Magyar Elet, February 25, 1984

              BUNGAMÜÍUFB MAGYAR ELET m
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: CAlclua Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registrat'ion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga utn"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
niiiiiiiiiiiiiiiuiiiDiiiiiuriiiiiuiioiBiw
Rékai Kati:
"The George R Gardiner
IWuseum of Ceramic Art"
Toronto 150 éves születésnapja és Ontario 200 éves
születésnapja alkalmából egy különleges ajándékot ka-pott
Toronto egyik leggazdagabb filantropusától Geor-ge
R Gardiner nemcsak a 30 millió dollár értékű por-cellángyiíjtcmén-yét
és a két és félmillió dollár építkezé
si költséget ajándékozta Ontario tartományának de egy
4 millió dolláros alapítványt is melynek jövedelméből
fogják a múzeumot fenntartani így állami segítségre
nem lesz szükség a jövőben sem
A múzeum megnyitása nemcsak Kanadában de vi-lágviszonylatban
is óriási esemény A gyűjteményt Ge-orge
Gardiner a 70-e- s években kezdte amikor a Ilar- -
lequin-regcnye- k kiadóvállalatának igazgatósági tagja
volt és egy 18-i- k századbeli Meissen-- i Ilarlequin figu-rát
vásárolt irodája díszítésére Azóta a gyűjtemény 2
ezer darabra szaporodott a 4000 éves agyagedénytöl a
renaiszance-korabel- i majolikáig a világ legértékesebb da-rabjai
lesznek a George R Gardiner múzeumban kiál-lítva
Könyvtár előadóterem és modern kanadai kerá-miákat
áruló ajándókbolt teszi még barátságosabbá az
épületet amit Kcith Wagland építész tervei alapján épí-tettek
Jock Palmer kerámiaszakértö szerint Észak-Amerikába- n
ez az egyetlen speciális kerámia múzeum ki-véve
egy-kett- őt ami japán és kínai porcellánra specia-lizálja
magát
George R Gardiner Museum 111 Quen's Park To-ronto
a Royal Ontario Museummal szemben március 6-á- n
nyílik Látogatási idő keddlöl-vasárnapi- g 10:00—5:00
óáig
A Royal Ontario Museumban „The Dirds of Jean-Lu- c
Grondin" québeci festő madarai vidámítják a láto-gatókat
A kegyetlen tél után jól esik a tavaszi témájú
lestményeket csodálni Talán nemsokára a hóvirág és
az ibolya is kibújik a latyakos hó közül
Az Art Gallcry of Ontario a havas tájak minden
misztikumát csodálatos megvilágításban ecseteli a „Mys-ti- c
North" képkiállításával A 129 festmény összeválo-gatása
és elhelyezése is művészi teljesítmény volt A
kiállítás március 11-i- g látható Csütörtök esténként5:30-9:00-i- g
a belépés díjtalan
Az Art Gallery of Ontario ezenkívül két igen érde-kes
kiállítást nyújt a látogatónak Április l-- ig „Daumi-e- r
and La Caricature" című kiállítás egy múltszázad-beli
francia politikai karikaturista eredeti illusztrációit
mutatja be 1830 előtt nem létezett politikai szatíra
Franciaországban és Honore Dumier rajzai komoly be-folyással
voltak politikai téren annak ellenére hogy
Lajos-Fülö- p királyt körtének ábrázolta kifigurázva a ki-rály
szerencsétlen testalkatát
A Norval Morrisseau kiállításinak föérdeme hogy be-mutatja
az indián művészetet ami eddig el volt hanya-golva
Egy-eg- y művészt felkaroltak de sohasem szere-peltek
csoportosán Ez alkalommal egy idősebb generá-ció:
Morisseau Daphne Odjig Carl Ray és egy fiata-labb
Joshim Kakegamic Saul Williams Roy Thomas
LMake Debass'ge képviselik az indián festészetet A ki-- á
litást Seven-U- p Canada Inc és llenson and Hedges
jelentős segítségével lehetett létrehozni (Art Gallery of
Ontario 317 Dunclas St Wi
A Justina M Rarnicke Gallery a University of To-ronto
Campuson levő Ilart Ilouse-ba- n „Valentine'-'r- e
való tekintettel Hearl" címen jónevíi kanadai festők
csoportos kiállítása nyílt meg Többek közölt résztvesz-nek:
Dennis Burton Audrey Garwood Joyce Wieland
Látogatás keddtől— szombatig 11:00—6:00 óráig —
március l-- ig
Fibert Art kiállítást St Lawrcnce Centre for the
Aits — A Central Hospitál rendezésében faliszönyeg ki-állítás
nyílik meg Ontario 200 éves évfordulójának tisz-teletére
Ez a kiállítás eredetileg a Cenlral Ilospitalban
volt majd a Cambridge-- i Art Gallery vette át ahol
november hónapban igen nagy sikert aratott A nagy
siker és a művészi értékre való tekintettel a St Law-renc- e
Centre Art Bizottsága megkérte a kiállítás ren-dezőit
hogy a gyűjtemény március hónapban a StLaw-renc- e
Centre falait díszíthesse (St Lawrence Centrefor
the Árts 27 Front St East 366—1656 március 2—30)
trai tan wn ": ci i hm i anonimi n mi muni ni U!:iiuui:i niiir non EiiminiiiEiMiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
„Remenyi-díj- "
Február 10- - n vasár-nap
osztották ki a „Walter
Hall"-ba- n (Edward Johnson
Building) a jubileumi 10-i- k
„Reményi-dijat- "' -- - A díjat
1902-be- n alapitolta Budapes-ten
a Liszt Ferenc Akadé
_ Ji
mia" — a „Reményi Ház-zal"
együtt — amely utób-bi
jelenleg Torontóban mű-ködik
A „dijat" 10 évvel
ezelőtt Remélni Sándor és a
torontói Zenei Fakultás"
újította fel
Vísf ' 'fi
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
' — (Folytatás az első oldalról) —
hogy azokat "hajóra ültetve
karzatból nézzék végig az
esom'ányeket
Giulió Andreotti olasz
külügyminiszter Mawvell
Rabb olaszországi USA
nagykövetnek tette fel 'a ké-nyes
kérdést: vajon milyen
hadicélokat óhajt az USA
elérni azzal hogy a hadiflot
S Koósa Antal:
íife
ta egységei 30r--40 kilomé-ter
távolságra levő célponto-kat
bombáznak?
Dávid Lcvy izraeli he-lyettes
miniszterelnök
ugyancsak bíráló hangot
ütött meg amikor egyik
nemrlg Jeruzsálemben
mondott beszédében
kritizálta Reagan abbeli
„A ve'grendelef
A kék ég úgy ragyogott felettünk mint aki ügyet
sem vet a sok szennyre papírhulladékra piszkos ab-lakszemekre
Hej pedig ragyogó élet folyt itt negyven
ötven évvel ezelőtt! Két magyar mozi is volt színház
kávéházak és vendéglök sokasága Magyar Klubház süp-pedő
szőnyegekkel plüssliuzatos bútorokkal A sörker-tek
magyar rizlinget szolgáltak fel híres konyhájukhoz
S a falragaszok Fedák Sári később Kabos Gyula Já-vor
Pál vendégszereplését hirdették Mindez hozzátarto
zott Magyar-Delra- y mindennapi éleiéhez!
Huszonhét éves "itt-tartózkodás-om
kezdetén még sze
rencsém volt ismerni az öreg Kórmendy házaspárt aki-nek
belvárosi éttermében a magyar zenei géniusz: Bar-tók
Béla is megfordult Könnyes szemmel mesélte az
öregúr hogy Bartók tiszteletére vacsorát adott búcsú-záskor
pedig egy rúd magyar szalámit csomagolt a nyo-morgó
zeneóriósnak akinek akkortájt egy szerény kated-rát
sem szánt az az Újvilág amely halála után félisten-né
avatla Ismertem tanítványát Forbáth Annál az
örökifjú zongoraművészt aki első irodalmi estém kereté-ben
Bartók müveiből interpretált De hol vannak már
a hajdani szép napok?
Ennek a kékegü találkozásnak is idestova húsz esz
tendeje A Jefferson úton találkoztam tartalékosai a kö
veié utoljára Grammá János a hajdan nagynevű cigány-prímással
Fekete überciger volt rajla A nyolcvanas éve-it
taposó öreg a hajdani úri elegancia szép példája
volt 'Fekete cúgos-cipőjér- e drappszínü kamásli hullott
Fején fekete keménykalap nyakában keménygallér fe
kete Nadiágja oly nép-- ' tusára rendezlek
fekete csikosnadiág" Kezén Kárpát katonai
szürke szarvasbörkesztyű kezében pedig faragott ele-fántcsont
végű sétapálca
Sosem hatott muzsikus cigánynak Megjelenése és
öltözködése múltszázadbeli urat mintázta Ismertem
élettörténelét Vármegyei Írnoknak kezdte Zenei hivatá-sa
korán leterítette enöl a szép polgári pályáról Híres
prímás leli Fiatalon részt vett a párizsi Világkiállítá-son
aztán már sosem került haza" A sors Detroitba so-dorta
Itt éli családostól Először leányánál Vitéz Edé-n- é
Ilonkánál találkoztunk vele nejem és jómagam üsz-szebarátkoztu- nk
összetegeződtünk Aztán megtudtam
G0 születésnapját várják Kis aranykeretes olajfestmé-nyemmel
meg Tudta hogy lel ősegemmel
olt leszünk a nagyon zártkörű családi ünnepségen Az
öregúr akkor már rég nem játszott mégis elhozta hege-dűjét
Remegő kézzel nyitotta ki a hegedűtokot Ugy
játszott ahogy még előtte senkit sem hallottam
És most azon a piszkos haldokló Jefferson úton
ahogy belekaroltam megszólalt Tudod mindig szeret-tem
volna szállodában lakni Akkor még volt egy-ké- t
szállodának nevezett penzió Delray-be- n Az öregúrnak er-re
azonban már nem tellett Albérletben lakott egy po-ros
delray-- i házban
Aztán feltűnt hogy nem találkozom vele Egy hölgy
előtt emiitettem: ismeri-e- ? o mondta: Grammá János
hónapokkal előtte' elhunyt Emlékszem rövid cikkben
búcsúztam öreg barátomtól a Dctioili Újságban akitói
a sors elirigyelte a szerény de szépen hangzó hotelszo-bát
Most márciusi ünnepségen leánya egy megsárgult
(ezt húzzák
oly
jó Viszontlátásig: marsall
(60)
har- -
hervadt lombja Most van a nap
ne felejts Elmegyek és a Halotti Induló"
Vajon megkapta kívánt búcsúztatót? El-felejtenem
megkérdezni Az is lehet eltakarí-tás
nagy sietségében elmaradt ez is mint vágvva- -
LÁSZLÓ SJ:
Az égtől a földig
A madarak csipognak: ünnep az élet!
Tegnap dideregtek élni féltek
de ma szárnyat nekivetnek az
A fagyott halak is megmozdulnak
hogyan a s
--messze meleg
állok a nap fénye
bennem gondolat de
egybeteremt bennem az égtől a földig
Ki vagyok én kicsi eszmélet?
Mit bánom átitat tart éltet
az perc ós
(„finek az Éltetőhöz"
HÍREK
OAK BROOK III - Meg-halt
Kroc a már világ-szerte
ismert McDonalds ét-termek
megalapítója: Kroc
aki nemcsak Amerika étke-zési
szokásait hanem
ÍMMkí
megváltoztatta
becs'ések szerint milliós
vagyont hagyott
Az 1965-be- n
nyílt Chicagóban a het-venes
2500
országban foglal-koztatott
130000 alkalma-zottat
döntését hogy az USA
Marlnes egységeit az erő-södő
nyomás hatására ki
akarja vonni Libanonból
KI KICSODA A
HADSEREG
VEZETŐSÉGEDEN?
Tekintettel 'hogy a
KAL 007 dél-kore- ai Jumbo
jet lelövíse idején ezt a v-ilágszerte
barbárnak és anti-humánttsn- ak
bélyegzett ak-ciót
kizárólag a szovjet had-sereg
vezetősége határozta
el egy olyan pil-lanatban
amikor párt ve-zető
köreiben bizonytalanság
uralkodott — érdemes ösz-szefoglal- ni
vajon megalapozott-- e a
Pentagon egyik feltevése
miszerint az új szovjet
Trojka összetételét rész-'be- n
a katonák fogják dik-tálni?
Mert megfelelő kor-mányzati
nélkül a
vezérkari újabb
végzetes önfejű vagy
mondva fejetlen
döntés születhetik
Az összes szovjet fegy-vernemek
létszáma 37 mil-lió
szemben az USA 21 mil-lió
Utszámú hadseregével
(A szovjet hadseres a 18
"szenvedélyektől
válja a tényleges szolgála-tol
te'jesítö A
tartalékosok korhatára 50
év persze ez az erősen ki-tolt
korhatár érthető módon
séUltunk akkor vonakodó
zclmúlt'ban képtelen helyze
tei teremlettek: 1980 decem-berében
amikor egy had-gyakorlat
folyamán melyet
Lengyelország sakkban-tar- -
nyakkendő a gyermekkoromban a Iíalti
szerű az elmaradhatatlan Kelorusz és
a
ajándékoztam
a
katonaságot)
övezetek tartalékosait mind
behívlak — sokan egysze-rűen
otthon maradtak szá-mosan
megpróbáltak átszök-ni
úgyhogy a hadgyakorlat
botrányba fulladt és
1!)81 januárjában a Len-gyelországgal
határos liz
katonai övezet öt
parancsnokai leváltották
A hadügyminiszter: Di-mil- rij
Uslyinov egyben
tagja a szigorúan
édelmi Tanácsnak
amelynek Andropov volt a
feje A további tanácstagok:
a vezérkar főnöke: Nikolaj
Ogarkov (6Gi
A Varsói Paklu in egycsí-tet- t
hadseregparancsnoka
a 02 éves Kulikov
mint egymilliós fe-lelt
rendelkezik
Az USA fegyvernemé-vel
szemben az oroszoknak
tegyvernemük az ötö-dik
a rakélafegycrcs had-erő
parancsnoka a G9 éves
ukrán Vladimír Tolubko
'rkalapol adott át nekem Olvasom a kaligrafáll szép I aki kb 2000 rakétafegyver
írását: IIa meghalok és társaim kikísérnek a másvilág ' felett rendelkezik A száraz-kapujába
elvárom töluk) el kedves nótáju-- 1 földi erők parancsnoka Va-k- at
amit életemben én is sokszor játszottam Áldja ' szilij Perov (G7) a légelhá-me- g
a Isten őket Grammá János A ritás Koldunov alá
másik oldalon olvasom Halotti program: Lehullott a ' tartozik 'a légierők Ku-rez- gö
nyárfa Hiányzik valaki ebből az utcából Szomo- - takov (69) alk aki G780
rú fűz lemenőben Kék
elmegyek
társaitól a
hogy az
a
CSER
is
égnek
nézik
olvad felettük jég kéklik
odafönt a ég
Csak szikrázó alatt
Nincs érzbs és tudat
mindent
kis
Aki: örökélet
Ray
üzleti
életét Ls
500
maga után
első McDonald
meg
évekre már üz-let
kilenc
SZOVJET
'arra
történelmi
a
fékek
berkekben
jobban
szovjet
titkos
aki
sereg
4
5
tengernagyi rangot! ha
Érdekesség
Százhúsz cethal akarl ön-gyilkos
lenni Tasmánia
egyik partján A homokba
fekiidtek s nem voltak haj-landók
visszamenni a ten-gerbe
A mentöevpedició
sem tudta megóvni
Hatvan közülük a homokban
pusztult (Jeune Afrique)
Apróhirdetések ára 15 tzóig (kb 4 sor) 2 dollár njinden
további 5 sz6 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
klllbn portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
Hirdetési ügynököket kére- - HITELES FORDÍTÁSOK
sünk magas jutalékkal Ke- - Angol francia német
vés angol nyelvtudás szűk- - olasz román orosz nyel- -
séges Tel: 654-255- 5
Festést — Vízszerelést ei
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Társat keresek 40 üléses ét- -
teremhez keleti ré- - -'- tee" eies
nyelvtudás l szép 0ajf ütésről gázfű-szükség- es
„Meg- - ° központja- - va)ó boy-bízhat- ó" elado- - a Eselea )er garanciával
Megosztani óhajtom életem
egy arra érdemes
éve? sorkötelesekből verbu-- Káros men
Iloin
több
van
őket
szén
ban
tes lehetőleg magas 50—55
éves korig Ha
őszinte írjon kettes-ben"
jeligére a kiadóba
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon:
Sheet Metál & Roofing
MAGYAR MOTEL a
valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
felvilágosítást:
C—BREEZE MOTEL
J Circle
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Magyarországon élő
egyedülálló jól képzett
KONTINENTÁLIS - FIA-TAL
- SZAKÁCS
szerződést Kana-dában
Búzás
Dunaföldvár
Paksi u 49 Hungary
MAGYAR SZÜLÖK
FIGYELMÉBEI
Rendelje meg a „NYOL-CADIK
TÖRZS"-e-t saját
magának és gyermekei-nek
unokáknak
nem a magyar
nyelvet hogy ismerjék
meg örökségü-ket
Angol— ha-vilap
egy évre
PO Box 637 Ligonier
Pa 15658 USA
iiiiiiiiiiiii'iiininiíii iiiiiiiiii!Iuii!wi:iiiiii! iiiiiiiih
TASK AUTOPARTS S
LTD § i Alkatrészek minden
ci gép felett rendelkezik A autótípushoz
73 éves Gorskov admirális olcsóbban mint máshol §
31 eves korában nyerte a Hívja: j
Frw
el
és
j
el
3 FOGARASI IVAXT 1
453-116- 5
Rraniptonban is I 289 Rutherford Rd S
Unit 12
E hirdetés felmutatója I
151'o engedm'ényt kap
Hiiiiiiiu'iiJiuiiüiüiuliii'iiiiiiiiiiiiiiuiiiiüin'iiniiiniiiiiiiuiiiiiiiriiiiiiP
APJAL
VÍRTJ
ÉLETET
ADSZ
ÚJ MAGYAR ÉTTEREM TORONTO KELETI RÉSZÉN:
-- Wíngs and SchnitzeH
Restaurant
1979 Lawrence Ave E (Warden-nél- )
Nyitvatartási
nap — hétfő kivételével — de 11-t- öl éjjel l-- ig
vasárnap deli 12-t- ől este 11 óráig
'Vaponta frissen ikészitett m'agyaros ételkülönlegességek
Mérsékelt étel- - és italárak
Csirkcszárny szerdán este 20c darabja
Bécsi szelet körítéssel $450
üj vendégeinknek Kedvezményes árak
Tel: (416) 759-070- 8
vekről nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
találmányok élet-rajzok
periratok Iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-30- 95
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
A gazdag „magyar do-hányvidéken"
üzlet (1200
Toronto basement-te- i
nem hr-deklő- dni
lehet a Magyar
Ház gondnokánál tel:
(519)
Idős józan életű nem do-hányzó
házaspár keres a
nyári hónapokra júl
-- aug) MUSKOKA környé-kén
környezetben
önálló kicsi
(519)
KOMONDOR PULI világ-győztes
nagyszülők impor
tált villanytűzhely
CD
Farm
Bradford Ont LOG 1C0
Tel: (416)
Vállalok mindenféle dry
wall és
stacko készítést fal
külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel:
este 6 után
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
VASÁRNAP
FEL 8-T- ÖL 8-I- G aC H LN —
FM 101-e- n
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai „P"
Ont M5S 2S7
Kérjíik hogy imádkox- -
iának szolgálataink
áldásaiért
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
KERESÜNK
és esztergályost 10
gyakorlattal Telefon:!
(Thornhill) I
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel:
este 6 után
KIADUNK precíz marós I
lés esztergályos I
Ihill) E
Tisztviselőt keresünk ma-- l
gyár— levelezés-re
jó
nyomdai
vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina
Toronto
Telefon:
Csomagolónb'ket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W
Kölcsönök: első- -
harmadik mortgage
eseteket is megoldunk
Mr Spiegelt
Mindenféle lapos tetőt
tetőt
legmegbízhatóbb mun-kával
és
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: vagy
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
angolra
Tel: vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE
LÉST új munkákat és javf- -
Angol tol°tte hálószobás tásokat
Leveleket lakassa város fésre atszereesf
jeligére kiadóba elcserél- - beszerelést
férfivel
szándéka
„Jobb
366-094- 0 Dravecz
Mexi-có- i
öbölnél
Kérjen
6748
Sarasea Sarasota
azonnali
vállalna
Cím: Fe-renc
7020
akik
értik
magyar
magyar
$1000
iiiuiWii'iiir'ijji
Minden
minden
vagy
leírások
jogi
tóparti cottage-r- a
842-813- 3
(jún—
csendes
helyet Telefon:
258-835- 1
Cím:
Telt
újat vagy
vállal P K Plumbing &
Ltd Tel:
kérje Mr Egervárit
45 éves rendes férfi
keres Érdeklődők hív-ják
este ó után
(416)
5 T E V E N'S
REPAIR
285 Rd (Toronto)
háztartási
javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
champ röntgenezett mosó- - és
szülők szárítógép és villa-kölyk- ei
kaphatók Telefon:
Veres Tara RR2 65Ó-084- 1
775-376- 3
taping munkát
ceiling
fújást
654-513- 5
MINDEN
REGGEL
Statlon
Toronto
precíz maróst]
évesi
881-828- 4
cottage
633-159- 6
munkát
Telefon: 881-828- 4 (Thorn-- I
szlovák
537-313- 1
Mindenféle
munkát
Avenue
Ontario
654-25- 51
654-255- 1
Te-lefonj
533-345- 3
második- -
Komp-likált
Hírvja telefon:
225-679- 1
zsin-ge- l
javí-tást
garanciával válla-lok
363-185- 5
szöveg
magyarról
883-452- 4
Heating 654-111- 1
élet-társat
Frankot Te-lefon:
356-219- 9
GENERAL ELECTRIC
Rushton
Mindenféle villa-mos
gépek
(OFA) vizsgás egyéb
Párosítás mossági munkák
Canadi
fizetéssel Telefon:
367-056- 6
Egyedülálló középkorú ká-ros
szenvedélyektói mentes
tisztviselő szeretne meg-ismerkedni
házasság céljá-ból
44 — 50 év köiuli ren-des
nővel Leve'eket „Re-mény"
jeligére a kiadóba
kérek
LESLIE G ARVAY
& Associates
Bitosítások
hiielcs fordítások
magyarországi üg ek
intézése '
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Elbeszélések
gyermekeknek
2444020
ffivd e számot
iés pihenj meg
par percre !
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítóst ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELé
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemez iát
szót otthonában szál-szerűé- n
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar céf
Zenith — Motorola
Quasar — Philips szfnos
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
fwi't