Magyar Elet, September 25, 1971

              :
m
h1 f
Bodrogltközxj Zolfán:
„EZREDÉVI
(Húszadik közlemény)
Azt éppen nem lehetne állítani hogv túlságosan séles ölelő karukkal találkozott olna a kis család mert
löbb gond ült a v énkisasszonvok arcán mint amit Ja-nikáé- k hotak magukkal De ezen nem lehetett csodál-kozni
se segíteni nieit ök szegény rokonok oltak és
segítségért jöttek Ez pedig minden időben nagyobb
gond a gazdagnak mint a szegemnek Mégis jutott hel
számukra igaz hogv hátul egy üresen álló kisebb ház-ban
de azt Bocv Lüi intek semmire sem használtak A
kocsiiol lerakták a hozott szerény holmit és Janika
édesanv ja elhocsájtotia a kocsist Isten nevében s az
lassan kiguiult a nacrv kapun a kerekek ismét kelepel-lek
a váiusi utca kövezetén visszafelé Hodiesra
Az utes kocsi még jobban rezonirozotl amit lani-k- a
még sokáig hallott mert kiszaladt a kapuba s nézett
utána mindaddig amíg az utca kanyarodónál végleg cl-lü- iit
szeme elül Alan egv szene süket méh csend tá-madt
Meg csak nes sem iczdült Gadagok laktak e
w'uosiészben akik ugvan bizony hogv is élnek hogv
iiven nesztelenséget tudnak teremteni maguk körül
Hat ezek kőiül mindig lábujjhegyen kell járni és soha
de soha sem veszekszenek?
Itt bizonv nem olt szabad karikás ostort durrog-tatni
önfeledten kiabálni idaman fütvórészni hanuo- -
umnrinnruvwvvvTJVvru-uvuvj- K
PÁRIZS 1976-I- G
FOLYTATJA ATOM-ROBBANTASA- IT
Amióta 1966-ba- n a fran-ciák
megkezdték a Csen-des
óceáni Miirurca atoll-szigete- k
körnvékén az
alombomba robbantásai-kat
a mai napig 30 robban- -
csekélv mennvi- -
az valutakeszlelek meg-atomham- u
következményei mentési kísérleteként ma-elle- ni
tiltakozásaikai fő- - gyarázza Salvador Allende
félteke közelebb marxista az
államai Uj-Zéla- nd behozott rendsza- -
Japán es balvokat miszerint az
szinte állandó jelleggel
jutatták el Páiizs címére
AZ ATOM
„MAGINOT VONAL"
A franciák álláspontját
Christian de Nicolay
az Uj-Zéland- ba akkreditált
francia nagykövet ismertet-te
miszeiint „a nukleáris
üjöerö Franciaország egyet-len
garanciája államisága
tartására" ebben
az évszázadban
kétszer szállták
a nukleáris fegyverek aka-dálvozhatj-ák
a továb-bi
nincs függetlenség
nukleáris hatalom nél-kül"
mondotta az
új Alaginot vonal építé
se Mururoa atollszi-gete- k
környékén törté-nik
Mindenesetre megnyugta-tóak
az Országos
Susiárzáséslelési Laborató--
Az esések okozzák a férfiak
és körében lcglöbb
munkahely balesetet
Védekezzen a zuhanások ellen
lehető védö-lüleiv- el
agvával
elszerelésével: szemeivel
u
csomag eltakarhatja
kilátást ha elűie
a
Iriiim Klubja-sü- k
„jelenleg
iatomhamú
i sigc ártalmas az egesz- -
"
! SCI! ic
CHILE UJABB
„MARXI" LllPtóSE
eltűnőben érte- -
eszközöltek cvert kes
leg a eső chilei elnök
— mint 'újonnan
Ausztnaha Chile
—
yióf
fenn hisz
országát
meg s csak
meg
inváziókat:
„Ma
— s
a
újzélandi
nők a
i
a
I
Egv nagy méret
a
néz
nem
lévő
tast
al- -
lam egyre nehezebbé leszi
a polgárok számára
az ország elhagyását Egy
másik rendelkezéssel elő-zőleg
annyira leértékelték a
nemzeti pénzegységet:
az escudot hogy ez az
átlag chilei polgár szá-mára
túlságosan drágá-vá
lette a külföldi uta-zásokat
Megismétlő-dik
a kaptafa?
A „TIZEK"
ÉRTEKEZLETE
Brüsszelből jelentik
hogy a Közös Piac pénz-ügyminiszterei:
1 szorgalmazzák a dol-lár
leértékelését
2 a 10"ó-o- s USA im-portvám
eltörlését és
3 a rögzített paritása
nemzetközi valutarendszer
bevezetéséi
Schiller nyugatnémet
pénzügyminiszter intett at- -
A józan ész
követeli És ez
önvédelem
PJEIZEDEK"
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
san dalolászni és hujántgatni utcasoron át a barátok-nak
Jünika édesanyja szaporán csitította is a gvetese-ket- :
— lecvelek az udvaron
nem vagvimk Hodicson mi lez velünk ha kiteszi a szű-rünkéi?"
Már jó néhánv hete városi íakosok voltak ott éltek
Urambátyám portáján de még sohsem láttak Üt
Bóczv Lőrincet nem a kis hodicsi család érdekelte
hanem a politika és nagvklienturájú iigwédi irodája
Sokszor hallottak róla hogv Bucv Lüimc olvan hsies
ügvvéd hogv „zsebeben taitja az egész varost" s ha
akarná kilorgathatná sarkaiból mert is ismerte a jogot
az pedig a torvenykonwekben gvökerezett A lürvénvc-ke- t
pedig ezer éve építette a magvai sag s a törvények a
magvar alkotmánv lundamenturnai a lundamenium
sokszor de az uiabb toivenv szilárddá tette
a jogot és volt igazság Ennek volt legfőbb őre és védel-mezője
Bócy Lőrinc Ismerte annak csínját-bínjá- t Az
az ember volt aki el tudott igazodni a paragralusokhan
meit mindig megtalálta azt a törvénycikkelyt ami neki
adót igazat Nem is veszített el pert soha
De Bóczv Lőrinc nemcsak híres jogász de nagvne
vü politikus ember is volt Dehogy is vágta ő zsebre a
váiost N'em is kívánt túlsókat csak hogv követvá
leletei mert jelenté- - tói hogy a „Tizek
szerint az ban" az USA-- t elszigeteljék
Az
chilei
kubai
©
ezt
ha
Ez
azt
és így nyilatkozott:
„Véleményem szerint tel-- 1
jesen hely leien volna haj
kilencen (a leggazdagabb
nyugati államok) rá akar-nák
kényszeríteni akaratu-kat
a tizedikre Ez nem j
lenne megoldás "
A tárgyalásokon jelen
van Edgár Bensőn kanadai
pénzügyminiszter is mint
a Nemzetközi Szervezet
egyik elnöke
MI MOST
A PÉNZÜGYI
HELYZET?
Az USA azzal hogy átme-netileg
nem vált be dollárt
aranyra és bevezette a 10
százalékos behozatali pót-vámot
egyrészt viszonylag
felértékelte az eddig
hozzá igazodó valutá-kat
ugyanakkor meg-nehezítette
a „döm-pingáron"
importáló
partnercinek (Japán
Nyugat-Németorszá- g)
MÜNCHENI
BOXMÉRKÖZÉS
Szeptember 3 hetében
olimpiai próbaverseny ke-retében
23 ország indítja
ökölvívóit A magyarok a
két junior Európa bajno-kot:
Juhász Lászlói és Ne-me- cz
Károlyt is indítják
A zuhanás fájdalmas
Nézzen a lába alá
legjobb
lépcsőn
Ha nem látja merre
megv próbálkozzon más úton-módo- n
a cipeléssel
Csendben jatszotoK]
megingott
fff M
A biztonság ' If A
Prasasa legbiztosabb X-- Á% Af
&y-v&t-hHZ%4-i ulJa a- - 'J je
p-'tóíSI- p' önvédelem & )'' J
lASÁ f J ' y í%
1 WKm iWa
fi mm ÍWÍ& '''%
TWBMFmw llTT'~i~rwmMnmi' inu 'tvw - - -
iiKliHHHnMrHHBI ''-
-
IHHHHHHHiHHiHPHipBiHHiri
YourWorkmen's Compensation Board
and The Safety Associations Ontario
hogy áruikat alacsony
árakon értékesíthessék
Amerikában
N'ixon rendszabályai óta
több mint egy hónap telt
el s azóta a lógzitett pari-tástól
való eltérés a külön-böző
országok tőzsdéin 3—
8 százalékos gyakorlati
dollár-leértékelődé- st jelen-lelt
Ezt a helyzetet ipar-kodik
rendezni a Tizek Ta
nácsa lölea azzal hoav
Angliái is maguk mellé
óhajtják állítani
J C FERTH
REALTOR
999 Dovercourt Road
Variely Storc: fornalmas
helyen $18000
Központi fekvésű kis res-taurant
$25000 teljes
áron SS— 10000 lefiz
Don Valley —Sheppard:
modern majdnem új
bungalow a hátralékra
egy nyitott kölcsön "
Alkalmi vétel: 50 nerc
gazdaság modern teljes
felszereléssel és 42 te-hénnel
gyönyörű nagy
házzal 100 mérföldre To-rontóhoz
Sasváriné
Lakás: 533-081- 9
Iroda: 534-793- 1
Magyar borok
és likőrök
ON'TARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenvebor
Dcbröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
P 0 BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
h
lasztáskor rá szavazzanak Ez pedig meg is történt
Ritka de ünnepélyes alkalom volt a követválasztás
Azegészben a legérdekesebb az hogy ilyenkor az est be-álltával
összeállt a t(ioltó zenekar a városi bandával s
volt olyan csindadrattj-bimbumbu- m hogv csak csuda-ság
A fáklvásmenetböl nem hiánvzott se gverek se ép-kézláb
ember akik meg csak nem is gondoltak a man-dátumra
azt se tudtak mi lehet pedig éppen ezt adtak1
at most Bóczv Lóiinmek a városháza dísztermében az'
urak (Folytatjuk) I
Magyar nyelvtanfolyam
felnőtteknek
A Toronto Board ol Edu- - sei étnek a manr mehet
cation keretében szeptenv elsajátítani hogv étre
ber 27-é- n hétfőn este ':7 mosi paiailanul jo alkalom
makor esti tanfolyam in- - nvilik
dul felnőttek szamai a „ma-- j Az éideklödök bővebb
gvar társalgás nev alatt lelv iagositust az alahhi le-K'zd- ők
és haladók szamara lelonszamon kaphatnak:
(külön kel osztalvban i a )24-Sv- l
Jarvis Collegiatc-ba- n tlai- - lllinilliltl 1 1 ll l II Ilii l lllll lllllllltlil
is es v euesiev satok
Kérjük olvasóinkat ét te-sítse- k
magsaiul mar lelej- -
tő vagy Lsak angolul be-- ]
szelő ismeiöseikel akik1
NB I
Pontot vesztett a Új-pesti
Meglepetés a Csepel
nagyarányú veresége! —
Kikapott a Honvéti!
FTC— Pécs 2:1 (1:11 gó-lok:
Szőke Albert
Újpest — Tatabánva 2:2!
Eger— Videoton 2:0
Haladás— Honvéd 2:1
Egyetértés— SBTC 2:1
Komló — Csepel 4:0
DYTK— Vasas 1:3
Rába ETO— MTK 2:1
& Coimlry
Rcal Estate Lld
Avons —Brovvns Linc: 6
szobás különálló tégla-há- z
2 belcjezett szoba
a basementben 2 fürdő-szoba
2 konyha privát
kocsibehajtó Teljes ára
$30500 lefizetés $3500
Markham — Lawrence :
különálló 6 szobás lég-la-bungalo- vv
befejezelt
basement 2 konyha 2
fürdőszoba privát be-hajtó
Lefizetés: $1500
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
YORK REÁL ESTATE
395 Spadina Avenue
Bathurst —Lawrence: 7
szobás cgycdüálló tégla-ház
garázs lefizetés:
$5000 "egy 10 éves nvi-to- tt kölcsön
Kényszereladás! Csendes
lakónegyedben 6 szobás
egyedülálló téglaház ala-csony
lefizetés kedvező
havi törlesztés azonnal
átvehető
Mrs Vörös
IRODA: 925-315- 5
LAKÁS: 223-893- 6
Bathurst— St Clair: 7
siibás egvedülálló téglá-ba
2 konyha 2 fürdő
lefizetés: $2000
Bloor— Dovercourt: 8
szobás téulaház 3 kony-ha
3 fürdőszoba $2000
lelietés
Nyáry Mihály
IRODA: 925-315- 5
SHERW
Bloor— Lansdovvne kör-nyékén:
6 szobás ház 2
konvha 2 fürdőszobával
Kérnek érte S21 500-- t lc-fi-t-- s
SÍ 900 ado SÍ 93
tTel: -
i
- i ©
PROVINCE Of OrPORTUNITT
Govcriisaieiií
Isiforífiiaíícm
a szi:szis itai tokvüxv
--módosításai
Az Ontario kormány a Liquur
Control Act es A Liquor Licen-ce
Act torvénycikkeiben a kö
vetkező módosításokat eszko--ölte- :
— A vacsorázóhelyek vendé-gei
vasárnap kivételével minden
nap rendelhetnek italt anélkül
hogy ételt rendeljenek
— Vasárnaponként a tánco-lást
a vacsora alatti zenét enge-délyezik
a vacsorázóhelyeken
— Egyes italboltok ejzesz éjté-li- g
nyitva tartanak a jövőben
— Az apartmentázak bérlői és
a „mobile home"-o- k (szállítható
házaki tulajdonosai ezentúl az
úszómedencék partján a hallók-ban
a patiokon a recreation
room-okba- n a csarnokokban a
mosodákban továbbá lakhelyük
első és hátsó telekrészén fo-gyaszthatnak
italt '--
— A nyugdijatok házainak la-kói
fogyaszthatnak italt a helyi-segekben
— Mind szabadiéren mind
zárt helyiségekben fesztiválok és
kiállításuk idején az italfogyasz-tást
engedélyezik
— Azt a hathónapos várakozá-si
időt amikor egy étterem
megkaphatja az italmérési en-gedélyt
— eltörlik és lehetővé
teszik hogy egyes helyeken a
megnyitás napján italt szolgál-hassanak
:ul
— A negyven unciás palack-ban
kimért ital njra forgajomba
kerül
— Az italengedellypl rendelke-ző
helyiségek tulajdonosai na-gyobb
szabadságot élvezhetnek
mert megengedik hogy a sza-bályozott
üzleti orak idején is
bezárhassanak
— Szigorúbb szabályokat lép-tetnek
életbe hogy azon sze-mélyek
személyazonossága ki-tűnjek
akiknek közvetlen vagy
közvetett érdekük fűződik az
itaiméressel rendelkező helyi-ségekhez
— Az italfogyasztást törvé-nyessé
teszik a íederális vá-lasztási
napokon miután az ur-nákat
lezárták
— Vámmentes italboltot léte-sít
pnek a torontói Nemzetközi
Hcpuloteien
— Az iclességekben tartalma-zott
szesztartalom mennyiségét
a duplájára- - 5 százalékra eme-í- k
Az Ontario kormány úgy vé-lekedik
hogy mindez mc nem
válaszolja meg az ossz-- s kér-déseket
de bízik abban hogv a
foganatosított törvénymódosítá-sok
jelenleg felelősségi el es c
peseket jolentenr--k melyek kö-vetkeztében
Ontario polgárai-nak
módot nyújt mertekkel
használni azt amit számosan
az elet kellemes tartozékának
tekintenek
The Hon YVilliam G Davis
Primo Jlinistcr of Ontario
High Park Blvd— Ron
cesval'es: $2000 lefize
téssel vehet egy 8 szo-bás
hazat 2 konvha val
Hívja bizalommal
461-43- 33 Rácz Gyula 534-73- 11
Sigmund Sherwood Ltd Realfor
534-791- 1 383 Roncesvalles AveJ WWMMpM oiiiitijtiiiuiíiiininiiMinnuntiiiiiiujniniiinuiiiuimiMiMimmMimiijitimnii oxiiuintiiunnniiiiiniiiiinmuiimtiiiiniMniimiiinimiiUHiiuiiiiiiMiUi ttnmiimiiiiiiiinitmimiitmiiiutliiumniiuii
MHBK hírek
A MAGYAR HARCOSOK értekezletét Az crtekezle-DAJTARS- 1
KÜZÜSSKGE ten időszerű kérdéseket be-abb- ol
az alkalomból hogv szeltek meg es egvhangúan
a Calnarv--i csoport idén MFSZÖLY ELEMÉR szkv
unnenelie lennalasanak vezeiornagvot
20-i- k evtoululojit Calga- - meg
ívban sc]iteiiber -- en tamia
választották
ujabb idötar- -
az MHBK vila-- -
iriti'ttn meg a évenként seivezetének központi ve-esedék- es
központi vezetői zetójeiil
VILÁGHIRADÖ
SZOVJET ATOMREAKTOR-INFORMÁCI- Ó
ELADÓ!?
Yli-- v i-- mr Cordevv az atomcneigü felhasználása
állami bizott-aiMiia- k eevik vezetője sajlokonlei eiu ián
J jtlentet'e be hogv luetu -- alapon koimanva hajlandó ke-- I
icskid-!i- : foigaliimba hozni eladni az atomieakio-hn- k
építésének tap!alisnak leehnologiajit
rgveloie nem kaptunk érdeklődő levelekel" —
j nMiidi tta (ínideiev
1 KoNNYGAZ BUENOS AIRESBEN
Jüan Peion Aigenlina hajdani diktátora feleségé-nek
hamvait inieloti elküldtek IVion-ni- k halotti mi-set
mondottak it:e!en lubb mint 2000 emhei jelent
meg lendoiseg kmnvgazbombakal alkalmazott hogv
a innieget szétoszlassa (lViont ll55-be- n luszlottak
meg hatalmatol s jelenleg Spanvolorságban taitozko-il'- K
1 a nevű lelesei'e 1'8-ha- n halt meg lehervérsej-luseebe- n
K'-poisu- ui egv isineiellen lielven levő olas
Knielnbeii hantollak el nehogv a peioiiiMak eselleges
evulekeohelveve valon )
BRANDT OROSZORSZÁGI ÚTJA
Szeplember iNán kétnapos látogatásra a Szovjet-uniób- a
elkezelt Willv Biandt nvusiatnemel kancellár
fif-ffiMM- Tl
RTvTjTjíj
i?a£www l
D
II
4
4
es
es
hogv Leonvid Brezsnvcv
kommunista pártvezérrel a
rossz emlékű leketc-tenger- i
iidiilöhelven laltaban talál-kozzon
(lalla volt a szintié-ivé
26 évvel ezelőtt annak a
toiténelmi jelentőségű talál-kozónak
amikoi losef Sztá-lin
Winston Churchill és
Franklin I) Roosevelt fel-oszlottá
a világol érdek-szférákra
— melveknek ha-tárait
aóla sem sikerült kü-lönösebben
belolyásolni)
NAGY KIÁRUSÍTÁS
W BÚTORGYÁRI LERAKATUNKBÓL
50% MEGTAKARÍTÁS! mm VÁLASZTÉK
EBEDLO- - HALÓ ES KONYHABUTOROBKÓL
AJIAMi S k tri O I I A "TK
SVÍ-i- ft 6íí _! S o i1LU5iüüA
KONYHABÚTOR
TKAKI-'- A SI'AXYOI MODKKX STÍLUS
MLöxv(')s ri::szjj-tfizmti:sr- m
DD
ŐT
tzeievczii
FURNiTURE FACTORIES
403 KING STREET
368-831- B
évi
1
KS
is
W lrii::
Délkeleti stukán a King és Spadinának
Nvitva minden este 9 óráig szombaton esle 5 óráig
MAGYARUL BESZÉLÜNK
REALTOR
455 SPADINA AVENUE
(College Street sarok)
Spadina — Baldwin körnvékén: jol menő hentesüzlet
10 L-v-es
bei let Havi: SK) plusz 6 szobás lakás S10—
ÍIIOU lelizetessel azonnal atvehelö Fgy nitott köl-csön
Wilson — Rogers környékén: ? plusz 4 szobás tégla-Iningalov- v saját behajtóval S4— S 000 lelizetessel
7'j os első nioi tgage-va- l jntanvos aton eladó
Hegedűs Lajos
IRODA: 929-9262—- 3 LAKÁS: 429-370- 0 Islinglon — Redale: halószobás különálló bunga-ló"
S6ÍIO0 lelizeles Aia 52900
S1000 lefizetés 7 szobás különálló ház központban
yaiazzsal jutanvos aion eladó
Endes László
IRODA: 929-9262-- 3 LAKÁS: 929-915- 0
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
kölcsönök
Vidéki ingatlanokra földre cottage-r- a mortgage-- k TELEFON: 635-128- 5 — ESTE: 223-296- 6
Magvar Mortgage Bróker- -
RESTAURANT
nagvon io forgalmas helven Lambton-ba- n házzal
e'Vütl eladó Téliesen felszerelve az énúlelben nnart- -
men! lakás Aia: SV4900
Mi
lelelonahon vauv irion:
ART TREMAIN
D R I-REEM-AN
REÁL ESTATE LTD
300 N Christina St Sarnla Ont — 519 — 336-006- 0
mfi