Magyar Elet, July 14, 1984

              Jiv
2 oldal MAGYAR ÉLET ? 1984 július 14
mvtaawrun MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
ITend Orficc: 0 Alcina Avenuc Toronto Ontnrio Canada
3I6G &E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti :
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
CIMIIllilllll llll HU lll I
LHÍVÁS!
Értesítjük- - kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik
felében tartjuk Irodánk július 215-t- ól augusz-tus
7-i- g zárva így a Magyar Élet augusztus 4-- én
nem jelenik meg Lapunk legközelebbi száma
augusztus 11- -i keltezéssel kerül olvasóinkhoz
Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink szíves
megértését
Magyar Élet
szerkesztősége és kiadóhivatala
KERESEK
EGY CSALÁDOT EGY TELJESEN ÚJ
IRODAÉPÜLET TAKARÍTÁSÁRA
JÓL JÖVEDELMEZŐ FOLYAMATOS
MUNKA MEGFELELŐ SZEMÉLYEK
RÉSZÉRE
(YONGE ÉS DAVISVILLE KÖRZETÉBEN)
TELEFON: 489-333- 6
REGGEL 9-T- ÖL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG
KÉRJE PAUL KOVÁCSOT
A Szí Erzsébet templom
költözése
Miután mind egyházköz-ségün'- k
Épületügyi Bizottsá-ga
mind pedig az egj ház-onegye
Építési Bizottsága
többszörösen áttárgyalta a
tervező mérnökkel hogy új
helyünkön mire van szüksé-gülik
— és miután a mérnök
eLkészítette a Sheppard Ave
East 430—432 'zámú telken
emelendő épületek elhelye-znének
és belső beosztásai-nak
rajzát — jún 29-é- n
Wall püspök úr az egyház-megye
részéről engedélyezte
és egyben szorgalmazta a
tervek végleges kidolgozá-sát
Egyház-községün- k Épü
"51
letügyi Bizottsága e hónap-ban
még áttanulmányozza
ezeket a rajzokat is csak
utáiva kerül engedélyezés
végett North York elöljáró-sága
e!á Az engedély elnye-rése
után kerül sor a ver-senytárgyalás
meghirdeté-sére
A jó I lennek ajánljuk
új egyházközsigi 'közpon-tunk
ügyét -- Reméljük hogy
szeptemberben már megkez-dődik
az építkezés
'Amint elkészül a végle-ges
tervrajz a Hírnökben
kedves hivein'knek is bemu-tatjuk
(„Hírnök")
Baj van a labdarúgással
Amerikában
Az Egyesült Államokban az európai labdarúgás (a
soccer) népszerűsége nem növekszik sőt
Jóllehet egy évvel ezelőtt az Egyesült Államok lab-darúgó
szövetsége Kissinger volt külügyminiszter támo-gatásával
még nagy erőfeszítéseket tett hogy az 1986
évi világbajnokság megrendezését az Egyesült Államok-ra
bízzák de amikor a rendezés jogát Mexikó kapta
ez újabb csapóst jelentett az ottani labdarúgásra
Az amerikai labdarúgóidényt négy évvel ezelőtt még
24 csapat kezdte és azóta ez a szám 17-r- e 14-r- e
majd 12-r- e csökkent A következő idényben ez a szám
hír szerint már kilencre zsugorodik és még a leggazda-gabb
egyesületek — köztük a New York-- i Cosmos is
kénytelenek lemondani legjobb játékosaikról mert nem
tudják őket fizetni a meglevők fizetését is kénytelenek
voltak húsz százalékkal csökkenteni
A nézőszóm állandó apadósa jelzi hogy az európai
labdarúgás egyre veszít népsze: őségéből 1981-be- n még
900000-r- e becsülték a mérkőzéseket látogatók szómát
Ez 1982-be- n 800000-r- e csökkent és a legújabb adatok
szerint ez az irányzat tovább tart
A tévétársaságok már egyáltalán nem közvetítenek
labdarúgó-mér'köz'i'j'ek- et és a Cosmos csapata kénytelen
a mérkőzéseket az eddiginél kisebb befogadóképességű
pályán megrendezni mert a drága bérleli díjat nem
tudja megfizetni
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
Aztán felsorolja felhívá-sának
oíflall:
1) TrucUau kormányzá-sa
alatt — Kanad'a lényege-be- n
lefégyvetkezett Telje-sen
ráhagyatkozott az
Egyesült Államok védelmé-re
— 'akivel — paradoxon-képpen
— a lehelő legrosz-szab- b
volt a politikai viszo-nya
2) A kanadai 'liberálisok
az Egyesült Államok atom-ernyöjébe- n"
bízlak — (ame-lyet
— megint paradoxon-képpen
— súlyosan elítiltek
3) Egy NATO kimuta-tás
szerint (amelynek Kana-da
tagja): Kanada a Szövet-s'é- g
'leggyengébb tagja
la mely még napokig sem tud-na
egy szovjet támadást fel-tartóztatni
am'íg laz 'ameri-kaiak
segítségünkre (siethe-tnének
4) A Véderő újjáépitise
kerül — de
és
ipart
(Ehhez járul 'az Ethnic
Press Council ajánlata az
ifjúság munkanélküliségével
és nevelési problémáival
kapcsolatban: A ne-velő
— 'a család után — a
katonaság ímely egyúttal
állásokat is biztosit "- -
WASHINGTON
BELEEGYEZETT
A TÁRGYALÁSOKBA
illírül adtuk hogy Moszk-va
csak azzal feltétellel
hajlandó 'az Egyesült Álla-mokkal
a lefegyverzésről
ha először az ür-fegyver- ck
csökkentéséről
— Reagan elnök
még ebbe is csak-hogy
elháritsta magáról a
vádat: a Kelet kö
w
zötti feszültségnek ő az oko-zója
Sir Gcoífrcy Howe an-gol
külügyminiszter szerint
aki az elmúlt napokban
Moszkvában tárgyalt): „Ke-v:- s
remény van a megegye-zésre
ímerl jelenleg a szót
a Kremlben Gromiko viszi
aki 'a legkeményebb mond-hatni
elut'asító (magatartást
képviseli" (Csernyen'ko —
szerinte — hajlékonyabb)
(Reagan üzeneí'él Anato-l- y
Dobrinyin washingtoni
szovjet nagykövet vitte
Moszkvába amikor rendes
nyári szabadságára utazott
Remélhető-- e az „enyhü-lés"
amikor — több évtize-des
hagyomány ellencre —
Moszkva megtagadta az
amerikai nagykövetnek
hogy a július 4- -i amerikai
nemz'eti ünnep alkalmából
le'evízió-beszéd- et tartson?!
billiókba mun- - (Július 1-- én a
kát ad fellendíteni azDay" a'kalmával
legjobb
a
tárgyalni
lesz szó
belement
Nyugat—
Can'ada
a kana
dai nagykövet (megtartotta
hagyományos televíziós-szózatát- )
AZ AMERIKAI
SZENÁTUS
MEGSZAVAZTA
AZ MX-RAKftTA- K
GYÁRTÁSÁT
A Szenátus — Bush al-elnök
döntő szavazatával
49 —48 arányban elvetette
azt a demokrata javaslatol
hogy tiltsák be az MX-rak- é
ták 1985-be- n elkezdődő gyár-tását
— Előzőleg a Szená-tus
sokkal n'agyobb arány-ban
55 szavazattal 41 elle-nében
elvetette a demokra-táknak
azt a javaslatát
hogy az MX-rakéiá- k gyártó-tól
megvonják 'a p'ánziigyi
alapot
Síremlék"
Kisjókai Erzsébet verseskötete
A költőnő új kötetét élettársónak André van Assen-dorp:na- k
ajánlja aki 1983-ba- n halt meg — Férjének
szól a kötet címadó verse is:
Síremlék
Görög márványból készült és arannyal
véáte a szobrász rá a nevedet '
Gyászom sirámát hallgasd csak ha lanttal
pengetem mert a verset szereted
Kő szétomolhat porrá lesz a tested
arany hetüket ellep zöld moha
de z'solozsmáiivmal szólít'ak kereslek
hangja nem halkul többé el soha
A túlvilági csendben száll e zengő
lenge síremlék benne nem kesergő
a vallomás mert áttetsző veretnek
véstem ki most De lásd mit hittel írtam
hogy együtt leszünk nem porként a sírban:
törvény örökké szeretsz és szeretlek
A fenti vers a férje halála után írt szonettek kö-zé
tartozik amelyek egy szerelmes asszony párjavesztett
panaszai De a kötet tartalmaz olyan költeményeket is
amelyeket a költőnő még élettársa életében írt Ezekből
a sorokból értjük meg hogy mit és kit vesztett el az
özvegy — az elhunytban — ízelítőül álljon itt a bekö-szöntő
vers:
I Köszönöm a féint I i
Cserbanhagyottan jártam ködben
viaskodtam sok rám tört rémmel
csalárd homályba ritkán hull csak
a bíztatásnak gyér sugara
vacogtató a hűs sikátor
Kiútra vágytam Esdeklések
jajdulását is fojtogatta
a szürkeségnek nyirkos leple
és naptalanság átka ölte
tettre kész elmém embrióit
De jött valaki Rám tekintett
vigaszt sugárzó napszemével
a felleget mind megfutottak
bánatból vált a lét örömre
mint napsütötte rét felett a
röppenő lepke ringatózom
a gyémántszikrás csillogásban
Derült az ég a tiszta légkör
csendje körülvesz nem magányom
árnya ijesztget átkarol már
az ki szeméből békességét
szerelme fényét rám vetíti
Kegyelmi időm tart örökké?
Vagy kurta mint a lepke élet?
Ki támaszom lett int vigasztal
boldogan átfog Áldott áldott!
A kötet kapható az alábbi címen: Kisjókai Erzsé-bet
— Tesselschade laan 6 — Hilversum L II 1217
Holland — Europe Ára: 14 kanadai vagy 12 USA
dollár j
A í
(
" =5
Szakmunkásokat keresünk:
generál matriinisfeker wel-der-filtére-ket
legalább 5
éves gyakorlattal Jó fize-tés
és biztosírások Telefon:
(705) 324-989- Ó kéi-j- e Mr
Bogárt Lindsay Steel Fabri-cdtin- g
Ltd Lindsay Ont
Szeretném ha leányom ma-gyar
szártnazású erYiberhez
menne férjhez 28 éves
rendé
to
Allén
Gép
15 S2őlg (kb 4 sor) 2 'további
3 Szó 1 Jeligés 2 dollár
is de
nincs 2
fizetehdo — nem fogad el
a Személyesen vagy csütörtök de
10 az a eljuttatni L-evélben
küldött kérjük az árat is mellekelni
nagyon io aia- - tnc u a KOMONDOR PULI viláq- - HITELES FORDÍTÁSOK
KU l i J - t cyjrcic- - -
met jómódú Syőztes nagyszülők német Mindenféle tetőt zsin- -
családból származó igazi
úrilónv Hozzáillő
olasz és nyel- - gel
szülők vekről Ok
z7öPtttt éalőnvccii levelétkó-- - kölVkei ara rarmP' árosít-á- s ' eiei- - _ RrrA(rrA I lm 'inni - ehetőleg - Hb — - WM -- —' r' - leiierron: J0j-iöD„- 5
PO Box 15 Narberth Pa
USA címre kérem
vábbítani
Magyarországon élő 48
éves özvegy édesanyám-nak
keresek hivő kanadai
Cini: K
33'2 Dr Halifax
S B3M 1P9
(Tisztviselőnőt keresünk
irodai gyakorlattal
és angol nyelvtudás
[szükséges Telefon: (416)
'537-313- 1
jm!mtmrvrÉimtRjfMvtnimjiiamtMim
áfa dollár minden
dollár árához esetenként
különdíj fizetendő jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
Cégek vállalótok apróhirdetéseihez ugyancsak dol-lár
különdíj Telefonon apróhirdetésbkbt
kiadóhivatal levélben legkésőbb
óráig kell kiadóhivatalhoz
apróhirdetésekhez igen csinos
igen impor- - Angol francia lapos
tált champ rönfgenezett román orosz
(OFA) CD vizsgás vagy nyelvekre
viszonvok kaphatók iratok diplomák műszaki
érdeklődő leiras°K laiaimanyoK okHívja Roofing-o- t fifl rriL-- norirntnlí
vagy
19072
házastársat
Melody
NlíGYESY IRRN:
Apróhirdetések
apróhirdetések
apróhirdetéseket
Tel: (416) 775-376- 3
Machinistet keresünk: több
éves gyakorlattal rendelke- - Renoválásokat átalakításo- - GENERAL REPAIR
ző szakembert (eszterga- - kat( pince kiépítést csempé- - Rd (Toronto)
Ivos marós) mun- - 1 ' ' zest ary waun Taping_ Mindenrele villa- - kakor nappali munka To
rontó Airport közelében
Tel: 676-416- 3
tLAUUK: nyaralok viz-- l
parii telkek vadászterü- -
letek — nagy választék
ban Dynasty
Sales Kérje Frankét vagyl
Mike-o- t Tel:
736-195- 6 736-195- 7
imádkozz népedért
Prof Frank Nimród Atya
60 évej
Kecskemét
dt'isle'kíí jap
celebrálj miértünk
és Hazádért
egy misét
Mini korodba
ministráns ingujjba
lumflokoddal érintsd
az oltár szőnyegét
Taníts alázatra
taníts
ahogy halván éve
mindig leszed —
könyörögj
vigaszt kegyelmet
"Végy éve voltál
miker már megláttad
hogy feletted milyen
hatalm'as űz Ég
azóta horizontod ó'riás lett
mint a fúló za poros
fellegek — s tudásod
százszoros
Határt nem szab neked
tenimi földi keret
izmusok —
szereteted lángján
minden rossz meghátrál
s összerogy
Állsz a Nagy Viz partján
s dobálsz kavid ol
es figyeled a hullám
ha visszagyiírüzik —
Eszméid gyújtanak lángolnak
— halván esztendeje —
s terjed él
mini tráns katona
tudós 'költő Tsten hü szolgája
forró lelkű —
imádkozz
EaaaeBflasKx&B
papságának
jubileumára
kisgyermek
tisztaságra
hányszoros
Népedér'!!!
HAZATELEPÜLŐ MMYAR0K!
üj öröklakásokat családi házakat Pest
és Ausztriában a határnál építünk amerikai
kényelemmel! $35000-10- 1 Hazatelepílést intézünk
REALTY (amerikai vá'lalat)
3!)2 Fifth Ave New York NY 10018
Mrs (212) 695-224- 5 Este (212) 793-709- 3
TORONTO - BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák IJC IC A ügynökség
Bővebb információért hívja
TRAVEL 2!™& EXPRESSIONS 235 DIXON RD WESTON ONT M9P 2M5
LTO
Tele-fon:
St
második- -
Mr
végzett
mun
és
Balogh
Ont irn
sin juiq- - 0566
nyos 265-309- 5
ELECTRIC
stacko ké- - mos javítása: hűtő-szíté- st
falfújást fes- - szekrény
vállalok Tel: villanytűzhely mosó- - és
este 6 után és villa- -
— munkák
Vízvezeték szere'ést — új
javítást és
vállalok mun
ka garanciával Díjtalan ár- - Mindenféle szöveg fordító-ajánl- at
VÜlow Plumbing sát angolról mo-tel:
gyárra angolra
— vagy
mellett — gyógyfúr- -
dő közelében — nyaraló ki-adó
Szép nyugodt hely
Érdeklődők Mr Kisst
tel:
Eladó: Viktória-mintá- s 6
személyes teáskész-le- f
süteményes tányérok-kal
Ára: 80000 Telefon:
este 5 után
Ismerkedő klub egyedülálló
magyarok részére Jelent-kezés:
United Hungárián
Fund 208 Bloor Festést —
Suite 702 Toronto aás
M5S 1T8
KERESTETES! Nagy Etel
Ausztráliából
Nagy
aki kb 68 éves
Utolsó ismert címe: 444
Spadina Ave Toronto
Ont Már 20 éve semmit
nem hallottunk felöle
Aki tud róla kérem ér-- j
itesítsen az alábbi címen:)
KNagy Etel 238 Concordj
ÍRd Concoid West NSW
12138 Australia
MAGYAR MOTEL a
ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
felvilágosítást:
BREEZE MOTEL 6748
Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Tisztviselőt keresünk ma
gyar—szlovák levelezés
ó fizetéssel TelefomS
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi
intézése
Adóbevallások
szakszerű
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
A MAGTAR
rí
Rádió
ISTENTISZTELETEI
VASÁRNAP
REGGEL 8-T-OL 8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cími
Hungárián
Gospel Mission
P O 15S
Pestal Steüon „P'
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjfik hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
Nyomdai megrendelésekre
kérésünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges
654-255- 5
Gyakorlott kiszolgálónői ke-resünk
566 Bloor W Te-lefon:
533-345- 3
kölcsönök: első- -
harmadik mortgage Komp
likált eseteket is megoldunk
Hívja Spiegelt
225-679- 1
tus
fetot ujat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb
kával garanciával válla- -
veres
—~ "— fényképpel r-- s-
N
írás
InvestmentsP
rimánkodj
kényszeríts
semmilyen
környéken
Vízum
aaimi 257
árakon
N'S
285 Rushton
Állandó háztartási
736-195- 5
szülötte
magyar
szátlö'rt
Uradtól
szele'kis
erdeje
tudásod
magyar
vidéken
RETUR
Kertész
szovegeK
munkát ceiling gépek
külső air-condition- er
test 654-513- 5
szárítógép
mossági Telefon:
656-084- 1
munkát átalakí- -
tást Minden HIVATÁSOS FORDÍTÓ
vállalja
221-689- 3 magyarról
Telefon: 883-452- 4
Balaton 665-304- 4
hívják
537-007- 7
herendi
$
265-599- 3
édesapját Kál-mánt
Mexi-có- i
valamint
Kérjen
C—
re
537-313- 1
FEL
S T E V F
es
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtásről
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
St W Vízszerelést és
Ontario átalakítást vállalok
keresteti
öbölnél
Sarasea
ügyek
elkészítése
áldásaiért
telefon:
egyéb
MINDEN
gázfű-tésre
Telefon:
után
222-190- 6 du 4
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Torontótól 100 mérföldre
festőién szép tájon akár
két házaspárnak is megfe-lelő
különálló ház nagy te-lekkel
5 holdas tó partján
mérsékelt áron kiadó Ér-deklődni:
225-075- 2
Háztartási gépek javítá-sa!
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítés-ét
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Elbeszélések
1 gyermekeknél
244-602- 0
(Hívd e számot
244-46- 72
lés pihenj meg
par percret
EM!L
TELEVÍZIÓ SZERELé
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pe- k
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Kosió M-ihály
Telefon: 625-56- 13 r