Magyar Elet, April 14, 1973

              6 oldal
F s
IGRWES WITHOUT
ÉLET 1973
1
kínai
meg
a
Rukan történik meg hogv egv bevan
doolt kanadai regemet — aki nem an-gol
-- em francia anvanvelvu — eg% johiru
kiadóvállalat veszi gondozásba
AR CD VURLAID a FEJFA NÉLKCLI
SIRÜk cimu észt iroju a
ntku nudalmi hollóknak a koom bot hatjait áttörtek Ráadásul a CV
COLNCIL művészeti tanácsa 3 400
do'Lut utalt ki a kiadónak hog% a fuidi
ta-- i fedezze egul — de nem
utolsosoiban — rendkívül dicséretremél-tó
hogv az észt származású iro az angol
összes jogdíjait egv Szel
zoi loiditoi létesítéseié ajanlta fel
A Sorestad a cimu fo-bon- at
szerkesztője ig a regem szer- -
zoieiol Ki az a kanadai iro aki hat ie-- i
geiivt negv erseskotetet adott ki Kana-dában
s nemreg a LE DROIT ottawai lap
st--i int egvike a legnagvobb írói-nak
'
I
válasz- - Arvcd Vurlaid regemé
nag elmen volt szamomra s olvun be
hagott bennem mint Biendan
Bchan BORSTAL BOVa ag
GRAPLS OF WRATH-j- a " I
forduljon bizalommal t 646 St
berendezett igényt kielégítik Csak
a koporsók a egyforma A
város küldjük kocsijainkat
MAGYAR
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ave
Toronto M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fél és 8 Órakor vasárnap
10 11 és 12 órakor
Apiilis 19 Nagvcsii tollú-kon
este 7 30 órakor Az
utolsó vacsora miséje
szentbeszéd kozos
Szcntscgimadás 10
oiaig
Április 20 Nag pénteken
délután 3 Urunk
szenvedésének es keieszt-halalana- k szeitaitasa
szent beszed szentaldozas
utána Szentsít-latogatá- s
Ápnlis 21 Nagvszomba-to- n
egesznap S7cntsir
este 7 30 oiakor Hus-et- i sei tartások szentmi
se leltamadasi koi menet
Ápnlis 22
Vasat napi misei end
10 11 és 12 oiakor kez-dod- o
szentmisekkel (elel-szcntele- s
a 9 oias mise ve-gén)
Gvónlatas: kezdődik a
s7citaitasok előtt feloiával
es tai t a szei tai tasok ide-jén
is
Házasságot kötöttek:
Gvemant Laszlo es László
Magdolna
Temetés: Doiv Iván felt
52 evet) Nvugodjek beké-ben!
SZENT ISTVÁN
Húron és Webster sarok
London Ont
Telefon: 455-708- 0
Plébános:
P Furák M Tibor István
OSM
Szentmise: de
11 otakor
Plébánia hivatal:
525 Queen's Ave = 1
Telefon: 434-996- 3
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
minden
vasárnap du 3— és
minden csütörtökön este
g 10 Biblia tanítás
meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be- n
6S6 Ossinaton Ave
Toronto Tel: 233-655- 0
MAGYAR RA9IÖS
ISTENTISZTELETEK
Minden vasárnap
8-t- ól
8--ig evangelizációs
este VílO-tő- l
10-i- " Keresztény családi
C H I N 10 l-- es FM-e- n
A Magyar Evangéliumi
Misszió adásai
Szignó énekünk
„Oh jöjjön el Urunk
( Te "
MA8YAR ápiilis 14
Könyvismertetés MAGYAR SIKEREK
n é 1 k u 1
költségeket
országod
laidrul ig a CANADIAN
Nemzetközi eieju no akinek
sed francia spamol
-- s ukrán nelen jelentek
Heivunguav Djilasz Stein-beck
Pásztornak magasiendu szinvo-nala- t
CROSSES Kiadó: Clarké
Arved ni
SCE'E
müvei észt
angol
meg Iiasai
útik
TEJFA
ol szol
histonaja is
pusztnoii
vovjet nemet
hengei
regenv tgvike
akik
Ü
melui altozat
Alap
Glen SKYLARK
ír
szazad
A
nvomast
Steinbeck
8
9
oiakor
9
5
reggel í
ír
litván
es
A ÉLKLLI SÍROK' Észtor-szági
de egben a Balti államok
méhek rövid húsz évig él-vezhettek
szabadsagot majd utána ha-lomsz- oi
területükön végig a
17 eves volt amikoi szovjet
hadseieg — akkui Hitlei szö-vetségese
— elfoglalta Baltikumot
Vurlaid partizán küzdött Voios
Hadseieg ellen s nemet visszavonulás-kor
csak Észtoi szagban maradt Sza-zadat
akkui 1944 ben teljesen megsem-misítette
Hadseieg Enol
„FEJFA NÉLKÜLI SÍROK" cimu
Gyász esetén hozzánk
Doygall & Brown Limited
Clair Ave West
Otthonosan szobáink legmagasabb is
árai változnak szolgáltatás óriási parkolóhely
bármely részébe
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
áldo-zás
láto-gatás
Húsvétvasár-nap
ANYAKÖNYV:
EGYHÁZKÖZSÉG
asarnap
Istentisztelet
Istentiszteleteink
istentisztelet
félóra- -
uilaid
EGYHÁZI ÉLET
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
Református Egyház
423 Queen St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363 9551
Lelkipásztor:
Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8
Istentisztelet minden va-hárn- ap
de 11 órakor Min
denkit szeretettel várunk
és hívunk
Lelkészi hivatali órák:
keddtől—péntekig de 10
óratói du 3 óráig és szom-baton
10—12 óráig
IIIIMIIIIIIIItlIIMimiHlltMIIIIIMIIIIIIIMIIIIMIIHM
Igehirdetés: I
A NÉPEK j
VILÁGOSSÁGA
"iiimiiiiii minin ii iMiiiiiiiiHiiiiiiiMiiiiiimiiiiii "
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatásunkat az isten-tisztelettel
eg időben tart-juk
KONF1MACIÓI oktatá-sunkat
minden szombaton
fel 11-t- ol fel l-- ig tartjuk
BIBLIA ÓRÁT tartunk
minden csütörtökön este
fel 8 órai kezdettel
KÁLVIN JÁNOS
Magyar Református Egyház
121 Birch Avenue
Hamilton 23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr Baksa Csaba
Vasárnapi istentisztele-tek
de 10 30-k- or Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje után vágyó
testvéreinket szeretettel
várjuk Az istentiszteletek
magyarul és angolul foly-nak
A lelkipásztor hivatalos
órái: kedden és csütörtö-kön
10-t-ől óráig szerdán
5-t- ol 8 óráig
Konfirmációs oktatást min-den
szombaton reggel 10-t-öl
12 óráig tartunk
Hivatali órák: reggel 9
óratol este 9 óráig
WELLANDI
LAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B A B D
Tel: 735-672- 4
Gondnok: Erdei Miklós
Tel: 892-673- 9 Istentisztelet minden va-sárnap:
angol méhen: de
10 órakor magyar n elven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istentisztelet alatt
Nőegyleti össze jövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejöv ételei minden
hónap első szerdáján
A lelkész hivatalos órái:
hétfőtől —péntekig délelőtt
B- -12
sírok
and Irwin 428 old S950)
majd ujia a szovjet goz-- l
a
meg mint
a
mint a
a
uua
a oios szol a
regem
I
1
651-551- 1
ELSö MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Road
Toronto 10 Ont
Telefon: 781-H4- 2
Lelikipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
B1BLIAÖRAT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3—5 és es-te
6—8 óráig valamint
szombaton du 2—5 óráig
MOUNT BRYDGES
London és Környéke
Magyar
Református Egyház
Lelkész:
Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom 81-e- s ország-úton
Mount Brydges és
Strathroy között Istentisz-telet
ideje: vasárnap de
11 órakor
Lelkészi hivatal: 136
Churchill Crescent Mount
Brydges
Hivatalos órák: hétköz-napokon
9-1- 2 Hívásra bár-mikor
WINDSORI
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Windsor
Telefon: 253-640- 3
Plébános:
GASPAR MARTON P P
Rectory: 15 Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
790 Hanna Street East-Vlarentet- te
Avenue sarok
Telefon: 253-025- 8
CYO Magyar Ifjúsági
Egylet gyűlése minden va-sárnap
este 7— 10 óráig a
Mindszentv Hallban
COURTLANDI
SZENT LASZLÖ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Rev Chilla Ravmond S J
Rev Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
HÉTKÖZNAPI MISÉK:
resgel 8 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi-sék
előtt Kérésre bármi-kor
HIVATALI ÖRÁK: reg-gel
9 órától este 9 óráig
Magyar
Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond Street
Lelkész:
Nt Brachma Gábor
Főesperes
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik
vasárnapján délutáa 430- - koi kezdődnek
A TORONTO LIFE cimu
angolnvelvu havi képes fo
hoirat áprilisi szama uua
himnuszokat zeng a ma-gvar
művészek es a konv-h- a
dicséretéről Ezúttal a
Társadalmi Rovatban Pe-derv-H-unt
Dóra isméit
szobraszno fenv kepét lat
hattuk amint a Helikon
Balon ilr Donald Mado
nald-da- l tancol
Az „Epicure ' által gv-ze- tt rovatban a cikkíró a
komhamuves7eti ereiAek
tovatuneseiol írva ( What
hapoened to the iat
souos vvhose vntues onee
I touted-- 1
' Mi toitent auk-ka- l
a nagvszeiu leve-e- k
kel méhek eienveit haula-na- n
dicsei tem0) megjeluh
nfcgqamiiMiii MMininErmiiiiiiiini :tt-- z i uhu
A FÍK NEM NŐNEK
AZ ÉGIG
De nemcsak a fak lia
nem a hazak sem Fiánk
furtban ahol lendelet uh-j- a
hogv 90 méternél ma
gasabb epületeket enulie
nck A7 egvik belvárosi ik
gvedben egv üzletház meg
is ezt tette A hatóságok
most 3 emeletet — C7 volt
a túllépés — lebontatnak
rendelkezést eddig nem
veitek komolyan men ez
volt az első eset hogv íheii
szigorúan jártak el
„BETÖRŐ ISKOLA"
Miért csodálkozunk a
buno7ésck szamának növe-kedésén
? A sva)ci „Tat" c
lap arról ad hírt hogy a TV
cgvik adásának ez a címe:
„Bctoio iskola" Pontosan
megtudahato hogvan kell
megfúrni egy pancelszck-rém- l
és mi a legbiztosabb
módja cgv uzlct vagv bank
kirablásának A lap szennl
az adás iránt nagj az éulek-lodc- s
az alvilágban
Esténként
S00S TiBOi
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Rcsenation:
531-60- 63
Estenként soos ne
7ongorázik a
FRANZ LIS
ÉTTEREMBEN
Reservation:
531-6Q- 63
Esténként
SOOS TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Reservation:
531-60- 63
Esténkent
SOOS TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Reseivation:
531-6Q- 63
Esténkent
SOOS TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Reservation:
531-60- 63
Esténként
SOOS TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Reseration:
531-60- 63
hol lehet meg mindig pom-pás
ízu leveseket kapni A
COLNTR1 STME BIuji
Stieel i etieiemiol nva ki
lelelltl hogV leVesel k 1 étel
Os-lk-ul
ízletesek s le'llekul
vannak fuszeiezve - oleu
sagban is ez a magvai Vei
e'iedü mell el a dllal
A ke-ze- n kaphaiu Lve
sek teieii a cikliio m_
legvi hogv a toioiitui
színvonal ailaktoan geiue
— eS magvai lee-dle-- o
ellenpontként eN'j helver
említi a PPRIk MII L
(7S3 Mt Pleu-a- ni telelői
4S6Ídt9i nevű majvai e- -a
lad VC7CMC esellle -- elz'eiet
ahol hetfo kivetek1 el na
ponta komplett luiumioja
sos etelsoi kapható k- -
[[iHiniLUiniuiHiiiiiiiiuwii j ii
VT
--1 o
AZ UJ GRE DE LYON D
o
Elkészüllek a telVek Ikl
i tzs egvik kgna''vobb pa
lvatklvaianak télies alepi
teseie palvaudvait telié
sen a foki aki sullvesztik
Negvsmtu alanutivnd
szei t építenek ígv a vona-tok
a luki aki luinak be
Kulon emekl keszu! a met-íoallomasn- ak
az üzletek-nek
es menet egv n ódák-nak
A teivek szennl mind
ez 19S0ia keszul el
H!li II! UHU 1111!!! I'MIÜ II! ül II II III II III
augusztus
vesék naponta változnak
nvndu valtozat-kliu- l
Ukie-e- k
hazikoszt íe-peitoa- na
ithetetlen guhas- -
kalaiabe- -
Klvnag- - futolthusal
kaposzta-kvesbo- l
hallevest
nauakvkrs húslevest
speiiotlevesi
bosegS7aill- -
Rendelésié asialtai-sasagokna- k
uja
szakno
aocaoc:
Frank- - Amsz' Roma Tel
Af
Aug 16
22
hel)
+
IS
4— május 20
május 22
10— május 27
11— május 27
14— május 29
18— jLnius 3
21— június 5
25— junms 10
27— június 11
28— junms 12
Június junms 17
Június 4— június 19
8—június 24
Június 11— június 26
Június
Június 18— 3
Június 22—
25— 10
29— 15
Július 17
Július 22
Július 9— 24
Juhus 13— 29
Juhus 13— 28
16— 31
Július 20— 5
Július 23—
Július 27—
Juhus 30—
aug 19
10— aug 25
17— szept 2
24— szept 9
31— szept 16
szept 23 Július
14— 30 Juhus
21—
fi
28— 14 Juhus
5— 2
íuíéSS
es
— ii ja
melv
es
ízu
ali de
es
is
az 17e'k
e-a- k lol a
i- - a
1 ka Mill — az
1
í—maj'is
május
május
jimus
jumus
jumus
jumus
jumus
június
jumus
jumus
jumus
1— junus
jumus
7—
8—
ju!
2—
5—
8—
Juhus 9—
Juhus
Július
Juhus
Juhus
Juhus
Július
Juhus
Juhus
Július
Juhus augusztus
Juhus
Juhus
aug
3— aug
5— aug
6— aug
9—aug
szept
szept
13— szept
szept
szept
szept
szept
szept
szept
szept
2— S7ept
3— szept
6— szept
7— szept
9—
30E30C
szombaton fel 7
ban
apr n
15-c- n du 3 o
ben Kossuth
lel
cimu is Éva
ek
jon
is
i 1 1 ii 1 1 1 min 1 1 i min ' mi iüii i i mii mi mmiiiiiii i mm iiiiiiiiii" 1 1 mii iiiiiiin mii i
200 NAP ÉS ÁLTAL
747 VAGY a DC— 10-ZE- L
—
2
ART ÍB LAZÁT
Becs --f
—— London fúrt Milano Epihst Amv Repulö Accom
Acc l
ApnllS ™ 289 399 1S9 206 195 259 439 429 409 #
— 21 "S9 344-- )
309 429 209 233 220 V79 459 449 429"
46') "
— 377 1
Mit p 339 469 239 269 252 319 4Sy m 4
3ng 499
lepulu hotel vízum nap vaiosnezes (2
2—12 ÉVIG
AZ JOGAf I
2-- 3—4 UTAK DE IDüRE
2 iirjiDb
Május
Május 7— Május
Május Május
Május Május
Május Május
MMáájjuuss Május
Május Május
Május Május
Május Május
Május
Május
Június
Május
15— július 1 Május
július Május
július 8 Május
Június július Június
Június július Jumus
2— július Június
6-j- ulius Június
július Június
július
Június
Július július Június
augusztus 7 Június
ausu"=ztus Jumus
aucusztus Június
Aug 3—
Aug Június
Aug Június
Aug Jumus
Aug Június
Szept 7—
Szept szept
Szept október 7 r Július
Szept október A Október október Juhus
_ rarn
ín--e- k
Epi-eLi- e
Mama
— szinte
kinui —
-- jxuga kaitiol
tozu't iemek
to'asos ko-'z- it
'aban unhat u'n-Je- j
szállít Pap-- 1
epiku-- 1
ízlésű
3QQOE
0C30E 301=101
in i'i u ii m n iiiiiiimiiiiniimi n ni m
Bpest
______________
— í
NAP
július
3 IILTLS
25
4— 27
6— 28
10— 1
11 — 3
13— 4
17— 3
18— 10
21— 12
24— 15
27— 18
27— jumus 17
28— 19
31—jumus 22
24
3— 25
4 — június 26
junms 23
juhus 1
10—július 2
11— juhus 3
14 — július 6
15— július 8
17— us 9
18— július 10
21—juhus 13
22— juhus 15
24— július 16
25— juhus 17
23— juhus 20
29— július 22
1— juhus 23
juhus 24
juhus 27
6— 29
30
ES3G
juhus 31
12— au!US7tus 3
13 — augusztus 5
15— augusztus C
16— augusztus 7
19 — augusztus 10
20— augusztus 12
22— augusztus 13
augusztus 14
26— augusztus 17
27— 19
29— augusztus 20
30— augusztus 21
Aug 2— 24
Aug 26
Aug 27
Aug 28
Aug 31
Aug 10— 2
Aug 12— 3
Aug 4
Aug 16— szepi 7
Aug 17— 9
Aug 19— 10
Aug 20— 11
Aug 23—szepi 14
Aug 24— 16
Aug 26— 17
Aug 27— 18
Aug 30— 21
Aue 31— szept 23
Szept 24
Szept 15
Szept 23
Szept 30
Szept október 1
Szept 10—október 2
Sz°pt 13— 5
Szept 14—október 7
Szept 16—október 8
nappal
nappal
— HOTEL
O SAJÁT
1KKA TUZEX
30C30E aotzioc
Április este oiai
ONT a London g
es Mauvai Házban — es
vasainap oiakoi
NER a Házban
erényi sva
kp
tatasia
„Szügs lara házassága"
Toszerepbcn S7oienvi
Simor Erzsi Pager Antal Peremi Laszlo
Mariska Kúrthv Gorgv es a ne- veltetés mesterei a Pethes testvei
Ezenkívül Hoivalh vilaghuu he-gedűművész
zongoiakiseicttel A muvesz-egvuttebs- el Lovas a Szabad-saghaico- s
iniiiiimiii mim
KÖZEL INDULÁSI KoZÜL VÁLASZTHAT! KÉNYELMESEN A GOVERNMENT
ENGEDÉLYEZETT JUMBO JETTEL LEGÚJABB UTAZNI EURÖPABA
BUDAPESTRE!
INGVEN SI'OP-OVE- R LEIIETüSLG LONDONBA HÉTRE MAR ELUTAZHAT $28900ÉRT BUDAPESTRE
Prajjn-i- -
BUDAPEST
terdam
szeptember
Május
M-- Szept
Június
HOSVMili
ACC01M0DA110: íeggeli
íGROIP TARÉ L1AZAS EURÓPAI MEGÁLLÁSSAL
A DOLLÁR ARTOLYAMANAK VÁLTOZÁSÁTÓL aRVaLTOAS ENNTARIJUK
HETES MINDEN HOSSZABB UTAZHAT 5—6—7—8—12 HlTRC
INDULÁSI lDÖPOTOK ALÁBBI SZERINT
Junms
Jumus
Jumus
július
juhus
HELYFOGLALÁSI HATÁRIDŐ:
23—
október
30E30E= nonaoc
S7ept 17—október 9
Szepi 20—oktobrr 12
Sept 21— október 14
S7ept 23—október 15
Szept 24— október 16
Szept 27—október 19
Szept október 21
Sept 30— október 22
Október 1— október 23
Október 4—október 26
Október 5—október 28
Október 7—október 29
Október 11— nov 2
Október 12—nov 4
Október 14— 5
4 HCTHS
Május 9— jumus 7
Május 13— junms 11
Május 16— jumus 14
Május 20—június 18
Május 23—junms 21
Május 27—junms 25
Május 30—junms 23
Jumus 3—juhus 2
Jumus 6—juhus 5
Június 10— juhus 9
Junms 13— juhus 12
Június 17— juhus 15
Jumus 20—juhus 19
Jumus 24— juhus 23
Jumus 27—juhus 26
Július 1— juhus 30
Július 4— 2
Juhus 8— 6
Juhus 11— augusztus 9
Juhus 15—
Juhus 18—
májusban: 30 az indulás előtt
júniusban: 60 az indulás elótt
július 1-t- ol: 90 az előtt
ÚTLEVÉL FOGLALÁS
KOCSIJÁT OLCSÓN ÁTSZÁLLÍTJUK EURÖPABA
BÁRHOL BÉRELHET ÁLTALUNK GÉPKOCSIT
COMTURIST INTÉZÉSE
14 en
kezeknél LONDOV
komveke
KITCHE- -
szemelvesen
film
Vízvári
nagv
Elemér
Világszövetség lotitkaia
OLCSÓN
17 ukm
június
EGlLNI
1—
nov
augusztus
augusztus
augusztus
augusztus
964 nappal
indulás
VIZŰM
Gvdrgv
AP0LL0 TRAVEL & GENERAL AGENCY
475-- A Bloor Street West Toronto
s iiiivanakkoi beinii- - o
keiül a jo D
o
noi=aoE ao
iiiiiiijiimiii uran i in m 1 1 1 1 mii i m i mii mii mim m n r
Juhus 22- - augusztus 1 1
Juhus 25— auusius 2
Juhus augusztus -- 7
Aug 1— aug 30
Aug 5— szept 3
Aug ÍJ— S7ept G
Aug 12— sxpt II)
Aug 15— sztpt 1 !
Aug l'j— -- zLpt 17
Aug 22— szept _
Aug 26— S7cpt --N
Aug 29— szép ''
Szept 2—okto
Szept 5— okU 4
S7ept 9—ok'i
Szept 12—0!- - l M
Szept 16— jk '"i
Szept 19— u 1
Szept 23—ok - --
Szept 26— or t
Sztpt 30— oki
TAKTOM)l)M!:
fel
' 2
IYGGOEV
AZ TaBLAZVT
INTÉZÉS
28—
29—
Maj 16— ju" - - '- -
Maj 16— jun 2'j '
Maj 30— S7P' 1 '
Jun 27— Au? ' 4"--j
Jun 21 -- Kit 22 -- uj
Jul 3— Au? ím ""P
Jul 4— AU4 2 V'iap
Jul 7— Aus 'r 43rip
13 Jul 14— ui 2' 42 p
10 Aug 12— Szept VJ iüriúp
-OTffOt
3S
%