Canadan uutiset, August 25, 1921

              maksaiiihie nyt
Dollarista
'"'"•••^^JÄr"''"" S U O M E EN
Hedman, Hornborg & Co.
5 State St., New York, Ni Y .
1-1.
P I L E T T E J Ä
Amerikasta — Smöineeini
S u o m e s t a ^ Amerikaän
myymme kaikIUeENai.AM^^^
!• SKANDINAVIAN IlnlolIM ;
iFinland SteamshipCo. Agency|
Ainoa Suomalainen Pflettiliike New Yorkissa
5 State St., New York, N. Y.
ylös. Huomattiin, että hänen pu­kuunsa-
kiinnitetyt' Jjöydet ja i l -
maletku: olivat sotkeutuneet ank-kuriketjuun.
Sukeltaja oli ollut
aivan liikkumaton. Kapteenin
mielestä oli hän kuollut, minkä-vuoksi
kapteeni oli kieltänyt rii­sumasta
sukeltaja pukua. Tämä
riisuttiin vasta 21 tunnin kulut-tua
vedestä nostamisen jälkeen,
kun laiva oli saapunut kaupun­kiin.
Oikeudessa käynee seivilley
mikä oli syyi^ä siihen ,ettei vaina­j
a l t a riisuttu lietisukelluspuk. ja
koetettu tekohengityksellä saada
hänet virkoamaan, niin kuin täl­laisissa
tapauksissa on tavallista.
i i i i I II • - - • ,- - - i , .
samanarvoiset setelirahat^ joten
yleisöllä ei ole mitään syytä ruve­ta
vaihtamaan setelirahoja nikke­lirahoiksi
jo' senkin vuoksi, että
nikkelirahojen-metalliarvo on pe­rin
vähäinen eikä suinkaan vas­taa
niiden raha-arvoa.
1 - -
« »•# »1
K Ä N S A L U S ^ S Ä K E - P A N K K I
tarjoaa käyttäjilleen aivan erikoisen edun monilukuisten
konltoriensä kautta. KANSALLIS-aSAKE:PANKILLA on o-ma.
konttori kaikissa tärkeimmissä liikekeskuksissa Suomessa.
Niitäii on nyt jo 120 eri paikassa eli enemmän kuin kaksi ker­taa
niin paljon kuin millään muulla Suomen pankilla. Uusia
perustetaan tarpeen mukaan. • ^
Helsingrissä on KANSALLIS-OSAKEPANKIN pääkont-i.
tori ynnä sen lisäksi haarakonttorit Kalliossa ja Töölössä.
Muut koHttx>rit ovat
ITudenmaan läänissä: lianko, Hyvinkä, Kerava, Kuusan-
: koski, Lohja, Loviisi, ^Mäntsälä, Orimattila, Fc
I
vi U. 1., V i h t i;
*orvoo, Pyhäjär-
Viipurin läänissä :
Jaakkimal Karhu!
Lappeenrant
Virolahti;
m e m
Oulun läänissä: Oulu, Haapavesi. Ii, Kajaani, Kalajoki,
Kemi Kemijärvi, Liminka, Oulainen, Raahe, Rovaniemi 'Tor­nio,
Ylitornio:
. M '^•^'irAx?!?rrU?.^'i^U'^ määrätkää aina ne toimi­te
taviksi KANSALLIS-OSAKEPANKIN- välitvksellä; inoni-iukuisten
konttoncnsa takia on se Teille asianne toimittami­seen
\
kaikkein Soveliain pankki Suomessa.
''Kirjesalaisuus on-Suomessa,
koskematon."
Sanomalehdissä on jo aikaisem­min
kerrottu tapauksia jolloin A -
merikasta Suomeen saapuvia kir­jeitä
on matkalla avattu. Sosia­listi
kertoo, että pari päivää sit­ten
saapui eräälle turkulaiselle
henkilölle kuluvan heinäkuuh
2 :na päivänä N'eW-Yorkissa päi­vätty
kirje, joka matkalla oli a-j
v a t tu ja sitten tökerösti liimattu
kirjeeiikuori uudelleen kiinni.
Kirjeestä kävi ilmi, että mukana
piti seurata myös yksi doll. ra­ha,
mutta kirjeen perille saapu­essa
ei mitään rahaa kirjeessä ol­lut,
joten tämä kaiken todennä­köisyyden
mukaan on matkalla
joutunut toisiin taskuihin.
Missä näitä kirjeitä avataan, ei
ole tiedossa, mutta kaikesta huo-limatta
tekevät tällaiset tapauk­set
sangen ikävän^ vaikutuksen,
semminkin kun asianomaiset hen­kilöt;,
joilta tällä tavoin riiste­tään
pienet avustukset ovat poik­keuksetta
köyhiä ilimisiä.
QUOMEN
UUTISIA
' Suomen postiyhteys ulkomaiden
kanssa.
Nyttemmin OiU saatu aikaan
su ora nain en p ostiy h t eys ; S u omen
ja Amerikan välillä. Postipaket­teja
ei niin ollen enää . tarvitse
toimittaa Amerikaän Englannin
kautta. 1 I
. Englannin aloitteesta on myös
ryhdytty neuvotteluihin konvent-sionin
aikaansaamiseksi Suomen
sekä Englannin ja sen alnsmai.
4env välillä poistiosoitusten vaih­tamista
varten. Kuten tunnettua
ei Englanti ole liittynyt kansain-väiiseenl
postiosoi(ustcn vaihta­mista
koskevaan koiiveiitsioniin.
Jos nämä n3uvottelut johtavat
tuloksiin, tulee siis vastaisuudes­sa
postiosoitusten vaihtaminen
Suomen sekä Ijinglannin j a sen a-lusmaiden
välillä mahdolliseksi.
otetaan se Suomen puolella^ huo­mioon.
Tälen • arvellaan komissionin
työt parhaiten saatavan valmiik-
.'ii ja i-aja k-äydyksi, varsinkin kun
komissionin venäläis, teknillisten
y. m. välineiden puutteessa eivät
kuitenkaan paljon voisi ottaa: ö-saa
rajankäyntiin.
: Niiden maiden kanssa,, jotka
•. kuuluvaj mainittuun konveUtsio-
' niin, v()i 'Suomi jo nyt vaihtaa
postiosoituksia, vaikka postiosoi^
^„,,,;.tusten vaihto nykyään onkin kes­keytetty
kurssien, suuren vaihte-
. . levaisuuden takia.
Petsajnon rajankäynti.
Suomalais - venäläisen rajako-
' ' missionin työt Petsamossa ovat
• - yha kesken sen takia, että venä^
Iäiset komissionin jäsenet vitkas-
• televat. jV^ikäli S., S. on saanut
^' T'^kuulla,' oh Suomen^ hallitus nyt­temmin
antanut komissionin suo­malaisille
» jäsenille Imääräykseiv
jatkaa! rajan käyntiä, ja kun se
on satu loppuunsuoritetuksi, esi­tetään
ise venäläisille komissionin
• f ^jäsenille. . J o s - heillä on rajan-
; : käynt^
Etelä-Slavia
lienee nykyään ainoa- valtakunta
i n a a il ma s s a, j o k a e i ole t unn us ta­nut
Suomen itsenäisyyttä. Eräs
suomalainen, joka halusi matkus­taa
Ranskasta Serbiaan, ei saa­nut
passiinsa viseerausta Etelä-
•Slavian Parisin lälietystöstä,
juuri siliä perusteella, ettei tun-nnstnsta
ollut mnettu likä aiota­kaan
antaa. Tähän maahan jou­tuneita
kansalaisiamme on passi-asioissa
ja muissa kehoitettu
kääntymään siellä oleskelevan gitelTäväksY.
komissionin puoleen.
Tilanne Yiljamarkkinoilla.
V i 1 j a m a r kk i n o i s t a täll ä h e t k el -
lä on • 'Maaseudun Tulevaisuus'%
lehti saanut seuraavia tietoja:
Satotuloksia odotellessa on
maailman viljamarkkinoilla ny­kyisin
yleinen seisaustila ja hin­nat
epävakaisia. Yleensä ovat
hi n n a t k n i t e n k i n oso 11 anee t j on-kunverran
laskua niin merenta­kaisilla
markkinoilla kuin Euro-passakin.
Ainoastaan kauran hin­ta
on viime aikoina osoittanut
pientä nousua.
Suomessa on jonkunverran jo
Diyi^^ty uutisruista hintaan 4:40—-
4:60 kilolta. Vaikkakin v o i odot­taa
että rahan arvo syksyllä vielä
laskee j a niin ulkolaisen kuin ko­timaisenkin
viljan hinta nousisi,
voisi kuitenkin varovaisuuden
vuoksi ja etenkin kun hinnat nyt­kin
ovat tyydyttävät, myydä syk­syllä
30—-50 pros. viljasadosta.
Tästä olisi: seurauksena, että
tuontiliikkeetkin toisivat syksyl­lä
vähemmän viljaa maahan ja
niin ehkä tultaisiih toimeen vä­hemmällä
ulkolaisella viljalla.
Ensimmäilset suomalaiset' rahtilai­vat
käyneet Pietarissa.
Suomalaiset h l : t " V e l l a m o ' V ja
"Ledsurid", jotka joku aika sit­ten
ottivat Ruotsista Pietariin vie
däkseen Englannista tulleen elin-tarvelastin
(jauhoja, herneitä ja
lardia) ovat sodan jälkeen ensi-mäisinä
suomalaisina höyrylaivoi­na:
ny f t u o n matkansa suoritta­neet
j a palanneet Ruotsiin uusia
lasteja ottamaan.
Menomatkalla oli laivoja Nar­van
portin luotsipaikalla ohjaa­massa
risainen venäläinen luotsi,
joka häpeili pukuaan, ja valitti,
ettei ollut tilaisuudessa paremmin
pukeutumaan.
Kronstadtin kanavair' suulla oli
sotalaiva ^Petropavlovskin' mie­het
olleet alusten ohi kulkiessa
komennettuina kannelle j a soittOr
kunta oli esittänyt pari marssia.
Sekä Kronstadtissa että Pieta­rissa
oli laiva ja sen paperit tar­koin
tutkittu, jonka jälkeen Pie­tarissa
lastien purkamiseen oli
heti ryhdytty. ; :
: Merkillisintä oli ollut se, ettei
luotsauksesta eikä lastiiäpurkauk-scstä
oltu mitään maksettu, pa­hemmin
kuin mistään muusta-k
a an.
Lastaustyössä olevat miehet,
jotka kai kuuluivat n.s.työkomp-paniaan,
joivat janoonsa Nevan
ve11ä—muutapa eivät j uuri näyt-"
täneet nauttivan.
Kaupungilla liikkuessa oli rai­tiotiet
olleet vapaasti käytettävä­nä
klo 4:ään asti. Mutta hyviii
likaiselta oli kaupungilla kaikki­alla
näyttänyt.
U/seita suomalaisia oli juutalais­ten
joukossa nähty liikkeellä m.
m.: entisiä maarialaisia punakaar­tilaisia.—
U*. A.
ruotsalaiset vvihdoinkin saaneet *
silmänsä auki j a huomanneet, mi­tä
v^ehtelevaa roskaväkeä Suo­men
sekä suomalaiset että n. s.
• 'ruotsalaiset'' .piirit ovat ja me
-pyydämme toistaiseksi päästä
kaikesta kanssakäymisestä. Liit.
tykää serkkuihinne samöjeedei-hin,
jollette tule toimeen yksi-männe!
-
"Sven Svensson Svensk.''
1.
Taasen kolme leiitäjäÄ tuliou-tunut.
Keskiviikkona heinäkuun 27 pnä'
lähti Santahaminan lentoasemalta
Helsingistä Ariadne-laivaa vas­taan
kaksi armeijan lentokonetta.
Noin klo 1.30 nähtiin Ariadnen
kannelta^ miten toinen, luutnant­ti
Nielssenin lentokone, äkkiä
kääntyi tuulta vasten, jteki par
nopeaa kierrettä j a syöksyi sitten
tavattomalla vauhdilla mereen.
Ariadnelta laskettiin heit mootto­rivene
vesillcj mutta lentokonees­ta
ei näkynyt jälkeäkään. Kol­mannen
paikalle saapuneen lento­koneen
etsinnät olivat myöskin
tuloksettomia.
Kone, jota onnettomuus kohta­si,
oli ranskalaista tekoa, George
Lewy-mallia ja oli se varusteltu
300-hevosvoimaisella moottorilla.
Alassyöksymisen syytä ei ole saa­tu
selville. 'Surmansa saaneet 1 en-täjät
luutnantti Harry Näelssen,
luutnantti 'Väinö A. Leinonen ja
kersantti Virtanen olivat kaikki
nuoria micliiä ja tunnetut etevik­si
alallaan.
Sortovallanaikaisten luotsien ja.
majakkamiesten asia.
Aikanaan •011 kerrottu että luot-silaitoksen
venäläistyttämisen jäi
keen 1912 luotsilaitoksen palve­lukseen
jääneet luotsit ja majak­ka
miehet ovat anoneet valtioneu­vostolta
oikeutta päästä entisiin
luotsitoimiinsa- nykyisessä luotsi-laitoksessa
ja saada korvausta sil­tä
ajalta; minkä he ovat olleet v i ­rantoimituksesta
pdätettyinä. A-siaa
käsiteltiin silloin valtioneu­vostossa,
mutta siirrettiin kysy­mys
kokonaisuudessaan ennen lo­pullista
ratkaisua lausunnon raa­mista
varten oikeuskanslerin kä-venäläisen
- Oikeuskansleri on nyttera^min
jonka äänenkannattajana on suo- käsitellyt'asian ja lähettänyt .syn-malaisille
vanhastaan tuttu, nyt• «siakiriat kaunoa i i teol-
Belgradissa ilmestyvä "Novoje-'r f • • • ^^."^Pf^"/^
•\\T \ • /. 1 hsuusmmisterioon, josta kysymys
\\reilga. Kansalaisemme ovat t ^ i , , ^ ^ esittelemään valtioneu.
kuitenkin niieluummm käänty­neet
Belgradissa olevan Saksan
ston puoleen, ;
• onkin heitä auttanut.
vpstolle, Saamäinme tiedon qiU-y...
. . . • - kaan tullaan puheenalaiset luotsit
i"i'.f''!L!!!l!:°'.^ ia maJakkamieUet asetfamaan
lakkautuspalkalle luotsilaitoksen
venäläistyttämisestä 1912 lukien.
Kauppa- ja teollisuusministeriös­sä
valmistellaan asia paraillaan ja
vienee se aikaa hoin parisen viik-koa
kun joudutaan jokaiseen hen­kilöön
nähden erikseen laskemaan
hänen saatavansa: suuruus sitten,
kun siitä ensin on läskettu^^.^^^
asiänofflaiseh nostamäi pälkkä; ha-nen
ollessaan vehäläiseh luotsilai-itokseh
palveluksessa; v
Pyhän Birgitan kuolinpäivän
vietto Niaantalissa.
Birgitta-vesper^ pyhän Birgitan
kuolinpäivän muistoksi sekä k i r -
jailija-veljeu Jons Budden muis­topatsaan
pystyttämisen johdosta
oli Niaantalissa V. k. 23 p:nä k i r -
kollismusikaalisine: juhlahetki­neen.
Ohjelma, joka suoritettiin
Naantalin luostarikirkossa, oli
vanhojen birgittiläisten traditsio-nien
mukainen, ja sen latinankie­lisen
osan sanat ja säveleet olivat
osia siitä jumalanpalveluskaavas­ta,
jota noudatettiin muinaisessa
Wadstenan luostarissa. Ohjelmas­sa
oli myöskin birgittiläisluosta-rista
'lyhyt esitys, jonka piti f i l.
tri J . Rinne. Vielä : luettiin osia
Pyhän Birgitan ilmestyksistä ja
sisarkunnan säännöistä, joten
vesper-ilta muodoslui hyvin sisäl­tö
ja tunnelmarikkaaksi hämäräs
s ä kirkossa, j o t a a in oa s t a an a 111 a-rilla
palavat kynttilät valaisivat.
Kovan sateen takia pidettiin Jons
Budden muistokiven paljastamis-juhlallisuus
myöskin kirkossa.
Huomattava yritys liikenteen
matkaillun edistämiseksi.
ja
Sukeltaja Mikkosen kuolema.
Helsingissä tapahtuneen sukel­taja
Mikkosen kuoleman joTidös-ta
on pidetty poliisitutkinto, jos­sa
on tullut''ilmi eräitä oudostut­tavia
asianhaaroja. Laivan kap-eeni
on m. m. kertonut, että hän
oli kehoittanut merkinantomiestä
kaksikin eri kertaa nostamaan
u\Kkkosen ylös: tuulen kiihtymi-sentakia.
Sukeltaja oli kuiten­kin
vastannut kieltävästi, koska
työ edistyi hyvin. • Tällä välin oli
tuuli kihtyriyt myrskyksi ja laiva
irtaantui ankkurista ja, laske^ttiin
f--. •
Nikkelixttlioja liikkeelleen;
Suomen Pankki lä&ki ;v; k.''27
;p :nä liikkeelle uusia 1-markan,
50-pennin i j a ;25r^nhinL.i'nikfcelir8-
toin^ri ' ankkuri, Ä k ä jälk^enllic^a;^/'nikkelirahojen • o-
^Mte £idst8§S i?4Ms liikkuessa
Kun ruotsalainen on kohtelias!
^satakunnan Kansassa Porissa
julkaistiin joku aika sitten kir.-
joitus, jossa ehdotettiin ruotsa­laisia
sanoraalehtimiehiä kutsut­tavaksi
Suomeen tutustumaan
oloihin. Kirjoituksesta mainittiin
myös Svenska Dagbladetissa. Nyt
on eräs tukholmalainen tarttunut
kynään ja Sat. Kansan toimituk­selle
ilmoittanut^ mitä Ruotsissa,
ainakin eräissä piireissä asiasta
ajatellaan. Kirjoittaja on kaikes­ta
päättäen sivistynyt henkilö;
mutta on kätkeytynyt salanimeh
varjoon. Kirje kuuluu suomen­nettuna
kokonaisuudessaan seu­raavasti:
ti
Pari vuotta sitten lisäsi Suo-men:
Osuuskauppojen. Keskus­kunta
lukuisiin toimintamuotoi­hinsa,
ensiluokkaisten moottori­pyörien
ja - automobiilien edustuk­sen
ja myynnin.
Edustettujen merkkien saavut­taessa
suuren suosion ja menekin
kävi liikkeelle välttämättömäksi
ryhtyä myös toimenpiteisiin näil­lä
uudenaikaisilla kulkuneuvoilla
tapahtuvan liikenteen ja matkai­lun
edistämiseksi ja helpoittami-seksi.
Aikaisemmin ei näet ollut ^
ollenkaan harvinaista, että kii­reellinen
ja tärkeä matka tai
hauskasti alkanut huviajelu kes-keyt.
yi ikävällä tavalla mukana
olevien poltto- ja voiteluaineiden
loppuessa ja uusien hankkimisen-ollessa,
etenkin syrjäisimmissa
ra aan kolkissa, j ok o h y v. v a i ke a a
tai kerrassaan mahdotonta.
Nyt ei tällaisesta epämiellyttä­västä
matkan keskeytymisestä o-le
enää mitään pelkoa, sillä S. O.
K. on järjestänyt jäsenosuus-katippojensa
yhteyteen ympäri
maata parisen sataa beiitsiiniase-^
maa, joista on aina saatavissa pa­rasta
kaupassa olevaa bentsiiniä
ja parhaita moottoriöljylajeja.
Asemia on tietysti .taajemmas­sa
tiheimmin asutuilla seuduilla
ja valtateiden varsilla, mutta on
niitä myöskin tarpeeksi harvemr
min asutuissa seuduissa,
Bentsiiniaseinista on S. O. K.
julkaissut erikoisen kartan ja
luettelon. Karttoja luetteloineen
on saatavissa kirjakaupoista,
Matkailijayhdistykseltä, S. O. K.
sivukonttoreilta ja bentsiiniase-'
miltä.
''mikä edistäisi hyvien
paiautUfflista' Ruotsin
Satakunnan Kansan toimitus,.
• Pori. . , . ,,\«|g]f
Teidän lehtenne lienee eh^ottar
nut ,että Ruotsin sanomalehdistön
edustajia pitäisi kutsua Suomeen
^tutustumaan- kansaan ja:sen elä­mään
myöskin suomalaisissa pii­reissä,
suhteiden
ja iSuomen välillä." ,
Vai niin! Luulhtteko te iankaik­kisesti
voivanne, milloin hyväksi
näette, lörpötellä hyvistä suh-teistia
Ruotsin j a Suomen välillä"
ja- sitten jokapäiväises^äf^lämäs-sä
vain lakkaamatta p i l k a ^ jä
='haväistä'Kuotsia, ja kaikkea ruot-
^salaiäta ö^äeäitmu. niistS val-
Suomen ja Ranskan välinen
kauppasopimus allekirjoi­tettu.
, • . • •••
Tasavallan-' .presidentti hyväk­syi
V. k. 16 p :nä asetuksen Suo­men
ja Ranskan välisestä kaup­pasopimuksesta,
joka oli allekir­joitettu
Parisissa kolme päivää
aikaisemmin. »Sopimus on Suo­melle
monessa sulft. edullinen
Eräisiin Suomen pääyientitava-roihin
sovellutetaaji sopimukjsen
mukaan Ranskassa tullitariffin
minimiiiiäärää: ^ Vastäpalvelukr
seksi on 'Suomi ; sitoutunut- nou­dattamaan
alinta tuUitaksaa
Ranskasta j a sen siirtomaista tuo
duille luonnon^ ja teollisuustuot­teille.
Samalla on Suomi, sitou-tunut
ostamaan Ranskasta kaikki
laillista kulutusta varten tarvit­tavat;
viinit ja muut alkoholipi-
•t,6iset juomat, joita' Ranskassa
Valmistetaan.
Kaksi h y v ^ syyi»;
— Tahdottako, että kor^ottäfsin
tieiUe pelkkaa, .mitä"? kysyi iyiön-
^autaja^nkarana: Selittäkää mi­nulle
siihen mnakitj-liaksi P^tejrää
NUMERO 3 f
MAKSAMME DOLLARISTA
Lähetyskustannukset, läliet-jitävän summan suuruuteen katso­matta,
25 senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitse.
I
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. L
ainoa asiamieliemme, yastaa| kautta^ime lähetetyistä rahoista.
HELANDER & NEKTON
PRlVATE BANKERS,
Woolworth Bldg, Room 1104. 233 Broadway, New York Öity.
Kurssi
nyt
Smk.
DoJlarista
NIELSEN & LUNDBECK,
24 State St.,
Vanhin ja Suurin Suomalainen
Pankkiliike Amerikassa; New York
HAARAKONTTORIT: 176 North Deabom St., Chicago, 111.
115 cii erry' St. Seattle, Wash,
Victoria Ave.
ja
May Street
Fort William,
KANSAN
H\J VITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me joka aika micliliy-vailä
lorvchdimnie ter­vetulleiksi
kak.soiskau-piaigiu
suojiuihiiset.
E. C. BROWN
. HUUTOKAUPPIAS.
Tavaroita ostetaan käteiseliä
j ja m3'ydään komissionilla.
Xlyvä varasto kaikellaisia käy­tettyjä
tavaroita.
Puhelin S. 2841.
41G May St., Fort \Villiam.
CHAS. G. JENKENS
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort William.
Liikkeemme tunnuslause
" P A L V E L U S . "
SaomalaineB
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
^ Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
Licence No. 8-10870. ' '
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
j PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val^
mistettuja.
Käyttäkää
Richardsonin Leipää.
Postitilaukset linjoille täy­tetään
pian j a huolellisesti.
Richardsonin Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
J. W I L S O N
Rohdos- ja Paperikauppa.
Oopper CHft & Crelglitoii Mlne,
Ontario.
Me valmistamme lääkkeiti
myös lääkärien reBeptien
Dlnkaan. '
ottaa jälleen vastaan sairaita
ja tekee leikkauksia
ISHPEMINGIN SUO»iAi.Ai.
SEkSA ÖÄlftAÄtiiBäAV
tai
Suomeen matkustaessannö
tuottaessanne sieltä omaisia
on aina •edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten l a i -
va-ljnjojen suomalaisena edusta­jana
o*]en aina tilaisuudessa an­tamaan
tarkat tiedot laivojen ku-luista
j a pilettien hinnoista jcko
suullisesti eli kirjeellisesti;
Erick J . Korte,
Port Arthur, Ont.
Konttori: 188 Lorne St.
JDIUI Mou^Dst^plien
Sekataväraliik^
käsittelee Rautatavaraa,^ Ruoka­tavaraa,
Jauhoja ja eläinten
Viljaa, y.' m.
PetmtetturlSOS:
paapurillesi Canadan
Uutisef ja^ keholta
häntä RetilaamaaUv
- r Suomesta ftaapuiitiltai koti
miBii8feLiomköiirjkllis|iutta