Magyar Elet, January 14, 1984

              vs írS? L oldal A' G'VA-Jl-l-- T Wí:ííP!i4r4:
Aznaprój kezdem mikor a fe}}fjkelé harangoztak Bo-dok- on
Szegény Csűri Jóskának egész hólyagos lett a
tenyere míg elkergette n határból Istennek fekete harag-ját
melyet a villámok keskej)y pántlikával hiába igye-keztek
beszegni pjrpsnak
Hanem a harangszó mely fönségesen- - rezgett a vihar-ban
egy kis esö ))iján s az is inkább használt mint
ártott elfordította a veszedelmet A kísérletiesen szaladó
búzavetések és kukoriepszárak megállottak lassanként ki-tisztult
az ég cspk P megdagadt Bágy hömpölygő vize
mely szilajon 2Úgvp yágtatptt el a kertpk ajatt mutat-ta
hogy odqfönp Majornok CsolJó környékén nagy jég-eső
volt vagy talán felhőszakadás
No ha most az egyszer ki nem csap az a patak s
Ki nem öpti a bodokjakat mint az ürgét akkor mégjs
jó dolog keresztény katolikus falunak Jcnni — lutherá-nus
' viclékep
Megnépesült p part s itt-o- tt megvillant egy-eg- y ásó
vagy kapa- - Az öreg Sós fái még csáklyát is hozott A
gazdák barázdákban eresztették le a folyóba az esővizet
Csak aztán vissza ne térjen löbbedmpgávgl !
Gerendák ajtók és mindenféle házieszközök úsztak a
hullámokon szakajtó zsúp és ablaktábla (Egész háza-kat
mosott el a víz valahol!) Azután jött egy petrence
utána pedig valpmi négyszögletes tuskót gurítottak a ha-bok
A holdfény éppen odavágódott Nem tuskó bíz az
de tulipános láda s njni egész csuda milyen szépen
ül ott a tetején egy pipiké bárány
Az ám most hogy ím a partnak hozza a szél Tóth- -
Ferfrye Jánosoktól égésien jól látszik amint kél hátulsó
lábát alászedve az első lábacskáival megkapaszkodik
Szép patyojatgyapjas két fekete folt van a hátgerincén
piros pántlika a nyakálja n Nagyon szerethette valahol
valaki
felül
Vojt
a a
léphet
im'ndep
mondta
a
a
a
együtt a
aki
mert a édes
szépen
Nézték egy darabig hogy csak a sőt még Bodokon is vit- -
de nem nyilván (e otjg )arag0S íol-- ó
vagy hogy ki út-- 1 No igaZi mas a Ra]ó
közben a csáklyával amint majd reggel lányojí kincse
hát azt őkegyelme hogy ott volt
ugyan látta jószágnak ami úgy van ' l " ' ~1"" '
" ~ "r"
olyan ember állítja ki ' J 1 ]VArYV[T iCHÚI
az is kevesellte a mezőbíró mert Ljl UOJllÖÖLgCll cl
lesz ha "_ „„„- - w: ncii ' nek most
Ámbátor ha már szóba jött az a bárány mégis fur- -
esel hogy felső vidéken kg2 hoS32Ü vitte öreg hadd
Pálék egys?crre nyoma vész az
ek közül már nem látta senki
itt a rossz nyelv százan is kinyújtják la-ppinak
hogy a mások hordják el rajta
Nyomban nekiestek a gyanúsítással Sós Pálnak: csak
ö húzhatta ki senki más ládát! Hanem iszen az
Isten alszik rossz el nem alszik nem marad
az annyiban Kerül annak gazdája akárhonnan!
rámás
odalett
hivatal
fcugtaK-migia- K nogy tüoltó fecs- -
ennyi annyi ezüst tal- - szét hogy "ti szívnak heroint
lér volt ládában magukhoz
vplt abban egy veszeti
hanem már volt majornoki len (Le
Gtyász esetén forduljon hozzánk bizalommal Sl
Otthonosan berendezett Csak
koporsók Óriási
részébe
locaoi
Eit6 Matvur Rtformftu
EtrhU
139 Vautfian Rd Toronto
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2 Nt Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola
is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8
Lelkipásztor fogadó-órát
tart csütörtö-kön
du órától este óráig és
du 5-i- g
Kálvin János
Maerar' Református
121 Avc 33
Telefpn: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
Istentiszteletek de 1030-ko- r
Ujryyanebben időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-sunkát
igéié után
testvérelnkét szeretettel várjuk
Az istentiszteletek és
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: I-S- -lg és
csütörtökön l-i- g szerdán 5-t- ól
8-i- g cserkészcsapat
pénteken este 615-ko- r 'tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYIIAZ
címe:
East 27th AvenM
Vancouver BC
Lelkipásztor:
N} Sxamoik6il UnU
Telefonszám: 438-03- 49
minden
TasirnJap li finkn
ivvvjww r iwyiiiiiirifii "
®)
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ae„ Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416)
Va8 Va9 Keresztelés
és kcresztelési oktatás vasárnap
órakor előzetes és
után Hitoktatás
bérmálási i iskola
30DOC
atyák) végzi irodai és
'7ociálK sulcalalát pedie Sn
cidlis Testvérek
életerős Ma-gyar
Iskola Ood:i fiú és lán-cserKés- et és Minist-lán- s Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek hehe és ideje:
First Lulheian 116
Bond Street — minden liónup
és 4 yasárnapján du óra-kor
Lelkész Nt Bcrnhardt
Béla Ohio tel
216-631-500-
7) Felhívjuk figyelmet
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
I Ont
M5S
Telefon: Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: íMEZö PAL
Tiszteletbeli
Nt Steinmetz Károly Res:
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai
istentisztelettel cgvidő-be- n
Bibliai óra minden serdán
este Vj8 Egyházi
és Ugvekbcn
hívják lelkipásztort lakás
Magyar
öskercsztyén Gyülekezet
Scaileit Rd (St Clair nvuga-t- i
végénél) Urbán
Károly Tel: 259-830- 7
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630 kor szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
Magvar ös-keres7t- én minden
magyart szeretne szolgálni
van min-den
örömhírét anyanyehünkön
évben szombaton "'sl— 2-i- g Há- - Egye-zasságr- a
jelentkezni ajánlatos sült Magyar és
hat gctlen Magyar Egy-előn
kói házban ház Queen St Toionto
vagv kérésre bármikor Ont MSV 2A5) Tel: 593-069-
1 Irodai es: 242-S9-
27 Lelkész Nt
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de Sándor Tiszteletbe-10- —
2-i- g hétfőn iroda lelkipásztor: Nt Vatai László
Kérésre bármikor fogadunk Telefon: 247-084- 9
papi inmücii usainap
Jézustársaság külföldi migar Mindenkit szerelcttel
(magyar jezsui-- runL és Bibliaóra
ló Ágnes kelengyéje: három perkál szoknya négy szélből
az egyik hat olajos kendő nyakba való kettő
mellény tíz patyolatingvajl s azon mente
meg egy csizma újdonatúj még patkó sem
ráverve Szegény Baló gnes benne volt abban a lá-dában
mindene!
llpgy az ár elmosta elmosta házas-ságot
is Gúny nélkül nem az oltárhoz szégyen-szemre
Már mindpne megvolt pedig beh
mint cseléd ruhqdarabqt egyenként
Szüretre lelt volna meg a dolog úgy
az utolsó szombaton maga a — de már
vagy lesz vagy sem
Bezzeg venné iel Baló Mihály házát
ha a ház megvolna ha nem éppen amiptt venné fel
mert víz elvette
Ágnes kisírja a két szemét pedig le-galább
vigasztalná azt a szegény Borcsa ki-nek
a báránya veszett el gonoszul Cukri
akivel együtt játszott hált hogy
cudar Bágy elöntötte a rétet is már
selyem füvét kedves az Cukri bá-rány
Milyen rázogatta farkát még az utolsó nap
ugrándozott olt künn verőfényen Borcsa picike tenye-rét
hogy megnyalogalta nyájaspn' bá-multa
mintha érezné hogy utoljára látta!
hátija hátha visszahozzák?
Jött is hetek múlva valami nesze úszó ládának
bárány ült makacsul mintha őrizné Lát--
majd lák csollón körülbelül éjfélre
kanyarodónól meg láthatták Elnyelte a
sötétség talán Sós Pál uram fogta ez ha ugy nem lehelelt mint
ez kiviláglik j
Hanem
de színét sem is
akkor ha módos tekintélyes már '
idén hivatalt öregbiró
A
még
Sós
becsületét
a
nem
2—
:i
— l ' " ~
850 Ahogy a
ka '
10— 2K3
gengszlerfönökének ! egy
főhadiszállását úl a tengsr szintje alatt
detté (Chris-tia- n
Science Monitor)
— —
hágai
egy 330
t ugyan ki szopja az ilyeneket szénsavhabot
az tömérdek régi kendezett 1- - ópiumot
a fizetésük három-- '
Nem a garas sem százalékos
(ma tudjuk) benne szép Soir) k
Dougall & Brown Limited
616 Clair Avc 651-551- 1
szobáink legmagasabb igényt is kielégítik
arai a egyforma parkolóhely A
küldjük kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
IOE
Ont
Lelkipásztor
11
gyer-mekeknek
hittantanítás az
óra-kor
3 8
szombaton
ErvhAi
Birch Hamjlton
az
Isten fagyra
A
kedden
A minden
Templom
2791
12
Istentiszteletek
délelőtt
593-035- 4 Szentmisék: reggel
8 órakor
} bejelent
clsoáldozási- -
clókésülel
aoaoc
ta az
Tarsasága A
a
lljusági
2 6
(Cleveland
a az isten-tisztelet
megváltozott Időpont
Róbert St Toronto
923-941- 6
lelkipásztor
429-228- 7
hitok-tatás
az
ólakor hiva-talos
személyes
a a
telefonszámán
Evangéliumi
51
Lelkipásztor:
Istentiszt-eletek
A Evangéliumi
Gyülekezet
Ima-házunkban
lehetősége
léleknek a Szent-írás
hallania
Evangélikus Református
Egyház a Fiig-legaláb- b hónappal az Refonnátus
(423 W
otthon
fogadóórák: hétköznap
zánra az li
A
szolgálatát vi oe oia
a
lmunk min
MÍkSZUJi ivíilJWÍn:
ezüst-csalo- s
csőszházat
keservesen
szerezte
legalpbb
vőlegény
valamikor
búbánat p
s
majd ragyogó
ö gyereket
tarka bá-rányka
úgysincs
megegye
a
jámbqr szemeivel
megkerül
az
amelyiken egy
előbukkan
a
mondja
a
1
esztendőre ilyenkorra egészsége
kertjénél
Amennyi
Caponénak
nemrégen Nyolcéves
Binnenhofban
újjábol?)
csökkentése
Mc
Wosl
változnak
MAGYAR
301=101
Egyházi Élet
ugyháAüscgben
megTáradl
Betcglátogatils
IstentJHte-EgvlíJzközsé'- g
vá-reedtartomá-nya
kikötője
egykori
nyilvánította
konrunyépliletbcn
szolgáltatás
szerda este órakor
'elkés Imalilos logailourái
sombat
10-- 12 óláig
úr
De
ha
ott
rii
s
NT
Jó
De
UUJUU
és ko- -
csa
'or
Az son is s
vé- -
A
a Ba- -
li
el- -
ién "28
ilu 3—7 és de
egészen azt
Courtland
lon: 519
tor: ré"y10
Szentmisék: szombaton 730
Vasárnap 1030 és
órakor Gjóntatás: &zcntmiséV
lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Ave főbejárat
157 Torontó
Lelkipásztor
Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink
de és du ói
Szerda ora Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Brucc Sl
434-996- 3 Szentmisék: vasárnap 11-k- oi hétköznap: plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós
Magyar
Adventista Gyülekezet
St
(Palmerstonról beiárat)
Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden
930 órai
Szent István Egyházközség
Barton St
Hamllton Ont L8L 2W4
529-121- 3
Chilla
Szentmisék: hétköznap
és órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r és órakor
JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Lajos
Istentisztelet: vasárnap de
órakor
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Ont
N8X
Istentisztelet vasárnap de
órakor
A néhai
méter mélységben
(Le Figaró)
halad
Nagy-Britanniáb- an
4700 kábitószerél-vezö- t
lartanak
Azoknak számát akik
így
takozzéft vesznek
ládában
magyarul
más kábítószerrel élnek
negyvenezerre becsülik
(The Telegraph)
— —
Észak-Keny- a Isiolo ne-vű
városában szomorú meg-lepetés
ért egy parasztot
Feleséget akart vásárolni
magának az szokások
föJélre
rült jó
papirfecnik alapján
mégis megkap-hassa
a
Afriqtie)
— —
Egy kuvaiti asszony
a
halát Vacsorát
akart főzni gyermekének
löSrAndl'SI131033" s'önpöt
lelkipásztor:
liKSzeresznez viue
azon 230
kínált (Die Tal)
bolgár v-r- os
archeológusok egy
leion: im-ilH- i ásatásnál ereue- -
Herjeczkl „„„_£„ fnlAltnl- -
sárnap érm&k
Ontario
College
kezdettel
Plébános: Raymond
8-k- or
KÁLVIN'
Vietorisz
Windsor
Daily
mellett
JWíffc
mindegyike
gramm
finniTKsArra karátns (Ra- -
wj-"- -
Vogézek egyik
le-tiltották
néhány helyen
Svédországban
különböző betegségeket
okoztak bakterioló-giai
intézet fertőző anyagot
árusítását Hasonló
hoztak
Dániában
(Svenska
londoni
sikerült
brit hadsereg
katonáinak Pole-Polc- -t
akarták
kezdett huszon-öt
erős tudta
helyéről
gül vállal- -
(The Sunday Times)
bárány
indult Baló Mihály azonnal Majd kikeríti
a lányai igaz jószágait térdig kopik a lába
így esett meg a csúfság Bodokon hpgy a leg-módosa- bb
ember házát kikutatták Istenem csak nagy
a Maga volt a bíró meg a tizedes mert
Baló Mihály a pletyka uián indulva a hatalomhoz for-dult
nem volt semmit sem találtak a Sós-portán
Bosszúsan haza Baló lányai egészen
ljafárig eleibe jpjtek vásárba lett vőn
Megvan-- e a bárány? Ágnes fojtott han-gon
Jaj a ládát kérdezni előbb! Még
tán ájulna hirtelen azt hallaná hogy megvan
a bárány a láda Pedig mindent kikutatott
a bnó annál embernél akire gyanakszom
Apróra elbeszélte amit tudott Ágpes a szép fejét
rosszallóan csóválta
Kend erős a nienl ellene most
megyek a gyenge szólt dacosan a furfang
lesz a fegyverem"
a gyermek nem szólt Pedig niég volt:
a leggyengébb
Egy hétig- - oda Agnes kutatott fürkészett füt-f- át
kikérdezett Gózonban mpgfprdult iql lánya
van férjnél Sós Pálnak lesz a pe pem
ment semmire tetejébe meg ko-csin
kellett érte menni Bpdpkrp
Hál hiába volt Ágnes útja Nem segített
sem hatalom furlang gonoszok na-gyobb
ezeknél
Hanem túri elind'ilt volna igazság nem álru-hában
nem kerülő úton nem pallossal csak
puszta kézzel?
kellett most már mondpni a Kár
volt akár egy keresztültenni ebben a do-logban
mert csak fordul
Nemcsak a yan oda a szegény Ágnes- -
elünk amorllrílI hanem már
UJX- - Wíil
méter érte mentek vánkost 'dunyhát téve
a mindenki tud róla fl hábo( {8k hir alagll(al tettek esiiilésbe Boriskát magával
alsóvégi
héikönap
Turchányi
nyitottak kis világot innen-onna- n még
város bármely
Seress
hivatalában
Chuich
csküő
most
A
este
Brooke
Falkiik St-t- ól
szómba
hi-vatalosan
nyilván
ottani
hogy
indult
kérdé
járt
egy
védő alatt
hedt meg
meg
vagy
szeula
nem volt soha a laluból nagyon anyás vagy mit
beszélek hiszen régen nincsen már anyja
Nagyobb volt ijedelem mint a betegség
kocsi megrázza gyalog mentek mind a hár-man
a kövezett nagy utcán keresztül hogy a harang-lábnál
majd felülnek Ágnes olyan lépdelt
hogy akár haág kibírná Bizony Isten kár volt a
Hát amint a Csorba Gergelyektől befordulnak a
csűre mögül egyszer csak egész
elöljáróság meg a főemberek köztük Sós Pál uram
felöltözve újdonatúj ködmönben mely
fogva lógott vállalói Igaz biz'a
szentelték a mai napon
Nézd Boriskám: nézd meg jól azt hosszú hajú
magas embert súgta kis húgának Ágnes vitte
a Cukrit
Éppen községházához értek mint- -
szerint 'és földbe rejtett hogy Sánta-Rajü- ó Ferenc uram azt megjegyezni
pénzét kezdte :k'ásni Kidé- - a hogy zsúp kellene megállottak a falu
hogy 'annak részit hatalmasai müértöleg nézegették ócska eszterhajat
hangyák ették meg rend- - Már csak különös hogy minden kopik a világon
örségnek kellett közbejárni még a községháza
vőlegény
vagyonkáját (Jen-né
megtalálta világ legérté-kesebb
do-llárt
négy
Egyik-mási-k
megtiltotta
ren-delkezéseket
Hollan-diában
Tidringen)
egyik elefántjának
ülösztrájkot
ki-szabadítani
kellett
foganatja:
várhalnák
merné
hptalommal
hatba ruha?
betegedett
hanem
reményről
szalmaszálat
hozománya
szegénynek!
könnyedén
Ko-csipál- ék
szembejön
ünnepiesen pa-nyókára
templomot
ökegvelmeik
találta
Borcsa nézle azt embert nagy kék sze-mei
tele lettek könnyel
Ne förmedt
kezét
Nem megrezzentem Mintha Cukrit
láttam volna felém szaladni a levegőben
Eközben ők falu házához Baló Mi-Jiál- y
uram dicsértesséket inondott tovább ment Ág- -
PVDI'ek
Cuurllandl Szent Iteiló
Kevházközsée is amiclon lenomoiia az [ zony pdqnjegy közel s meg meg is szojitja
3ox Ont Tel latot annak hasában csoda- - „„„ i?in„ mir„
Fr
kor 9 15
a
a
te- -
időpont
Telefon:
Hetednap!
Telefon:
nyon)ban
érte
A Pliska
Kev 10 oizanct
A Az
va
li 3 a
7
de
530-ko- r a
SJ
406
a
ton de
E
Fr SJ reg
gel 8
11
383 Frank
11
ELSŐ
4J7
1)
a
s
a
a
lail
1 j
I
JL ÍAl iJ VHVV - —
síi yu 'és arany 1
51
A
árusítását
—
—
talált bennük és
is
— —
a A
ellenállnia a
át
költöztetni ö
fel adni a
i
El is ő
ha is
S az
de
-- törvény! ott
p
ha se
—
dehogyis
el is
— Se se
az
— az
én — — és
Csak ö is
is
ott
még is
az is
a a A ereje
ha az
Le is
js
rosszabbra
az is
w„ Iljusin Jl CUUI
Al
J is az
ő
14
ia:
amint
a
a —
—
— —
a s
a
A az
is
öt
ta
de
SJ
aw
az
A
az
k'
is
az
az
is
az új
föl itt
a'
az
el
új rá
az
'és
de
az
— rángass hát! — rá Ágnes s eleresz-tette
— én
is a
és
np nniviL-iilniihp- n De a? n hnlondns az bi- -
I ál- -
190 nn „ni n7i
—
este
155
130
30
— Bácsi! — csengő szelid — Adja
vissza a bárányomat!
A tanácsbeliek összenéztek Kié vajon ez a szép
szomorú arcú lányka?
— Adja vissza a bárányomat! — ismétlő s a vékony
gyermeki hang úgy süvített a levegőben mint a parity-tyak- ő
Sós Pál odanézett fanyarul azután megigazította há-tul
palócosan fésűre fogott deres haját s nyájasan kérdé:
— Miféle bárányodat fiacskám?
— Az én Cukri bárányomat a két fekete folttal a
hniniPCAírkA riPlni ihátán piros pántlikával a nyakában De hiszen tudja
sajt- -
nagyon
láttam bárányodat
evárában készülő szemaiomasi KeuveneiiKuuve iuivuiuuj uiuun
francia sajtokkal baj van mondom
állítólag
svéd
állatkert
legény sem
a Vé
jobban
sőt
lám
iMIVIHUI
lás
tüz
Ont
ezer
sem
nehogy
ko-csiéit!
félénken
csak
odaértek
nini
nt!1m„(
szólt hangon
maga jot
— Nem én a te soha — szólt
i '_ i i i i i rn- -i -- híres — ~ i: : a
Aztán odafordult a tanácsbeliekhez:
— Bíz ez már régi fedél bíró uram becsorog a víz
ezen
— Be ám — de a kelmed fedelén is nagyon becsu-rog
úgy nézem Alighanem lyukas az valahol Sós Pál
uram
Fülig vörösödött őkigyelme a biró gúnyos vádjára
— Esküszöm biró uram ebben a báránydologban
A gyermek bámészan nézte a jelenetet amint Sós
Miiuisz 180 Celsius-foko- n is
ragaszt
Egy újszerű két össze-tevőjű
— oldószer nélküli
poliuretán polimerekből ké-szülő
— ragasztó még mi-mis- z
189 Celsius-foko- S hö- -
mtírsléldeten is biztonságo- -
kozást: az elefánt győzött san ragaszt s nagyon ru- -
és maradi a régi ketrecben gaTmas Szobahő'm'érsékie- -
len tíz órn belül keménye
dik meg Az új termékkel
például kitűnően fölerősithe-lö- k
azok a habanyag-lemeze- k
amelyekkel 'a folyékony
?ázt mínusz 162 Celsius-fo-"co- n
száll! ó tartályhajók
gömb alakít gázt'artályait
ípszigetelik (IJrania)
r-á-l lngpiüjleji hírft]!pj-li}$zíí- á ködmfíiét s kezét- - elő-vpny- án
alóla feledette fcét húsps ujját az égre
— Esküszöm kendjpk plptf jfj p szabad ég ujait pz
egy éö Istenre
A gallérzsinór megereszkedvén a rántásban magútól
oldozott 's a nehéz új ködmön kezdett lassan-lassa- n le-felé
csúszni mígnem a csípőktől egyszerre lecsapódott
a földre
Boriska sikoltva egy szökéssel termett a leesett ruha-darabnál
Mindenki ránézett Még a vén Sós Pál szájában is
ctl akadt a következő esküszó Jó is hogy ott akadt
— Cukri! Kis báránykám! — kiáltott lel a leányka
'ájdalmasan
Lehajolt Fejecskéjét odaszorította ahol a bélésen két
barna folt látszott
Ügyes szücsmipika és szép tisztára mosott báránjbpr-)ö- l
volt az egpsz bélés hapem az ismerős közepe még-is
a legkülönb
A kjs Baló Borcsa lönnyluillatásával még tisztábbra
mosfp
1I
I
1I
ISS
HORVÁTH PHOTO STI3PI0
355 Eglinfon Ave W
(Avenue Road-nál- )
Toronto Ont M5N 1A3
Tel: (416) 487-34- 43
Művészi igényű portrék
családi- - és gyermekfelvételek
stúdióban vagy otthonában
írt Horváth Tibor (mpa cr asp)
nemzetközi fotóművészet
nagymestere
27 éves kanadai működése alatt
számos nemzetközi nagydíjjal
kitüntetett fotóművész
ÚJ MAGYAR ÉTTEREM
nyílt a Blqor-o- n
Ü1ASTER CHEF
517 BLOOR STREET WE3T
TORONTO ONTARIO
TELCFpN: 534-335- 1
'
Kitűnő ízletes magyar éte'ek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szom'jal— va&árnap: töltött kacsa tüliöt borjú
Teljes italmárís
Nyitva: de U-t- öl este U-i- g
Minden kedves vendéget szerelettel várunk
I m - - — ——— " ii -
wv mrm ÉTTEREM
)!) tlHttl l 'I STO
p
a
—
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden esle cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923-70- 21
1115 Bay Street Toronto
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
hol kitűnő ételekkel és házi készítesd rétesekkel
szolgálunk Icedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden pap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-17- 45
Telefpnredjslésekej elfogadunk
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha te-lje-s italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 5t36rfS686
KISS ANDRÁS
Elsoosztályú munkát dok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is yájlalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS N01 SZ4B0
VOLT BUDAPESTI SZABÖMESTEH
410 BLOOKSTREET WEST I"ÉM TEL: Kí-H- U
(Elizabeth Meat Markét fölött)
T
KS 1
NA II
SiS
Sfci 1
ss I
I