000260a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tv
ti I1
u►I -- IV
!l
i'
II
fcj
I
i
1
MII 66 szám 1%8 auzu-zfu- i 2 fz x ja MIt
3i
Hitelet okmány ét műszaki fordítások
Magyarországi válóperek ét Ingatlanügyek gyort
elintéxéte
Tolmictolit műszaki vizsgákon it
e Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldése
IKKA pénz- - és csomg befizetohelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
ari COUIG! STIIIT IOIONTO ONTAIIO (A SPADINA SAIKAN)
NUltMl WA 1-7-
74] WA 1-7- 562
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
iitirC b!nift midiimO bUgég tíi ! ktréi nblíi u- -
vdtttigl ét gyéb biiUirtii Cgytb
DI1TAIAN TANÁCCSAL ti UTIAIOAZITASSAl SZOlCAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
J7I COUESE SIIIIT IOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN)
TIImI WA 1-7-
741 WA 1-7-
541 AAlvAVvAAv
Fordításokat vCéSgAeKzteEsLsSeŐnRANGÚ SZAKEMBERREL
Ne forduljon kontárokhoz I
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa
Hitelet fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefoni WA 1-7-
185
HAMILTONI
S&HIHbKStkzzü??1
kirakat
mmmmmmmmmmmmmmR
Sehol olyan olcsón nem kap
Wbstinghouse
jégszekrényt mint
J HÓDOSNÁL
13S JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68-
45
Tökéletet a legmodernebb gépekkel ellitett TELEVÍZIÓ
ét rádió Service (javítás) olcsón és garanciával
mmmmmmmmmmmmmmmmmi
önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli
100 levél angol nyelven
című könyvünket
A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres-kedelmi
mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe
lelő levélmintát
Canadian Sputnik
GENERAL AGENCY
236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 7-99- 25
f I T
i--
y' S
v él haunitt
AUTOMATIKUS VAIIOOIMT
Arainkat 10 liiialéUal latiélliUttvk
réiilatfisatéira l
CITY SEWING
MACHINI SHOP
James St N Hamilton Ont
IgyaKan magyar arrégép8l1
AZ
ör
AlFA
151
EUROPEAN
Maat Marhat (illatéban
tiatambarak fcéiiltib a MACYAI
HINTISAIUT finam taa é "bal
albiut itb frlu hviaa nagy !
téfcban 144 JAMES STIIIT NOITH
H miitan Ont Talafan : JA 17110
mégil
aarépal
Kirjt
invnkUtl
A
H" --iára
sáHt az
Mrs
előbb
majd egy lövést
ÁRA:
népszerű magyar ÉTT K It M E
243 James Street N
Telefon : JA 2-70- 70
Ízletes magyar ételek
árak
fitryelmea
: Tóth Sándor
! kcMUiáHil felt
£ ttwWt mindto Íd6bn
IUTCHII and
magyar {italban 4Arljn i
éaO IAITON ST I HAMIITON ONT
NEKÜNK SEGÍT
HA
Ö S I O I T I I HOZZATAITOZOIT tagunk ktraiitil abal S
O lagaltaébb Mmda kíldaményért garanciát éHalvnk t O
R OTOCrSIIII gyégyiitrtírainkbal atannal tibbit}k ét k
O wtéltg ttémlétmk O
X IKKA WlnUny'' nflrndlhtk 8
O PINIK UlDIt UgitÍKytbb 4r {ItÍI1jí1ÍH 0 FOKINMANKJIGT KAPHATÓ V
ft K I A ltlmitir dligyímlrt bttfIhvbi ciighM ilmim gytmitk k
Pn u Utitcktlti Ugli—4bi b iiir 1 A ciginknél kildbtl Q I1L _:_i_ -- !__ tlüil Q
S íjyvd! ! lrn vállalunk N
1b
410 CANNON STIIIT I MAMUTON ONT CANADA O
HALÁL LETT
VÉGE
Smszédok ki
ontarioi londoni
rendőrség Joyce Alex-ander
lakására mert a
saomszédok veszeke-dést
hallot-tak-
A rendőrség a konyhá
$120
LITTLE EURÓPA
Hamilton
mérsékelt
kiszolgálás
Tulajdonos
Iga
International
OIOCIM
HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
lagbiitaiabb
EXPRESS CENTRE AGENCY
g=o0CO0SOCO65©&SCCCOBOO000000O0COCOOB900©SO00CA
SÖRÖZÉSNEK ban átlőtt fejjel találta me
a háziasszonyt akitől Sala-mon
Pál 49 éves újkanadás
szobát bérelt A rendőrség
Salamont letartóztatta mert
a gyanú a asszony nvejr
gyilkolásáért őrá terelődött
A házban A gyilkosságot
megelótő estén förözés folyt
Salamon még a letartóztatá-sakor
sem volt józan
sSüPORT Labdarugómérkőzés rendőri síatisztálással
HÁROM LETARTÓZTATÁS A FUTBALLPÁLYÁN
Három futballraiongot kellett a torontói Frea
Hamilton Parkban a rendőrségnek letartóztatni a
Montreali Cantalia és a torontói Hungária mc-kózés- e
után hogy megvédie a magyar átékoso
testi épségét Ezegytzer olasz verekeddket vette
a rendőrök őrizetbe Az ellenségeskedés már a
pályán kezdődött a magyarok és olaszok kőzött
de tettlegességekre csak azután Keruii a sor mi
után Bobbv Reid bíró a magyarok 2: l--
es győzel
mével végződött mérkőzést lefújta
A mérkőzés végén az eiegeoetien vermes oia-szó- k
átugráltak a kerítésen és egy magyar játékost
ütlegelni kezdtek a rendezőkkel pedig akik a
rendbontást megakadályozni igyekeztek ugyan
csak verekedni kezdtek úgy hogy a néhány jelen
lévő rendőr erősítésért telefonált A percek alatt
megielent 30 rendőr a rendet helyreállította a ve
rekedést megszüntette és hármat az izgága ola- -
nl ixtiI tAnvt&Un isnlt il!eni?aulésijk miatt
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MIIIII
A becsi Admira eddigi kanadai turnéán a mont
reali Hungáriában talált legerősebb ellenfelére
A mérkőzés a montreali Delomier stádiumban
4000 néző előtt zalott le A vezetést a magyar
helyi csapat szerezte meg már a harmadik perc-K- n a üti] % UlirlA töhhi időszakában a bé
PÉCSETT
Rövid időn belül már a harmadik névváltozás
történik a pécsiek I osztályú labdarúgó csapata
nál Mott megszűnt a Petőfi név és ezentúl csak
"Pécsi Dózsá"-na- k nevezik a csapatot A szurko
lók azt szeretnék ha a sok névváltozás helyett az
eddiginél lelkesebb együttes küzdene a bajnoki
mérkőzéseken Nem találták Petőfit méltónak ar
ra hogy egy kommunista futballcsapat nevét vi
selje Szégyenletes
A MARGITSZIGETEN
Kötöttfoaású rendez
tek (ulius 24—27én Budapesten A versenyek
a margitszigeti tenisz-stadionb- an folytak a ver
senyzők pedig a közeli Nagyszállóban és a Beké
szállóban laktak A teniszstadionban ötezer néző
fér el A versenyzők között találjuk a veterán
svéd harminchat éves Gusztáv rreit a félnehéz
súly egyik esélyese Janson a nehézsúlyú An
tonsson (többtzörös olimpiai és világbajnok) tu
dásában A magyar csapatban
szerepelt Hódos Imre olimpiai bajnok viszont
Szilvási Miklóst kiszorította a csapatból a 24 éves
Székely Pál Tarr fegyelmi okokból maradt ki
megszökött az edzőtáborból Kerekes nemrégen
lábtörést szenvedett s emiatt kénytelen távolma
radni a szőnyegtől A versenyek alatt a stadion"
b?n redszeresen fecskendeztek
a levegőbe hogy a nyár e kellemetlenkedői se
zavarok a versenyzőket és nézőket
O
PUSKÁS FERENCET MEGVERTÉK
EGY BÉCSI MOZIBAN
A Magyar Távirati Iroda jelenti Bécsből hogy
Puskás Ferenc a magyar labdarúgás egykori
sztárja aki Ausztriába menekült feltűnést keltő
botrány középpontjába került a bécsi Haydinmo
ziban Puskás a "Sztálingrádi orvos" című nyugat
nemet film pergetéte közben a mögötte ülő mun
kasok többszöri ellenére szovjet
ellenes tett Johann Seidl 38
éves parkettgyári munkás felháborodáséban (?)
többször megütötte Puskást A parázs botránynak
a rendőrség azzal vetett véget hogy úgy Puskást
mint Seidlt előállította a kerületi kapitányságra
Puskást és Seidlt személyi adataik felvétele után
és egyben
miatt eljárást indítottak ellenük Szeretnénk az
incident lefolyását semleges osztrák sajtójelen
tesek alapján ismerni Puskás akrobata nem le
het csak úgy egyszerűen "többször megütni"
o
UJAM!
Az angliai Cardiffban lezajló Brit Biro-dalmi
Versenyen Judy Grinham 19 éves Ion
doni tisztviselőnő nyerte rnet? a 110 yardos
hátúszást Az eddii 1:123 világrekordot
javítva Judy Grinham új ál-lított
fel a 110 yardos hátúszásban egy perc
és 119 másodperc idővel
letartóztatásba venni Erre az izgatott tömeg szét-oszlott
A letartóztatottak :Vio Gcucciola Paolino
Zananbrea és Vinceno Andrello
A montreali Cantahának az eddigi 13 mér-kőzésből
ez volt a negyedik veresége a torontói
csapatoktól A Cantalia minden igyekezetével
győzelemre törekedett de Fecske védelme immú-nissá
tette a magyar kaput minden veszélyes
olasz támadás ellen Az első hat percben Leim
szieder György szerzi meg a magyarok vezetését
Giuseppe Gerretto a 37 percoen egyenmeii m
második félidőben a játék nyersebb lett de a bíró
kézben tartja mindkét felet A 12 percben Koós
Tibor gólja biztosította a Hungária győzelmét
Hamiltonban szombaton hamiltoni Hungária az
Ulster United mérkőzés 11 arányban döntetlenül
végződött A magyarok és az ukránok most 20—
20 ponttal negyedik helyen állnak vagyis 7 pont-tal
a vioTeín mnntrAali Hunnária möaott
Illtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll
Bécsi Admira-Montre- ali Hungária 6:5
csieké volt mivel nem csak egyenlítettek hanem
az első félidőt már 42 eredménnyel zárták le
A második félidőben a bécsiek nagyobb
6:5 arányban biztosították a győ-zelmet
timniíiiHiiiinmiimiiHiiiiiiimiiiimiiii miiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimaiiii iiiiiiiiiiminniiimiimiiii miiiiiinmiiimiiitimiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiü
NÉVVÁLTOZTATÁS
remzetietlenség
BIRKÓZÚVIIÁGBAJNOKSÁG
birkózó-világbainokság-ot
gyönyörködhetnek
szunyogírtószert
figyelmeztetése
megjegyzéseket
szabadonbocsétotték közbotránykozás
VILÁGREKORD HÁTÚSZÁSBAN
világrekordot
lövő-készségével
A HOLLAND ÚSZÓ LÁNYOK ÉTLAPJA
A szovjet által kizsarolt magyar élelmezés híre
már eljutott Hollandiába is A budapesti úszó
Európa-bajnokság- ra készülő holland úszólányok
kalóriadús étkezés biztosítását kötik ki a rendező
bizottságnál Különben nem mennek Budapestre
Ime a hollandok által rendelt reggeli : 300 gr ke
nyer 60 gr sonka 25 gr sajt 30 gr lekvár 50
gr vaj s mindehhez egy liter pasztörizált tej
Ennyi talán Hruscsovnak sem jut a szovjetben
TÁBORI KITŰNŐ FORMÁBAN VAN
Tábori László ma már világhírű mene-kült
magyar olimpikon a „4 percen aluli fu-tónk"
szorgalmas edzésekkel készül az őszi
nemzetközi versenyekre Tábori jelenleg egy
mérföldön 4:005 eredményével az Egyesült
Államokban az élen áll és komoly esélyes
lehet a világcsúcs megdöntésénél Hétről
hétre ismétlődő versenyein szép eredménye
ket ér el és készül az őszi szeptember 13-- a
körül megtartandó Californiai Északi Álla
mok nagy viadalára melyen a legjobb svéd
norvég és finn futók is elindulnak Augusz-tus
24n előreláthatólag részt vesz a buffa
lói versenyeken is
UJ MAGYAR USZÓTEIIETSÉG TŰNT FEL
Czike Mária 14 éves magyar lány aki
édesapjával Czike Gyulával hajdani ma
gyar evezősbajnckkal és édesanyjával a
szabadságharc után Jugoszlávián át érke-zett
az Egyesült Államokba az Amatour
Atletic Union versenyzője lett ós szorgal
mas edzések után a július elején a Staten
Islandon rendezett kerületi úszóversenye
ken 200-a- s mellen indulva komoly mezőny
ben második lett élete első úszóversenyén
A sport-megfigyelő- k véleménye szerint a
magyar kislány komoly esélyese lehet á kö
vetkező évek női uszóviadalainak
JÖN AZ EURÓPA-KUP-A
Cannes-ba- n megtörtént a sorsolás a labdarúgó
bajnok-csapat- ok soronkövetkező Európa Kupa
küzdelmeire A csapatokat összesen 28-- at há
rom csoportba osztották A Reál Madridot mint
a kupa védőjét kiemelték A magyar bainokcsa
pat a belga lengyel román török jugoszláv
csehszlovák keletnémet és görög bajnokcsapatok
ka! kerül egy csoportba A magyarok első ellen
féle a Polonia Bylom (Lengyelország) lesz A se
lejtező mérkőzéseket augusztus 1 és szeptember
30 között kell lejátszani
Legmodernebb automata varrógépek
NAGY VÁLASZTÉKBAN
TASKAFORMA 75 DOLLÁRTÓL
ASZTALI 110 DOLLÁRTÓL
flPSföi
KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELEK
VEVŐINKNEK INGYENES VARRÖISKOLA
EGY TELEFONHÍVÁS ELEGENDŐ ÉS A HÁZNÁL BEMUTATJUK
A GÉPEKET VAGY MEGSZEMLÉLHETI AZOKAT LERAKATUNKBAN
OVERSEAS IMPORTERS
455 SPADINA AVE„ TORONTO
411 számú helyiségben
Tel : WA 3-8-441 WA 3-5-442
--ffCcíMjr
KANADAI
t r
jv "jpjijJHMif
A rendőrség készenlétben virji
a „Week-ende- t"
Az elmúlt év augusztusi „hosszú wveeie~3 5
ber hu't meg az ontarioi országutak
megsebesült az autóbalesetekben
S -- X-3J
A következő heti week-end- " talán a? -- „
nazaK legioryairnasauu laoszaxa lesz
Az Ontarioi Tartományi Rendőrség — OPP —
J3-2- 3
í"öl
szabadságra hanem számos más rendőre eg _ t a-- l őrködni foa hoav meaóvis nr?7inntjnii - I
-- - --- -j j-- i- 3--- -ul vv 'Jul
soolú katasztrófáktól
Ha a hosszú „weekend" alatt kirándu'n Kt:z v Holiunk arra ai 1BOO í7n!niltKn Uun riDD j- -
P
szem előtt tartanak bennünket és figyel hjgyji VKr
kocsinkat Az országutakon viselkedtünk ugy rcjyinj-- j
rök is meg mi is kellemesen gondc jnk j
napunkra
HON A KERLSO ROBERTS Ontario tartominyj toigyéal
ALEX A KELEK
LIMITED
Alapítva 1925
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
TUZEX KANADAI
FŐKÉPVISELETE
PENZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN
RÉSZÉBE !
GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN
ÉS PONTOSAN
Okiratok fordítása és hitelesítése
Piatnik játékkártya $165
Országh zsebszótár angol-magya- r $253
Hazai lázmérő $150
-- "Hbl
_ n lrirl'J I KtfUlO- - HAJÓ- - E5 AUIOBUJílRJ''"
képviselete
yvlv(VvvvAvvvvw
CHRISTIE THEATRE
Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08-
50 l£ U3)
Sitrdiig tuguiilwi 4-- ij biiiró'tg
KIN' MAEnPIIEV AIS KI VNDERN
trdtWtstít ntrtlmt él torttörtíntt — Ai u'ftpn étttikHW l
csltn hű IJkr tgy kíviU 4lmnysir5n mgv itmlfci hV(
-- r™ Mwif v'9i tnJiimilln atnin r - -- - # Vltoiilot HUfimitOf Nponl tilt fél 7-1- 1 -- hHMM'1
MELODY THEATRE
MONTREAL (
► SHERBROOKE W (St lawrenee sarok) Tel: K
Nnitllíl tuguittvi I4il ctvtirtölilg Mgrtt Thj ku-'- H
1IPITTC Vtr'IIT IACCIPIITS
Kitwn{n uiriVoitiií ttnit vtgjiUk — MíitrtpWk Tlt 11 ""
Htuttr — Chriltin jntn — Hn Hh él "'
P
MAShE KN ULAL
li4"y ngrgi iíp ét idim itlntt wP'rt — Z
OKK MAIIKA Prtntrtl: fu Hvbichniid — WilHf M#f -
YORK
Styftrth él nigytiému tgyűtttl
Folvtatálsnoí esti e!5adá' !
Sfmbit— vttirrop délvtén 3 éfétél hlyt1'!
164 ST
YORK THEATRE
HAMILTON
TEL:
avgwtttut 4— S— -- in hétfíf— "— IW"
AN DER SCHOENEX DLM EN DONAl
tlraaJX ~:ji -- i ~ 1 v„ ViSfmi oinii nniRini h ittrtn lóri"
I mvllb tX_HL ul ! __ MrV - rpif i ffll mnar! -- -
JA-- J-Í- K
rrr irr Hrbningr élwinrriMknlVfüfll
Ktirí11 ttirtkamié rmk filmprtj — HutftpKk
— ttti
—
r
-- r
-- ™ imB„# Cm(„ WtiMf Mim lichwr él i" — --
f l_J
-- r™w _ Ntp9nu 430-lé- J VkAAAAAil AAAAAMAirbtAMAfAi"AA""A~4VAJ
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit znk és tzJj
PPn ezért 6 befektetést csinál ha elhelvex gy
Punkban: l hasáb 1 inch $150 Ha két v-- BÍ
5bb 'w "imban adja fel csak UO Nagyobb és állind V'"
engedményt adunk
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 02, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-08-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000117 |
Description
| Title | 000260a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | tv ti I1 u►I -- IV !l i' II fcj I i 1 MII 66 szám 1%8 auzu-zfu- i 2 fz x ja MIt 3i Hitelet okmány ét műszaki fordítások Magyarországi válóperek ét Ingatlanügyek gyort elintéxéte Tolmictolit műszaki vizsgákon it e Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldése IKKA pénz- - és csomg befizetohelye EXPRESS TRAVEL AGENCY ari COUIG! STIIIT IOIONTO ONTAIIO (A SPADINA SAIKAN) NUltMl WA 1-7- 74] WA 1-7- 562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT iitirC b!nift midiimO bUgég tíi ! ktréi nblíi u- - vdtttigl ét gyéb biiUirtii Cgytb DI1TAIAN TANÁCCSAL ti UTIAIOAZITASSAl SZOlCAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES J7I COUESE SIIIIT IOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN) TIImI WA 1-7- 741 WA 1-7- 541 AAlvAVvAAv Fordításokat vCéSgAeKzteEsLsSeŐnRANGÚ SZAKEMBERREL Ne forduljon kontárokhoz I DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa Hitelet fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefoni WA 1-7- 185 HAMILTONI S&HIHbKStkzzü??1 kirakat mmmmmmmmmmmmmmR Sehol olyan olcsón nem kap Wbstinghouse jégszekrényt mint J HÓDOSNÁL 13S JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45 Tökéletet a legmodernebb gépekkel ellitett TELEVÍZIÓ ét rádió Service (javítás) olcsón és garanciával mmmmmmmmmmmmmmmmmi önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres-kedelmi mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe lelő levélmintát Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 7-99- 25 f I T i-- y' S v él haunitt AUTOMATIKUS VAIIOOIMT Arainkat 10 liiialéUal latiélliUttvk réiilatfisatéira l CITY SEWING MACHINI SHOP James St N Hamilton Ont IgyaKan magyar arrégép8l1 AZ ör AlFA 151 EUROPEAN Maat Marhat (illatéban tiatambarak fcéiiltib a MACYAI HINTISAIUT finam taa é "bal albiut itb frlu hviaa nagy ! téfcban 144 JAMES STIIIT NOITH H miitan Ont Talafan : JA 17110 mégil aarépal Kirjt invnkUtl A H" --iára sáHt az Mrs előbb majd egy lövést ÁRA: népszerű magyar ÉTT K It M E 243 James Street N Telefon : JA 2-70- 70 Ízletes magyar ételek árak fitryelmea : Tóth Sándor ! kcMUiáHil felt £ ttwWt mindto Íd6bn IUTCHII and magyar {italban 4Arljn i éaO IAITON ST I HAMIITON ONT NEKÜNK SEGÍT HA Ö S I O I T I I HOZZATAITOZOIT tagunk ktraiitil abal S O lagaltaébb Mmda kíldaményért garanciát éHalvnk t O R OTOCrSIIII gyégyiitrtírainkbal atannal tibbit}k ét k O wtéltg ttémlétmk O X IKKA WlnUny'' nflrndlhtk 8 O PINIK UlDIt UgitÍKytbb 4r {ItÍI1jí1ÍH 0 FOKINMANKJIGT KAPHATÓ V ft K I A ltlmitir dligyímlrt bttfIhvbi ciighM ilmim gytmitk k Pn u Utitcktlti Ugli—4bi b iiir 1 A ciginknél kildbtl Q I1L _:_i_ -- !__ tlüil Q S íjyvd! ! lrn vállalunk N 1b 410 CANNON STIIIT I MAMUTON ONT CANADA O HALÁL LETT VÉGE Smszédok ki ontarioi londoni rendőrség Joyce Alex-ander lakására mert a saomszédok veszeke-dést hallot-tak- A rendőrség a konyhá $120 LITTLE EURÓPA Hamilton mérsékelt kiszolgálás Tulajdonos Iga International OIOCIM HIRDETŐINKET TÁMOGATJA lagbiitaiabb EXPRESS CENTRE AGENCY g=o0CO0SOCO65©&SCCCOBOO000000O0COCOOB900©SO00CA SÖRÖZÉSNEK ban átlőtt fejjel találta me a háziasszonyt akitől Sala-mon Pál 49 éves újkanadás szobát bérelt A rendőrség Salamont letartóztatta mert a gyanú a asszony nvejr gyilkolásáért őrá terelődött A házban A gyilkosságot megelótő estén förözés folyt Salamon még a letartóztatá-sakor sem volt józan sSüPORT Labdarugómérkőzés rendőri síatisztálással HÁROM LETARTÓZTATÁS A FUTBALLPÁLYÁN Három futballraiongot kellett a torontói Frea Hamilton Parkban a rendőrségnek letartóztatni a Montreali Cantalia és a torontói Hungária mc-kózés- e után hogy megvédie a magyar átékoso testi épségét Ezegytzer olasz verekeddket vette a rendőrök őrizetbe Az ellenségeskedés már a pályán kezdődött a magyarok és olaszok kőzött de tettlegességekre csak azután Keruii a sor mi után Bobbv Reid bíró a magyarok 2: l-- es győzel mével végződött mérkőzést lefújta A mérkőzés végén az eiegeoetien vermes oia-szó- k átugráltak a kerítésen és egy magyar játékost ütlegelni kezdtek a rendezőkkel pedig akik a rendbontást megakadályozni igyekeztek ugyan csak verekedni kezdtek úgy hogy a néhány jelen lévő rendőr erősítésért telefonált A percek alatt megielent 30 rendőr a rendet helyreállította a ve rekedést megszüntette és hármat az izgága ola- - nl ixtiI tAnvt&Un isnlt il!eni?aulésijk miatt lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MIIIII A becsi Admira eddigi kanadai turnéán a mont reali Hungáriában talált legerősebb ellenfelére A mérkőzés a montreali Delomier stádiumban 4000 néző előtt zalott le A vezetést a magyar helyi csapat szerezte meg már a harmadik perc-K- n a üti] % UlirlA töhhi időszakában a bé PÉCSETT Rövid időn belül már a harmadik névváltozás történik a pécsiek I osztályú labdarúgó csapata nál Mott megszűnt a Petőfi név és ezentúl csak "Pécsi Dózsá"-na- k nevezik a csapatot A szurko lók azt szeretnék ha a sok névváltozás helyett az eddiginél lelkesebb együttes küzdene a bajnoki mérkőzéseken Nem találták Petőfit méltónak ar ra hogy egy kommunista futballcsapat nevét vi selje Szégyenletes A MARGITSZIGETEN Kötöttfoaású rendez tek (ulius 24—27én Budapesten A versenyek a margitszigeti tenisz-stadionb- an folytak a ver senyzők pedig a közeli Nagyszállóban és a Beké szállóban laktak A teniszstadionban ötezer néző fér el A versenyzők között találjuk a veterán svéd harminchat éves Gusztáv rreit a félnehéz súly egyik esélyese Janson a nehézsúlyú An tonsson (többtzörös olimpiai és világbajnok) tu dásában A magyar csapatban szerepelt Hódos Imre olimpiai bajnok viszont Szilvási Miklóst kiszorította a csapatból a 24 éves Székely Pál Tarr fegyelmi okokból maradt ki megszökött az edzőtáborból Kerekes nemrégen lábtörést szenvedett s emiatt kénytelen távolma radni a szőnyegtől A versenyek alatt a stadion" b?n redszeresen fecskendeztek a levegőbe hogy a nyár e kellemetlenkedői se zavarok a versenyzőket és nézőket O PUSKÁS FERENCET MEGVERTÉK EGY BÉCSI MOZIBAN A Magyar Távirati Iroda jelenti Bécsből hogy Puskás Ferenc a magyar labdarúgás egykori sztárja aki Ausztriába menekült feltűnést keltő botrány középpontjába került a bécsi Haydinmo ziban Puskás a "Sztálingrádi orvos" című nyugat nemet film pergetéte közben a mögötte ülő mun kasok többszöri ellenére szovjet ellenes tett Johann Seidl 38 éves parkettgyári munkás felháborodáséban (?) többször megütötte Puskást A parázs botránynak a rendőrség azzal vetett véget hogy úgy Puskást mint Seidlt előállította a kerületi kapitányságra Puskást és Seidlt személyi adataik felvétele után és egyben miatt eljárást indítottak ellenük Szeretnénk az incident lefolyását semleges osztrák sajtójelen tesek alapján ismerni Puskás akrobata nem le het csak úgy egyszerűen "többször megütni" o UJAM! Az angliai Cardiffban lezajló Brit Biro-dalmi Versenyen Judy Grinham 19 éves Ion doni tisztviselőnő nyerte rnet? a 110 yardos hátúszást Az eddii 1:123 világrekordot javítva Judy Grinham új ál-lított fel a 110 yardos hátúszásban egy perc és 119 másodperc idővel letartóztatásba venni Erre az izgatott tömeg szét-oszlott A letartóztatottak :Vio Gcucciola Paolino Zananbrea és Vinceno Andrello A montreali Cantahának az eddigi 13 mér-kőzésből ez volt a negyedik veresége a torontói csapatoktól A Cantalia minden igyekezetével győzelemre törekedett de Fecske védelme immú-nissá tette a magyar kaput minden veszélyes olasz támadás ellen Az első hat percben Leim szieder György szerzi meg a magyarok vezetését Giuseppe Gerretto a 37 percoen egyenmeii m második félidőben a játék nyersebb lett de a bíró kézben tartja mindkét felet A 12 percben Koós Tibor gólja biztosította a Hungária győzelmét Hamiltonban szombaton hamiltoni Hungária az Ulster United mérkőzés 11 arányban döntetlenül végződött A magyarok és az ukránok most 20— 20 ponttal negyedik helyen állnak vagyis 7 pont-tal a vioTeín mnntrAali Hunnária möaott Illtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll Bécsi Admira-Montre- ali Hungária 6:5 csieké volt mivel nem csak egyenlítettek hanem az első félidőt már 42 eredménnyel zárták le A második félidőben a bécsiek nagyobb 6:5 arányban biztosították a győ-zelmet timniíiiHiiiinmiimiiHiiiiiiimiiiimiiii miiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimaiiii iiiiiiiiiiminniiimiimiiii miiiiiinmiiimiiitimiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiü NÉVVÁLTOZTATÁS remzetietlenség BIRKÓZÚVIIÁGBAJNOKSÁG birkózó-világbainokság-ot gyönyörködhetnek szunyogírtószert figyelmeztetése megjegyzéseket szabadonbocsétotték közbotránykozás VILÁGREKORD HÁTÚSZÁSBAN világrekordot lövő-készségével A HOLLAND ÚSZÓ LÁNYOK ÉTLAPJA A szovjet által kizsarolt magyar élelmezés híre már eljutott Hollandiába is A budapesti úszó Európa-bajnokság- ra készülő holland úszólányok kalóriadús étkezés biztosítását kötik ki a rendező bizottságnál Különben nem mennek Budapestre Ime a hollandok által rendelt reggeli : 300 gr ke nyer 60 gr sonka 25 gr sajt 30 gr lekvár 50 gr vaj s mindehhez egy liter pasztörizált tej Ennyi talán Hruscsovnak sem jut a szovjetben TÁBORI KITŰNŐ FORMÁBAN VAN Tábori László ma már világhírű mene-kült magyar olimpikon a „4 percen aluli fu-tónk" szorgalmas edzésekkel készül az őszi nemzetközi versenyekre Tábori jelenleg egy mérföldön 4:005 eredményével az Egyesült Államokban az élen áll és komoly esélyes lehet a világcsúcs megdöntésénél Hétről hétre ismétlődő versenyein szép eredménye ket ér el és készül az őszi szeptember 13-- a körül megtartandó Californiai Északi Álla mok nagy viadalára melyen a legjobb svéd norvég és finn futók is elindulnak Augusz-tus 24n előreláthatólag részt vesz a buffa lói versenyeken is UJ MAGYAR USZÓTEIIETSÉG TŰNT FEL Czike Mária 14 éves magyar lány aki édesapjával Czike Gyulával hajdani ma gyar evezősbajnckkal és édesanyjával a szabadságharc után Jugoszlávián át érke-zett az Egyesült Államokba az Amatour Atletic Union versenyzője lett ós szorgal mas edzések után a július elején a Staten Islandon rendezett kerületi úszóversenye ken 200-a- s mellen indulva komoly mezőny ben második lett élete első úszóversenyén A sport-megfigyelő- k véleménye szerint a magyar kislány komoly esélyese lehet á kö vetkező évek női uszóviadalainak JÖN AZ EURÓPA-KUP-A Cannes-ba- n megtörtént a sorsolás a labdarúgó bajnok-csapat- ok soronkövetkező Európa Kupa küzdelmeire A csapatokat összesen 28-- at há rom csoportba osztották A Reál Madridot mint a kupa védőjét kiemelték A magyar bainokcsa pat a belga lengyel román török jugoszláv csehszlovák keletnémet és görög bajnokcsapatok ka! kerül egy csoportba A magyarok első ellen féle a Polonia Bylom (Lengyelország) lesz A se lejtező mérkőzéseket augusztus 1 és szeptember 30 között kell lejátszani Legmodernebb automata varrógépek NAGY VÁLASZTÉKBAN TASKAFORMA 75 DOLLÁRTÓL ASZTALI 110 DOLLÁRTÓL flPSföi KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELEK VEVŐINKNEK INGYENES VARRÖISKOLA EGY TELEFONHÍVÁS ELEGENDŐ ÉS A HÁZNÁL BEMUTATJUK A GÉPEKET VAGY MEGSZEMLÉLHETI AZOKAT LERAKATUNKBAN OVERSEAS IMPORTERS 455 SPADINA AVE„ TORONTO 411 számú helyiségben Tel : WA 3-8-441 WA 3-5-442 --ffCcíMjr KANADAI t r jv "jpjijJHMif A rendőrség készenlétben virji a „Week-ende- t" Az elmúlt év augusztusi „hosszú wveeie~3 5 ber hu't meg az ontarioi országutak megsebesült az autóbalesetekben S -- X-3J A következő heti week-end- " talán a? -- „ nazaK legioryairnasauu laoszaxa lesz Az Ontarioi Tartományi Rendőrség — OPP — J3-2- 3 í"öl szabadságra hanem számos más rendőre eg _ t a-- l őrködni foa hoav meaóvis nr?7inntjnii - I -- - --- -j j-- i- 3--- -ul vv 'Jul soolú katasztrófáktól Ha a hosszú „weekend" alatt kirándu'n Kt:z v Holiunk arra ai 1BOO í7n!niltKn Uun riDD j- - P szem előtt tartanak bennünket és figyel hjgyji VKr kocsinkat Az országutakon viselkedtünk ugy rcjyinj-- j rök is meg mi is kellemesen gondc jnk j napunkra HON A KERLSO ROBERTS Ontario tartominyj toigyéal ALEX A KELEK LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PENZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése Piatnik játékkártya $165 Országh zsebszótár angol-magya- r $253 Hazai lázmérő $150 -- "Hbl _ n lrirl'J I KtfUlO- - HAJÓ- - E5 AUIOBUJílRJ''" képviselete yvlv(VvvvAvvvvw CHRISTIE THEATRE Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08- 50 l£ U3) Sitrdiig tuguiilwi 4-- ij biiiró'tg KIN' MAEnPIIEV AIS KI VNDERN trdtWtstít ntrtlmt él torttörtíntt — Ai u'ftpn étttikHW l csltn hű IJkr tgy kíviU 4lmnysir5n mgv itmlfci hV( -- r™ Mwif v'9i tnJiimilln atnin r - -- - # Vltoiilot HUfimitOf Nponl tilt fél 7-1- 1 -- hHMM'1 MELODY THEATRE MONTREAL ( ► SHERBROOKE W (St lawrenee sarok) Tel: K Nnitllíl tuguittvi I4il ctvtirtölilg Mgrtt Thj ku-'- H 1IPITTC Vtr'IIT IACCIPIITS Kitwn{n uiriVoitiií ttnit vtgjiUk — MíitrtpWk Tlt 11 "" Htuttr — Chriltin jntn — Hn Hh él "' P MAShE KN ULAL li4"y ngrgi iíp ét idim itlntt wP'rt — Z OKK MAIIKA Prtntrtl: fu Hvbichniid — WilHf M#f - YORK Styftrth él nigytiému tgyűtttl Folvtatálsnoí esti e!5adá' ! Sfmbit— vttirrop délvtén 3 éfétél hlyt1'! 164 ST YORK THEATRE HAMILTON TEL: avgwtttut 4— S— -- in hétfíf— "— IW" AN DER SCHOENEX DLM EN DONAl tlraaJX ~:ji -- i ~ 1 v„ ViSfmi oinii nniRini h ittrtn lóri" I mvllb tX_HL ul ! __ MrV - rpif i ffll mnar! -- - JA-- J-Í- K rrr irr Hrbningr élwinrriMknlVfüfll Ktirí11 ttirtkamié rmk filmprtj — HutftpKk — ttti — r -- r -- ™ imB„# Cm(„ WtiMf Mim lichwr él i" — -- f l_J -- r™w _ Ntp9nu 430-lé- J VkAAAAAil AAAAAMAirbtAMAfAi"AA""A~4VAJ A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit znk és tzJj PPn ezért 6 befektetést csinál ha elhelvex gy Punkban: l hasáb 1 inch $150 Ha két v-- BÍ 5bb 'w "imban adja fel csak UO Nagyobb és állind V'" engedményt adunk |
Tags
Comments
Post a Comment for 000260a
