Zwilazkowiec Alliancer, January 14, 1967

              liii fes
IłSsMffsK's1
ł
li
jgOEgiiSK
WKmSIKmBWm
mmt--'-fma&vj- r s s w --
-- y77 -:- - :
Dzieńdobry Czytelnicy
Mam nadzieję że jesteście
?drowi i dobrze się czujecie
I „dlaczegóż by nie! Jesteście
młodzi pełni energii i radości
życia Nawet tenNowy Rok
który właśnie co witaliśmy
był dla was łaskawy bo wam
przyniósł w podarunku cały
jeden' rok życia Kto ma lat
dziesięć na przykład może
już z dumą mówić że zaczyna
jedenasty Kto ma piętnaście
to może sobie liczyć szesnaś-cie
a to jakby się już było
dorosłym Gorzej z tymi któ-rzy
mają tych lat tak dużo że
już wolą ich nie liczyć — oni
bez entuzjazmu witają jeszcze
jeden rok No ale jak są TYLE LAT
Adaś szedł dróżką i rozglą-dał
się z zadowoleniem Park
był o tej porze piękny Wszy-stko
pokryte puszystym śnie-giem
który błyszczał w słońcu
jak rozsypane diamenty Nic
też dziwnego źc dużo ludzi
spacerowało po alejkach par-kowych
a dokoła okrągłej res-tauracji
było gwarno
Adaś podszedł do okienka i
7fimńuiil uranUinwn o lodzlO
Ja łyżwy będę
Marszy pan i zamawiał juzuzu w na
mleko ale gorące Po chwili
obaj pili swoje napoje spo-glądając
to na siebie to na
zimowy krajobraz
Staruszek przemówił pierw-szy:
— ślicznie tu prawda? I
wymarzony na spacer
Adaś przyznał mu racie
— tu przychodzisz?
— spytał stary pan?
— O tak Ja tu sic zawsze
bawię bo mieszkamy w apar
tamencie u w tym wieiKim
budynku którego dach stąd
widać
Staruszek spojrzał pokiwał
giową i powiedział:
" — też bawiłem się w tym
miejscui kiedy byłem małym
chłopcem jtylko że to miejsce
Avygiąaaio inaczej
— Naszego domu wtedy nie
było?
'— Waszego domu? — u-śmicc- hnął się staruszek Nie
tylko waszego żadnego do-mu
tu nie było Tu las a
ton strumyczek który
płynie pod lodem był w owym
czasie ogromną rzeka
Adaś spojrzał zdziwiony
— tak Widzisz ten dużv
budynek? Tam kiedyś stał
I
zdrowi i pełni życia to powin-ni
być zadowoleni
Czy kto z Was kiedy po-myślał
co będzie jak dojdzie
do lat pięćdziesięciu albo sie-demdziesięciu
albo jak będzie
jeszcze starszy? Napewno nie
Kto by tam myślał o starości
gdy się dopiero życie zaczyna
Ale rozejrzyjcie się dokoła
siebie zwróćcie uwagę na lu-dzi
starszych wiekiem Eo oni
są bardzo mądrzy i doświad-czeni
A ile znają ciekawych
rzeczy z życia rzeczy które
Wam nigdy nie przyjdą do
głowy Jak w tym opowiada-niu
nęła środkiem tej doliny po- śród lasu
— A Co sic stało z tym mły-nem?
— zaciekawił się Adaś
— Rozebrano go7kiedyrze-k- a
zaczęa wysychać i na tym
miejscu zbudowano budynek
w którym jest biblioteka By-ło
nam bardzo żal tego młyna
i rzeki Latem kąpaliśmy się
łowiliśmy tam ryby zimą
cnhin ml Ślizgaliśmy S1G DO
czko Tuż obok niego stał ia--l f— też mam i
ius iuz paiKU iouowisku
czas
Często
'Ja
ale
był
tam
A
A narty mam dostać na drugi
rok — pochwalił się Adaś
— Kiedy ja byłem taki jak
ty mało kto miał łyżwy a na
nartach nikt jeszcze nie jeź-dził
— To musiało być bardzo
dawno — powiedział Adaś
Staruszek uśmiechnął się i
zapytał:
— A ile masz lat?
— Osiem — odpowiedział
chłopiec
— ja będę miał niedługo
osiemdziesiąt — pokiwał eto
wą staruszek Wypił resztę
mleka odstawił kubeczek i
podał rękę Adasiowi Potem
wziął swoją laskę i wolniutko
poszedł w kierunku bramy
parku ( t l Adaś patrzył za nim l my- ślał:
"Osiemdziesiąt lat! Jakże on
strasznie stary! Czy ja też
kiedyś będę miał tyle lat?
Czy ja też będę taki staryjak
on?"
Spojrzał wokoło
"Kiedy on był taki jak ja
tu była rzeka i las A jak bę-dzie
wyglądało to miejsce
kiedy ja będę tak stary jak
I UH i
młyn-Wod- a leciała na koło ij Ale na te pytania nie umiał
obracała je i spod młyna pły-'Ad- as znaleźć odpowiedzi
CZTERY PORY ROKU1
Raz przypadkiem pośród drogi
pory roku się spotkały
więc przy drodze sobie siadły v
" i tak sobie rozmawiały:
— Jam najbardziej ludziom miła
tak wiosenka się chwaliła:
Sprawiam im radości tyle
kwiaty ptaki motyla
hojną dłonią wokół sieją
Czasem jestem troszkę' płocha
lecz i tak mnie każdy kocha
— Czyż od wiosny gorsze lato?
— druga pora mówi na to
— Wszakże z mojej to są łaski
najbogatsze słońca blaski
i za moim to zachodem
łan jest złoty pachnie miodem
Jesień rzecze w takie słowa:
— Jam wspaniała jak królowa!
strojna złotem i purpurą
No powiedzcie czy z was którą
tak bogata zdobi szata
która w owoc tak bogata?
Na to zima z iskrą w oku:
Nie najgorszam ja z pór roku
Moja szata też wspaniała
diamentami lśniąca biała
Dzieciom niosę niespodzianki:
narty łyżwy śnieżki sanki
Która więc z nas jest najmilsza
to powiedzieć — rzecz niełatwa
lecz mam myśl — dq szkoły chodźmy
niech nasz spór rozsądzi dziatwa
J Hankiszówna
! —
A
lyazien
- Tydzień dzieci miał siedmioro:
"Niech się tutaj wszystkie zbiorą!"
Ale przecież nie tak łatwo
Radzić sobie z liczną dziatwą:
Poniedziałek już od wtorku
' Poszukuje kota w worku
Wtorek środę wziął pod brodę:
:- - "Chodźmy sitkiem czerpać wodę"
Czwartek w górze igłą grzebie
i- - I zaszywa dziury w niebie
Chcieli pracę skończyć w piątek
A to ledwie był początek
:- - " Zamyśliła się sobota:
' "To dopiero jest robota!"
Poszli razem do niedzieli
Tam porządnie odpoczęli
Tydzień drapie się w przedziałek:
"No a gdzie jest poniedziałek?"
Poniedziałek już od wtorku
j Poszukuje kota w worku —
I tak dalej Jan Bnechica
i rr i r j '$ -- "
SMU i w tt wfónvłmSIrtvy it¥WCA Sa~rtfLa4ińfuki?m
łaldej:razmo-ymiedżykilk- o
ma' starszymifpaniami:1'' ' j 4AlvProszę pani'1— mówiła
jedna z nich — dzisiejsze
dzieci same nie wiedzą jakie
łatwe mają życie jakie wy-gody
jakie przyjemności Kie-dy
ja byłam dziewczynką ani
połowy nie mieliśmy tego co
one mają
—To prawda — powiedzia-ła
druga — nikt nas nie woził
wszędzie samochodami jak się
wozi dzisiejsze dzieci Do
szkoły jeździliśmy tramwajem
a jak chcieliśmy te pieniądze
wydać na słodycze to musie-liśmy
wstawać wcześnie i iść
do szkoły pieszo trzy mile
— Tak tak — dodała trze-cia
-- pani — a jakie mają za
bawki wymyślne Za moich
czasów bawiłyśmy się lalkami
z gałganków a chłopcy zbijali
sobie z kawałków desek wóz-ki
A teraz? Samoloty rakie-ty
chodzące mówiące i pła-czące
lalki
— A bawić się musieliśmy
na swój sposób — powiedziała
inna — nie było ani radia ani
te'l—ewiAzjiczy byłyście panie nie-szczęśliwe
z tego powodu? —
sp'y—tałAamle skąd! — zaprzeczyły
wszystkie — Byłyśmy zupeł-nie
szczęśliwe bez tego wszy-stkiego
A co Wy myślicie młodzi
Czytelnicy?
Zimowa zieleń
Usunęliśmy świąteczne ko-lorowe
błyszczące ozdoby i
dom wydaje się bezbarwny
Kwiaty są za" drogie by je na
codzień kupować Można jed-nak
przybrać pokoje ustawia-jąc- -
kolorowe zdobne wazony
z gałązkami sosny świerku
lub tuji Do kwiatów lepiej
używać wazonów gładkich
bez deseniów i o jednym ko
lorze lecz do zieleni pasuia
zdobne kolorowe wzorzyste
wazoniki harmonizują wtedy
z zielenią gałązek
Do gałązek dolewać od cza
su do czasu wody a długo bc
dą świeże i zielone
Uśmiechnij się
Ciocia: — Jak to Stasiu
zjadłeś całą czekoladę którą
ci przyniosłam i nie pomyślą
łoś nawet o siostrzyczce
Staś: — O nie ciociu Cały
czas myślałem o niej żeby
zawcześnie nie przyszła
— Ile ona ma lat?
— Niewiem ale wszystkim
nam się zrobiło bardzo gorą-co
kiedy zapaliła świeczki-n- a
swoim torcie urodzinowym
ROZWIĄZANIE ZAGADEK Z
POPRZEDNIEGO NUMERU
1 dni tygodnia
2 gwiazdki
3 sanie
4 łyżwy
0£S8=
Hi UiSSSiSASAntMAM TBSS jr7a:jSjaejflCKiKanŁ(FajiK(! " ?Vt?v'iiV&-£Vl'i-£ZZ'- i 57I'J H łłirr-ł"- - ""7"r IC' iKJTfY t Ti m I f— t'1'ł! -- 1 f-r- f 'r-'- 1 1L - VIb -- — 1" _ —A nWkifll _1" JH - _ — i I łHWIJt "H -- f WwtglmąpfmWW WBeąąmęjAlim ZeransHafi 110 di ex a
Czy żyjemy nad stan ?
Nie tylko ubodzy- - ludzie
martwią się jak związać ko-niec
z końcem Czytałam nie-dawno
o jegomościu zarabia-jącym
40 tysięcy miesięcznie
który próbował famobójstwa
bo tak był przytłoczony dłu-gami
Wiele osób borykając się z
kłopotami finansowymi wyo- braża "sobie że 50 lub 100 do-larów
miesięcznie więcej ro-zwię- że ic trudności Obserwa
cja wykazała jednak ze przy-pływ
gotówki wzmaga nie roz-sądek
a raczej apetyt na luk-susy
W dawnych "solidnych cza-sach"
gdy zaciąganie długów
(a więc i kupowanie na raty)
uważane było za niemoralne
wpierw odkładało się na ko-morne
światło opał i żyw-ność
a dopiero to co pozo-stało
wchodziło w rachubę na
ewentualne luksusy Do luk-susów
należało na przykład
kupno auta wyjazd na urlop
czy prostowanie dziecku zę-bów
W dzisieszej "dobie dobro-bytu
wszyscy chcą mieć wszy-stko
i sytuacja jest odwróco-na
Samochód "musi się" ku-pić
a także wyprostować zę-by
i zmywać w automacie
żyć zaś trzeba z tego co zo-staje
Bodźcem jest reklama Po-kazuje
zachwala zachęca
podnieca chęć posiadania no-wego
modelu auta kolorowe-go
telewizora elektrycznego
noża czy pieca który sam się
czyści Każdy chce zwiedzić
Góry Skaliste każdy chce" być
elegancko ubrany nawet na
codzień
Przemysł dostarcza wciąż
nowych przedmiotów Nim
zdąży się człowiek nacieszyć
tym co posiadł nim zdąży
spłacić juz wszystko jest nie-modne
przestarzałe Świetnie
funkcjonujący telewizor usu-wa
się bo czarno biały obraz
już nie wystarcza-Dom- y "mu-szą"
mieć klimatyzację samo-chody
automatyczną transmis-ję"
okna "muszą'' otwierać
się za dotknięciem małego
palca Dzieci myjące zęby
zwykłą nie elektryczną szczo-tką
czują się pokrzywdzone
przez los '
Mało kto jednak może so-bie
pozwolić na zaspokojenie
wszystkich zachcianek Kupu
jemy bez końca nowe przed-mioty
w nadziei że "jakoś
tam będzie" To "jakoś" by-wa
jednak często przykre je-żeli
w budżecie rodziny wy- -
ZIMOWE ZAGADKI
Radość w klasie już od rana
dzieci lepią dziś
świat się kręci nie na Jarty!
Jak rakieta pędzą
Choć mróz szczypie my od ranka
zjeżdżamy z górki na
Zasypana śniegiem trawka
lecz na trawce dziś
Chociaż mróz siarczysty trzyma
zuchów nie przestraszy
W Scisłowski
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Teitamenty oraz Akty Ctynnoicl Prawno
okreilone w "Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Folsco 1 Zagranicą
Wierzytelno Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro: '618 Quecn St W Toronto Ont Canada
Ttl 3(8-544- 1 — Wieczorem: Scarborough 261-96- 8?
69--P
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY Ę ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Queen W Toronto 2B Ont EM 2-32-
26
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
21-dnio- we wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400
W)deczkl okrętowe i samolotowe lndvsldualne po przystępnych
cenach
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO "ORBISU"
PRZESYŁKI DO POLSKI PRZEZ P E K A O K
Zwracacte ile w lęzyku polskim --j
BIURO PODRÓŻY CYBEMA TBAV
"TJiJiŁiclL
Ltd - TORONTO
„— sprowadia krewnych pnyliclćt z
roisKi ni wizyty iud na ime
— pomaga w przedłużaniu paszpor-tów
kratowych lub konsularnych
— załatwia wyjazdy do Polski I Innych krajów i— pomogą w Kupnie leanoroazinnego aomu iud apana--1 ' menlu w polsce — załatwia skierowanie na leczenie do polskich uzdro-łowis- k
— wysyła plenlfdze paczki I inne zlecenia przez PEKAO
BUlszc Informacje telefonicznie listownie lub osobiście SYRENA TRAVEL LTD
M NICOWSKI J PANKOWSKI
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont -- Tel 532-543- 2 '532-524- 2
w świecie i w domu
datki zasadnicze nieodzowne
nie maja pierwszeństwa przed
artykułami zbytku Uniknąć
można tego przez rozsądne
planowanie wydatków co mie-siąc
ale nie na miesiąc tylko
co najmniej na pół roku
Kłopoty finansowe zaczyna-ją'
się wnet po ślubie Młoda
para wyobraża sobie że bę-dzie
żyć na takiej samej sto-pie
jak rodzice mieć taki
sam dom (albo lepszy) meble
urządzenia Nie zdaje sobie
sprawy że rodzice dorabiali
się długo i przed dwudziestu
laty nie mogli sobie na wiele
pozwolić
Nie należy kupować domu
"na wyrost" ani żadnych rze-czy
tylko dlatego że "wszys-cy
mają" albo ponieważ tra-fiają
się okazyjnie Specjaliś-ci
twierdzą że wartość domu
nie powinna przekraczać dwu-letniego
dochodu rodziny Je-żeli
więc zarabia się osiem ty-sięcy
żadna rodzina nie mo-że
też bezkarnie wydawać na
transportację (auto) więcej
niż 15 procent rocznego do-chodu
Jeżeli wynosi on 9 ty-sięcy
koszt gazoliny napraw
asekuracji i amortyzacji nie
powinien przekraczać 1350
dolarów rocznie Gdy wypada
więcej to znaczy że wymie-nia
się samochód za często
lub kupuje zbyt luksusowe
modele
Wielką pokusę dla kobiet
stanowi karta kredytowa
Wiele osób nie licząc ile wy
niesie całkowieta suma mie-sięcznego
zakupu wpłaca na
konto po 50 dolarów co mie-siąc
Nie zastanawia się że
koszt kredytu doliczany co
miesiąc wynosi w stosunku
rocznym zwykle aż 18 pro-cent
Biorąc zaś co miesiąc
za trochę więcej niż się wpła-ca
można łatwo przekroczyć
wkrótce dozwolone maksi-mum
(zwykle $50) i nie móc
dalej kupować za więcej niż
}H
Paczki Owoce
Lekarstwa
Przekazy pieniężne
DO
prze?
--to&YiT'kS™STW
%i2tJL£2SZS2&{?l
wpłacane 50 dolarów Gdy do-liczyć
zaś procent od takiego
stałego kredytu każdy spra-wunek
wypada znacznie dro-żej
niż gdy się po prostu ku-puje
za gotówkę w miarę moż-ności
Nie jest też mądrze brać na
raty drugiej rzeczy nim się
nie spłaciło pierwszej lub ku-pować
na raty tak długotermi-nowe
by dana rzecz zniszczy-ła
się nim się ją spłaci Lepiej
też 'zawsze sprawdzić cenę w
dwóch trzech sklepach nim
się coś większego kupi Nig-dy
też nie kupować u domo-krążców
zwłaszcza rzeczy dro-gich
jak filtr do zmiękczania
wody wielki zamrażalnik
nadzwyczajny odkurzacz lub
aluminiowe drzwi Prawdopo-dobnie
można się świetnie
bez tych rzeczy obyć a kupu-je
się bo agresywny sprzedaw-ca
tłumaczy że można to mieć
"właściwie za darmo"
Każda rozsądna młoda pa-ra
odkłada 10 procent swego
dochodu na "czarną godzinę"
i zabezpieczenie starości —
Szczęście nie polega na
posiadaniu elektrycznej szczo
teczki do zębów Poczucie Dez-oieczeńst- wa wynikające ze
zdrowej gospodarki ma wielką
wartość
O ile młodzi bywają jednak
lekkomyślni i rozrzutni lu
dzie starsi często popadają w
przesadną oszczędność i po-zbawiają
się wielu przygód i
wygód Jest to czasem trud-ne
ale któregoś dnia trzeba
sobie uświadomić że nie jes-teśmy
wieczni i gdy niewiele
nam już lat zostało może po-ra
zacząć korzystać z uzbiera-nych
funduszów wybierać po
trochu oszczędności czy za-mienić
ubezpieczenie życiowe
na pensję
Niestety bardzo często lu-dzie
ograniczają drastycznie
swe potrzeby do ostatka dni
swoich i nie odważają się nig-dy
wykorzystać ubezpieczenia
które właśnie miało im osło-dzić
te ostatnie lata
PEKAO
Gwarantowane — zawsze mile widziane!
JAHIQUE TRADING CO LTD
835 Queen Sr W Toronto 3 Ont Teł 364-402- 5 p
Pisanie próśb itp 1 Pomoc w sprawach urzędowych —
PACZKI i DARY - PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę fiitwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNiCZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARGZYKSKIEGO
620 Queen St W ' Toronto Ont Tel EM 6-406- 7?
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
TORONTO INSURANCE SERVICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
532-643- 3
NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
532-583- 3
W LESZCZYŃSKI
Ostatnia Przysługa Latarni
(Wspomnienia)
CENA $400
1475 Queen St W — Toronto 3 Ont
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU'
KALENDARZ KSIĄŻKOWY na rok 1967 i
"DZIENNIKA POLSKIEGO" W ANGLII
Cena $100
z przesyłką $110
1471) Queen St W — Toronto 3 Ont
ARTYSTYCZNE KALENDARZE
KATOLICKIE NA 1967 ROK
Cena iJjJL z przesyłką
(Det cens 95c plus 5c Ret Sales Tax)
Już do nabycia
w "Związkowcu"
1475 Queen St W Toronto 3 Ont
mrłACfrpMnuiTCM
W3M~¥jn&£jM0~-- I ''M X£i MKJ1 TMA
SHŁłS" "IJBf _fU- -
toTTiTZ? €L$Zh
'-- r r-- fAZililEL
-- 2 funty wieprzowiny funt
wędzonego boczku 2 funty
wątróbki 3 suszone grzybki
lub garść pieczarek kilka
ziarn pieprzu 2 łodygi selera
trochę " gałki muszkatołowej
listek bobkowy 3 -- jajka 3
kromki bałego chleba 2 duże
cebule
"Wieprzowinę boczek sele-ry"
grzybki i pokrajaną na
ćwiartki cebulę posolić do-dać
przyprawy zalać odrobi-ną
wody i dusić pod przykry-ciem
na małym ogniu aż mię-so
będzie zupełnie miękkie
Dodać wątróbkę i dusić jesz-cze
10 min odstawić1 włożyć
bułki by namiękły Gdy wszy-stko
przestygnie odcedzić wy:
war wyjąć ziarna pieprzu i
listek bobkowy Przepuścić
trzykrotnie przez maszynkę
od mięsa Gdy wywar zastyg-nie
'zdjąć tłuszcz i dodać go
do zmielonej masy dodać ca-łe
lekko rozbite jajka wyro-bić
pasztet doskonale ręka
Jeżeli masa za gęsta dodać
trochę wywaru Foremki wy-smarować
tłuszczem wysypać
tartą bułka ułożyć masę
wstawić do średniego nagrza-nego
pieca (350°F) na godzi-nę
Obok postawić w piekar-niku
garnuszek z wodą Pasz-tet
wyjmować z formy dopie-ro
po zupełnym ostygnięciu
KEKS WARSZAWSKI
2 i 34 kubeczka mąki 23
funta margaryny półtora
kub cukru 6 jaj 2 łyżki spi-rytusu
łyżeczka wanilii garść
rodzynek garść smażonej
W&tŚ&fflr
wRśfEfw BKjur i
HKfrKs
rW-- :
'i'Łt
f
&&%
ta
mm
V
£$®Snii
-- ? vy -- ? m
ł-nw-j:
ii&Zś
ixyV
rdpi
&£S
£Cf4
&&
w
chroni
Nie łatwo jest stwierdzić
czy malutkie dziecko ma zły
wzrok Jeżeli jednak potyka
się przewraca i obija o me-ble
niezwykle często jeżeli
nie lubi się bawić drobnymi
zabawkami — to właśnie mo-że
być znak
Niestety co czwarte dziecko
w szkolnym wieku ma jakąś
wadę Zazwyczaj nie
skarżą się ponieważ nie zdają
sobie mogłyby
widzieć Troskliwa matka mo-że
jednak zauważyć ostrzegaj-ące1
znaki jak na przykład
przysuwanie różnych przed-miotów
nienormalnie blisko
do oczu zaczerwienione i na-brzmiałe
powieki nadmierne
mruganie niezwykła wrażli-wość
na blask i silne
swędzenie oczu sięganie po
przedmiot trochę za wysoko
lub za nisko lnak dalej
Wczesne leczenie może za-pobiec
wielu późnejszym po
ważnym kłopotom Dlatego le--l
karze zalecają by Jcazde trzy-letnie
zaprowadzić do
dokładnego zbadania oczu a
następnie by powtarzać bada-nie
co roku
'i skórki pomarańczowi?!
I rlTi-iT- m t httui-- w _ mielonych orzechów łs"
proszku do pieczenia:" f
ubiMc arzgacruyknręemuirzedcodjaaC
trochu mąkę i żółtka £
wymieszać z 3 łyżkami: I
Dodać do masy spin+ I
mieszat "oddawać n
sztywiM' ufcitą pianę v £
iuuuy u~AUU 1 PIOSZ
szać włożyć w dwie : i
blaszki do pieczenia a 1
wysypane bułka tartą
wysokości formy Rr- - f
HJJlllUłllM 4 lut III V PJ Sj pełnie przestygną" & -- i
fwoulijęa się swnetnie zawir f
iuni iuuiua
3 i poł kubeczka cubt
"dru 1 funt migdałów n łek pół cytryny Krei 1 funta słodkiego masła1 5!
bnh rnkrii nudni O'- - 1!
18 kub esencji kautm?
uuit naiiia lid sajTnj' f'
ne dodając pod koniec ft-E-j
T?ii nn łrnpliii rml-i-n _— '!s
cie sok z cytryny i fjj
miffdalv 3 okrapłe f HM
wvłożvć torebkowym - s r_fm"!na~łnY?™P h"inR--a R~ S imiiui w leiiip owr„ f "mfh c stawić w wyłączonym pjtt
wystygną
r__T- - ł i juasiu uuzec _n- a- Kren vWsi
aac cuiuer uuiiac aoaaa
trochu mocną esencję b
wą przeiozyc i u Drąc lon
$&
X
yr--m:
O CZYI
m
h
-- H"
fr'7
m m
mnni~j{
mttfMuti
i!ŚZ''i"
Dobre światło oczy
wzroku
sprawy jak
światło
dziecko
i
ij 'S?SUnfS"' '
nf&-'V- ! iJW Vń#
ir
Najczęściej spotykanym
fektem jest zleniwienie a
Jedno czasem oba oczy
dają pełnego obrazu pep
waz me pracują na
Sytuacja pogarsza sip I
dziecko nie nosi specjac
okularów Jeżeli bowieit iraz z każdego oka jest
che mnv obrazv te me
ordvnuia sie By widziei
piej dziecko automatyd
nntrw płównie zdrowszvt
kiem wskutek czego (ł
coraz bardziej leniwieje
wzrok nie sprzy]i
Lbrvm wvnikom w nauce!
tego w większości szkoi m
prowadza się Daaanid
to w! orla min rnrl7ipńV 0 C
zionych defektach Nie vi sj
w żadnym wypaaKu w
ostrzeżenia lekceważyć
ha natychmiast zaproś
1 dziecko do lekarza i po
się zaradzić złu
ARMY & NWY DEPARTMENT STORES
Yaneovr — Edmootea — Rtslna — Nw WurmliuUr — MoomJ
Dobe towary po uetdwej cenie Nikt nas nie pneJdgnfe
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Ob
gojemy rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie w
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi ne o
W ARMY & NAYY wszystko najtaniej
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Queen Street West — Telefon: 363-06- 5'
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
m
ii
1 fejJMflhrJ! ''
na aura ujm HuronUno SU 2T9-76- 6ł X
iitf ff-£-Eyr-r~
—— --— — łrt-"- # u — -- ' — — ' 1 ——
i
tda CHATO 23S7 EJooc St W
436
-
KflńcerraSo
lIlFt Afc
ra-ti- st
S3J-7S-M
HnaSAŁDKŁCTORS I
V M o-astrirAi- ałtan irih
3fr Ąs y
R
Zły