000580 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ml í) V' 'JI(IÍH'' -- fi íJJ" - ''v u ísjJp- - y ''í'ííVií"
1985 december 14 MAGYAR ÉLET 9 oldal
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A KELEN iroda az IKKA közvetlen
fó'ügynöksége
NE KÍSÉRLETEZZEN mással
mert most is a legalkalmasabb
átutalás az
!EÍ
Utazási osztályunk GYÖNYÖRŰ
utakat készít elő egyénileg vagy
csoportosan
VOYAGES miM TR
Limited
1 467 Mansfield Sí Montreal H3A 1 Y5
TELEFON: 842-954- 8
1'MflBJWtllfaWHBaUlM
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
ARÉNA GYÓGYSZERÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Uj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Virágot minden alkalomra
MARTHE FLEÜBlSTE-- i
5615 Colé dcs Ncigcs
Telefon: 733-48- 22
CSAR0A
ÉTTERE
B1S 'ps
Kedves vendégeinknek — j
a Budapestről most érkezett —
LAKATOS ISTVÁN és zenekara I
CSÍK ADOLF és BŐDY SÁNDOR
nyújt kellemes szórakozást
Választékos magyar ételek és italok
Minden pénteken halászlé és más hal-különlegessé-gek
j
Ebédelni is lehet a CSÁRDÁBAN mérsékelt áron
3479 St Lawrence Blvd
Asztalfoglalás: 8 43 -- 75 1 9 !
B & F SERVICE STAY10N
új nagyobb garázzsal a régi helyen GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignemcnt cs Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI cs G FOTUES
I
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatcsscn & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
— Amikor az elmúlt héten aranylakodalmunkat tar-- TURCHANYI SÁNDOR
toltuk a sekrestyében a plébános úr leejtette a ciga-rettáját
Maliid — aki immár ötven éve a feleségem —
oldalba lökött és a padlóra mutatott A plébános úgy
28 éves lehetett — én hetvenkettő múltaim májusban
Amikor a pap meglepetten átvette észrevettem hogy
hálás a cölibátusért
— Igen papucs vagyok Emlékszem a „szivecské-mezéssel- "
kezdődölt Mert kezdetben volt: az „igen szi-vecské- m"
„azonnal szivecském" „ugyan már szivecs-kém- "
Tudom az átlag-fé-rj is így sejpeg a mézes he-tek
alatt de később újságot olvas ebéd közben vagy
visszakergeti néOiányszor a fiatalasszonyt a mamájához
Én azonban valahogy megmaradtam a „szivecskémezés-nél- "
Először restelltem szóvátenni az elburjánzó hatal-maskodások- at
később pedig a békesség kedveért bele-törődtem
osztódásukba Barátaim lassan elmaradoztak
és furcsa módon az asszonyok mutatták ki legkímélet-lenebbül
ellenszenvüket — Rájöttem rettenetes ha va
lakire ráillenek az ősi viccek kellékei: mert ez esetben
minden zsidó gyerek Móricka — minden arisztokrata
Tasziló — minden anyós porhanyós és minden papucs-férjre
ujjal mutogatnak
Pedig 'igazságtalan gúnyt űzni belőlem! Nem kisebb
elődeim voltak mint Zeus aki isten létére sem boldo-gult
zsarnokoskodó feleségével Hérával — Vagy a gö-rög
filozófia büszkesége: Szókratész akin a gonoszkodó
Xanlippe uralkodott — És Jókai Mór akinek a szép
Laborfa'vy Róza parancsolgatott
— Papucs férj Sértően komiszkodó de titkolt irigy-séget
sejtető szó ez — Olyan mintha valakit azért gú-nyolnának
mert meleg de túl szoros télikabátot visel
— Igaz az efajta kabátok néha akadályoznak a mély
lélegzetvételben — időnként tán felhorzsolják a vállun-kat
és nem ritkán ellep a verejték is miattuk — Mégis
önzőén csak reánk tapadva megvédenek a fagy fogá-tól
a hulló hótól — Mert legtöbbször féltés kisgyer-mekeknek
kijáró óvatoskodás rejlik mindezek mögött A
liókáitól megfosztott fészek hulló-loll- ú anyamadarának
Montreal egyik legrégebbi és legnagyobb
férfidivatáru-üzleténe- k ajánlata:
Mérték után la minőségű anyagokból készít
férfiruhákat kabátokat nadrágokat
Fehérneműk nagy választékban kaphatók
a legolcsóbb áron
Keresse fel üzletünket és győződjön meg ön is
hogy olcsón és jól vásárolni csak a
Sunsiiine Carment Co-n-ái
lehet
3651 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 849-505- 3
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
90 oucst rue Guizot
Montreal Québec
112P 1L4
Tel: (514) 387-950- 3
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 órakor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Ke-reszlelés- re
egy hónappal
előbb
I
St Catherine St W
600
- Smith Corona - Tec - - IBM
BROTHER AX ÍRÓGÉPEK ARA
MOST 34900
Egy papucs — férj
örökös rikácsolása ez a Aki le-eshet
az ágról megeheti a kandúr ha nem ügyelnek rá
— Hát ez lappang méltatlan ímegcsúfol-tetásain- k
mögött Pedig kár! Mert még mások
maguképítette szögesdrót élni mi
egy látszólag tövises élősövény mögött vagyunk
— Viccek tréfák anekdoták közepette élünk szem-lesütve
türelmesen Mert végül mégis csak mi vagyunk
azok akikért ha meghalunk — viselik majd a
gyászruhát — Mi hagyunk tátongó ürt magunk után
ha ök tartják rendben sírjainkat u_ nem a
kacarászó vígözvegyek!
NÉGYES Y IRÉN:
Fel fel
Fel fel propeller
vigy a magasba
egymotoros
hagyjuk alattunk
fezt a poros
földei —
gyönyörű fentről a világ
rohadjon a mocsár
mert lent maradt —
minket repítsen
a gép az akarat s a gondolat
és az óra
kegyelme
A magas ég
— mint egy fél alma —
kéklőn kerek
a Nagy Imprcssionista
most rakta fel
a színeket —
fel fel propeller
a napig a holdig
még ha utolsó is
ez az út
mozdulatlan
vidék: vetés erdő út
s a távoli tó mint egy mély kút
melyben virágzik iaz ég —
minden olyan mint egy nevetés
a fák oszlop-mozdulatlansá- ga
az utak sárga
a bukó nap aranyhajszála
mindenre ráfolyik elámít
és összetart és mámorít
mint a messze mennybolt felettünk
és mint az örzö szeretet
Jeledi Tibor & Co — Gerendási Grünwald
Jeledi & Co
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38- 14
4333
Suite
PíDMnca
gondolatai
mögött
évekig
Toronto:
- 636-55- 11
3845 St Suite 203
EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE
BUSINESS LTD
5343 BOUL MONTREAL QUE H3W 3C4 — TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9
4988 Place de la Saván
ELAOÁS - JAVÍTÁS - KÖLCSÖNZÉS
OLCSÓ KARÁCSONYI VÁSÁR
Brother Olivetti
$39900
$
megkopott himecskének
legtöbbször
kényte-lenek
papucs-férje- k
elmegyünk
Alattunk
gyufaszála
Bathurst
MACHINES
DECARIE
341-30- 20
írógépek — a legutolsó modellek —
1 0 — 25 — 50%-o- s engedménnyel
raktárról kaphatók GARANCIÁVAL
:- - ' BD3301
TOSHIBA MÁSOLÓGÉP
Újjáépített írógépek kiárusítása már
$ óOOGVtól
TOSHIBA IRODAI- - és ZSEB-SZÁMOLÓGÉP-EK
nagy választékban GARANCIÁVAL
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
Iskolai és irodai írószerek és papírok nag választékban 20%-o- s engedménnyel
kaphatók
Rendeléseket Québec határán túl COD — adómentesen — teljesítünk
MAGYAR ÜZLET
— 'Igen így élünk és halunk mi az erély és tekin-tély
lenézett szegénylegényei — A legenda szerint a
megmosolygott Xanitippe szintén kiitta a méregpoharat
magashomlokú férje után Egyesek szerint azért mert
már nem lett volna kivel veszekednie — szerintem a-z- ért
mert már nem volt kire vigyáznia
RENDEZ-yOÖSRESTAÖRA- NT
a MAGYAR
ételkülönlegességek vendéglője
5810 Decarie Blvd
Ebédajánlata: leves húsételek nagy választékban
tészta és kávé $-150--
(ol
Az étterem naponta de 1130-tc- l este 10-i- g van
nyiva hétfő kivételével
Szombaton du 5-t- öl este H-i- g vasárnap déli 12-t- ól
este í)30-i- g
A RENDEZ-VOU- S tulajdonosai
SUSANNE és DOROTHY
GALAVACSORAT rendeznek
melyre szeretettel meghívják kcdes vendégeiket
A bő vacsora menüje: leves húsételek
körítések tészta cs kávé fél liter bor
ARA CSAK $1995-to- l
A jó hangulatot színészek fellépése — zenekar
kíséretével — biztosítják
Már most gondoskodjon
asztalfoglalásról: 341-3S- 28
KLEIN BANDS
ki hűséggel 28 éves kanadai gyakorlattal
szolgálta vevőit
megnyitotta
ÚJ GARÁZSÁT
940 Champagneur Outremount
Tel: 270--
A legújabb
magyar könyvek hanglemezek kazetták
a legnagyobb választékban kaphatók
Hasonlóan magyar porcelánok
kerámiák stb
Szaloncukor csillagszóró
Szállítunk bárhová
DÉLIBÁB STÚDIÓ
19 Princc Arlhur St V Montreal Quc II2X ISI
Tel: 849-280- 3
FAU011T
Meat Markét & Oelicatsssen
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
"41 ElCmi m 7H NHVmaadHiiiMBSHvAn
György
ikoztatjc
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 14, 1985 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1985-12-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000768 |
Description
| Title | 000580 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Ml í) V' 'JI(IÍH'' -- fi íJJ" - ''v u ísjJp- - y ''í'ííVií" 1985 december 14 MAGYAR ÉLET 9 oldal MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL A KELEN iroda az IKKA közvetlen fó'ügynöksége NE KÍSÉRLETEZZEN mással mert most is a legalkalmasabb átutalás az !EÍ Utazási osztályunk GYÖNYÖRŰ utakat készít elő egyénileg vagy csoportosan VOYAGES miM TR Limited 1 467 Mansfield Sí Montreal H3A 1 Y5 TELEFON: 842-954- 8 1'MflBJWtllfaWHBaUlM Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533 TELEFON: 735-145- 8 ARÉNA GYÓGYSZERÁR 85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk Uj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk Virágot minden alkalomra MARTHE FLEÜBlSTE-- i 5615 Colé dcs Ncigcs Telefon: 733-48- 22 CSAR0A ÉTTERE B1S 'ps Kedves vendégeinknek — j a Budapestről most érkezett — LAKATOS ISTVÁN és zenekara I CSÍK ADOLF és BŐDY SÁNDOR nyújt kellemes szórakozást Választékos magyar ételek és italok Minden pénteken halászlé és más hal-különlegessé-gek j Ebédelni is lehet a CSÁRDÁBAN mérsékelt áron 3479 St Lawrence Blvd Asztalfoglalás: 8 43 -- 75 1 9 ! B & F SERVICE STAY10N új nagyobb garázzsal a régi helyen GULF GAZ Teljes szerelési munkák: FMC Computer Wheel Alignemcnt cs Balance TUNAP Minden munkát garanciával vállalunk 4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6 Tulajdonosok: I BODI cs G FOTUES I Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam Magyar hentesáru különlegességek Naponta friss tejtermékek Sajt különlegességek kedvezményes áron Kenyér péksütemények Európai cukrászsütemények Bourret Delicatcsscn & Pastry 5771 Victoria Ave - 733-846- 2 SZABAD PARKOLÁS — Amikor az elmúlt héten aranylakodalmunkat tar-- TURCHANYI SÁNDOR toltuk a sekrestyében a plébános úr leejtette a ciga-rettáját Maliid — aki immár ötven éve a feleségem — oldalba lökött és a padlóra mutatott A plébános úgy 28 éves lehetett — én hetvenkettő múltaim májusban Amikor a pap meglepetten átvette észrevettem hogy hálás a cölibátusért — Igen papucs vagyok Emlékszem a „szivecské-mezéssel- " kezdődölt Mert kezdetben volt: az „igen szi-vecské- m" „azonnal szivecském" „ugyan már szivecs-kém- " Tudom az átlag-fé-rj is így sejpeg a mézes he-tek alatt de később újságot olvas ebéd közben vagy visszakergeti néOiányszor a fiatalasszonyt a mamájához Én azonban valahogy megmaradtam a „szivecskémezés-nél- " Először restelltem szóvátenni az elburjánzó hatal-maskodások- at később pedig a békesség kedveért bele-törődtem osztódásukba Barátaim lassan elmaradoztak és furcsa módon az asszonyok mutatták ki legkímélet-lenebbül ellenszenvüket — Rájöttem rettenetes ha va lakire ráillenek az ősi viccek kellékei: mert ez esetben minden zsidó gyerek Móricka — minden arisztokrata Tasziló — minden anyós porhanyós és minden papucs-férjre ujjal mutogatnak Pedig 'igazságtalan gúnyt űzni belőlem! Nem kisebb elődeim voltak mint Zeus aki isten létére sem boldo-gult zsarnokoskodó feleségével Hérával — Vagy a gö-rög filozófia büszkesége: Szókratész akin a gonoszkodó Xanlippe uralkodott — És Jókai Mór akinek a szép Laborfa'vy Róza parancsolgatott — Papucs férj Sértően komiszkodó de titkolt irigy-séget sejtető szó ez — Olyan mintha valakit azért gú-nyolnának mert meleg de túl szoros télikabátot visel — Igaz az efajta kabátok néha akadályoznak a mély lélegzetvételben — időnként tán felhorzsolják a vállun-kat és nem ritkán ellep a verejték is miattuk — Mégis önzőén csak reánk tapadva megvédenek a fagy fogá-tól a hulló hótól — Mert legtöbbször féltés kisgyer-mekeknek kijáró óvatoskodás rejlik mindezek mögött A liókáitól megfosztott fészek hulló-loll- ú anyamadarának Montreal egyik legrégebbi és legnagyobb férfidivatáru-üzleténe- k ajánlata: Mérték után la minőségű anyagokból készít férfiruhákat kabátokat nadrágokat Fehérneműk nagy választékban kaphatók a legolcsóbb áron Keresse fel üzletünket és győződjön meg ön is hogy olcsón és jól vásárolni csak a Sunsiiine Carment Co-n-ái lehet 3651 ST LAWRENCE BLVD TELEFON: 849-505- 3 Magyarok Nagyasszonya Egyházközség 90 oucst rue Guizot Montreal Québec 112P 1L4 Tel: (514) 387-950- 3 Szentmisék: hétköznap de 8 vasárnap de 830 930 és 11 órakor Házasságra jelentkezés há-rom hónappal előbb Ke-reszlelés- re egy hónappal előbb I St Catherine St W 600 - Smith Corona - Tec - - IBM BROTHER AX ÍRÓGÉPEK ARA MOST 34900 Egy papucs — férj örökös rikácsolása ez a Aki le-eshet az ágról megeheti a kandúr ha nem ügyelnek rá — Hát ez lappang méltatlan ímegcsúfol-tetásain- k mögött Pedig kár! Mert még mások maguképítette szögesdrót élni mi egy látszólag tövises élősövény mögött vagyunk — Viccek tréfák anekdoták közepette élünk szem-lesütve türelmesen Mert végül mégis csak mi vagyunk azok akikért ha meghalunk — viselik majd a gyászruhát — Mi hagyunk tátongó ürt magunk után ha ök tartják rendben sírjainkat u_ nem a kacarászó vígözvegyek! NÉGYES Y IRÉN: Fel fel Fel fel propeller vigy a magasba egymotoros hagyjuk alattunk fezt a poros földei — gyönyörű fentről a világ rohadjon a mocsár mert lent maradt — minket repítsen a gép az akarat s a gondolat és az óra kegyelme A magas ég — mint egy fél alma — kéklőn kerek a Nagy Imprcssionista most rakta fel a színeket — fel fel propeller a napig a holdig még ha utolsó is ez az út mozdulatlan vidék: vetés erdő út s a távoli tó mint egy mély kút melyben virágzik iaz ég — minden olyan mint egy nevetés a fák oszlop-mozdulatlansá- ga az utak sárga a bukó nap aranyhajszála mindenre ráfolyik elámít és összetart és mámorít mint a messze mennybolt felettünk és mint az örzö szeretet Jeledi Tibor & Co — Gerendási Grünwald Jeledi & Co CHARTERED ACCOUNTANTS Montreal: 931-38- 14 4333 Suite PíDMnca gondolatai mögött évekig Toronto: - 636-55- 11 3845 St Suite 203 EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE BUSINESS LTD 5343 BOUL MONTREAL QUE H3W 3C4 — TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9 4988 Place de la Saván ELAOÁS - JAVÍTÁS - KÖLCSÖNZÉS OLCSÓ KARÁCSONYI VÁSÁR Brother Olivetti $39900 $ megkopott himecskének legtöbbször kényte-lenek papucs-férje- k elmegyünk Alattunk gyufaszála Bathurst MACHINES DECARIE 341-30- 20 írógépek — a legutolsó modellek — 1 0 — 25 — 50%-o- s engedménnyel raktárról kaphatók GARANCIÁVAL :- - ' BD3301 TOSHIBA MÁSOLÓGÉP Újjáépített írógépek kiárusítása már $ óOOGVtól TOSHIBA IRODAI- - és ZSEB-SZÁMOLÓGÉP-EK nagy választékban GARANCIÁVAL TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását GARANCIÁVAL vállalják Iskolai és irodai írószerek és papírok nag választékban 20%-o- s engedménnyel kaphatók Rendeléseket Québec határán túl COD — adómentesen — teljesítünk MAGYAR ÜZLET — 'Igen így élünk és halunk mi az erély és tekin-tély lenézett szegénylegényei — A legenda szerint a megmosolygott Xanitippe szintén kiitta a méregpoharat magashomlokú férje után Egyesek szerint azért mert már nem lett volna kivel veszekednie — szerintem a-z- ért mert már nem volt kire vigyáznia RENDEZ-yOÖSRESTAÖRA- NT a MAGYAR ételkülönlegességek vendéglője 5810 Decarie Blvd Ebédajánlata: leves húsételek nagy választékban tészta és kávé $-150-- (ol Az étterem naponta de 1130-tc- l este 10-i- g van nyiva hétfő kivételével Szombaton du 5-t- öl este H-i- g vasárnap déli 12-t- ól este í)30-i- g A RENDEZ-VOU- S tulajdonosai SUSANNE és DOROTHY GALAVACSORAT rendeznek melyre szeretettel meghívják kcdes vendégeiket A bő vacsora menüje: leves húsételek körítések tészta cs kávé fél liter bor ARA CSAK $1995-to- l A jó hangulatot színészek fellépése — zenekar kíséretével — biztosítják Már most gondoskodjon asztalfoglalásról: 341-3S- 28 KLEIN BANDS ki hűséggel 28 éves kanadai gyakorlattal szolgálta vevőit megnyitotta ÚJ GARÁZSÁT 940 Champagneur Outremount Tel: 270-- A legújabb magyar könyvek hanglemezek kazetták a legnagyobb választékban kaphatók Hasonlóan magyar porcelánok kerámiák stb Szaloncukor csillagszóró Szállítunk bárhová DÉLIBÁB STÚDIÓ 19 Princc Arlhur St V Montreal Quc II2X ISI Tel: 849-280- 3 FAU011T Meat Markét & Oelicatsssen Friss húsok hazai ízü felvágottak csabai kolbász szalámi stb Szárnyasok kacsa liba csirke továbbá európai import csemege- - és fűszeráruk naponta kaphatók Ingyenes házhoz szállítás 3833 St Lawrence Blvd Telefon: 288-804- 6 "41 ElCmi m 7H NHVmaadHiiiMBSHvAn György ikoztatjc |
Tags
Comments
Post a Comment for 000580
