Magyar Elet, December 04, 1976

              IW december 4 MAGYAR ÉLET 7 oldal
HULLÓ FALEVÉL
IRTA: IVANI ZOLTÁN
Lám-lá- m az idegenbe áttelepült lélek ha lényegben
lm maradt magához egyre csak azt keresi mindenben
ami volt
Ez a visszafelé nézés amennyire szép gazdájának
annyira érthetetlen lenne a fiatal nemzedéknek Amely
legfeljebb megértően de mégis csak valamiféle lemosoly-gássa- l
fogadja hallgatja az ilyesmit Még otthon is Mert
hiába az idő telik s a legnagyobb ellenség mindig is az
óra mutatója
Az élet örök törvényszerűsége azonban egészen más-ként
néz ki akkor ha a benne járókat a vele élőket tek-tonikus
erejű szakadások tarkítják
Igen mint a miénket is akik elmenekültünk és ha-zát
inkább otthont változtattunk És amikor a „volt"-a- k
keresése nem csak egyéni élményt emlegetést jelent Ha-nem
ezen túl szülőföldünkön kiteljesült rendeltetésfélét
úgy közösen éj egészben Amit őrizni — otthon vagy ide-kint
— egyformán édes kötelesség Ha ugyan nem akar-nánk
eröszakot elkövetni saját magunk ellen Hogy szí-ncinket
veszítve a világ se legyen kíváncsi ránk És mint
érdekteleneket azonnal és nyomtalanul magába szívjon
fel
Fájó vagy éppen veszedelmes az ilyesmi a kisza-kadt
leieknek- -
Lehet De mégis valamiért valami titokzatos jóér-zés
belső nyugalom elérésére megéri a „fáradságot"
Most is
Az osz minden pompája — színekben de még túlon
túl siető hulló levelek kesernyés szagában is — ölelte át a
parkot Itt a Hudson folyó mellett
Hangfoszlányok érnek fülemhez A másik pad felől
Magyarul
Kázmér és Benjámin két jóbarát beszélget Ugy a
maguk módján megtárgyalva mindent Ami nem is a sze-münk
inkább a szívük elé kerekedik
Most éppen a „hervadás" évszakát Mert a termé
A sokoldalú kultúra
természetesen
gyerekekkel jött
Mintkanadaiak hagyományaiban
eredmény
MULTIKULTURALIS TEVÉKENYSÉGBEN
A és
a
CSOPORTOK
Kiépíteni annak lehetőségét
ahiely a mi kulturális eltérésünket
a KANADAI
AZONOSSÁGI PROGRAMON
Bizottság
IRÁNYÍTJA
a KANADAI
NEMZETISÉGI
TANULMÁNYOKAT
alap a NEM-HIVATALOS-NYEL- V-OKTATÁSÁNAK
a
MULTIKULTURALIS
KÖZPONTOK
tö present iews or to réceva
1
1 information wrife
16111 Floor 66"Slater St Ottawa ÖnL K1A 0M5
szet évszakok változásaiban bizony nagy kerítő Csábí-tani
a lélek-alan- yt az emlékezésre
A beszélgetés egyáltalán nem folytatólagos
Csak úgy maguk elé dobnak szavakat mondatokat
Dehát érti aki érti Es szedje össze a világ --nagy elrende-zése
idején miértekkel voltakkal lesznekkel egyetem-ben
Kázmér szavait aki mindig felejteni akar Mert való-ság
és jelen embere szeretne lenni
És Benjáminét akinek azóta is hogy átlépte a ha-tárt
még eszébe sincs felejteni S szinte vál-tozva
csak lábai mentek előre visszafordított fej tartása
közben S ma is úgy él hogy akinek nem tetszik ne vei-gy- e
magára 'Már úgy az ó belső életformáját értve
És a falevelek hullása közben hullnak a parkban a
magyar igék mellék- - és főnevek és egyéb alkatrészei
Kázmér ós Benjámin egj mással incselkedő s mégis egy-mást
keresd' barátságában
— Nézd ezt a kecskerágót vagy mit tudom én hogy
hívjátok errefelé? — szolt 'Kázmér — milyen szépen pi-roslan- ak
a bogyói
Benjámin pedig mintha álomból ébredne feleli:
— Közel se jár a miénkhez otthon Az
volt!
— Pirosabb? ugyan ne nevettesd ki magadat éppen
olyan még talán szebb
— Szebb neked nekem nem
— Éppen itt a baj te elfogult vagy
Eléjük gördül egy falevélke úgy vitorlázva lefelé
— Neked talán ez is mindegy Ez a levél Azt se tu-dod
tölgy vagy cser? Vagy juharfa? De mondod mert így
illik errefelé dicsérni azt is amiről fogalmad sincs hogy
honnan jótt
— Nem mindegy?
— Nem bizony Nagyon is fontos az ilyesmi
— Tudom én — mondja Kázmér vagy
—
Mlfl! JkJiJ
l
your
„Maple-treet- " Amiből a finom szirupot csinálják er-refelé
Nem ártana neked az
mellett megtanulnád itteni fák bokrok növények ne-veit
Minek?
látod a hiba benned
egy
neve
Isle
a
közösen jön a
gyerekekhez Ezek azok a dolgok a kultúrát
hogy a sokféle kultúrájában és szaktudásában
Áz egy erösebb 'Mindez azonban függ miután egyéni
ITT AZOK LEHETŐSÉGEK MŰKÖDNEK:
NEMZETISÉG
kapcsolatán
tne'gismertcti
Anyagi
fejlesztésére
mhJ-- MSia rfflmra iTkífL íév
A )W£§W£MrrÉ IS
%mfw mvíX Kr(
f _wH 'iíKÖr] hl
A Í4Á pl 1
~"—L—" —— f~V''-
-
to: multiculturalism 11
azt
tavasszal is ha angolod
az
—
— Na itt van
'
t
"
l
— Lám tudod s még sem érzed A
hogy hull a levélke Ami otthon hullt csak
úgy igazán
Csend támad közöttük nagy csend
Aztán dalolnak úgy suba alatt az őszben
— „Cserfaerdó újra zöldül dalos madát az
ágon"
— „Háromágú gyere hozzám rózsám lakni
nyehónye"
— Bolond vagy
— Te vagy nem én
Zsörtölődnek és békélnek Mind mind csak a
lelek
Majd egyszerre a közeli játszóiéiról egy mindegyre
síró vagy éppen
hang üti meg
— Hinta! a gyermekek
— Megolajzhatták volna a láncszemeket — jegyzi
meg Kázmér
— Isten őrizz — felelte így szép Ezzel az
andalító Az őszben
gyermekek közben
Kázmér: Te bolond
Benjámin: Nem csak így igaz Gyermekkoromból a
Kárpátok alatt
ÉN KIS SZIGETEM
A jóvoltából
vidékre kerültem kis
szigetre melynek a is
valóságos költemény: Eme--
rald smaragd sziget
A kedves kis háznak
lakom az ebédlő
amolyan igazán
tiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniimiiin
Szeretet megélhetés tanulás minden dologgal magától érthetően
sokoldalú jellemzik
szerencsések vagyunk nemzetiség
tudunk Kanada! tőlünk ez
VANNAK A AMELYEK A
szervezetek közösségek
támogatása
keresztül
keresztül
Tanácsadó
Támoeatás
szervezeteiben
sóbálvánnyá
pirosabb
„Oak-tree-"
yC
1
Micsoda? te
lényeget
számunkra
csicsereg
cserelapi
Benjámin
az
kisza-kított
szótárából érthetően
ismétlődő nyikorgó jajtkiáltó elandalí-tó
fülüket
Hintáznak
Benjámin
muzsikával Falevelek fájdalma
élniakarása
vagy?
AZ
Gondviselés
melyben
helyisége
megértés
amelyek
részesülni
Bevándorlók segítése a
BEVÁNDORLÓK
KIVIZSGÁLÁSA PROGRAMBAN
önkéntes csoportok alapítása a
TERVEZETT BIZTOSÍTÁSOK
PROGRAMJÁN keresztül
Többnyelvű filmek gyártása a
NEMZETI FILM BIZOTTSAG-o- n
keresztül
A multikultúra történeimé- -
nek okmányai az EMBER-TANI
MÚZEUMBAN
Felkutatja és megőrzi a nem-zetiségi
okiratokat a
NYILVÁNOS
ARCHÍVUMOKBAN
Idcgcnnyelvü könyveket
gyújt a NEMZETI
KÖNYVTÁRBAN
Hon John Munro : L'hon John Munro
Minister Réspónsible Minisfre chargé
(or Multiculturalism du mülticulturalisme
11111111 BXSEEBxxTSXsassscsr iHmuuuuuuiiumu KZXSK
i
kedvemre való hely Hatal-mas
üvegajtaja a tóra nyí-lik
s mivel a ház domb ol-dalában
fekszik gyönyörű
kilátás nyílik az üvegajtón
keresztül a közeli tóra és
annak túlsó partjára
A távolban domb emelke-dik
lombos erdővel lábát a
tó habjai mossák s a ha-bokben
visszatükröződik a
domb és az erdő
A víznyelv innenső olda-lán
terül el a sziget rajta
az én házam A szigetből
félszigetecske nyúlik a víz-be
és félszigeten túl csak
víz és víz van
Kertem végén örökzöld
fenyők integetnek és az
egészre ráborul a csodálato
san kék égbolt
Ora hosszat cl tudom
nézni a gyönyörű képet
amit nem lehet megunni so- -
Iha- -
I ue most tej van A vizet
jég borítja s a jeget hó ra-gyogó
tiszta fehér hó A fe-nyők
is fehér hóruhába öl- -
itöztek s a szemközti domb
oldal is tiszta fehér
Ha nyáron szép a tájkép
télen ha lehetséges még
szebb
Nézem a csodálatos fe-hérséget
és elgondolko-dom
Most értem meg hogy
miért használjuk a fehér
színt amikor valami na-gyon
szépet akarunk kife
jezésre juttatni Most értem
meg hogy miért fehér a
leány menyasszonyi ruhája
miért mondjuk fehérnek a
bűntelen lelket miért öltöz-tetjük
fehérbe a kis clsöál- -
dozó gyermeket
(Milyen jó nézni ezt a téli
fehérséget Sajnálom a
nagyvárosok népét akik
nem látnak ebből semmit
Barátom ki foglalkozásá
nál fogva városlakó mon-dotta
egyszer:
„Tudod mióta vettem
tgy kis nyaralót vidéken és
het végeken oda járok ki
egészen más ember lettem
Valósággal újjászületek
megtisztulok odakint az
alatt a néhány óra alatt
amit kint töltök"
Nézem a gyönyörű képet
ami a szemem elé tárul' a
Nap lassan lenyugodni ké-szül
utolsó sugarait küldi
a földre a fehér hótakaló
inzsaszinüvé válik azután
kékes lilává majd elsötétül
minden és az égen kigyúl-nak
a csillagok
Ismét elmúlt egy gyönyö-rű
nap az én kis szigete-men
Erdélyi Gyula
A LONDONI
PANOPTIKUM
Madame TuSsaud híres
múzeuma gyorsan köeti az
események változásait A hí-r- es
emberek sorozatáoan el-készült
Jimmy Carter
iaszszobra amelyet ' íö-hcl- yre
lettek Gcrald Ford
szobrát hátratetlék a múlt
B nagyjai közé
NAPI JÁRAT BUDAPESTRE !
22—45 NAPOS OTT TARTÓZKODÁSRA
(60 nappal előbb megvéve a jegy)
SZEPTEMBER 1 UTÁN $42600
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁS
a világ minden részébe
a legalacsonyabb hivatalos áron
FLORIDÁBA
EGY HÉTRE $21900 KÉT HÉTRE $26900
repülő hotel heti 3 napra autó
és az étkezés nagy része
Közjegyzőség — Bevándorlás — Meghívólevelek stb C0LUMBUS
TRAVEL SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO M5T 2G7
TELEFON: 361-110- 1
LISZT FERENC
ÉTTEREMBEN
a legkiválóbb magyar ételek és italok
kaphatók
JUHÁSZ BANDI a zongoránál
Business lunoli — Nyitva tartunk 12-t- ől 12 óláig
603 MARKHAM STREET
(Bloor és Bathurst-né- l a Mirvis Village-ban- )
Parkolás az üzlet mögött
TELEFON: 531-60- 63
Partykra esküvőkre 50 személyig külön terem!
Tulajdonosai: L M FRANK KELLER
LATTÁ MAR „ANDY"
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön cl mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok najJbnta frissen érkeznek
a kcrcszétbőCszbbá'novenyé'k' '
Különlegesen szép~ájandéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
ROSEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-29- 00 — 964-392- 1 — 921-560- 0
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezcr-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-52- 02 Nyitva 6 napon keresztül
JOHN'S ART GALLERY
mBBBBjBBBji áf'ÉiÉjBBlBflí
u BBBBiÉfflMÉ'r'-- r vJhSBBBBBBjIiH
BiBbBhBiBHBHMMk y4ÍHviK
' BJBsP'~KSI2SI!S!iZ!3íJgjfc11 'iiww
Szeretne olajfestményeket a házában?
A LEGSZEBBET
A LEGJOBBAT
A LEGOLCSÓBBAT
csuk a JOHN'S ART GALLERY-ba- n találhat
Jöjjön látogasson meg bennünket
vagy hívjon telefonon:
JOHN'S ART GALLERY
3062 DUNDAS STREET WEST — TEL: 767-48- 81
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and-Má- n
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKó ESZTER
'a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1