerű lehetőségek kínál-koznak
a kis'űzleti vállalkozások
számára Viszont ehhez nagy bel-ső
hatóerőre van szükség vál-lalkozó
szellemre és bátorságra
valamint egyéni kezdeménye-zésre
Viszont e tulajdonságok
bár kétségtelenül minden egyéni
üzlet alapfeltételei egymaguk
ban véve nem elegendók arra
hogy a vállalkozás sikeres vita
lét hosszabb időre biztosítsák
Mik hát azok a tulajdonságok
éi követelmények amelyek va
lakit alkalmassá tesznek arra
hogy srkeresen vezessen vala
mely kis vállalkozást? Az üzlet-vezetéshez
tehetség és ügyesség
kell ami nincs meg mindenki-ben
hisz e tulajdonságok a jel-lem
és természet függvényei En-nek
ellenére van az üzletvezetés-nek
sok olyan tulajdonsága és
oldala amit gyakorlat és tanulás
által el lehet sajátítani
Az üzletvezető majdnem köte-- '
lező tulajdonságai közé tartoz-nak
a türelem és az apró sok-szor
boszantó részletekkel való
törődés ez azért fontos mert
induláskor a vállalkozónak ren-desen
nincs arra pénze hogy al-kalmazottat
tartson
Az apró részletekkel való fog-lalkozáson
kívül ismerni kell az
üzlete szervezésével és ellenőr-zésével
együttjáró állandó napi
munka ütemét is Ezek közé tar-tozik
a napi kasszacsinálás és a
könyvek pontos vezetése Ez
utóbbi keretébe tartozik a rak-tárkészlet
állandó számontartá-sa
és a napi eladások" feljegy-zése
továbbá e kettő összeha
a
van
fel
jjl Január
1 30
l 31
j Február 1 —
1 1 lm i
VS-
-
A KIS VÁLLALKOZÁSOK VEZETÉSE
kozások történetét azon üzletve-zetők
fehéredő csontjai tarkítják
akik sokatigérő vállalkozásaik-ban
elhanyagolták kónyveJésü-ket- "
Nem kell bonyolult üzleti
könyveket vezetni a fontos az
hogy rendszeresen és pontosan
legyenek vezetvei
Akinek nincs elég pénze ah-hoz
hogy állandó könyvelőt tart-son
Jegjobban teszi ha fölfogad
valamilyen hozzáértő személyt
aki hetenkint egyszer vagy két-szer
rendbeszedi könyvelését
Valamely kis üzlet tulajdono-sának
sokszor sokoldalúnak is
kell lennie mert legtöbbször
egyszemélyben üzletvezető el-adó
és könyvelő is Kezdemé-nyezésre
energiára és előrelá-tásra
van szüksége Nem szabad
belesüllyednie napi aprólékos
ügyeinek kezelésébe hogy az-után
szem elől tévessze üzletének
nagyobb vonalon való irány ítá -
sát és fejlesztését
Mindenekelőtt erős jellemű
embernek kell lennie aki igaz-ságosan
és helyesen bánik ve- -
vóivel- - hitelezőivel és alkalma- -
zottaival
A legtöbb üzleti vállalkozás
azon bukik el hogy vezetőjének
nincsenek meg bizonyos képes-ségei
amelyek nélkülözhetetle
nek- - Jelentések szerint az 1380
bukott üzleti vállakózásból 1321
az alábbi négy okból ment tönk-re:
az illető üzletágban T való
tapasztalat hiánya üzletvezetési
gyakorlat hiánya kiegyensúlyo-zatlan
gyakorlat és hozzánem-érté- s
Figyeljük meg mennyit szere-pel
a "tapasztalat" "gyakorlat"
szó vagy annak hiánya fenti
megállapításokban Ha valaki
el akarja ikerülni az üzleti csapdá- -
persze nem lóháton ami a
Cégünk vezetője Csathó László
jobban kimondani) nemrégen
sonlítása összevetése napi lkat mindenekelőtt tapasztalat-áruforgalommal
Sokszor hallót- - ra szüksége Megszerzésének
tuk már hogy "az üzleti vállal-jlegbiztosa- bb útja ha valaki elő--
28
II 29
II 2
EDMONTON
YORK (este
GENERAL AGENCY 273 Ave
s
zóleg mások alkalmazásában
dolgozik ugyanazon üzleti vo-nalon
Biztosra vehető hogy va-laki
akinek a semmiből kell k-itanulnia
valamely üzfetágat na-gyobb
kockázatot vállal mint
akinek már van benne~gyakorla-ta- -
Maga a lelkesedés még ne n
elég Azonkívül tontos az is
hogy az illetőnek tapasztalad
necsak a napi részletekből áil
jon hanem kiterjedőn az üzlet
és vezetése minden ágára Együtt
kell hogy járjon azzal a képes
séggel hogy lemérhesse
mérlegelhesse a helyzetet és a
viszonyoknak döntést
hozza meg minden esetben
Az kiválasztása ami
be bele akar vágni kellő
előtanulmányt is megkíván- - Váj-jon
van-- e ikereslet az áruk vagy
szolgáltatások terén amiben ke
reskedni akai? Tud-- e a vállalko- -
zó a piacon lévőknél minőségi- -
leg jobbat hozni? Vájjon olyan
helyen nyitja-- e meg üzletét az
illető ahol tényleg van piac es
kereslet? Igen sok kisebb üzleti
vállalkozás azon bukott el
vagy rossz helyen volt vagy
kórnyékén sok volt a hason-ló
üzlet
A vállalkozás sikere szem
pontjából fontos körülmény az
eladásra ikerülö áruk vagy szol
minősége isi Ugyan-olyan
fontos az áruk
tetszetőssége is
A legfontosabb azonban
üzleti vállalkozás ve-zetője
legyen a vállalkozás új
vagy régi szem előtt tartsa üz-letének
távolabbi kilátásait
A piac ugyanis nem állandó
Az igények és követelmények
és az is akikkel dolga
van változnak Gondoljunk csak
például az évenkint
jövő sok ezer újbevándorlóra
Számos üzleti vállalkozást az új- -
dolog lényegén változtat
vagy "Leslie" (ki hogy szereti
jött vissza magyarországi láto
7-tő- l)
4-t-ől)
Mól)
2-tő- l)
másnap este 10-i- g)
Toronto címre 'kérjük
gató utjarol ahol a kontinens magyarságának érdekképvise-letében
jatt Miután mi kanadai' és amerikai magyarok mi
vagyunk az IKKA legnagyobb vevői nem vitás az hogy a leg-nagyobb
jogunk van kívánságainkát illetékes helyen előadni
Sok olyan kérdés merül fel mely családi vagy magántermé-szetű
és miután mindannyian nem mehetünk szükségünk
van egy olyan szószólóra aki magyar ember magyar szüle-tésű
és aki a magyarság problémáit személyesen átérzi mi-előtt
előadja ! Ezért a mí emberünk Csathó László akit az ossz-magyarságh- oz
és a magyar egyházakhoz fűződő jó kapcsola-tai
és iskolai végzettsége jogosulttá tesznek arra hogy a ma-gyarság
nevében és érdekében beszéljen HOGY MIT BESZÉL-JEN
AZ A MAGYAR HONFITÁRSAKON MÚLIK akik vezetőnk
nyugati útja alkalmából a következő helyeken és időpontban
tudnak vele összeköttetést találni hogy kívánsá-gaikat
előadják:
HOTEL MARLBORO WINNIPEG (este
KING HOTEL REGINA (d u
HOTEL CORONA {este
HOTEL GROSVENOR VANCOUVER (d u
HOTEL CALGARY
Leveleket: ROYAL Spadina
valaki
megfelelő
üzletág
valaki
hogy
túl
gáltatások
manapság
hogy
valamely
emberek
országba
nem
személyes
ALAPÍTVA 1925
MONTREAL
m
5S5 „_ífs
bevándorlók maguk alapítottak
akik előre látták és ismerték az
újak igényeit és így ki tudták
elégíteni azokat
Természetesnek tűnik tehát
hogy egy üzleti vállalkozás ve-zetője
ne csupán arra szorítkoz-zék
hogy lépést tartson saját
üzletének' fejlődésével hanem
ezen túlmenően figyelmének ki
kell terjednie a rokon üzletágak-ra
és ezek fejlődésének megfe-lelően
kell terveit kialakítania
Minden ú helyzettel kapcsolat-ban
fel kell tennie a kérdést
mit jelent e változás
mit elent az én számomra
mit jelent üzletem számára?
A VILÁG
KÖRÜL
PHILADELPHIA Ormán-d- y
Jenó Philadelphiai Szimfo-nikus
Zenekar világhírű karmes-tere
Karácsonyt megelőző hé
ten feleségével együtt könnyebb
sérülést szenvedett mikor autó-juk
egy másik gépkocsival össze
ütközött 'Az elmúlt héten bocsá-tották
el Ormándyt és feleségét
az itteni Egyetemi Klinikáról
miután sérüléseikből felépültek
Ormándy mint kezelőorvosával
közölte január )3-á- n ismét vezé
nyelni fogja zenekarát
BERLIN A karácsonyi ün
nepek alatt 1000 keletnémet zó-nab- eli
lakos menekült át Nyugat--
Berlinbe Tavaly ugyanez a szám
600 volt
NEW YORK Az elmúlt
1960-a-s ev három legkiemelke
dőbb eseménye újság-- és rádió
szerkesztők szerint következők
voltak
Kennedy izgalommal kísért
elnökké választása melynek so-rán
csak a választást követő nap
délelőttjén lett biztos megvál-asztása-
2 A U 2 amerikai felderítő-gép
lelövése Oroszország felett
mikor gép pilótája Francis Po-we- rs
orosz fogságba került
3 A párizsi csúcstalálkozó osz-szeomlá- sa
Hruscsov asztaltveró
és gúnyneveket osztogató kije-lentései
után
o
WASHINGON A tava-ly- i
népszámlálás adatai közül a
következek kerültök nyilvános-ságra
A lakosság száma jelenleg 182
millió A lakosság közül 162
millió fehér mig 20 millió a
nem fehér fajhoz tartozik 42
millió házaspár van melyek egy-harmada
-- gyermektelen '22%-- a
egygyermekes 22%-ána- k két
gyermeke van míg három és en-nél
több gyermeke házaspárok
"egynegyedének van
Az 1961 év folyamán egy
millió új háztartás fog keletkez-ni
másfél millió házasságkötés
lesz és születések száma meg
fogja közelíteni a négy és fél
milliót az összlakosság száma a
185 milliót fogja elérni
0
MbD-K- ~" m_- _____ B9H B PaleeleeHVijjiiTLSVreHliaBrjIaVeKMeHea a CM_áH__n_- - EáveeeBBeFiaÉBtjf SeMKaaflieflFBBI
ALEX A KELEN LIMITED
1467 JMANSFIELD ST MONTREAL QUE CANADA Teív VIctor 2-95-
48
KANADAIAKKÁ FÖKÉPVISELET
TUZEX CSOMAGOK PÉNZKÜL'DÉSEK GYÓGYSZEREK
INGOME TAX Í3EVÁLLÁSÖKr SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE
FORDÍTÁSOK HITELESÍTÉSEK
MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ KELEN TRAVEL SERVICE f 1467MANSFIELD ST
- -
a a
j„— MBeVi
QUECANADA Tel 'Vlcfor 2-95-
48 O
-- Zrt+4+4+4£4+l+4++
í
— „- -
— —
a
— —
— —
a
1
—
a
— —
:
a
a
a
- — v w --rw
-
HAMILTONÍ
kirakat
Magyarországi csehszlovákiai
éi romániai látogatási vízu
mokat gyorsan és pontosan
beszerezzük mint az IBUSZ
magyar a CEDOK
csehszlovák és a
C A R P A T I
román hivatalos utazási irodák
kanadai képviselői
IKKA - TUZEX
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadva- -
lasztasu penzküldesre is
csakis hivatalos áron a világon
bárhová
Közjegyzői iroda
A világ összes hajó-- repülő
társaságok vasutak és autó
busz járatok hivatalosan kine-vezett
képviselői Jegyek
csakis a hivatalosan megállj
pilott áron megvehetők na
lünk ha kell részletfizetésre is
LUGAS & KING LTD- -
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL: JAckson 2-92-
57
És
SIMPSONS-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: II 9-24- 75
HAMILTON ONTARIO
Gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
"Cannon Drugs"
GYÓGYSZERTÁRBAN
154 James St N Hamilton
Jimei it Cinnon irtk JA 2-5- 1 1 0
Filmek elóhlviííl gyorson ii ellő
rangúin eiktfiíljült
JH l I
ALFA uj és használt varrógépet
Blitoi hig4lhHit nyújt migyirorutsi
honilirVoiifinik h küld naki illtlwnk
egy nímtl "Hlmií tt Mederli" varrógépei CITY SEWINQ
MACHINESHOP
151 James St N Hamilton Ont
gyetle magyar varrigaJpOiIei
VANCOÜVERI
kalauz
VANCOUVERIEKt
Ne fizessen
lakbért idegennek
RCsaládi házak mir $500 lefi
zetéstől Teikek üzletek
Coffe Shop-o- k
LÁSZLÓ ENDRE
tállamilig eng ingatlanügynök
Lakás telefon AL 5-86- 41
Iroda telefon: TR 6-21- 11
BLOCK BROS REALTY LTD
1-4-
155 Fraser St Vancouver 10
B C
Vancouveri Magyarok I
Családi ház kis lefizetéssel
bérház' üzlet telekvásárlás
ügyében forduljon bizalommal i
PETE BAKONYI-ho- z ' j
engedélyezett ingatlanügynök i
volt magyar ügyvéd _ j Telefon: Lakás: RE 8-91-
86! Iroda: MU 1-3-
281
j
BLACK GAVIN t CO LTD !
533 W Pender Vancouver 2 j
B C ]
Vancooveriek !
5árdy Cselényi KarádiKataíin
és Tsbányí együttes hangleme- - zek a
MAGYAR KÖNYESBOLTBAN k--'
IKKA-csoma- g közvetítése
LEMKE fiYIII A 1
945 GrarjvillejSt7' VancöuvCT
ö I