Ukrainski Visti, June 20, 1963

              ЧИСЛО 23 20 ЧГРВНЯ 1063 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 7
Мотель на продаж в Порт Стенлі Онт
над озером Ірі
100 ярдів під голгжиого бічу (пляжі) ШІСТЬ ЛІГІІІЧ
ДОМІ ПОЛИШИШ ДЛЯ ПОДІІШЇ 'МЄиЛЬОНМШІ: пиеп-- л
дім доми пригожі на зиму і дім для власника При-
ступим ціна і умоші сил ги Власник відходить на спочинок Зголошуватись:
ох 301 І'огі Вінику Опіагіо
~"Ц— р —Г Л'яіь ресторанів ЛВВВВяН
СКЗОТ1ІЧ- - В'ВІШ 5ЄЄО
1501 гарних кімнат кон-
трольованою температу-
рою всякими вигодами
люксусамн
Вигідне положення
центрі міста близько
від крамниць театрів
бизнесовнх місць
Гараж для авт
Услуга лімозииою до
четовнща
Оагіс & Кмс'оірії ЗІгееК Поле: ГКапХПп 2-21- 00 Теїеіурв СС 1387
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
З нашої компанії можете вислати матеріал на одяг
найкращої якосгн англійського виробу Можна рів-но- ж висилати готові речі як: куртки плащі дощо-
вики готове взуття суконки спідниці блюзки ху-
стини шкіру н взуття шлюбні вельони бритви
машинки до стриження волосся дияменти до різан-
ня скла акордеони (гармонії) піяніна грамофо-
ни радієві апарати фонографи (танп-рекордер- н) автомашини та сотки інших речей
Висилаємо теж харчові пачки вагою до 40 фунтів
Єдина компанія Канаді що може вислати цього
роду пачки під повною гарантією та зі скорою
доставою
Оуегсеаі Еигореап ТгаоЧпд Со
м ЬАІУК
9753 Лазрег Аує Егїтопіоп АІІа РЬопе СА 4-68- 60
Уіі ——— і—м——— ———-- — —- - -- -
ііііііі іііііііііііііііііі іішіііі іішіі!ііі[і:іііиііііиі ііііпімііііміііііііі ішіііііііііміііііііііііііпііііііііііііііііііііі
25 років приязної та совісної услуги !
НА ПРАВА АВТ ТРОКІВ
ПЕРЕВІРКА МОТОРІВ
ПРОДАЖ ВИСОКОЯКІСНОЇ ГАЗОЛІНИ
ТА ОЛИВИ ДО АВТ
Агііс Хем'се Лаііоп Ш
12608 ГоП Коаа РЬопе СК 7-11- 40
ЕБМОМОК АЬВЕКТА
Власник керівник: Маріян Страшок
іііііііііііііііііі! іііі[ііііііііііііііііііііііііііііпііііііііііііііііпіміііііііііііііиіііііііііііімііііііііііііііііііііііііііііпі
РКА1ЇК50ГГ5
ІІШНІбАПОІП
ВІІКЕАІІ
ШВИДКА ДОБРА УСЛУГА
Урядом
дозволені
і забондоваиі
♦ з
і з
і
♦ в
—
і
♦
♦ 1 з
в
— —
І
і
)
КОЖНИЙ
ІНВЕСТИҐАЦІЇ
широкі
зв'язки
в
Домашній — іпдустріяльний — Комерційний і т п
ВІДШУКУЄМО ПР0ПАЛІ ОСОБИ
Охорона Розвідування Рапорти
майна про службовців про поведення
ГОВОРИМО ВСІМА МОВАМИ
ДОСЛІДЖЕННЯ В СПРАВІ СУПРУЖ
І ПЕРЕДШЛЮБН!
ОБГОВОРЮЄМО ВАШІ ПРОБЛЕМИ БЕЗ
ЗОБОВ'ЯЗАНЬ
Телефонуйте в справі побачення
ССЖЗДІГАСНЖ
ІПЕЕ
21 НОІЖ
8ЕЕУІСЕ
ТИП
921-21- 65
світі
481 СІШЯСН 5Т
8ШТ 311
ТОКОNТО 5 ОNТ
иГ
Перше св Причастя дітей'в церкві Успення
Матері Божої в Саскатуні-Садерлен- д
У суботу 25 травня ц р де-
сятеро дітей церкви Успення
приступило перший раз до
св Причастя Дітей приготов-
ляли до першої сповіді Сестри
Служебннці — Сузанна і Аде-л- я
У дев'ятій годині рано о
парох Р -- Лужний відслужив
Сл Божу Під кінець Сл Бо-
жої' о парох промовив до бать-
ків заохочуючи іх надальше
дбати щоб діти не затратили
того чого навчилися та зро
2 15 Іммігрантів по війні
(АГ) Як подає моптре-альськн- її
часопис "Газет"
після другої світової війни
прибуло до Канади з різних
країн 2151 '505 іімтграптів
Майже половина з них по-
селилася па 'постійне 'пере-
бування в провінції Онтаріо
приблизно пів ліільГюна в
провінції Квебек решта в
Британській Колюмбії Ал-бер- ті
Манітобі та інших
провінціях За повідомлен-
ням 'міністерства іміграції
статистика показує що (по-
чавши від 1852-т- о року імі-граційн-
иіі
рух в Канаді по-
вторюється послідовно і з
кількарічними перервами
ВИЯВЛЯЄТЬСЯ 'В ІПОСИЛСШІХ
періодах які тривають від
9-т- и до 12-т- и років Такі фа-
зи занотовано в роки: 1882
— 1891 1902 — 1914 1919
— 1930 1946—1960
Як відомо 'протягом двох
років іміграція до Канади
зменшилася до 70000 річ-
но Незалежно від вини за
95-літ- тя жінка дістала
ступінь Б А
95-літ- ня незамужня жінка
дістала свій академічним
ступінь "бечелор оф артс"
в американськім універси-
теті Валпарейзо їв Індіяиі
Елмс Смит залишила уні-
верситет у 1890-и- х роках
два місяці скоріше ніж ма-
ла градуювати Це бз'ло 65
років тому Вона прийняла
'посаду вчительки
Університетські власті по-
відомили п-н- у Омит що во-
ни жалували що вона не
'могла вернутися до універ-
ситету й покінчити курс
Аж топер 'сповнилася її
мрія на 95-ом- у році жит-
тя
Ціни фармерських
продуктів
Овес: З СВ 77 Екстра 1
Фід77 1 Фід76
Ячмінь: З ОВ 2-грап-
нип 114 1 фід 1Л4
Жито: З ОВ 132 4 СВ
120 зі снігієм 119
Льон: 2 СВ 326 З СВ 310
Худоба в Едмонтоні
Добрі бики на годівлю 22
— 2--4 добрі бики "стак" 23
— 26 звичайні до середніх
19 — 22 ялівки па м'ясо й
на годівлю 15 — 2250 Ко-
рови 13 — 16
Свині грейд А справлені
2735 за 100 'фунтів ваги
Льохи 1370 — 1740 живої
ваги
Худоба у Вінніпегу
Вибрані бики 2330 —
2450 добрі 23 — 2350
Доібрі ялівки 21 — 2250 до-'б- рі
корови 18 — 19 добрі
бики иа годівлю 23 — 26
Телята добрі до вибра-
них 32 — 36
Свині грейд А оправлені
2725 І
стали на славу Богові й укра-
їнському народові
До св Причастя приступи-
ли такі діти- - Рендолф Музи-
ка Джойс Тачок Джорджен
Обух Керен Кошман Давид
Паситиіш Шерон Ніроф Лес-ле- й
Підвербецький Данило
Гнатюк Джудій Гнатюк і
Снндій Бсрезоиська
По св Причастю жінки па-
рафії під проводом п- -і Л Му-
зики подали дітям сніданок
ці результати яку звичай-
но спихаємо на іміґраціїіпу
політику Канади причини
того треба дошукуватися в
стабілізації й добробуті за-
хідної Европи Останнім пе-
ріодом найбільшого поси-
лення іміграції був 1957 рік
в якому організовано Евро-пеііськи- м
спільний ринок
Післявоєнним період по-
силення іміграції приніс Ка-
наді 'підчищення добробу-
ту й розвиток - торговель-
ній 'промисловій і культур-
ній ділянках Сміло можна
ствердити шо сотні тисяч
з-пом- іж цих імігрангів зба-
гатили історію нашої краї-
ни - „ „£
починок з платнею
(Кап сисна) —Закон йор-перму- є
прав тих робітни-
ків які працюють щоб от-
римані відпочинок з плат-
нею І Ірацсдаиці які не дос-тосоиушть- гч
до того зако-
ну підлягають законнім ка-
рі
Якщо робітник перестає
іірацютіаіп і не стримай ни-
кані Гшої платні піп почн-
ися негайно викупити собі
книжечку з платин --чи м и
імаркамп' "Ваксйшен піт
пеіі" з "іПДіїсірі сид Лсіїбор
Ьорд" міністерство праці
Ціпа книжечки — - 35 центів
Заповнивши підмові д п і
рубрики па внутрішнім сто-
роні обгоріки робітник по
винен висла пі її реєстрова-
ним лисіом до свого праце-
давця Лист позппеи бути
реєстрований тому ццо ко-
ли справа сіншшлася б у
суді тоді иошюнаї посвід-
ка буде доказом що такий
лист вислано (працедавцеві
Якщо протягом наступних
десять днів працедавець зіс
відішле працівникові тієї
кнмжсчкп разом з 2% від
іїсто загальної заробленої
С)піп тоді працівник пови-
нен негайно звернутися до
міністерства праці
Спершу таку систему
встановлено було в буді
вельній промисловості але
під час війни той закон по-
правлено так що1 'він тепер
стосується всіх галузей про-
мисловості! тим заохочу-
ється робітників залишити-
ся на одній позиції довше
щоб заслужити собі вакації
з платнею Якщо ви (перес-
танете працювати перед за-
кінченням цілого робочого
[року ви маєте 'право на 2%
вашої заробленої суми за ту
І частину року в якій ви пра-
цювали Якщо ви залишите
і працю з власної золі ви по-- I
винні мати вироблених три
місяці щоб отримати право
па вака цінну платню Якщо
вас звільнено з роботи ва-
кантну платню вирахову-
ється відповідно до всього
вашого заробіїку за час ва-
шої праці в даній фірмі
І Міністерства праці 'в у-с- іх прсчіпціях дадуть вам
! усі інформації в'ідноспо
цього права працівників на
І вакації з 'Платнею
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МОРЕНИ ТАІІОК5 МЕИ'5 5НОР ІТО
9713 Іазрег Аує РЬопе СА 2-46- 81 Ейтопіоп АІІа
ПЕТРО СВИСТ власник
ДОБІРНІ П СМАЧНІ СТРАВИ — ЧЕМНУ ОБСЛУГУ
— МИЛІШ НАСТРІЙ
анліідстс п ресторані
СНіскЧ Ке$гаигап!" & Биррег СІиЬ
Віпіпіімлемо ііш і ресторан на поспиш прийняття
та іпрнвапіі парііГ
Нашим гостям подаємо теж усякі налігші
3815 Саіеагу Тгаіі — Есітопіоп — Тел: СЕ 3-80-
52
Власник І Косинськиіі
Плянуйте вже тепер
Вашу поїздку до старого краю
(Групами її поодиноко)
Летунська обслуга з Монтреалу -- (який має
добру сполуку з Едмонтоном)
до таких міст:
ВАРШАВА БУДАПЕШТ АМСТЕРДАМ
МОСКВА БУКАРЕШТ БРЮССЕЛЬ
ПРАГА БЕОГРАД ПАРИЖ
Л 1-- М 1 1 М11ИкГ
ВРЬОІАМ УОНЮ ЛІН ИИЕ5
♦ За ближчими інформаціямн зверніться до
? Вашого агента Бюра подорожі
ПРОГУЛЬКИ В УКРАЇНУ!
Групами й поодиноко
Львів - Київ - Чернівці
ЛІТАКОМ або КОРАБЛЕМ
Полагоджуємо всі справи зв'язані з подорожжю
та стараємо всі документи на поїздку до коле-
ної країни в світі
Одиноке українське Бюро подорожі в Едмонтоні
ІМТЕК-ИАТЮ- К ТКАУЕІ АСЕИСУ
10553 А - 97 Зігее ЕБМОІШЖ АЬВЕКТА
Теї 424-С2- 11
СоЬоигд Сїіу Ваігу
иадЕдвдааяддвяядвдДИЕПяі
Дайте їм
добрий початок
ВІД КОЛИСКИ ДО ВИЩОЇ школи
Рік за роком щораз більше розумних батьків ді-ст- ає
звичку купувати молоко Це легко коли ви
робите свої тижневі закупи купити також молоко в
тому самому часі вибравши його в нашій молочар-
ні й заощадивши на тому гроші
Пам'ятайте ви щадите гроші на молоці купуючи в
СоЬоигя СИу В-аіг-у Воно так легко й вигідно купу-
вати в Оаігу
СоЬоїщ Сіїу Оаігу Ілтіїей
360 ОИТАКЮ 5ТКЕЕТ — РНОИЕ: Р& 2-71- 33