000586 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I oldal
Mirit ismeretes a Helsinki
Egyezmény végrehajtásá-nak
feIülvi7Sgálatára ez év
nyarán kongresszusi és kor-mányzati
vegyesbizottság
alakult Washingtonban
huly képviselőkből szená-torokból
és a kiilgyminisz- -
A
december hó 11-é- n szom-baton
este 730 órai kezdet-tel
tartja ÖS7Í koncertjét a
SENECA COLLEGE MINK-LE-R
AUDITÓRIUMÁBAN
(rinch és Woodbine Ave
sarok)
Az egyesített nagy tánc-kar
többek között Farkas
Ferenc SZÜRET Gulyás
László ELSŐ SZERELEM"
Barta A VITNYÉDI TÁN-COK
című műveit mutatja
ív
esthez':''
Románia is megfogadta
Moszkva parancsszavát
tórium
bizottság em-berére
ténj megállapító utat
KODÁLY EGYÜTTES
műsort zenekari szá-mok
kórusmínijk
egészítik
Jegyek dolláros
áion alábbi helyeken
kaphatók:
Europe Record Store
Bloor Street West
Bálint Book Store
Spadina Ave
Magyar Ház Clair
Ae West
Seneca College 1750
Finch Ae East
OSHAWAIAK
December hétfői választásnál
EDUCATION
WEISZ GYÖGYRE X
mm s jf '%& z'ss mt S'A4ASS
':
munkatársaiból áll
ez év no
be A
és ma-gánsám- ok
ki
3 5 és 7
az
408
246
840 St
OAKVILLEI MAGYAROK JELÖLTJEI
DECEMBER VÁLASZTÁSON
POLGÁRMESTER
fwj"s r"YryfVsj sMBKMfftAAt' ssrsysfs„rs'sst'
HARRY BARRETT
W "' Mmnu iv's 'Itf
SZAVAZZON OAKVILLEBEN
NORM C0NN0LLY
COUNCILLOR A
WARD 2 KERÜLETBEN
1976 december
NORMCONNOLLY ÍÓ eve lakik
WARD 2 kerületben 3 leánya és üzeme van W
a így meg'alasztasa után legjobban togja
majd képviselni kerületében lakó
á Városi Tanácsban mert az neki és családjának is
érdeke lesz ~ - sj
-- Mármilyen és ha a választástor
autóra van szüksége
LAKÁS: 827-1-289 —foŐDA: 827-02- 81 '
-
s
s f--
tervezett A bizottság tag-jai
meg akarták látogatni a
kelet-európ- ai országokat
hogy a helyszínen tanulmá-nyozzák:
ezekben milyen
mértékben hajtották végre
a Helsinki záróokmány ren-delkezéseit
Kissinger kül-ügyminiszter
november 1-- én
visszavonta a bizottság
külügyminisztériumi tagjai-nak
az útra adott engedé-lyét
nyilván attól félt a lá-togatás
zavarba hozná kelet--
európai barátait Félel-me
korai volt valamennyi
kommunista ország megta-gadta
a beutazási enge-délyt
a küldöttségtől —
ki ételével
— a hinlapolitika ve- -
6-á- n
szavazzatok az egyetlen magyarul beszélő
Trustee jelöltre
JELÖLTRE
Felesége
kerületben
érdekéit
igáját
hívja:
Románia Ceau-scsc- u
OAKVILLEBEN
SZAVAZZON
BILL
MASON
RÉGIÓNÁL
JELÖLTRE A
WARD4
KERÜLETBEN
4
1976
terán bajnoka előbb meg-adta
majd visszavonta ezt
úz énsedelyt Isy cáfolta
meg immár sokadszor a
kommunista tábortól való
különállását
hazug
Brezsnyev bukaresti látoga-tása
alkalmával újra keblé-re
ölelte Ceausescut s nyil-ván
jókat derültek az
ismét lóvátett amerikai po-litikai
vezetőségen
Committee for Humán
Rights in Rumania
FISCHER
ÚJRA JÁTSZIK
Fischer az amerikai volt
elfogadta
a 7 millió
dolláros ajánlatát amely-nek
értelmében 1977 tava-szán
hajlandó
Karpow szovjet
A
színhelye Manila lesz és a
gjóztes 7 millió dollárt kap
PÁRIZS VÉDEKEZIK
Már egy évvel ezelőtt is
beszéltek róla hogy kitilt-ják
a gépkocsikat Párizs
belterületéről A terv azon-ban
csak terv maradt Most
aztán radikális reformokat
határoztak el Január elsejé-től
kitiltják a
a Grandes Boulevardes egy
részéről a Rue de Paix-ro- l
és a kör-nyékéről
Itt csak autóbu-szok
és taxik
AZ
A 6-- AI
:::-9iHSmBK-M
6-- án
polgárok
információért
COUNCILLOR
december 6-- án
BILL MASON egy nagy rendelkező
üzletember és vállalkozó aki RÉGIÓNÁL COUN- -
CILLOR-na- k való esetén
gyakorlati szaktudásával sok felesleges kiadást
takaríthat meg a város adófizető
Bármilyen információéit hívja:
845-059- 1
OAKVILLEBEN
SZAVAZZON
T0M
HOLDÉN
COUNCILLOR
JELÖLTRE„A
WARD
-- KERÜLETBÉN
ESETÉN:
A város
de különösen a kettős
— valamint a város
'' fog harcolni '
ÜGYVÉD több irimt25 éve lakik
így a „WARD 4" kerület
a ember h '
2&2 r r - ~ ?#
—
la
—
—
hívja:?
LAKÁS: 845-043- 9 — IRODA: 845-347- 5
decemberi
hangsúlyozó
propagandáját
iniiuiiummmraiUHiimiimiiiiiiiiiniiiii!'
sakk-világbajn- ok
Fülöp-szigete- k
megmérkőz-ni
világbaj-nokkal
mérkőzés-soroz- at
gépkocsikat
pályaudvarok
közlekedhet-nek
:éébmHRIÉBÍ
LLLLLLLELLLBfe'LBBBBBBB
1976
gyakorlattal
megválasztása
polgárainak!
WmSím
1976 december 6-- án
MEGVÁLASZTÁSA
felesleges kiadásainak
szolgáltatásainak
megszűntetéséért
hagyománs'ainak
érdekeiért'
KÖZISMERT
Oakvilleben képviselésére
legalkalmasabb
Bármilyen) információért
HXOTÍK SEBT
Ujabb magyar birkózó siker
az Öhtário-bájnokságo- n
A Magyar Kultúrközpont nagyterme szűknek bizo-nyult
a november 14-é- n megtartott Ontaria ifjúsági sza-badfogású
bajnokság alkalmával ameljen 150 ifjú bir-kózó
ett részt
Ebben az erős mezőnyben a magyar fiatalok óriási
lelkesedéssel és remek birkózással újból kh ívták a győ-zelmet
egyéniben és csapatban is Khenc ifjúsági bíikó-zón- k
közül nyolcan lettek heljezettek i!lete bajnokok
Bajnokok lettek: Német Miké 178 lbs és Nagy Ed-war- d
a 190 lbs súhcsopoitban Második helyezést szei-zet- t
Vitéz Róbert a 95 lbs és Hajgató Gyula a 143 lbsl
súlycsoportban Harmadik helyezést ért el Dongó Pál a
105 lbs csoportban míg rtegxedik lett Wayne Adam a
105 Dongó Sándor a 143 és Csányi Attila a 165 lbs súly-csoportban
Hogy nem lett több bajnok az azért volt mert fiaink
olyan sérülésekkel küzdöttek mel ékkel 'más csapat ver-senyzői
ki sem álltak volna a pástra Igj Hajgato Gyula
törött bordával birkózott és hétszer go7ott s csak az
utolsó mérkőzésén volt képtelen komoly erőt kifejteni s
ezért lett második
Igen értékések ezek a helyezése mert ebben a me-zőnyben
több kanadai és ontariói bajnok is indult A két
legjobban birkózó versenyző megkapta a „legjobb ver-senyző"
címet: Német Miké és Gonorski George Jol sze--epe- lt
még egy magyar fiú Hamilton csapatában: Banku-ra
Ákos aki a 165 lbs súlycsoportban második lett —
Egyébként a csapatversenyt is a Kultúrközpont birkózói
szerezték meg 22 ponttal
Köszönjük fiúk hogy ih'en remekül küzdöttetek és
ezzel újabb dicsőséget szereztetek a magyar névnek és
sporthírnévnek
N S
(VVtNSWWVWViiVW
A VILÁG
LAKOSSÁGÁNAK FELE
4 ORSZÁGBAN ÉL
A washingtoni statiszti-kai
hivatal legújabb jelenté-se
szerint a világ iakosságá-ne- k
a fele az alábbi orszá-gokban
él: Kína 964 millió
India 626 millió Szovjet-unió
256 millió és az Egye-sült
Államok 2222 millió la-kos
Az ötödik Indonézia
143 millió lakosával A
Föld lakosságának másik
fele 160 orszáaban él
Hrpr3S
alkalmas
teiuletek1
MUSKOKA 95 acies kb a
kétharmada tiszta út 3 olda-lon
kevesebb mint 1 mér-fold- ie
a fóíittol a gjonyörú
Laké of Bay paitjan 547500
MUSKOKA: több mint 500'
es vízfionttal a Muskoka-- i
nagy tavak összeköttetésé-ben
gyönyörű homokos
part 82 acies tiszta cidóel
és kb 1600 sq ft nyári la-kással
plusz 2 kabin kan-dalló
§149000
Hívja telefonon:
PETERSEN
REÁL ESTATE
1 — 706 — 325-887- 0
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség
miatt sürgősen eladó
Bloor —Madison: 15 szobás kitűnő állapotban levő
egyedülálló téglaház 7 modern konyhával és 7 modern
fürdőszobával Bevétel évente $20000 Alacsony lefize-se-l
is megkapható Privát behajtó és garázs A lakások
külön bejárarúak és havonta fizetők
Bathurst—Finch: 3 hálószobás első osztályú állapot-ban
levő egyedülálló tégla bungalow garázzsal és pri-vát
behajtóval sürgősen eladó
Mr& Vörös 535-31- 03 492-96- 83 wrmr rarri t--i
Nyugdíjasoknak
Real Estate Limited
1319 Danforth Ave
Toronto Ont M4J 1M8
Phone: 461-090- 1
L
Ingatlanáért 48 órán belül készpénz ajánlatot teszünk
Cserelehetőségek — Mortgage Department: Vaoo-ka- lJ
Laz átlagos kamatnál olcsóbban minimális költséggel!
Díjmentes felértékelés — Hívja:
Gulyás Mihályt 482-18- 40
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
JOHN SIMON REAL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
Sheppaard—Bathurst: 6 szobás tégla bungalow ki-épített
basement kisebb javításra szorul Lefizetés:
$10000 a hátralékra egy nyitott mortgage
Washago 6 'szobás bungalow plusz extra telek közvet-len
a 11-- es Hwy és Sévern Rivernél L'ake front 205x
267 rajta a Severn Riveren lefizetés §10 — 15000
ihátralékra egy nyitottmortgage
Központban: 5 szobás bungalow nagy kerttel lefize-tés
$15000 Végára: $51300
NYÁRY MIHÁLY 537-25- 34
BOB'S AUT0 SALES
1972-e-s Ford P-- S PB
rádióval (FJH —564 rendszámú) a jQAF AÁ
levizsgázott kocsi V VvVilnJ
1972-e-s Ford 1 tonnás
Pic-U- p truck
(B38611 rendszámú majdnem uj aj AAC Ail
levizsgázott VlavvVyWJ
1972-e- s Pinto majdnem új
(HAK— 976 rendszámú) Ol'l499D0
3260 DANFORTH AVE SCARBOROUGH ONT
-- rPB-"
J
a
f - - — v
TORONTO VÁROS
VÁROSI VÁLASZTÁSOK
Felhívás a munkaadókhoz
A választásokat rendes munkanapon 1976 december
6-á- n HÉTFŐN tartják Abból a célból hogy senkit ne
gátoljanak meg szaazási kötelességében TISZTE-LETTEL
FELKÉRJÜK A MUNKAADÓKAT hogy
együttműködésükkel tegyék lehetoé a saA azoknak
akik cégük alkalmazásában állna hogy leszavazhassa-nak
SZAVAZÁSI ÓRÁK
DE 11 ÓRÁTÓL ESTE 8 ÓRÁIG
ROY V HENDERSON
City Clerk 7976 december 2
ki mm
T
DÉLAR0SA
Gyapú és anyagok
A legkiválóbb európai kel-mék
különleges boltja olvan
árak mellett melyek
lliiilHMHtifeV
M&wsssam
mindenki zsebére
vannak szabva
Keresse fel mielőbb
DELAROSA LM
14 Cyilerland
NE
TORONTO
hívja: 9737
Kasmir angóra polyeszter és szintetikus anyagok
MAGYARUL IS BESZÉLÜNK!
DR JOHN G SOMJEN
közjegyző hites tolmács
Okiratok és fordítások minden nyelven
UJ CIM:
344 BLOOR STREET WEST SUITE 504 TORONTO
TELEFON: 921-718- 5
Nyitva minden 9 órától 8 óráig
szombaton 11 —2 óra között
A MAGVAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
t Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05
fío JX I SAlEXn
VKM I ESTATE I
JPelers
REAL ESTATE
80 ST W
KEDVEZŐ ÜZLETI AJÁNLAT:
MOTEL — Észak-Orilliába- n: 13 bútorozott egység apt
3 acres terület a forgalmas 11-e- s Hwy-ná- l 100 mérföldre észak-ra
Torontótói S179000 Statements
MOTEL — Barrie-ben- : 20 bútorozott egység reggeliző résszel
a forgalmas helyen $245000
RESTAURANT: — Take-Ou- t alkalmi plusz 5 hálószobás
lakóhelyiség 5 mérföldre északra Onlliától $75000 Terms
RESTAURANT — SERVICE STATION — Észak-Orilliába- n:
60 üléses teljes felszereléssel bay-gará- zs emelő és
3 hálószobás 3 acres területen Nagjon jó fckéssel Sta-tement- et
kérésre küldjük $125000 Terms
Ez és más lehetőségek Orillia kórnyékén
hívja telefonon:
J PETERSEN REAL ESTATE 1 — 706 — 325-887- 0
HASZNÁLT KOCSIK GARANCIÁVAL
1972-e- s Ambassador
(BVS— 376 rendszámú)
levizsgázott
1970-e- s Maverick
(BMN— 720 rendszámú)
levizsgázott
ŐSZI
kötöttáru
ARBAY-- BLOOR
416 920
nap
2687
652-35- 06
C0LBORNE
sauna
közel tóhoz
vétel
iroda külön
lakás
üzleti
$109500
♦
S 99500
1970-e- s Plymouth 20 H T
(AWY-- 959 rendszámú) $ 69500
TELEFÓN:'698-118- 5 VAGYÁR 698-118- 9
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 04, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-12-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000360 |
Description
| Title | 000586 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | I oldal Mirit ismeretes a Helsinki Egyezmény végrehajtásá-nak feIülvi7Sgálatára ez év nyarán kongresszusi és kor-mányzati vegyesbizottság alakult Washingtonban huly képviselőkből szená-torokból és a kiilgyminisz- - A december hó 11-é- n szom-baton este 730 órai kezdet-tel tartja ÖS7Í koncertjét a SENECA COLLEGE MINK-LE-R AUDITÓRIUMÁBAN (rinch és Woodbine Ave sarok) Az egyesített nagy tánc-kar többek között Farkas Ferenc SZÜRET Gulyás László ELSŐ SZERELEM" Barta A VITNYÉDI TÁN-COK című műveit mutatja ív esthez':'' Románia is megfogadta Moszkva parancsszavát tórium bizottság em-berére ténj megállapító utat KODÁLY EGYÜTTES műsort zenekari szá-mok kórusmínijk egészítik Jegyek dolláros áion alábbi helyeken kaphatók: Europe Record Store Bloor Street West Bálint Book Store Spadina Ave Magyar Ház Clair Ae West Seneca College 1750 Finch Ae East OSHAWAIAK December hétfői választásnál EDUCATION WEISZ GYÖGYRE X mm s jf '%& z'ss mt S'A4ASS ': munkatársaiból áll ez év no be A és ma-gánsám- ok ki 3 5 és 7 az 408 246 840 St OAKVILLEI MAGYAROK JELÖLTJEI DECEMBER VÁLASZTÁSON POLGÁRMESTER fwj"s r"YryfVsj sMBKMfftAAt' ssrsysfs„rs'sst' HARRY BARRETT W "' Mmnu iv's 'Itf SZAVAZZON OAKVILLEBEN NORM C0NN0LLY COUNCILLOR A WARD 2 KERÜLETBEN 1976 december NORMCONNOLLY ÍÓ eve lakik WARD 2 kerületben 3 leánya és üzeme van W a így meg'alasztasa után legjobban togja majd képviselni kerületében lakó á Városi Tanácsban mert az neki és családjának is érdeke lesz ~ - sj -- Mármilyen és ha a választástor autóra van szüksége LAKÁS: 827-1-289 —foŐDA: 827-02- 81 ' - s s f-- tervezett A bizottság tag-jai meg akarták látogatni a kelet-európ- ai országokat hogy a helyszínen tanulmá-nyozzák: ezekben milyen mértékben hajtották végre a Helsinki záróokmány ren-delkezéseit Kissinger kül-ügyminiszter november 1-- én visszavonta a bizottság külügyminisztériumi tagjai-nak az útra adott engedé-lyét nyilván attól félt a lá-togatás zavarba hozná kelet-- európai barátait Félel-me korai volt valamennyi kommunista ország megta-gadta a beutazási enge-délyt a küldöttségtől — ki ételével — a hinlapolitika ve- - 6-á- n szavazzatok az egyetlen magyarul beszélő Trustee jelöltre JELÖLTRE Felesége kerületben érdekéit igáját hívja: Románia Ceau-scsc- u OAKVILLEBEN SZAVAZZON BILL MASON RÉGIÓNÁL JELÖLTRE A WARD4 KERÜLETBEN 4 1976 terán bajnoka előbb meg-adta majd visszavonta ezt úz énsedelyt Isy cáfolta meg immár sokadszor a kommunista tábortól való különállását hazug Brezsnyev bukaresti látoga-tása alkalmával újra keblé-re ölelte Ceausescut s nyil-ván jókat derültek az ismét lóvátett amerikai po-litikai vezetőségen Committee for Humán Rights in Rumania FISCHER ÚJRA JÁTSZIK Fischer az amerikai volt elfogadta a 7 millió dolláros ajánlatát amely-nek értelmében 1977 tava-szán hajlandó Karpow szovjet A színhelye Manila lesz és a gjóztes 7 millió dollárt kap PÁRIZS VÉDEKEZIK Már egy évvel ezelőtt is beszéltek róla hogy kitilt-ják a gépkocsikat Párizs belterületéről A terv azon-ban csak terv maradt Most aztán radikális reformokat határoztak el Január elsejé-től kitiltják a a Grandes Boulevardes egy részéről a Rue de Paix-ro- l és a kör-nyékéről Itt csak autóbu-szok és taxik AZ A 6-- AI :::-9iHSmBK-M 6-- án polgárok információért COUNCILLOR december 6-- án BILL MASON egy nagy rendelkező üzletember és vállalkozó aki RÉGIÓNÁL COUN- - CILLOR-na- k való esetén gyakorlati szaktudásával sok felesleges kiadást takaríthat meg a város adófizető Bármilyen információéit hívja: 845-059- 1 OAKVILLEBEN SZAVAZZON T0M HOLDÉN COUNCILLOR JELÖLTRE„A WARD -- KERÜLETBÉN ESETÉN: A város de különösen a kettős — valamint a város '' fog harcolni ' ÜGYVÉD több irimt25 éve lakik így a „WARD 4" kerület a ember h ' 2&2 r r - ~ ?# — la — — hívja:? LAKÁS: 845-043- 9 — IRODA: 845-347- 5 decemberi hangsúlyozó propagandáját iniiuiiummmraiUHiimiimiiiiiiiiiniiiii!' sakk-világbajn- ok Fülöp-szigete- k megmérkőz-ni világbaj-nokkal mérkőzés-soroz- at gépkocsikat pályaudvarok közlekedhet-nek :éébmHRIÉBÍ LLLLLLLELLLBfe'LBBBBBBB 1976 gyakorlattal megválasztása polgárainak! WmSím 1976 december 6-- án MEGVÁLASZTÁSA felesleges kiadásainak szolgáltatásainak megszűntetéséért hagyománs'ainak érdekeiért' KÖZISMERT Oakvilleben képviselésére legalkalmasabb Bármilyen) információért HXOTÍK SEBT Ujabb magyar birkózó siker az Öhtário-bájnokságo- n A Magyar Kultúrközpont nagyterme szűknek bizo-nyult a november 14-é- n megtartott Ontaria ifjúsági sza-badfogású bajnokság alkalmával ameljen 150 ifjú bir-kózó ett részt Ebben az erős mezőnyben a magyar fiatalok óriási lelkesedéssel és remek birkózással újból kh ívták a győ-zelmet egyéniben és csapatban is Khenc ifjúsági bíikó-zón- k közül nyolcan lettek heljezettek i!lete bajnokok Bajnokok lettek: Német Miké 178 lbs és Nagy Ed-war- d a 190 lbs súhcsopoitban Második helyezést szei-zet- t Vitéz Róbert a 95 lbs és Hajgató Gyula a 143 lbsl súlycsoportban Harmadik helyezést ért el Dongó Pál a 105 lbs csoportban míg rtegxedik lett Wayne Adam a 105 Dongó Sándor a 143 és Csányi Attila a 165 lbs súly-csoportban Hogy nem lett több bajnok az azért volt mert fiaink olyan sérülésekkel küzdöttek mel ékkel 'más csapat ver-senyzői ki sem álltak volna a pástra Igj Hajgato Gyula törött bordával birkózott és hétszer go7ott s csak az utolsó mérkőzésén volt képtelen komoly erőt kifejteni s ezért lett második Igen értékések ezek a helyezése mert ebben a me-zőnyben több kanadai és ontariói bajnok is indult A két legjobban birkózó versenyző megkapta a „legjobb ver-senyző" címet: Német Miké és Gonorski George Jol sze--epe- lt még egy magyar fiú Hamilton csapatában: Banku-ra Ákos aki a 165 lbs súlycsoportban második lett — Egyébként a csapatversenyt is a Kultúrközpont birkózói szerezték meg 22 ponttal Köszönjük fiúk hogy ih'en remekül küzdöttetek és ezzel újabb dicsőséget szereztetek a magyar névnek és sporthírnévnek N S (VVtNSWWVWViiVW A VILÁG LAKOSSÁGÁNAK FELE 4 ORSZÁGBAN ÉL A washingtoni statiszti-kai hivatal legújabb jelenté-se szerint a világ iakosságá-ne- k a fele az alábbi orszá-gokban él: Kína 964 millió India 626 millió Szovjet-unió 256 millió és az Egye-sült Államok 2222 millió la-kos Az ötödik Indonézia 143 millió lakosával A Föld lakosságának másik fele 160 orszáaban él Hrpr3S alkalmas teiuletek1 MUSKOKA 95 acies kb a kétharmada tiszta út 3 olda-lon kevesebb mint 1 mér-fold- ie a fóíittol a gjonyörú Laké of Bay paitjan 547500 MUSKOKA: több mint 500' es vízfionttal a Muskoka-- i nagy tavak összeköttetésé-ben gyönyörű homokos part 82 acies tiszta cidóel és kb 1600 sq ft nyári la-kással plusz 2 kabin kan-dalló §149000 Hívja telefonon: PETERSEN REÁL ESTATE 1 — 706 — 325-887- 0 „Szerencséje örök ha házügynöke Török" TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD 988 BATHURST STREET Restaurant: belvárosban jól menő étkezde betegség miatt sürgősen eladó Bloor —Madison: 15 szobás kitűnő állapotban levő egyedülálló téglaház 7 modern konyhával és 7 modern fürdőszobával Bevétel évente $20000 Alacsony lefize-se-l is megkapható Privát behajtó és garázs A lakások külön bejárarúak és havonta fizetők Bathurst—Finch: 3 hálószobás első osztályú állapot-ban levő egyedülálló tégla bungalow garázzsal és pri-vát behajtóval sürgősen eladó Mr& Vörös 535-31- 03 492-96- 83 wrmr rarri t--i Nyugdíjasoknak Real Estate Limited 1319 Danforth Ave Toronto Ont M4J 1M8 Phone: 461-090- 1 L Ingatlanáért 48 órán belül készpénz ajánlatot teszünk Cserelehetőségek — Mortgage Department: Vaoo-ka- lJ Laz átlagos kamatnál olcsóbban minimális költséggel! Díjmentes felértékelés — Hívja: Gulyás Mihályt 482-18- 40 volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd JOHN SIMON REAL ESTATE LIMITED 595 BLOOR STREET WEST TORONTO Sheppaard—Bathurst: 6 szobás tégla bungalow ki-épített basement kisebb javításra szorul Lefizetés: $10000 a hátralékra egy nyitott mortgage Washago 6 'szobás bungalow plusz extra telek közvet-len a 11-- es Hwy és Sévern Rivernél L'ake front 205x 267 rajta a Severn Riveren lefizetés §10 — 15000 ihátralékra egy nyitottmortgage Központban: 5 szobás bungalow nagy kerttel lefize-tés $15000 Végára: $51300 NYÁRY MIHÁLY 537-25- 34 BOB'S AUT0 SALES 1972-e-s Ford P-- S PB rádióval (FJH —564 rendszámú) a jQAF AÁ levizsgázott kocsi V VvVilnJ 1972-e-s Ford 1 tonnás Pic-U- p truck (B38611 rendszámú majdnem uj aj AAC Ail levizsgázott VlavvVyWJ 1972-e- s Pinto majdnem új (HAK— 976 rendszámú) Ol'l499D0 3260 DANFORTH AVE SCARBOROUGH ONT -- rPB-" J a f - - — v TORONTO VÁROS VÁROSI VÁLASZTÁSOK Felhívás a munkaadókhoz A választásokat rendes munkanapon 1976 december 6-á- n HÉTFŐN tartják Abból a célból hogy senkit ne gátoljanak meg szaazási kötelességében TISZTE-LETTEL FELKÉRJÜK A MUNKAADÓKAT hogy együttműködésükkel tegyék lehetoé a saA azoknak akik cégük alkalmazásában állna hogy leszavazhassa-nak SZAVAZÁSI ÓRÁK DE 11 ÓRÁTÓL ESTE 8 ÓRÁIG ROY V HENDERSON City Clerk 7976 december 2 ki mm T DÉLAR0SA Gyapú és anyagok A legkiválóbb európai kel-mék különleges boltja olvan árak mellett melyek lliiilHMHtifeV M&wsssam mindenki zsebére vannak szabva Keresse fel mielőbb DELAROSA LM 14 Cyilerland NE TORONTO hívja: 9737 Kasmir angóra polyeszter és szintetikus anyagok MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! DR JOHN G SOMJEN közjegyző hites tolmács Okiratok és fordítások minden nyelven UJ CIM: 344 BLOOR STREET WEST SUITE 504 TORONTO TELEFON: 921-718- 5 Nyitva minden 9 órától 8 óráig szombaton 11 —2 óra között A MAGVAR ÉLET AZÉRT KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN York Mortgage Bróker Mindenféle mortgaget folyósítók VESZEK és ELADOK t Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel: Eglinton Ave West 10—3 óra között MAGYAR MORTGAGE BRÓKER 652-35- 05 fío JX I SAlEXn VKM I ESTATE I JPelers REAL ESTATE 80 ST W KEDVEZŐ ÜZLETI AJÁNLAT: MOTEL — Észak-Orilliába- n: 13 bútorozott egység apt 3 acres terület a forgalmas 11-e- s Hwy-ná- l 100 mérföldre észak-ra Torontótói S179000 Statements MOTEL — Barrie-ben- : 20 bútorozott egység reggeliző résszel a forgalmas helyen $245000 RESTAURANT: — Take-Ou- t alkalmi plusz 5 hálószobás lakóhelyiség 5 mérföldre északra Onlliától $75000 Terms RESTAURANT — SERVICE STATION — Észak-Orilliába- n: 60 üléses teljes felszereléssel bay-gará- zs emelő és 3 hálószobás 3 acres területen Nagjon jó fckéssel Sta-tement- et kérésre küldjük $125000 Terms Ez és más lehetőségek Orillia kórnyékén hívja telefonon: J PETERSEN REAL ESTATE 1 — 706 — 325-887- 0 HASZNÁLT KOCSIK GARANCIÁVAL 1972-e- s Ambassador (BVS— 376 rendszámú) levizsgázott 1970-e- s Maverick (BMN— 720 rendszámú) levizsgázott ŐSZI kötöttáru ARBAY-- BLOOR 416 920 nap 2687 652-35- 06 C0LBORNE sauna közel tóhoz vétel iroda külön lakás üzleti $109500 ♦ S 99500 1970-e- s Plymouth 20 H T (AWY-- 959 rendszámú) $ 69500 TELEFÓN:'698-118- 5 VAGYÁR 698-118- 9 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000586
