Magyar Elet, March 25, 1978

              mm
Épp
Kfcfil'S-i'S- S
lm
V
mm rhr T-IV- -!' Slf-i- " 1 Yi J íW f- - 'ilSi4íG'Ák:ífiT- - 49Í8- - Március 'SS1'
MiMUaUMlJÉbUMftaáltUMMrilÉM
ÍíMÖMTÍl':m'MONTREAL AflfONüVEAL #: MONTREAL ©MONTREAL 0 MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL
'--
1
' ' '
hÍAÍ lV"'--l
0
"J '
jt 2i
! :í:
' {) Jft
új foeváhdoílási
'"
"(KérdéS-íé'leiet- ) " ílíiat a ktíze egy' orvos véleménye riemuelég hanem ki Akit deportálnak nem térhet 'többé vissza
" I Miképpen dönti' el á"
tisztviselője hogy „alapos a gyanú" hogy' bizonyos
személyiől '61yán magatartás válrtiató amely: a -- 'bünté-tö!
törvénykönyve ütközik? y -- - : ' "
i A bevándörláslMíatósájgókig'yakrah: bizalmas1 tájékéi-tatás- t
kapnak a bűnözőkről és terroristákról vagy k
rendőrségtől Vagy' pedig nemzetbiztonsági ügyekkél]
:föglalkozószervezetéMXHá 'av:gynú's szentélyről-va- h
ilyen -- nyilivántartés-! Kanadába -- érkezésékor' olyan ható-ságit
Szentély elékerül aki'ügyében kimondhatja a dö'ri--
téstSÍ'}-'L- ' "':"" -- s W ''' '- - ' '
Az 'is ' előfordulhat hogy az ide érkező személyről
rendkívül bizalmas értesüléssel rendelkeznek a kanadai
hatóságok' Olyan jellegű értesüléssel „amelyet s a minisz-terűi- m
nem is"ad ki a kezéből Ilyen esetekben a be-vándorlási
miniszter :a legfőbb iállamügyésszel együttmű-ködve
közli a bevándorlási hatóságokkal hogy az ille
tőt alapos gyanú" miatt nem szabad beengedni az or-szágba
m'érta büniüej'tő" töénytkönyvbe ütköző iníagalfiar-tá- s
várható tőié Fellebbezés esetén a két magasrangú
személy által kiadott okmányt' él -- kell fogadni
Hogyan dönti el a bevándorlási hatóság hogy vala-mely
személy „közbiztonsági vágy közegészségügyi szem--
nonthriI"inenv kívánatos? í t
A törvény felhatalmazza a- - kormányt hogy körvo-nalazza
az országba 'igyekvők''-égészség- h állapotával '] kap-csolatos
követelményéketlőKőpp'en azt hogy az ille-tő
nem szenved-- e 'ragályos betegségben nincs-- e olyan
állapotban? hogy' „megfékezhetetlen" magatartás várha-tó
tölle és ieridbeihózásia" esetleg itűMgostó nagy--' (kia-dással
járna nagy- - terhét'róna az államra
Az olyan esetékben-amikp- r valákiti egészségi szem- -
"pontból kifogásolhatónak tártának ugy minösítikvhogya
közegészségügyi-biztonsá- g kárára lehet nagy terhet' ró
BESZÁMOLÓ
A Széchenyi Társaság
1978 évi közgyülésé 'ünne-pi
hangulatban 'folyt le
Fülöpp "József elnök az
'éredménydüs" esztendőről
t_ar„to$t't beszámolóját „meg: s-p--
?'! ''-- í
--f „- -' emieKezessei Kezare meg:
hatott Szávákkal Ai tÜcsúz-tatt- a
egyik ríí0dkivül- - lel-k- es
támogató tagtársun
kat: Hálmágyi Lászlót akit
:aiközélmúltbán-"Torontóba- h
í a Mindenhatói a magahoz f
(szólított BBÍ&W'
V
~Vrr o trja£mr naanAae
dolgos magyar példamutató
áldozatkészséggel támoga
tott minden jó magyar ű-gy- et
Vagyonát szerény ö-röksé-gét'i
á Széchenyi Tár-saság
torontói tanszék' Ala-pítványára
hagyományozta!
Ezzel a nemes cselekedeté-vel
( "megelőzött mindenkit
Neve az' Alapítvány ány--j
KonyveneK íegeiejere K-erült
v
A pénztáros jelentésé-bő- l
kiemelkedik hogy ua
közgyüiés meghirdetésétől
a közgyűlés napjáig tehát
4 hét alatt több mint '30
ezerv dollár folyt' tie
A Széchenyi Társaság ké-széről
a szükséges 3Ó0' ezer-hez
fmár csak 12 ezer hi-ány- zik
Ezt a 12 ezret az
igazgatóság két tagjának
Fekete Tibor' ügyvezetőnek
' NyírőV József (1889
Székélyzsorríbór — 1953
Mádhd):v-ifaláni:regyiklfle- g-
ViemBerif'szot!'' közvetít' %
Fádbntöreniilérék havasok
aitai megpoionauou yuaga-bó- l
NyírŐ- - egész életében
kisebti ááájáérl! Székely-földért
J és'"lákóiérti 'munkai
kodottf--
Mtfvéi-'éztfbteohylt-
1
ják Aholfihlüdegnélpsák
á rordsághüvösebb rszÁ:
t faként- - -- hulíanak"' „a Jnyílt
''gcmdolaioík"""' szemek 'fe--
herjen nzzo igazsagiaiansag
4elólvfaBatJá-r- á fhá'vát' -
"
I - Kiilyotfek a--
' síékelyek '
ezértérdémés " - elolvasni
Nyírő --y é'zsef Bomáhiábáq
vimj
igazgátóágánaik tagjait
bevándoriásY
J i
V
mlíilszlrium kéllkérní egy pasik véleményét is mfelőtt arra a don- -
jr
és Farkas Endre titkárnak
személyes garanciája mel-lett
bankkölcsönnel hidal-tuk
át amit1 a közgyülés
köszönettel tudómásul 'Vett
A '12 ezer 'dollár -- elöté}
remtésére dr kbíiári Jó
zsefnek az Egyesült' Ma-- j
gyár Alap elnökének javas-latát
örömmel üdvözölte a
közgyűlés- - A ]ayásíat'sze-rzfEAfolyamatb- ni
ÍévoVsors]átékának jöve'dl-inétíínií?lÓ3MO:ésr2()'Ö- 0Ó
között ! mozoghat teljes e
j gészébéh(1 a Tanszék Ala- -
pitvapy iogja1 megKapni J Véüi á közgyűlés új:
rayálaszjötta a "lemondott
tisztségviselőket- - "és bvár
lasztotta WÚl'erding Istvánt
á központi társelnökök' so-rába
Az igazgatóság teljes
Jiéysorá: Elnöki Fülöpp Jó-zsef
alelnöki Magas Ist-ván
Varga István társel
nökök: dr Both Gábor
Mezes Miklós Bangarth-Dánie- l
Hamvas József
Wijlerding v István :PáL
Sáridor --Németh' Géza
Ügyvezető" Fekete Tibor
nevelésügyi 'bizottsági1 Far-- i
kas Endre -- Duska 'Lásteló
pénztáros: Kovács Márton
ellenőr: Seibert Albert
„Fekete Tibor
! '1 - íüg'yvézétő
:fyírőJózsef:„SZÉIÖELYÉK"
tiltott is-
- &Íyarorszáion
sémi : kiadhatók ? könyvelt
hofkozéíebb --íkérüljünka
magura -- hagyottvitestvére-Inkhezí'és
próbáljuk megéri
tónuöKet eiet-naiai-narcuK-- ban
segíteni itáhiogatni
Legalább Vnnén' És riém
Ügyr-ahog- y lehet- - Annál
jóbb'án "
i Y x Nvírő' József:' Székelvek
L-- t L
" '- - íelbeszélések 184 oldJmü-y'é''sz- ii
' borítóval keménykor
lésben y $800
'-
-- iMögrkidieT!hie!tő:
eJíétík-yagy- i moihey ordlertein)
US' döíMrbáin- - FRAMO 88-3- 0
BÍst- - Ávenúfe
-- Apt 4 - G
Elmhúrst 'NY 11373 USA
íl1fcfcAAAAwAAAAAÍ AJXarUV-W-U'MV-'ll'1'l''- ''- ll'l'S
'iNagyitíSzaieileitŰFejesjiLásií: ' Botiadon"' 'keretében dolgo- -
itöt av'poCbomeéS Niá- - z6 Ethftic: Committee' ak-gail- a'
Mllls-imiagar!rj- e-íjy-
íagjá- t a kanadai társa:
''imatus gyülekezette leüki- - dalonVt és a magyarság ér--
níis7roraT:íras jjtuiivujui!M4a-- - vvmwv xbv „ 0„™~
'--
-'- L_ 1 ' '''-- - ' l_ _(_' ll-JMJtnAl-
Ai#M 'n flnmm—
íseg
jnófGeneral á' Quéen's SÜ
-vei-
-rJubiHe-Medallal tüntet- -
té "tó!:1 vs'f" ' '"'"'
i -- 5 V' 4 '
' !
geam az orszagDa
_ u i iíU
Hogyan alkalmazzák a törvény nemzetbiztonsági vd-natkozíísa- U?
Mirid'- - látogatók mind végiégés' letelepedést kérők
esetéberi' a' bévándorlásügyi "minisztérium a legfőbb áj-lámügyés-szei
'egyetértésben ökhiáhybáh közli hogy ajz
illető izemélyre- - vonatkozó bizalmas értesülésből árrjí
lehet következtetni hogy terrorcselekmények' az 'akna-munka
bizonyos7 fajtája Vagy általában bűriöző maga-tartás
várható tőle
'"ÍEnnék' az' okmánynak a kiállítását követőleg pár-tatlan
döntőbíró indít vizsgálatot annak a megállapítá-sára
hogy" nincs-e- " félreértés valóban arra vonatkoznak--e
a bizaimas értesülések aki bebocsájtást kér Az a sze-mély
aki érvényes vizümmal rendelkezik fellebbezési
joggal élhet '
Az is előfordulhat hogy állandó letelepedési jog-gal
rendelkező ellen merül fel kifogás Az ilyen eset-ben
ismét csak a bevándorlásügyi minisztérium és a
legfőbb államügyész birtokában levő bizalmas adatokat- -
veszik-tekintetb-e
Ha ilyenekről tudomásuk van azt köz- -
kki¥há'f'§zélybdi'--áll)l- ó SpeciaT Advisory iBoaird- -'
dal ' '
Entlek a Board-na- k a feladata hogy kézbe vegye
az g"y" kivizsgálását Alkalmat kell adnia a gyanúba fo-gott
személynek a védekezésre Annak kifejtésére hogy
miért nem esik' a deportálási rendelkezések hatálya alá
Ennek megtörténte után a kormányt illeti a végső dön-tés
Általában az a vélemény hogy állandó letelepedé-si
joggal rendelkezők ellen a --legritkább esetben kerül
sör 'ilyen eljárásra
Hogyánlfeheta törvény alapján eltávolítani nem kí-vánatos
személyeket? :
A itörtfónybifen'Me'mosalk deportáltakról hatrem az enné-l-
lény egesen enyhébb jellegű „be nem fogadásról"
Vágy távozásra -- Való -- egyszerű felszólításról" ds szó
esik -- ''"
'Ez gyakorlatilag' azt jelenti hogy azt a személyt
aki ellen belépéskor -- kifogás esik nem kell a szó szo-ros'
érteOlméb'ah „deportálna" elég lia ráveszik hogy
beutazási kérelmét voniá vissza Ha ez nem megy ki- -
tlítási rendelkezésre hivatkozva lehet távol tartani
ha riem 'is véglegesen de mondjuk egy esztendőre
(
A „távozásra való felszólítás" látogatóban itt lévő
A vidék nyomorúsága
„Az elet iblndig ott legnehezebb alibiéi áz
"ember" s
v- -
MMWMWiiw'
a
i'itH n)i-'M-- J " -- ' "'' (OscarWilde)!
:i-h- f '
- Korábban az ember azért vándorolt a faluból a vá-rosba
hogy jobban boldoguljon1 Most azért' akar boldo- -
gulni a városban hogy visszamahessen a faluba Hogy'
telket tanyát villát -- vásároljon lakot üdülőt építsen
Ez a fblyaniat addig tart amíg a falut át nem alakít-j- á
— várossá És ástotán már nem tudja hová men-jen
Az ember
Már' most akad olyan vidéki település ahol a há?
zak és telkek nagy része a városiaké Hogy a városi
ak fele is vidéki az természetes Hiszen ez az urbani
j záeió következménye De itti egy olyan jelenségről van'í- -
szó amely „Vissza a természethez!" kiáltassál elpusz-títja
magát a természetet
Tudjuk elsődlegesen ez még csak az iparilag fejlett
társadalmákra vonatkozik Miért ne követnék azonban a
rossz példát azok is akik a nyomukban haladnak? Akad
rá példa elég £edig a természettel- - nem lehet tréfálni
Hogy mennyire megbosszulja magát még a legjobb szán-dékú
beavatkozás is arról a nyugatnémet papokban ol-vastunk
' ' ' " '' i ' f' r$ ''' A' Német- - Szövetségi' Köztársaság 'népsűrűsége ellené-re
még elegendő természeti tájegységekkel rendelkezik
Vannak hegyei erdőségei mezői szép mezőgazdasági
területéi amelyeket legfeljebb' csak az autópálya szel át
Megóvásuk fölöttébb fontos hiszen — Ugyanakkor - Ittí
a legnagyoDD a veszeiy
í Megkezdődött' ugyanis a ttyugatnémet falvak szisz-témá'tlk- us
iváröslás'íUs&''Szá2- - sőt több száz éves épüle-íekétJbVntoVt- ak
'íe például" egyes falvakban hogy nyíl-egyenesén
"vezessen át rajtuk azj út Temetőrendezés
léljából'lfeitávólíktáká-fákerésfteké- t köféjfával ékesítet- -
teK- - a siroKat- - enerxo paaoKai amiouaK ím szauaiyua
sorbán- - Á h'áz'akrégi faajtaját aluminiumkeretes katedrá-lis
uyegájtófckái helyettesítették A faluközpontok egy:két
emélUes épületeinek]): fíd'áz'ihtjének falát műmárvánnyal
fonták be Még'jíhacsák az-ablako- kat építették ál
atérnékegnéöi ''releíő nagyságúra de sok helyen
fáefekvi a föliclsjíün'ti helyiségbe
Ahtfa'lbalnky 'fö'drászüíl'etw telekügynökség fogadási iro-- á'
telepedett be ott' iá kirakatok hivalkodnak Átalakí- -
tották á1 íiomiokeatokati Angoí' gyepszőnyeget létesítet
ték kertekb'éb és'-- a közterekén A patakok (egyelőre
mégí tísztaiylsét'''c%éföeifráhVították kis vízeséseket
és éstfe'ímegvilágitháto ísz'ökőjíütákat alakítottak ki Ame-lyekét'
már- - legféíjebV csak a? aranyhal élvez A „Dlé
Welt" aztírjá hogy egre' 'inkább hasonlít egymáshoz
valainennyi falu Flensbürg és Konstanz között
VÁ Városi elképzelések kerekedtek fölül Á íalvák
sajátossága a táj amelybe épült mindjobban elvész
ivíiov a jíuinut-J"Bbal- f í a """"'j"1"""1
Sehol sem lehet természetesen az a cél hogy &
fályak és kisvárosok elmaradottságukban
Még csak' áz alkalmazott árcHeológia sem7 lehet az épí-tőművészet
céíjá mint' fer'öpius mondotta De ez a vá-rósit- ás
olykn Inlht-a- z éraőtlenítés- - Kivágják a Tát hogy
díszcsemetekét ültessenek helyükbe
t A'civilizáci6 terjedése a mezőgazdaság iparosítása és
a" kisüzemek szennyvizének { levezetése elég kárt okoz
már' vidéken is a természetes környezetben Fölösleges'
ezt ákárlh'a jó szándékkal- - fokozni Különösén' úgy
hogy á yidéká Városoktól éppen majmplja 'ami 6Ü
sem ' féleí még áz" esztétikái társadalompolitikai éá féj-léBzl-ésl
köVetölméhyéknelc- - 4üj
í
'" !? ' ? i'iM :': --'w't f '
: kiá'ebb ' törvénytelenségét -- felkövefö' kzemeíyfesétébéh Jkefü1j
: alkalmazásraUlyen'Személyxb'étósitávozásajUtán az ügy
eátoiéaieülinelk r eüciinijeindő és'iaziiíletőiújrajiéÁet beutí!--
engedélyt' ' ' ' - r
az
országba (ha a minisztérium meg változtatja' a vég '-zé-st)
— bár ezt kaz eljárást csak a legsúlyöSalíb' ese--'
tekben alkalmazzák
-- 4-
Üjábl) konfereheiá íözép- - és
Kéléteürópai kérdésekről
A közép- - és keletéurÖpái kérdések 'tanulmányozására- -
hlákult társaság (Central and Éást úropean Studtes
Assobiátiop of Canadaj március 2l és '5 között tartotta
második évi konferenciáját az alb'ertai Banff-ba- n
A társaság célja hogy a kpzéjp- - és kele'teurópai te
luitívaiuui SíüLiiidíU Kdiiituöi aKcíUdíunvus ca íuiícicu ve-zetőkét
Összehozza az érdekélt t-pemzeti-ségi-
csoportok
problémáinak tanulmányozására és rnegöldások keresé-sére
Ennék megfelelően a konferencia anyagát tudomá-nyos
"irodalmi es az egyes nemzetiségi csoportok életét
és "működését érínö szociális és politikái kérdések tet-ték'- ki
"
h
j -
' "
Magyar részről a koy étkező tudományos és irodalmi
tárgyú előadások' hangzottak elH Dréiszi'gér'' Nándor pro
fesszor (Kijigston)' a kQzéó-'és'feéietéuróp- ái magyar kö'-- -'
zossegeK jejiopeseroi juaszio -- pruitsasisur iviohij-reál- )
a kanadai magyar egyházak' ellen'" irányuló bbm-lasztá- si'
kérdésekről Koyacs-Márltf- h protesszbr (Regina)
a kanadai nráirlek-magyarságának- " irodalmi teliésíttné--
nyeiróliTári Andor :pro'féss?or (Guelph) a magyar gye'r- - '
mékoktatás történelmi íéjlfidéséjíől -- Miska János író
'(Leatlibnclgej a jcánadai jiiágyár költészetről és Young '
jüan iszuieieu magyar luifawa ramuy -- uyuigy juuh- - j kairól Ezenkívül di ríágy György a-kan- adai '!:' "' Ár- - '"'-'I- V magyar - " "' ' '' I --i"í-
%' i Kuussüg jJiuuieniiau ísinmieue meme'iiní jja lumiwu umiitia- -
lizmushák a kanadai alkotai'ánybavaipíjo'eépitéséhek fon:
tosságáta némzeíiségi" nyelvoktatás --
áilámi támogatá-sának
szükségességét és felhívta -a-
-'résztvevők figyel-m- ét
a asf üggöny mögötti nemzetiségi csoportokat és
áltáluk' az egész kanadai ' társadalmát rfén"gétő kom-- i
munista bonilásziásl' iévékenység:lvesjzééré
Az előadókon kivul- - áz 'bimagyarók vettek részt
a konferencia munkájában:" dr-BíróyBéi-aJ
( Edmonton)i
szervező 'főtitkári' A'áám' 2siizsarhá (Calgary) csoportve
zető feáhtor --Pál (Edmohtón) íBattyéézéÚ "vezető Noel
Péter (Edmon'tón) technikái szakértőV'és öy'őry Márta
m'üvésznőj 'ajd 'a 'szombat esthdís?yacsorán lépett fel
nagy 'sikerréí magyar énekszámaival'1
" A konferencián résztvét'í áicanada'lkülugyminisz-'- '
tériúm egymagasfángú' tisztviselője-'is7ak- l a Szovjet--
ühiő'' 'Hát'álmi"és"-- küÍpoÚtikaÍ':'helyzetéM'Vartott 'rehdla- - 1
'yKiéÉKeWK 'íSIGCSíi
vun
jA-'mintegyUoo'résztveVŐfközöttahiá-gyar
l?Af$Ef)iIRI
vonatkozásban A (konferencia országos' vezetőségébe há:
rom magyar került megválasztásra: Kovács :Mártoh pro-fesszor
dr BIni-:B61á''é- s dr?íNagy György: A jövő évi
konferencia 'megszervezésével amely előréláthatóiag To-rontóban
lesz 'az oritáflóí delegáció kapott megbízást
amelynek vezetője dr Nagy György
''
firtesltjükirégi és ij kedyes veyőiflket
hogy összes süteményemk'iyáltozatlanúl
saját cukrászdánkban készulnékí
L£yelés'turóstáska!rétesek kalácsok krémesek'
sós é's' édes' téasüteményék tepertős pogácsák : l '''' stti: -
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel- - és külföldi
felvágottak péksütemények r " '
MR&MRSLENCZ
ESOGB! PSSTSY
DELBeATEÉSEEÜll
2001 LAURENTIAN BOULEVARÖ
VILLE ST LAURENT '
Les Galerles St Láurent Shopping Centerben
TELEFON: 334-955- 0'
lHiMli4lMiM
LEOl Tl@
CHARTERED' ÁcCÖüfetX'iíT'
Montreal:
Bánffrban
csökoiádékcseihegeáruk
363--
4333 St CatljerineSk W i 280 Jarvis Street
#600
VICTORIA Í6IFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
Mért'm'egfeleiff szákértelem hljáh szépséget összetévééz-- i " L
i-i- ijii Tta-jt- — i -- í™wr0i IkÖzvetien' importált ajándéktárgyak (porcelán züst
tespedjeneki
ázt
zási
nem
uaszio
alpakka kerámia stb) lefeolcsóbban nálunk kapható [
ÁLLANDÓAN 50%-O- S ARKEDVEZMÜNY
Herendi porcelán! nagy' választékban
Arigró üzletünkben
viszonteladóknak nagybani árúsitás
VASARMAP NYITVA
38Í53 VICTORIA AV& 73W4Í4
AMA OTGYSZE™
85 MOUNT ROYAL WE$T TlilliWON:844-lÍÖ- 4
MagyarorsKáerá szóló! gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan tel]eaítünk
Több mimlt éve a m'agyarságjsziolgálaiábain:
ages
(Alliex A Kielien üjtú)
1467 MansHeld St Montreal)
Tel: 842-954- 8
HÜSVÉTRA legalfcaiHm'asabb az IKKA
TUZEX Vágy LEI küldés
' Mielőbb juttassa el hozzánk irondelését
Minden UTAZÁSI ügyben is rendelkezésére állutik
mint tóvatalosam engedélyezett iroda — jól (képzett
magyarul is beszélő munkatársainkkal
vöyagés KELÉI
1467 MANSFIELD ST MONTREAL
KEDVES VÁSÁRLÓINK TUDOMÁSÁRA HOZZUK
HOGY ÜZLETÜNKET RÖVIDESEN FELADJUK
A legjobb minőségű spanyol és olasz gyártmányú
női és férfi cipőket téli csizmáikat
SAJÁT ÁRBAN KIÁRUSÍTJUK
5184-- A Cote de Neiges Road Telefon: 731-307- 4
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEIFON: 735-145- 8
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
b & f símse ' mnm
4325 STJAMES ST WEST 934-071- 6
Tulajdonosok: I-BO-DI
és G FÜRJES -
mnuui aiianiuLKurar aiu a uibívautuia s£uuuha m
delegáció
w
'1U
!'
V
10—
IS
—
50
—
—
—
e
©o
o
e
iiHittinii
3833 St Lawrence Blvd
telefon: 288-804- 6
FRISS HÚSOK — FELVÁGOTTAK
Legfinomabb csemegáru világ müideü tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes ároo
Kenyér péksütemények é Európái "cukrászsütemények
Bourrét Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
pminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinüiiii
I HENK1 _M_ IMM
a
—
—
a
WHM &
utazási iroda
2114 St Lawrence BDvd
{Sherbrooke saroflt) Montreal
H2X 2T2 Tel: 845-311- 1
i Cablte: VACATION
HimilHKIIilllllllllll
EGER-VA- R BAR ÉS
ÉTTEREM
fii
inimicuaniuw'nmimuniiniratBniiBminiiiiRiimniitiniiminnnniitmniniRniiTminimnnniRini
Quebec-- i '"N-- jogosítványunk f w-- m
!(vbnenszéölütennk V"" s
magyarul "om- -
lllllllllllllüllllllllll
3463 ST LAURENT BLVD tel: 845-569- 0
mini! iiiiii
T
---
M
Minden az
utazáshoz
egy feddi
alatt:
Ütlevél
fúnyképtől
a repülő-jegyig
MAGYAR TEUES HfiT
KONYHA ITAl VEGÉN
MÉRÉS ZENE
Szeretettel várjuk regi és új vendégeinket
(hétfőn zárvn) KÓrozs Házaspár
259S LAURENTIAN BOULEVARD
SPECIALISTA EURÓPAI
ÉS AMERIKAI KOCSIKON
TUN&UP FÉKMUNKAKv ELEKTROMOS JAVÍTÁSOK
25 ÉVES SZERELŐI GYAKORLAT
MINDEN JAVÍTÁST GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
KOCSI BEVONTATAS -
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
" (Bols Frank sarok) TEL: 33M344 i-- 334-155- 5
II!!?