Magyar Elet, August 23, 1958

              eajf
jf t'ir
BÖNGÉSZ BÉNIJE ROVÁSA
ÚJSÁGÍRÁSRÓL
ANGOL SZAVAIVK REJTÉLYES JESULESEROL
KOliOMPACSINoíLAKÍMEGKAJjfA A MAGAET
ÉS ARRÓL HOGY JOBB MA KETTANKí-MIN- T HOLNAREGY
hűsen
Olyasom nagy Jó ésia többi Peiő-- ! brodvéjon Csák
gyúr „kízügyes embereket keres" fi kovácsmestere sem fej-- az a megmondhatója aki tudja
Vajon miféle szerzet az a kéz- - nagy íejenagy!
Olyasmi lehet
vmfitun íu ugymuii _!_i Su SZennt így avata a az ság- - i(nhh kíiriil krríll
mieinper majomemDer:a cirKusz- - frújelfiltct idősebb kartársa
ntuvuiu njujuö iuijbu '"bj iers~SuK uiKama: „isem az a
iwiu1itinuciuatulluiului uaraiom na egy Kuiya'h
hát gyárban hászontafanaz efféle
liépessíg!- - Int" az értelem: n
7
nyelvtan meg arra figyelmeztet
hogy a „guinlembcr „majoméin-bír- "
szerű összetételekben az elő-tag
hasonlító: 'injnt a bőr-alm- a
méregdrága kifejezésekben
i!(„i„„„i "uiiiiviincK IJIJIálliIlllllir LUIlULlllL1
(1 u iiuijuiiil'iiiult l'L-ui-j uiyun
ügyes mint a majom A „kéz- -
ügyes" esetíb:n varjfszó!
Arról hogy nem jó nyelvérzékü
(„nyelvérzékjó"?!) vetette
papírra Az a bizonyos gyár
'llgycskezü" munkásokat keres
— s erre fogalomra níár réges-ré- g
bevett van: a
Oehát a cikk fogal-mazója
előtt angol „sklllcd
worker" lebegett s ebből „alko-tott'
űj magyar szót Mentségére
felhozhatjuk hogy nyelvérzéíét
már alaposan kikezdte utóbbi
évek néhány fUlünkbe
korcs szava: a „társulás" amely
ükl!) sokaknak kedvesebb
mint meg a „társbérlő"
aki érthetetlen okból ro-konszenvesebb
mint a bérlőtárs
vadászaion vadásztár-flalmm- al
nyulászom nem
társvadászaimmn) s sle társas
vacsorán sem tdrsvacsorázók kő- -'
rében ülök Nyelvünkbon clfész-kelt- e
már' magát' kézügyesség
kézllgyes jelző
A kézügyességgel (a kéz-nek
Ügyességével — ez' birtokos
szerkezeti) emberazon-ban- "
ügyes 's'néhi kézügycs
miképpen nem szívja nem hallás- -
i
i
'UÜ
"--
=t
DANNY
LOKIALÜTÁS —
AUG
93- - r
KAYE
- -
gIU?
'
JÖVEVÉNY
highway-o- n highway-n- ?
választ -- valami
ókból nyelv
nek „ma
gyárul" véj-ne- k
rágós szuzyéjon
liogy egyik a jóhállású hájvéjbn Miért?
' ügyes
hanem
Ugyos ember?
műszavunk
szakmunkás
kakuk-fiók- al
megáldott
f ' miert'cjtjK ugyapezacaz
Egy régi adoma ! is franciásan „ávenyü'-'-nck- l
i -— - " k t s- - — % ú uiMMm ki
szenzáció
-- i -
'
olyan
másról
ember
(vagy
útitárs
Társas
keztj
i
~- -
4
angol
V V - -- v1 - -- „ -- í wjir viw — _ _
m:s- -
i
angolosság
megkapta válást"
Magyarul: bíróság
megjajap egy embert hanem j elválasztotta férjétől a bíróság
az ember harapja meg kutyái!" kimondta a válást (ti kimondta
Ebbe a csoportba tartozik a i3nd-!a- r itúletet) Újságírónk a házas-őriőnökö- l
gyorshajtásért felíró 1 Ugye:b:n nem jár szerencsés
rendőrÖl- - szóló hír A j t0lal Egy történet csattanójában
rendőrtisztet olvasom szemfüles1
_ t ahelyett hogy egyszerűen így Ir
aianinsa „az egyiK iiignway-o- n
nem
a - „i„ mt„l„A - i : — ""
I a I1UII llilJIL ' ilZL itiJL'l L 11 ITI II Hí Ul - '!''i f f --
! -- f'-i - i
lior
nyil-ván
a
is
nz
az
mászott
az
szintén
is
együtt
a
á
q csal(
A
vé
imii bq
ez
iu
de
is:
ha
U1VUJI
voIna- - 2- - szigiloh? Vagy: műúton? És ha Pínze ha valamivel szebb
már egyiket- - sem tartotta az új- - áldotta volna meg az
( ságiró eléggé „klfcjeAőnsk! miért ég és végül 3 ha megkérne!"
A
Tudja mindenki az az igazi egészség hnjóltynn az em-ber
nem pedig jobban A haladtV-ncvclc-s
íldásai íí olyankor
mutatkoznak meg az udvaron ha a csöndben
van nem amikor vigad Hasonló kicMnylés lap-pang
a jobb ember itt a jobb nem is valóságos
küzéjfoka a pírnak az 'átvitt értelem mindjirt átugrotta az
alapfokot magának a adott már a nyclvszokás
ilyen sajátos értékelő tartalmat Aki
követel arról tudhatjuk csupán sora javulását reméli de a
sem tartja még
K jelenség nemcsak a melléknév fokozásában mutatko-zik
meg a jeló'k rangja-súly- a alakjukban is
A nagy ember több mint a hatalmas ember
— rnert a „nagy"-o- t átvitt értelemben az
emberre
Nem átvitt értelemben is találkozni ilyen szó-éité- k elto-lódással
A jászkiséri foglalkozó cikkben olyasom
hogy „a húsz évesnél idősebb leány: ('vénlány') még
kcsífyb:
A ugyan a vén általában idősebbet jelent
mint nöreg — a fenti azonban a szóhasználat
a „stilisztikai érjclcm" számára logikusf A férj-heznlcn- és
csélvcivcl- - a férihcz-nciii-nic- ut állinnt tirtnhnávil 3 i t'
érzékeltet ez á
olyan amelyek "méltók 'az cstéta
figyelmére
ÍUif
(Got
világhírű színművész vezeti a CNE (Kanadai
Kiállítás) NAGYREVÜJÉT minden 8 óljakor a legkiválóbb
énekesekkel táncosokkal bemondókkal Az előadások nagy tűzijáték
MOST RENDELJE MEG JEGYÉT!
Megrendelheti levélben Is agusztus lC-l- g % ~ f i - - - - u SWENSON NAGYSZERŰ BRAVÚRJAI —
Vakmerő veVetBk" életveszélyes" hiülátvá-nya- l
autóikkal a Nngyrcvü izgalmas déí-Jtá-nl előadásain
aiig 21-t- öl szept B --i r—
1-- lg x er±---- - -
AZASSZONYOK VILÁGA — Azúj Queen
Ellzabeth "épületben 'és
divatbemutatók váriak a nők társadalmát
HDD tílSritly Ze-nekari
hangversenyek-- virágkiállítás'
NEMZETKÖZI VASÁR'' —
A világ országainak a
legszebb Iparit termé- - yw}vj
kerwthátftkí " ! " InmMMsM1
a
GI — Uthátó Ka-nada
kitüntetett állatállománya báromfial
RyUníÓlcscv lejtérméHel gabonája Af klálli- -
NEMZETI- -
r'Sin Sj''U
Aug 2122-2- 3 25-2627-- én a Collscumban
-
&éhT&XH!'ti
tem
Frcd TjWalshlpresidénte
e$
rt
írrsi
ANVELVERZ"5KJO
anyanyelvünk
Willi
n
s
minjejjkjHudja
rejtélyes az
ejtett szóvégződéseit
következetesjn
J ejti külö
alakokban:
az
Aycnuci
"szerkesztőségi
a csúf „Korom- -
pácsiné a
er divorce!) a
a
póruljárt
-
ábrázattal
Illjll!ül!jlll[llllljljl
NŰLIA TQUB KEWSmJl
gycrmckscrcg
csöndesebben
kifejezésben:
középfoknak
méltányosabb bánásmódot
méllányosjM-a- t méltányosnak
képzetlen tucg-mcgcsuszam- lik
vonatkpzlatjuk
népnyelvvel
vljány
öregjány"!
köznyelvben
összefüggésben
megfordulása
kapcsolatban látszólagos szúérték-csuszaml- ás
Yu'iíyAlátP finomságokat
szok'ácSDcmütatók
Lakborendczésrklállítás- -
AAA7)sAA VTÍooíuvysS
vÍlUg'legnagyobb'mezögázdasa!- -
KIÁLLiTQ'CSARNQKA
tfts'é'rdckbssfge:kütyojcs:mncskáve'rscnyck
"
'
KÁ
--?h!
Nemzeti
ha 1
a
—
—
" ' '
! 'r™fii k-t-- 'i'-- "
in film- - és
este
utnn
fi
SPORTMUTATVÁNYOK — Bemutatkoznak
a vlzisport világbajnokai Pályaversenyek és
Kanada olimpiai csapatának edzése Löto- -' gassa meg Karyidá világhírű sportcsarnokát
és a páratlanulj szép Jéghockcy-pályá- t
A VASÁR KÖZPONTJÁBAN
uj mutatványok üj játékok tTt
1 t eíXriVI
AZ ÉLELMISZER IPARÉPÜLETEr— Küz-pon- ti bemutatói három millió ember munká-jának
gyümölcseiből
A KIRÁLYI KANADAI fí)--LÉGIE-RŐ
" -- 'ZENEKARA -
A kékruhás (nagyszerű kalonal zenekar
hangversenyt adi
AZ' ÖREG MACDONALD FARMJA — A
fiatal növcndékállatok kiállítása nagyszerű
eirncny Kuionosen gyerekeknek
NEftIZETKOZI
LÉGIREVÜ —'
Lélegzetállító 2 teljes
Óráfl keresztüli Vigyázat:" csak szent 5 6-á- ri
Utogassuk'jneg az' öröm- - a!sz'órakozds a
tréfa'lzgatmas) csodavilágát ezen a 350 éke-reshataln-tai
rha"-radhatu-nk
el a Í31 millió látogató közül aki-ketazJdériIsiv4rn-aksa
kanadai" Vásárra" '
! 1 ' 'x -- — íl J t iCANADIAN
NATlQNAL#
EXHIBITION
TFIOIATO CANPA
20-á- n Jssefd'án ! 20
honfjfársainkjegjfibbje
rjeplllömütavánjok
?illágklAllItősonrMi's6m
MegiwiU áuáüsshis
SZEPT
WS" ' íí ft m
több
v- - 6
Hiram E SIcCaliuni General Manager
— Igysz51 a szöveg: „és végül 3
hat4 megkérne engem feleségül!"
Bizony sült angolság ez is! Angol-ban
ugyanis az „ask"' Gíér) szó
valóban nem jelent msgkériSst Az
angolnak ' bCyebben több szóvalj
is ki kell fejteni riirÜJt ván szó
nagyarul a megkér- - íqe egymagá-ban
is féíreirüjetetlen — a tp!da
íiccsak a csattanótnehízkésíti el
A mShalda!: korán mélázó c!k-:e- ':
egyikében olvasón hojy
Fantasztikus rigínyirófc mint
agykor
zIetfel!egjáró"?!)r
-- apolítildval
rendszeresrtC3é'5J_
javitatástl
Nlennyivrel
Verne sen harminc
''HSHllRPffHlJ katanKlszrnJ M(
M#i5)ltol ittííllsW??
IVJrHflHiü:tqstét a rnar- - pStoJiaíTkdHxeizóttViqvMKl
Drszlgi rátjóelcinfsns-- j HPP bpxsnák nqVcwA Kg
csiliágászolv blnta küytkcztó mBHgh UfítWo dPKok? szaporodfakí e'fnyclvUnk- - GSífid
poitjábój égyszcrGsqdM a k& kifcnXroMQWUiqtO röHd'bb
V y'jf kl %££xi$ P T mester-- fSyS
neíl-al9- j SWfPi} s&feifoa szvi-kezcúk- " De I
sV?lCM imfo Wj "IcYRfiK "JÍltflslRoHi sjppjjrod Jijlí
iiii irmiPiriAnnii mii nfnw iiiii'iiiiii ii iim iiiiir
a„munnLoliirjJ1 -- Eivfé„vu tartalmadon- - ua-uu- vr VCTf
nyev ngq-gnc?Ir- = nyeivcsirjpssau
icki rjjiCDCJJí njicna aija j rncgs ne:
vatalostnvelvhasználat (rádió
szaksájtó)X'rrj'églsüjívlaj}y4a"'n'jjelr
vUnk'ívaskoratVK ldézÖv rnesterse- -
ölSfiAjmrf fjb:p: n-z-aW"rrr-t''- n n]í!
vui niuaciVKil vaj iirtsyiiiuiv Jiciiir
csupán czknek az anyagoknak
mesterségesen elöill[ít'ótt "voltat
jelölik? ha'nem a hozzájuk tapadf
jelentés némi lekicsinylésnek
sincs a televízióhoz
— valódihoz Szükségben a mii-benz- in
is megteszi A mesterséges
noiu azonuun nem a uuiu puui- -
sTrtr készült" tehát — ~ a műhold kifejezés félrevezető
atalálmánynak rendeltetése tekin
tetébe
tonnás
A nyelv csinosságára is ügyelő
nyelvművelőt nem lehet
féligazságokkal lbunkóznl Sz
Kisp'áJ JóT Összeváloga-tott
példákbáns bővelkedő
ké? a( mqgtámadotj Védel- -
mére: hogy a ínüoor
rost stb kjfejezésekben valóban
a 'kifogások másodlagos értelem
a szóhoz de már pl aj
müemtík müesztereálvos' sthJ — -- o'-rf valamint au műszó mfipart kifeje-- :
zescKoen a mu eneKjeizo
Illetve azt jelenti hogy az utótag-ban'
fogalom
alakítás következtében
egy bizonyos meghatározott szük-séglet
kielégítésére az
alkalmasabbá vált A mükojtö
müzene műtermék szavak'
kai kapcsolatban sem támad sen
kinek olyan képzete hogy ittf az
vmö") az utótagban ""k"- -'
fejezett "fogalom ' többé-kevésb- é ríótlását" ielcntl W
a művirág mást je
mint a mesterséges vljág
r "tr
LE
Azonnal átvehetők:
Központi bungalow 7 helyiség új
fűtés 2 fürdőszoba $ 1000 lefize-tés
ár: S 9900
Központi éela CRvedülálló mo--
lunbiii 19 aii nU — „Tsljes
y szoDa j olaj-fatéigará- zs
$ lefizetéssel:
és garázs 1000
' w ár:
csak Icflzetésser-és- " kitűnői
kölcsönökkel
DALNOKI ISTVÁN
I ne: képzelete volt gazdag
I zelctgazdag'J?!) fellesjáró ( ifíp- -
? )
ts2 bánjunk
mostohán hadd e
A NATOBAN mcgállapoüs tör
tént egyegj'ségcs hariinctonná'
páncélos' is"'
Azt swn tudomrnln kérdje x
Vegyük legelébb az
incslkeJi5 határozatlan n£vaI3t
e mondatban sxlmnfvne!'
hat c7 T
rendszere5itea?
talán mégsem állunk! írne
a „rendcht-nyelvezc- t bcsszűjá!'
is egyszerűbb
„ANATOban meállapod-i- )
tak hadseregüket eys'ge
tankokkal lát- -
JnMi Vej'
W#?iWtr '?
amnöT:mfetmnfAni?stí5K
gisvfo3?Al]ndJ5(ttflavter3ií:szetísy
sajt' és h-lakétVsbai'hptár-oíóH
jéjqnrt ters% tia!htSMer4!iafe!v Ho "'Wiyá3C5íhMama
- V?wKW Tnínla -- vontatott
' ?B
esyl% U4
jt iMrnr IP 1 'i iir -- i ui iiiii
Jtófiholdjverscnycza m'aszó
t
mű- -
__ --- -— r
stb
J
~ ' " "
—
tQsan'f az0 és 'ain"n'!' ámlyir'ea
niennyiveLrijegtitilj' Vétek voj-a'Kkvatnyéjvcsl)X}'sság- afélkn
harcgyköpnyepmqgszokható jó- -
nangzasu StZ-- o neiyeitegy ne
j ctl zö s sAze(r-- k er- -
%
2
Csak neTVfZzUnk!
KílerJedt a és
aiíMeXlevízíVmtaágvyoalbr aleáltnáesve'mzéesgékrőül
lönböztetésére a távolba-nézés
és távbajátásj kifejezés el- -
fogadását 'javallják""" de nem tud-ják
"eldönteni melyiket a
híján: művajat és --műmézetl radarhoz meyiket
érvelnek
azonban
Magdolna
clkkeli
müljold
Kifejti'
tapadt
szerepű
kifejtett tudatos
emberi
eredetinél
előtag
sikerült'
Másrészt
lcnte4
tsljes
tőkével
amely
hogyan
csehül
Vemé"
kétfelé
fűzzék
6shpgyml legyen a kettőnek
gyűjtőneve Bonyolítja a kérdést
nogy a ic evmo auo-an- o- níehrti -- sl folyamatot f!„ii„ii„i „„„ vfcntólrtoi tn
rját lehet egy képadó s
egy képveyü szóra de ez utóbbi
sm szabatos hiszen fa televízió
vevőkészülékén nemcsak ktp
'hárig i
is-foghat- ó — s milyen
rosszul Jiangzik ha a szere-lőnek
így kell magyarázgatni:
JKérem nem' működik a képve- -
hangvevője!"
í E kérdések mondvacslnáltságát
bizonyítja be vitacikkében F(oga- -
r(assy u(eza) msjjmtcsaK arra ni-vatkoz- va" amit minden nyelvész
tudí bármilyen szó megtülthetö
ármely fogalmi tartalommal
a naszpaiatban ra u
maga a'képrádió szót ajánlja mert
jól' ragozható és képezhető ami
pedig az utótagot (a' rádió-t- ) il-leti:
ez a szó már úgyis meghono-sodot- tj
t mqgyarban Egyébiránt
— írja "-"- ha így" telizik hasz-náíju- l! mindéi fölváltva: 'í képrá-dli- jt
'-képadótrképs'zórót -r dönt-sfT- cl
az Idő rnijjylkvcj" gyökeret
az ujabban' erősen 'terjedő
TV-zés- C hagyjuk abba '-íflgyel--
mczJL'etr-!mcrl)mártdosztig
va-gyunk'
a töméntelen betűszóval
ezekkel azaszóltr zörgő" szó-vázakk- al' " "" ""'
I m
Átvehető
és azonnal sa-ját
kedvező
dcrn légfűtés 18 szobás
Teljes 1300 felső
Magyar tcmolom tégla-&- i $107Q0 $600
$1000— saját Havi
Spadlna College tégla
moucrn
4000'
Hlgh Park- - szoba mo-dern
konyha fűtés
dollár saját
13900
Hogy
jhlrt
lelict (azaz
Ennyire
szebb
volna:
bőgj'
Július
takf
hézkesr
íviía folyik radar
"sokan
szükség
ha-nem
majd
Yöm
tapaa
Csak
szobás
saját
Havi
szoba zirtt verandás
$600' sajál töke
elég és
1 1 rnh i hár Lnnvhívnl filr
Parii egik utcálá-- l "és két
Exclustvc egyedül- - beoL- - városban
téglaház "diipla kozcl Télies ára
és Drivát $17000 azon-Nag- y csendjs ! átvehető A hozama
'$6000 részleteket Jóval Tíz-éves
! !
ANTAL
„ 1J H 1 tT ta4i ntni _
aHképf
Luclana
előttünk Sofia
" "
_
"-- - k — _ rj jtttrz"--f- c v-- s i" kurn" rr v a iv t k'váHrm ii Sokan azt hiszik az első
hogy Lorcn-- t
Nem!
Az új olasz
áll utóda
„CSAK ROyiD
Zsolnai Béla a neves
néhány újabb nyelvi
be a Magyar- - Nyelvőr leg-utóbbi
számában
C S ö K O O M I
A mai Ifjúság használta csóko-lom!
— fejti ki —
egészen sajátos
az
üli
A servus (alázatos
szolgája lett ugyanígy
vagy kopott az
Isten Jó napot! — de ezekben a
részekben hajdani' egésznek tar-talma
A csóko- -
azonban kizárólag
a kezét jelenti!
Ifjúság
ez még zavart
okoz a régibb nemzedék körében
Lehet hogy idővel a
a
is a csókolom alakkal
csókollak
csókol igék nem valószínű
hogy megszűnjenek- - a („kezét csó-kolom"
csókolom ked-véért"
SIMA
Ez a melléknév régente a tapin-tásra
n:m érdes la- -
Magyar innjgg
F A4"0ü9t1l1l SSífi{5ís&wWEfmfj&wBePsZt TROERAOLNTT0RO ILE 4A"J079l1IJ1
Tégla
teljes
(kép
ídizexn
tankot
amely
8 szobás tfglaház a magyar temp-jlla- vl $ 150 9
lömlraelletti$I4-000-ér- U
beköltözhető $1000
tőkével részletfize-tési:
fcltételekshícllett
$ 800 tökével téglaház 2 konyhával
'ár: _cmclctén két különbejáratú
mellett szobával Átvehető
szobaV2konyhaolafüt£s ™P tökével törlcsz--
oj
Konyna
6
is
$95 hosszúlejáratú törlcsz-tésr- ej
8- - ház
kapható a Belvárosban $11000-ér- t
Lefizetéshez
azonnal beköltözhet
1 7
lligh legszebb' dŐsz'obával"'dÜDÍa''Earázs"
ban S szobás különbejárat a
mindenhez
garázzsal behajtóval és$1500icflzetéssel
kert icomszédök nal ház a havi
relülmulja
mortgage
MÁRIAFFI
í1TOWJIJI!I#Í„íWfctaI'ftJtl„
Kjriiw
pillanat-ban
Sqfia ábrázolja
egylkszcreébcn
filmcsillag
Palazzl
ITALOKAT TARTUNK"
nyelvész
jelenségről
számol
L
kifejezésben
értelem-csonkulá- -
humllllmus
szolgája)" kifejezésből alászolgája
adjlsten-n- é
Jónapot-t- á Adjon
a
maradt meg mai
lom! kifejezés
csókolom-o- t (Az
szóhasználatában) „Egye-lőre
első pillanatra
nyelv kikü-szöböli
kététclmfiséget leg-jajáb- b
kap-icsolatb- an
mert a csó-koljuk
jelentésű)
egyenletesen
C blooí
törlesztéssel
álló vízfütésscl
olajfütcscs különálló téglaház a
Bíborhoz közel 3 konyha és ga-rázs
3 kocsi rész'érc Legfelső eme-letén
még külön 2 nagy helyiség
könnv:n lakószobává alakítható
$'300D lefizetéssel átvehető
College — Dovcrcourt
$ 2000 lefizetéssel 8 szobás tég-láh- áz
2 modern konyhával olaj-fütéss- el
Azonnal beköltözhető és
a további törlesztés csak havi 140
Hlgh Park
$ÍÍŐhavr törlesztésre $1500 elö:
lég IqfJ2Ctes ütári azonnal TbcköN
tözliéto'G' szobás téglaház garázs-zsair'Téjl- es ára: $ 13500 '
Blqor — Ossingion
$1500 lefizetése után azonnal be-költözhető
kétszer! kétszoba-kony- -
hás ház garázzsal és gázfűtéssel
Ára $ 13500 havi törlesztés $123
Két családnak ideális Nagy kert!
SZÁLLÁSI MÁRTON
Nagy választék házakban üzlethelyiségben műhelyben vendéglőben a város bármely
részén Vétel vagy eladás ügyében kötelezettség nélkül hívj az ingatlanközvetítő' tag- -
Jalt kik minden Időben honfitársaink szíves rendelkezésére á'lanak hogy az igényeinek
és anyagi helyzetének legmegfelelőbb otthont biztosítsák
Áléfizctés is segítségei nyújtunk
--ISSÍS"" "SíKmíSít1"' "T r'i-í'T''l"-'~-
" HIMHvBívr"I3inríT'yíáf-- ~HHJi _'
EBImwJPH
HIBÍ¥IB%5h
ftf&lEBIllMiflíilíílHi
ISMAJAK NYOMÁBAN
problémájában
pos sik felületet jelentette csak
Sima mint a tükör sima padló n
befagyott tavon Is tükörsima a
jég Átvitt értelme Is van a szó
nak: sima modor amely Igyekszik
az ellentéteket tompítani A sima
beszédnek van némi cikötcsilcg
megbélyegző árnyalata is Mikes
egy Rodostóban járt kalandorról
írja hogy „slknyelvü sehonnai"
Átvitt értelmű n „simán ment a
dolog" (nthézség zökkenő nél-kül)
a repülő is „simán száll le":
baj nélkül
Néhány éve aztán kiterjedt a
sima jelentésköre A kiindulópont
valószínűleg a sima papír volt eU
--jj - - - -- -- -- '_ii íü lí 'u--u"--uiui_í-'-jí"-u:'ui''-
uj''
Iroda WA 2-80- 32
i lentétben a kockás vagy vonal
zóit papírral A mai használat mari
sima kiflit Is ismer a sóskiflivel
szemb:n síit sima vizet az ás-vány-
szódavízzel szemben „Re
az új jelentés mellett
'simán megmaradnak a régiek is"
R 0 V I l)
--í-
:i'
A rüvld általában n hosszúság
hiányát jelenti Időre vonatkoztat
rövid élet átvitt értelemben:
rövid eszíl Néhány éve félhivata
losan rövid Ital-na- k nevezik n ki
sebb mennyiségben kis pohárban
adagolt italukat (rum pálinka)'
A rövid itt nem a hosszúsággal
szemben hanem a nacvohh menv- -
nyiséggcl Leginkább kollektív
megjelölésre használják: „Ilorunk
nincs csak rövid Italokat tar
tunk"
NÜI ES FÉRFI EREDETI
bécsi nylon-velo- ur pullóverek
és méler alapanyagok sok fazonban és színben
viszonteladóknak is
StcpliGii Cziglcr ®- - 453 Iluron Sl
TORONTÓ ONTARIO TEL: VA 3-50-
42
VIDÉKRE árjegyzéket szín- - és fotómlnlákat szívcsen küldünk
Leggazdaságosabban legolcsóbban és leggyorsabban
0RIENT TRADING KOMPANY
cégen kcrqszlül támogathatja otthoni hozzátartozóit
ForinJfÜulalás yószeríilmj-sze- r
és liasználl-riihacsomago- h
ÜGYEIJEN AZ ÚJ CÍMRE:
412-- a College Sl Torontó WA L239S
Minden küldeményünkért a legteljesebb garanciát vállaljuk
Megbízóinkat semmiféle károsodás nem' érheti' á rajtűnk keresztül
történő küldeményeknél
mim
Ii=lll=lll=lll=lll=lll=ll=lll=lll=lllplll=lll=lll=lll=ll
0r iiRTIN
mélhetőleg
va:
áll
ÚJ
T:AMAS
KanaJiban végzett ügyvéd jogtanácsos közjegyző
megnyilolia űj önálló irodáját
455 SPADINA AUENUE
telefon:
CÍM
210 szoba (Első emelet)
Lakás telefon: RO 2-53-
45
iii=iii=m=iii=iii-iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=Mi=iii-
=iii=iii
iiiiiililiiiiliiliilillilillllllllliliiiiiiiillilliilllllililliliitiiiiiillllilllliilililliiillillliiiliiillitiliillliiliilllillliiiiliiiiil
V
y - X j- -
JÜkiiULAWJtíWUJ-WIMIIIi'tl'1'- 1 ILllim -- '
rs'-v-'i- " : '"'dy--h ígpjgg '- - i iítaí " E iSriípB-'7--T~'- ii í'íSP®[pS!' íigwt1 w t