Zwilazkowiec Alliancer, August 25, 1956

              %'
f-- J
f:
l
iKrl
Hp '' B
1
Iii
I
NR 33
P0LAOY NA XlI
już 28 listopada zapłonie znicz
olimpijski na olbrzymim stadip -
_:„ Mplhotirne i rozDOCzna sie IUŁ " -- —-- r -- -i — i naiwieksze igrzyska nowej ery
Dotychczas tylko trzy państwa
spośród 89 uprawnionych odmó-wiły
udziału 'a ilość zgłoszonych
zawodników i zawodniczek prze-kroczyła
już 6000
Choć w ciągu trzech miesięcy
dzielących nas jeszcze od rozpo-częcia
igrzysk zajść mogą duże
zniiany można już znaleźć w pra-sie
międzynarodowej artykuły
rozpatrujące szanse niemal wszy
stkich większych reprezentacji
Można już więc i trzeba omówić
także szanse ekipy polskiej przy-gotowywanej
w Kraju z niezwy-kłym
nakładem pracy i kosztów
Jaki będzie jej skład? Jakie wy-niki
może osiągnąć?
PK Ol postanowi obesłać —
bez względu na olbrzymie koszty
— dziesięć dyscyplin programu
olimpijskiego mianowicie lekką
atletykę boks wioślarstwo ka-jakarstwo
gimnastykę szermier-kę
pływanie zapaśriictwo klasy-czne
dźwiganie ciężarów i strze-lanie
Jak z tego wynika nie
zgłosił bądź ze względu na ol-brzymie
koszty bądź ze względu
na brak jakichkolwiek szans u-dzi- ału
w piłce nożnej hokeju na
trawie koszykówce kolarstwie
żeglarstwie zapaśnictwie wol--
nym pięcioboju nowoczesnym ily
niż
tak licznych działów ekspedycja
polska będzie dość liczna Wpraw-dzie
nie tak liczna jak w 1936 i
1952 ale być może tak liczna jak
w 1928 roku w Amsterdamie
Trudniej odpowiedzieć na dru-gie
pytanie Choćby tylko dlate-go
że do listopada forma czoło-wych
zawodników może ulec
zmianie że o lokatach w niektó-rych
konkurencjach decydują
często przypadki lub sędziowie)
wreszcie że nikt nie może prze-widzieć
czy zawodnicy polscy za-aklimatyzują
się w zupełnie od-miennych
warunkach lepiej lub w
gorzej od innych
Ogólnie można powiedzieć że
na papierze szanse polskiej re-prezentacji
są większe niż były
kiedykolwiek Nie tylko dlatego
że Polska posiada kilku zawodni-ków
przodujących na razie całej
elicie światowej ale także dlate-go
że w ostatnich dwóch latach
przeciętny poziom polskiego
sportu wyczynowego podniósł się
bardzo znacznie i w większości
dziedzin już przewyższył poziom
przedwojenny
Niestety postęp ten nie gwa-rantuje
jeszcze 'wielkich sukce-sów
olimpijskich Trzeba pamię-tać
o tym że nosterjy elity mię w
dzynarodowej były w niektórych
dziedzinach jeszcze większe i że
z drugiej strony' P'olsk"a nigdy nie
była mocarstwem sportowym Lw
ogólnej punktacji olimpijskiej
nigdy nie znalazła sie w Dierw- -
szej 'dziesiątce Najwyższa lokatę
i-i- ą uzyskała na igrzyskach w
Los Angeles
Toteż nie lada sukrpspm hvłn- - jiy znalezienie się w Melbourne
choćby na końcu pierwszej dzie
siątki
Oceniając szanse trzeźwo i o- -
oiektywnie można SDodziować sip
większych sukcesów (medali lub
przynajmniej punktowanych
miejsc) właściwie tylko w lekkiej
atletyce boksie szermierce i je-dynkach
wioślarskich Jakiekol-wiek
sukcesy w strzelaniu pły-waniu
i kobiecej gimnastyce by-łyby
miłą niespodzianka zaś w
pozostałych dyscyplinach wręcz
cudem
W lekkiej atletyce Polska ma
na razie dwoje faworytów: Sidłe
w oszczepie i Krzesińska w sko-ku
w jfel Choć Sidło ustanowił
ostatnio nowy rekord światowy
(8366) a Krzemińska uzyskała
bokiem 622 m najlepszy tegor-oczny
wynik na świecie oczy-wiście
w obu wypadkach zawód
Jest możliwy Poza ta czołowa pa-- "
Mogą jeszcze zdobyć jeżeli nie
rnedale to przynajmniej punk-lowan- e miejsca: Rut w rzucie
"i uiem Uhromik w biegu z prze- - skodami Walczak i Figwerów-[-? w rzucie oszczepem Lercza-"jn- a lub Kusionówna na 100
metrów Wagnerowa w biegu p™z płotki wreszcie sztafety
Kromniejsze szanse istnieją w
5ig?ch fredni i w skokach w
i o tyczce
v}f' boksie tacy zawodnicy jak
( fański Drogosz i Pietrzykow-j1:- 3 ostatecznie i inni mogą
Wi lS'Cet7°zdfoinbayłćowzłyocteh mreodzaglreywjee-k-u konkurencja nie będzie wiele gejsza niż w mistrzostwach dwy 1 JeżeIi nie uIeSna uszko-enio- mj aielewsjkaik wnpigruzlyesgkałchfa"woberr-fyac-th w 1936 roku Sędzibwa-h- h
'--
tt m?źe splatać figla in plus w minus
"szermierce jedynie szabliści
realne szanse dojścia do fi--
--Jjak -- w drużynowej końku-fl-ZaMockirPawlow- skl
i Ku-rjs- ki
należą do elity szablistów
S°Ślarstwie WkoKocerta
-- uie aa wszystkie dane na
--
5- -
OLIMPIADZIE
zdobycie jedn&so z" pierwszych
mcziweójsrceZk aj óts0emefpikozijoemst tadkwóniieskki
gZPl?oą'aJdJomSpaokpriitesomzwe yz"waapircyshztaawnwisyaksiian"iePrszteo-i i
Btoewcakndemźowżmiegiaelnijcisuzcyećcinężaa'rjóawkieśjedpuvnnkie-
meWwzidaapćaśznaiwctowdineikówwdaż'dorjóewszncuz-e- rosyjskim"Pstzuryecmkim zapaśnikom
skandynawskim ezyeryS
czafny CP jeSt "zaprze-Zy- n L
bod?J {y Grem- -
1 ""i? ™nąMc walkę _fil CZOlOWka SWIfltnu--a nr Jt "i dystansach w stylu dowolnym
"tviuiiiu Hłirunn ni nnM -
n'tfSza"se- - b0 strzelcy polscy
elitą zachodnio-europejsk- a i anie- -
SożlSwe- - N!widkIe SUbes sa-
-
s°trzWjynigłiumśewniamastataycgRewakiazozwcdzłayszBcpyzrazłaekmrmoe-i---
nych następczyń brak V
ostatnkieajsapkoatrksatwniiae mjiaękdzywnyarkoadzoa-ły- JifeAni w krótkich ani
biegach
W sumie Polska może odnieść
Melbourne większe sukcesy
kiedykolwiek odniosła Mozo
ale nie musi bo "deus ex machi-na"
odgrywa na 'stadionach olim-pijskich
nie lada rolę i nikt nie
może przewidzieć czy w decydu-jącym
momencie poszczególni za-wodnicy
osiągną szczytowa for-mę
'niezbędną dla sukcesu w
niebywale ostrej konkurencji
Jeżeli okoliczności ułożą się po- myślnie barwy polskie mogą do-statecznie
często 'pojawić sie na
masztach zwycięzców by w 'nie-oficjalnej
konkurencji zbiorowej
Polska nie spadła poniżej 15-g- o miejsca a może nawet znalazła się
pierwszej dziesiątce
Sukces taki byłby tylko logicz-nym
następstwem olbrzymiego
nakładu środków i pracy oraz
zbawiennej zmiany klimatu i -- warunków uprawiania sportu w Pol-sce
(Ostatnie Wiadomości)
Jędrzejowska
straciła mistrzostwo
Tenisistkę Jadwigę Jędrzejow-ską
znają aż nadto dobrze by-walcy
kortów w całej Polsce:
znają ją również daleko poza
granicami Polski Jadzia bowiem
stworzyła chyba osobny rozdział
historii tenisa Ma za sobą 30
laf startów 25 razy zdobyła" ty-tuł
mistrzyni Polski
Jej przeciwniczką była w tym
roku młoda gliwiczanka Zuzan-na
-- Ryczkówna reprezentująca
warszawski CWKS Spotkały się
zatem wieloletnia rutyna i mło-dość
' ' '
1882 Ministerstwo
tylko" jednego urzędnika —
jego --personel
tysięcy
Hon Mackinnoń Phillips
HJWSUt
ODH 5§-S-PO- 24
Jadzia była wielką faworytą te-gorocznego
finału' mistrzostw
Polski Zdawało się że zdobędzie
dwudziesty szósty tytuł najlep-szej
kraju Niewielu Tjyło ta- kich co oczekiwali sukcesu Rvcz-kówn- y Zresztą nie trwało dfugo
katpwiczanka prowadziła w
pierwszym secie 4:2 Wydarzenia
jednak potoczyły sie inaczej
Tenisistka łC'KSu kilkakrot-nie
zaskakuje Jędrzejowską pił- ktraumdni okśćtóryNchiedołdubgiociepsoptreamwiastjaenj
gemów — 5:5 Kilka chwil póź-niej
Ryczkówna zdobywa pierw-szego
seta 7:5
Drugi set ma krótki przebieg
z-asjuz-ona
mistrzyni sportu pla-sowanymi
piłkami rozmieszczo- - nvmi Dn rnparll l-nr(-ii łnrm- -
koakurentke w całkowitym "sza- - Parę skrótów laduinrwh
niskim kozłem opodal siatki nie
daje Ryczkównie nawet minimal-nej
szansy odparowania Po kil- kunastu minutach set należy db
Jędrzejowskiej 6:2
O wszystkim rozstrzygnie ti-ze-- ci set! Jędrzejowska zbiera dużo
punktów Niebawem runway
4:1 i wydaje się że steruje ku
nłoawknempouwtatnrzuamioswięi hTiesrtoazriajed-z
pierwszego seta Ryczkówna za- garnia gem gemie Najpierw
jeden po drugim — doprowadza stanu4:4 i v końcu jest 5:4
iid Mirzysc lenisiSlKi UWK5
Jędrzejowska jest już zbyt wy- czerpana Pierwszą piłkę meczo-wwąielowlyeztnyismkujepanRoywcaznkóiuwnana
imipso
trzowskim tronie nastąpiła zmia- - na warty Wzruszenie ogarnia wokreowaną mistrzynie i z oeno-lkó7w- 1ii!4no'anwi włnła„dz To nie jest jednak s „„j„„ ioi Kfu „i t_ mi"? -- „ ±„ jwj ujnłc ojJiujq icy riacze
również jęarzejowska opuszcza
jąc arenę finałowego meczu
Jeżeli chcecie ogłaszać się
w obcojęzycznych czasopis-mach
i radio — porozumcie
się z
Lingua Ads Service
91 HAZELTON AVE
Tel WA 2-52-
58 Fachowa znajomość reklamy
Porady — oszacowania —
tłumaczenia ogłoszeń — pro- jektowanie ogłoszeń itp
BEZPŁATNIE
Słuchajcie programów
POLSKICH
Stanisława Jasińskiego
z' największej stacij w Buffalo
WKBW - 1520 Kc na aparatach
radiowych:
Codziennie od 4—5'popołudniu
W soboty od 11 rano do 130 po
południu
W niedzielę rano (po północy)
'od 1-- ej do 2-- ej AM
W niedzielę po południu od
12 05—330
W niedzielę wieczorem od 8— 0
Adres studia:1
1430 Main ulica Buffalo 9 NY
Nigdy dotychczas w historii Ontario nie
poświęcano tyle wysiłku i pieniędzy na
opiekę nad zdrowiem mieszkańców Prowin-cji
L i to nawet jeśli się Weźmie pod
uwagę zwiększony koszt tej służby zdrowia
Historia organizacji służby zdrowia w On
tario w ciągu ostatnich 75 lat wykazuje
olbrzymi-rozwó- j podczas gdy WToku 1882
nowopowstałe Prowincjonalne Ministerstwo
Zdrowia posiadało personel składający się
z jednego dorywczo zatrudnionego urzęd-nika
a budżet jego wynosił zaledwie 4000
dolarów — 'dzisiaj --wydatki tego Minister-stwa
dochodzą prawie do 60 milionów do-larów
rocznie
W roku' zatru-dniało
dzisiaj wynosi ponad
7
w
po
do
©KITAMI© BEPAR7MBM1
MD CM LLD
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST)
Ontiio
POLONICA DAMIANA
Nie dawniej jak parę tygodni
mu pojawiła sie na lamach obu
tygodników polskich w Toronto
krótka notatka zawiadamiająca o
powołaniu do żjcia Instytutu Hi-storycznego
przy tut Okręgu Kon-gresu
Polonii Kanadyjskiej Jeżeli
ta drobna wiadomość mogła ujść
uwagi czytelników to towarzyszą-ce
jej ogłoszenie podpisane ró-wnież
przez zarząd miejscowego
Okręgu Kongresu powinno b)ło
wywołać żywsze zainteresowanie ze
strony Polonii Stanowiło ono w
istocie apel do Tolaków kanadyj
skich i do ich organizacji o zda
szanie posiadanych druków polsko-kanadyjski- ch
które Zarząd toron- -
tońskiego Okręgu KPK gotów
jest nabyć w celu skompletowania
swojej 'kolekcji wydawnictw obej-mujqcc- h
"Polonica Canadiana"
Potrzeba powołania do żjcia wy
specjalizowanej agencji polskiej
względnie polsko-kanadyj'skcj- u od-powiadającej
w swych funkcjach
biurom studiów działającym przy
innych organizacjach etnicznych w
tym krajUj — dawała się odczu-wać
od dawna
Akcja torontońskiego Okręgii
Kongresu "P K zakończona uchwa
° utworzeniu Instytutu Histo"'- -
rycznego — miała jak dotychczas
charakter tylko ramowy Nie jest
ustalona jego ostateczna nazwa
(obecna nazwa jest raczej niefor-tunna)
nie ma on jeszcze statutu
nie posiada pełnego składu człon
""" ""'™)uwj'1 grupa ludzi którą tylko dla uprosz-czenia
sytuacji nazywać będziemy
tutaj Instytutem rozpoczęła pra-cę
Instytut otrzymał realne popar-cie
ze strony Okręgu w postaci
pewnej sumy pieniężnej na kolek-cję
druków polskich Apel jednak
skierowany do całej Polonii jak
na razie poza jednym czy dwu wy-jątkami
pozostał bez echa A prze-cież
jest powszechnie 'wiadomo że
istniejące towarzystwa polskie pa-rafie
i indywidualni członkowie
polskiej grupy posiadają w swych
bibliotekach i archiwach po piwni
cach i na strychach między stary-mi
szpargałami niejeden cenny za-bytek
polskiej działalności wydaw-niczej
w Kanadzie i niejeden na-prawdę
"biały kruk" mógłby być
uratowany od zagłady gdyby Po-lonia
na apel Kongresu zareago-wała
Celeni niniejszych uwag jest
zwrócenie uwagi czytelników na
niemałe zaniedbania naszego życia
zbiorqwego' w" Kanadzie w zakre-sie
konserwacji druków polskich
względnie wydawnictw omawiają-cych
problemy polskie i udostęp-nienia
ich dla celów badawczych
Jedną t najważniejszych" fnoźc
najważniejszą trudnością na jaką
napotyka badacz stosunków pol-skich
w Kanadzie bez względu na
to czy jest zainteresowany w histo--
lAnUtt iA KuJUt
lużba zdrowia
utrzymywana przez
Itząd Ontario ma na
ceiu lasze dobro
Oprócz 'tego wkładu Rządu Prowincjonal-nego
który poświęca tak wiele wysiłku i
pieniędzy na sprawy zdrowotne istnieją
również Urzędy Zdrowia (Boardsof Health)
i Lekarze Okręgowi (Medical Offieers of
Health) na szczeblu samorządowym'
Ta współpraca Rządu Prowincjonalnego z
samorządami' w dziedzinie zdrowia publi-cznego
ma na celu zapewnienie jak najlep-szej
opieki nad-zdrowi- em wszystkich mie-szkańcó- w
naszej wielkiej Prowihcjil 'Tym
nie mniej cały ten wysiłek nfeda żadnej
korzyści jeżeli ci mieszkańcyliie będą ko-rzystać
z usług i udogodnień które służba
zdrowia ofiaruje lub nie będą sto-sować
się do jej zaleceń wyprawach
zdrowotnych
OF HSAITM
Hon Leslie M Frosf QC
tiMi HJHltU
25 — 1956
naszej grapy etnicznej czy tci
w problemach jej współczesnego
rozwoju jest brak bibliografii ma-teriałów
chleje tej grupy omawia-Iąeyc- h
a zwłaszcza wjdawnictw
ogłoszonych przez Polaków kana-dyjskich
Mc wicie rolacy tutej-si
względnie Kanadyjczycy pol-skiego
pochodzenia pisali i wyda-wali
Me wiele też o nas pisano w
tym kraju po angielsku czy fran-cusku
ale właśnie dlatego te i wszystkie druki polsko-kanadyjski- e
są cenne i wymagał} by nale-żnego
przechowania Same w sobie
"Polonica Canadiana" stanowią
wyraz naszej aktjwności kultural-nej
umożliwiający zorientowanie
się w linii rozwoju po jakiej po-szło
i}cie polskie w Kanadzie
Pośrednio — stanowią one takie
nieocenione źródło informacji o
dziejach Polonii kanadyjskiej
i
Niestety — trzeba stwierdzić J
że ogromna większość druków pol-- (
skich w Kanadzie zwłaszcza tych
pisanych po polsku jest dla bada-cza
niedostępna Nic przechowały
ich biblioteki kanadyjskie nie za-rejestrowały
ładne publikacje bi
bliograficzne żadna z dość licz-nych
bibliotek polskich w Kana-dzie
nie ma ich zebranych żadna
z bibliotek polskich nic ma kom-pletów
polskich period} ków wy-dawanych
w Kanadzie a jedyny
zachowany dotychczas komplet
pierwszego rocznika najstarszego
w Kanadzie tygodnika polskiego
nie znajduje się w polskich rę-kach
Zaniedbania przeszłości dają
się odczuwać coraz silniej w miarę
jak rośnie w Kanadzie zaintereso-wanie
rozwojem grup etnicznych
i jak uniwersytety zaczynają pro-blemy
tych grup dol}Czące dopusz-czać
jako przedmiot rozpraw aka-demickich
z zakresu historii socjo-logii
czy pedagogii W ub roku
akademickim autor niniejszych
uwag był dwukrotnie interpelowa-ny
przez studentów lut uniwersy-tetu
"którzy zamierzali przygotować
prace seminaryjne na lemat roz-woju
polskiej społeczności etnicz-nej
w Ontario' i nic' mógł im wska-zać
ani żadnej bibliografii przed-miotu
ani księgozbioru gdzie od-nośne
materiały moznaby znaleźć
i zużytkować Gdyby chodziło o g5
grupę żydowską — moźnaby tych
studentów skierować do znakomi-cie
prowadzonego centrum badań
przy kongresie k'anadyjsko-źydow-ski- m
Gdyby szło o Ukraińców w
Kanadzie — łatwo mołnaby wymie
nić jedną 'z ośmiu dużych bibliotek
świeckich" albą jedną zośmiu nic
mniej dobrych biblioitek przyko-ścielnych
prowadzonych przez
grupę ukraińską W tych warun-kach'
rife można siędziwić że fede-ralne
ministerstwo obywatelstwa
ogłaszając swoją bibliografię ma-teriałów
poświęconych grupom et-nicznym
musiało dopuścić się tak
znacznych opuszczeń w rejestrze
wydawnictw dotyczących Polonii
Kanadyjskiej (zob "Związkowiec"
z 22 kwietnia 1950 r) że bibliogra-fia
ta nie wiele moźc pomóc bada- -
czom polskiej przeszłości w Ka-nadzie
i k-- %i
Opisane wyżej zaniedbanie w za-kresie
gromadzenia rejestracji
i udostępnienia materiałów skła-dających
się na "Polonica Cana-diana"
zamierza obecnie odrobić
tworzący się w Toronto ośrodek
powołany do życia uchwałą miej-scowego
Okręgu Kongresu W pra-cy
na tym polu Instytut polski w
Kanadzie będzie mógł się oprzeć
na wzorach analogicznych komó-rek
badawczych prowadzonych na
innych terenach polskiego osiedle-nia
Najbliższym dla nas w tere-nie
i w warunkach pracy był trud
nieodżałowanej pamięci Mieczysła-wa
Haimana historyka polsko-amerykańskie- go
którego wysiłkom
1 poświęceniom Polonia amerykań
ska zawdzięcza powstanie najwięk-szego
w skali iwiatowej zbioru
druków polskich wydanych poza
krajem Zbiór ten składający się
na Archiwum I Muzeum Zjedno
czenia Poltkiego Rł-- K w Chicago
obejmuje również pewne wydaw-nictwa
polsko-kanadyjsk- ie Z na-tury
rzeczy wszakże kolekcja chi-cagowska
nie mogła objąć wszyst-kiego
co mogło i powinno było być
zebrane i zarejestrowane przez
jakąś z instytucji polskich w tym
kraju
Pejc-stracj-a i gromadzenie mate-riakó- w
do historii polskiej w Ka-nadzie
i do stosunków polsko-kanadyjskic- h
nie jest jedynym celem
Instytutu polskiego w Kanadzie
Istnieje szereg innych potrzeb na-szego
życia zbiorowego których
zaspokojenie leżałoby w kompeten-cjach
tego Instytutu Jeżeli w tej
chwili ograniczyliśmy się do omó-wienia
t}lkq akcji kolekcjonowania
"Polonica Canadiana" to dlatego
że akcja 'ta już się rozpoczęła 1 że
o jej poparcie rzucony został apel
który wyjątkowo jak na stosunki
w naszej społeczności nie Jest
apelem do-kiesze- ni Polaków Miech
zatem ci którzy mogą — ofiarują
Koniresowi posiadane Drzez siebie
j dnlkJvpolskie względnie jeżeli nie
'nogą "rozstać się z nimi bezpłatnie
ijiw
kr 3ił"f-- ł SiWJitół-t- i -- j T
-- I1KJ— -- 'T'nf9''i?''1r'T' ' J? VJ W "t XSXa t & fcT
'Jt wr„ ( n m k?
Ff A
TT7W U I twwłfl'W' i
— niecli odsprzedadzą je lub
umożliwią prz} najmniej ich biblio-graficzne
opisanie Jeżeli ważne
dzieło stworzenia kolekcji materia-łów
mówiąc} eh o nas i o naszej
przeszłości w tym kraju tak dłu
go odwlekane i zgoła lekceważo-ne
ma wreszcie przybrać realne
kształty — tneba aby na apel
Kongresu Polonia kanadyjska od-powiedziała
pozytywnie i rzetelnie
Dalsza zwłoka grozizatratą pamią-tek
polskiej przeszłości 3 dowodów
naszego wkładu w rozwój Kanady
moie postawić nas w szeregu ele-mentów
biernych wyprzedzanych
takie na odcinku prac kultural-nych
przez inne grupy lepiej zor-ganizowane
1 skuteczniej umiejące
bronić własnych t} tułów do pełne-go
uczestnictwa w tworzeniu no-- j
eh cywilizacyjnych wartości
W T
Wielka
wyprzedaż
UTER
nr(Tnłv w liii bór nnjnow!ill
szych moueu
futer po ce-nach
Uli?
bezkonk-urencyjnych
W
Łatwa i dlo-gotormlno-
-w
(płaty
Długolefnia gwaranca
firma naiia duły Matom od 34 lal
Dwa Mopy da Waizt) dytpnyc]l
PRIIICESS
Fashion Furs
506 Ouoen St W EM 3-888- 4)
750 Yongt St WA 1-89-
71
S
Polski Program
STR 11
nadawany na fali 620 z radiostacji
_
CKT3
Łl
y
_- - ~ — ___-- PROGRAMY W KAŻDĄ _
Adros: 137 Wellington St
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"P0L0HIA" pod dyrekcją fi rXQ!ANA
W KAŻDĄ NIEDZIELE OD 4 DO 5
ze słacji CKyC — na faiś !S0G
65 Robinson Streot — Toronto —- Tolofon EM r3-777-
2
Hic nie
w s
" y n
U
i — nw i TkTil
pner Gothenburg (Sxwoea)
l Niemcy Wschodnie
Wity nUmli-ckl- o uo ujjjlisriU
w Szwecji
Jesienią I zima tl
najwygodniej — Ponadto keuly
przejazdu sa nlisze
Odjazdy t New Yorku do
Golhenburga:
M S KUNGSHOLM
20 września
13 października 9 listopada
A grudnia odjazd świąteczny
M S STOCKHOLM
8 grudnia
odjazd świąteczny
Z
Jf grudnia
Podrńl ncmocn-iiny- m Maikiem
wygód 1 komfortu jent irnwililwą
lrł'imno4cl3 l Włliociynklcm
'KUNOMIOIM" "SIOCKHOIM"
Srueil-kic- J lln!l tlcwa Mc ituwłcch-ny- m iimanlcm dla fcwoj doskonalsi
kuchni uprzejmej Usługi orj ule--iimuion- -J
lav-ariykl- cj Mmoifery
©
aglaitznjclo ! Ua lokalni cli biur
Iodróty IuIj
Swedish American Linę
1255 Pliillins Sq Monlrnal 2
470 Main St Winnlpeg Jlan
Union BankMlUhj Calgary
Nie zalegaj x prenumerat)) Regu-larnie
płacący czytelnik to praw-dziwy
przyjaciel pisma I budownh
czy poltkofcl na emigracji
sa
NIEDZIELA O 9 RANO rj
W Toronto Tol EM 3-53- 86 jj
—~""W
-4
swoich krewnych do Kanady
W sprawach Imlgracyjnych zwracajcie się do p S HEIFETX
notariusza znanego od 30 lat Polonii eksperta w tych sprawach
Karty okrętowe i lotnicze Frcsyłka pieniędzy 1 paczek 1'aszporty
1 wizy do USA i Jnnych Jahjów Obywatelstwa "Old Ago" ltp
Sprawy notarialne: kupna i sprzedaży testamenty pełnomocni-t- wa
Notarialne uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów Urzę-dowo
licencjonowane biuro asekuracji od ognia samochodów
i wypadków
I NAJSTARSZE BIURO p S HEIFETZ
Notariusza Publicznego DOMINIOM IR A VEL OFFICE
68 Wellington St W Toronto Ont Plione: EM 6-64-
51 8
V' o Jm j Ł"-- 'I vi
tak gasi
pragnienia jak
Coca-Co- la
COCA-COL- A LTD FL5G
riLsLSW
głfBJajaicsininirniaiiniiainiaiaiinin-niajasnanin-iDr- a:
rffó'S&
MijMjcrm"--'1'- ''
BOPOLSK
pollrólowac
HALIFMU
wśróil
Radiowy Syreną
Sprowadzajcie
NAJRZETELNIEJSZE
vs)Z
iniłJS
m
ml
iii
im- -
Ki"'