Magyar Elet, February 25, 1961

              1961 február-25- - MAGYAR ÉLET XI :
- -- oldal 9
BETEG MENEKÜLTEK
Ottawa Három újabb tüdő- -
'es menekült-csopo- rt érkezik
ládába osztrák német1 és
"z táborokból Kanada 1959
mberében és J960 júliusa
mar bebocsajtott egy-eg- y
beteg menekültcsoportot —
' beteget és 342 családtagot
t 114 újabb beteg érkezik
torontói Globe and Mail ve-ikkb"- en
jegyzi Vineg hogy a
ocsájtottak szarna nem olyan
y hogy Kanaainak különö
ben gratulálnia kellene ón
jának)
vadászat
HÓDPRÉMEKRE
inipeg Üjból elszaporodtak
lok Winnipegben ahol a
"mb5l meggazdagodott
Bay Társaság székhelye
A szorgalmas kanadai
már a Garry-erö'- d kör-lev- ő"
fákat is veszélyez-vo- y
Brodkorb prémvadász
engedélyt a winnipegi
vadászatára — A század-- 5
nagy vadászatai súlyos
tást végeztek Kanada hód-iiyáb- an
— 1910-be- n a va-'- -
már csak 25000 prémet
1959-be- n a zsákmány
jból több mint 320000
J 3 és félmillió dollárt
lt -
I r '
')NY11AMÜVÉSZEK
)lo Négynapos kongresz
s nagy kiállítást rendez- -
anada vendéglősei niáic
24 között Torontóban a
ai Nemzeti Kiállítás „Au- -
ív" épületében A Royal
Hotelben nagy konyhámul
?ÍJ feez
iadai kirándu-'yakra- n
talil- -
"hz északi er- -
j3y őzhöz és
oz is hason-- '
" - n~
ses erdei ál- -t
melyet "deer"-ne- k
™ Az amerikai- - özet
ilizáció terjedése sem
ílja ki a letarolt er- -
Iiclyén keletkező bo- -
l- -
ban is-szive-sen
ttanyázlklla- -
megközelíti lakott helyeket
zor kárt lesz farmokon Az orszá
merészkedik ésa
n nem szalad cl az ember elöl Ma
k kedvence ér: vadászok álma
telepesek egyik fontos tápláléka
fe-- S
r:'siMisa-Eiia3gfia'f- i
ÉS HAJÓJEGYEK
JGYSZERKÜLDÉS
í'JEGYZÖSÉG
r f 7
ÍM KÖZÖTT
veszeti kiállítás is nyílik me-lyen
a magyar konyha is
kap — A kongresszus
és a kiállítás rendezője az 1944
bén alakult Cánadian Restau-rant
Association melynek elnö
ke H C Craig (Fort Macleod)
KÉPESKÖNYV
KANADÁRÓL
Ottawa Reprezentatív 'tij
könyv'jelent meg Kanadáról Yo-us- uf
Karsh a világhírű ottawai
örmény fotóművész képeivel és
John Fisher írásaival
ESZKIMÓ
TELEFONKÖNYV
Frobisher Baj' Megjelent a
Baff ih-- f öld telefonkönyve A
Hudson-szorosí- ól Északra Lab-rador
fölött lévő terület 16 olda-las
telefonkönyve (nincsenek
sárgát lapok!) a következő két
névvel kezdődik: Akeeshoo Ak- -
sojoleak Az eszkimók neve
mellett „azonossági számok" is
találhatók amelyeket könnyeb-ben
el tudnak olvasni mint ne-vük
latin belükkel írt angol vál-tozatát
ESZKIMÓ
MŰVÉSZET
Cape Dorsct Február 28-á- n
Ottawában később Vancouver-ben
majd Bostonban és New
Yorkban is kiállítást rendeznek
kőnyomataikról iCape Dorset-- i
(Baffin-föld- ) eszkimók Az
északkanadai művészek rendkí-vül
érdekes alkotómunkájáról
felkapott és értékes műveikről
külön ismertetés is megjelent
Ottawában (Cím: Dept-o- f Nor
thern Affairs and National Re-- "
sources 150 Kent St Ottawa)
ameriKai oz
Á' £?
' ' wW '" '
' élv J'Á
" a
a
forgalmasturjsla
a r
- '
"
'
a
'
Wfi''aHE IHB11L Wfk lwWy & wMs-jS®- 'mWwifi
gutákra mR pÖS 'W
öw % -- nl!omuy f :
égen nz WX ''volt az V
íok is vadászták bőrét Is mcRmunkáltnk — Az amerikai öz
ny télidökben sokszor veszélybe jut A hóeséstől megijedt ál- -
"' összeverődnek és nagy fallcákba vándorolnak tanácstalanul
ővihar jön körbe-körb- e keringenek s így letapossák a havat
skörül azonban a hó magassága emelkedik A riadt falka nem
nekivágni a nagy hónak hanem a maga teremtette hó-kar- á-bcliil
toporog Az ilyen megrekedt csordák régente — táplá--
íjján — sokszor elpusztultak Mostanában gondozzák a kó- -
' állatokat és Ja kanadai vad-védel- mi hatóság élelmet szállít
c hogy megmentsék a kanadai erdők kedves lakólt (A Cana- -
Sccne alapján)
Há io haivásrást akar
Jöjjön
Dor
fodrász-üzletéb- e
337 SPADINA AVE (a Magyar Élet mellett)
ÜLÖ
—
lAN CSOMAGOK
képvi-seletet
i
a közkedvelt
!
tyai
v YrstfSNwít'ví'1"
► fi —JV m7W~?Vm" ~Í'Wft&rlatf
mmmm mnmimm
K'iíV"A~:-tn-:'i'- V ai ♦''iAtifí --"r iw i"%Zf&&r vVr -- wiif
l#V-?Á'€--K$Mí-- lí
a
iti'-í--
ív' jf A-rfí"-
'v
WifaX-VíJ- ~
?-Á'-í~:- iL ir S?
j'füSjK-Wj-! íreAífflBsaffit
?&)
Í'W
rjfamffiaeWIHSBB&
wi%m
' tr '&&jvvx ísrrawÍf"c'ÍSi mmssmm
'wA
hytúimMmmiWMMffi™ WAM
Frank Howard CCF-pár- tl képvi-selőt
kitessékelték az ottawai
parlamentből mert nem en-gedett
hangot használt meg-sértette
Diefcnbaker miniszter-elnököt
' (Érdekes hogy a rossz-modorú'
embereket -- nem mindig
utasítják rendre előfordul 'hogy
a cipőjüket levethetik még- - - - - i
sem tessékelik' ki okét a'targya'
lóteremböl )
A lengyel sajtó napok óta a
„fehér telefonok botrányával"
foglalkozik "B" városkába
fehér telefonkészüléket küldtek
s a vezető pártfunkcionáriusok
igényt jelenthettek a repre-zentatív
újdonságra Mivel a
funkcionáriusok száma jóval
meghaladta az ' ötvenet általá-nos
veszekedés tört ki min-denki
harcba szállt a feleségek
fenyegetni kezdték férjeiket a
férjek Varsóba telefonáltak pro-tekcióért
és a szétosztással1 meg-bízott
postamester idegösszerop-panást
kapott
Borsody János a Nyugat-E- u
rópában jólismert : magyar film-művész
Barcelonában- - járt és
megfürdött a tengerben Fürdés
közben észrevette hogy egy
fiatal lány nagyon messzire
úszott ki ' és fuldokolni' kezd
Borsody a- - lány után úszott' a
fuldoklót megragadta és partra
mentette Másnap a leány szü-léi
felkeresték Bprsodyt szállo-dájában
és követelték tőle
hogy vállalja az elözönapi
következményeit
Elvégre fényes nappal nagy' tö-meg
előtt hosszabb időn át szo:
rongatta a lányt — most el kel)
vennie feleségül Borsody pánik-szerűen
elhagyta Spanyolorszá-got
(A müncheni Üj Hun:
gária nyomán)
román posta új egylejes
bélyege Bolyai Jánost (1802—
1860) a nagy erdélyi matema-tikust
ábrázolja
Küldjön magyar céggel!
Gyors pontos megbízható
kiszolgálás minden csomag
pénz gyógyszerküldési
ügyben ki és bevándorlási
kérdésben csoportos és egyé-ni
utazásokkal kapcsolatosan
forduljon a kontinens legna-gyobb
gyakorlattal rendelke
MAGYAR cégéhez!
ELÖLT FÖKÉPVISELETI BEFIZETÖHELY
ÜVIMENTES élelmiszerek ruházati- - és ipari c ikkek építőanyagok járművek lakás és ház-'tele- k
intézése Kérje hivatalos képes árjegyzékünket '
agency
273Spadina Avenue Toronto Ontario Canada Tel: EM-4-933- 3
tartsuk értékes okmányainkat
biztonságban?
Ütlevelünket_ születési bizonyítványunkat állampolgársági honosítási okiratunkat biz-ltositá- si
kötvényünket és más hasonló értékes iratainkat otthon vagv irodánkban tárta- -
ni veszélyes Ellophatják vagy elveszhetnek tűzvész és egyéb gohdqlatlanság miatt
ím uií-iuiiaaijua-u
u oajiKDan DereiC fArSLEUíitKKJirM YühN ahol min-idig
megtalálja azokat A bárlet naponta 2centbesem kerül Érdeklődje: meg" ezí'a1-- szol
gálatot legközelebbi fiókjánál " ':-- ' ' : 2% kamatot fizetünk takarékbetétjére ''"'
HE ROYAL BANK 0F
ön helyi betétjét — akár nagy akár kicsi — a Royal Bank teljes
amciy jjcuij iudd mini minő aouar ertenu
Nov59ó6
--Vií'í m$
fífíSTki
ii'íí't'
IÚZSA
QenenaL
Hogyan
CflEHflDA'
-- 5jz vagyona-fedez- i
]
&' íift3
mM
í
t'Á
meg
és
is'
50
be
vi-selkedésének
A
és
ző
caia iwyai
ÍWJ
Napnyugati őrjárat
)
Hír: Egy-Yancouv- eri házaspár kislánya négy- - után
utazva ideérkezett
Alig múlt-ö- t éves
Ott áll ar repülőtér hatalmas üvegcsarnoka- -
ban és fél Keze még a jóságosnagyapai-te- -
nyérben lapul 'de élete és sorsa felett már nincs
hatalma a yédö szeretetnek Utazni fog
A búcsúzó ismerősök óvatos tekintettel sí- -'
mogatják végig mintha üzenni szeretnének va-lamit
a képzelet által elrajzolt Szabadságnak
Pillantásuk dadog s ha valaki arrajön hirtelen
máshova néznek és a vasárnapi futballmérkö-zésrö- l
kezdenek beszélgetni
'A gyermek nem is sejti hogye pillanattól-kezdve
nem isgyermek már de suttogások köz-pontja
újsághírek központja apró foga 'a törté-nelemnek
Görcsös kézzel szorongatja a babáját
mely egyedül kél útra vele Megpróbál úgy hall-gatni
mint' az egyszerű báb aki nem fog cso-dálkozni
a két világnak sem a különbségein
sem a hasonlóságain s ezért marad meg a kettős
kisértés kényszere alatl igaznak mert némasága
megóvja a hazugságtól
A gyermeket már nem óvja semmi Még pár
perc és szárnyat neki-a- z emberi elme korcs
madara hogy aztán végleg és visszavonhatatla-nul
'megérkezzék' a földre honnan már egy egész
élet végéig nincs szabadulás Ha tudná ezt si-kongva
futna vissza a mesék valóság-rejt- ő vilá-gába
de öt éve már szűk szabályos körben él
törvények és tiltások csonkító falanszterében
1— ahol ugyan álmodnak még de lehetetlent
sejtenek még de valótlant — nem fordul vissza
már
Arcokat lát és hangokat hall Sürögnek fo-rognak:
sajnálkozók irigykedők sápítozók és si-mogatok:
emberek Soha ennyien nem voltak
körüle és ö mégis fél mint ahogy az anyaméh-ben
remeg a megszületendő mielőtt benyúlna
érte a' világ
Rengeteg' kéz lobogó kendők Ez az utolsó
képe a Földről A kényelmes ülés mint bölcső
ringatja és hogy így hirtelen egyedül -- maradi-egyszerre
megnyugszik A gép ritmusa kioldja
belőle a görcsöl babája is lecsúszik kezéből a
padlóra Ijedten kap utánó 'íe 'valaki megelőzi
s míg visszaadja rámosolyog rátarti felhött-mo-solly- al
Ö nem veszi észre Csak a babát ülteti
újra karjára és ezzel a féltő anyás mozdulattal
utolsót csuklik benne a gyermek: már neki is
van 'mit féltenie Beszél is hozzá dajkálva vi-gyázón
akár egy felnőtt:
Látod Baba most repülünk Mindenki is- -
meretlen itt de azért nem kell félned
év
ad
é'il-'íi- s
r--
itt vagyok Mint ahogy nagyapa velem volt min
Különösen keresztutak- - ekkor
Hogy-mik- or
az fontos "ezt az már
tudja Akarja
mert hogy ö nem lesz velem
akkor is lesz egy jóságos nagyapa Mindenkivel
van Milyen lehet? Biztosan 'szakálla is van' Én
már szeretném Mit Ba-ba
meglátom egyszer?
A szomszédos ülésen bankár' kinézésű
középkorú aki valószínűleg sosem találko-zott
lehet nem is fog a jóságos nagyapával
most zajos mocorgássaf hajt egyet újságján-- A
Gyermek egy pillanatra kénytelen" odafigyelni !„ Cl !- - -- _í_a r - loiy- -
tatja: '
- i
--—'Egy- vallomással tartozom néked Baba
Egyszer láttam egy másikat szomszéd kislány
kezében- - Nagyobb volt-szeb- b díszesebb nálad-nál
A azt mondtál: onnan érkezett
ahova most mi1 megyünk: Te-ozér- t nofélj ne'is'
irigykedj ha találkozol társaival nekem to-pábbra
is megmaradsz egyetlennek és érteni
fogjuk-egymá- s nyelvét bárki tudja talán
a 'gyermekek meg a 'babák nyelve-- -
halkabban és-Jassab-ban
beszél
már' csak gondolkozik- - bankár "kinézésű
furcsa-idegen-nyelve-n
ilyesfélét
mond:
az katolikusok
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
Mielőtt' megrendelné kérjen
mutatványszámot
A címe:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
ixaiaxiiininm
A legfinomabb hentesáru
nagy választékban kapható a JOHN'S
uieatmarkct
hentesüzletben
"rvANCSICS "JÁNOS
398 SPADINA AVE
Telefon: EM
magyar tel-jeseniegyedül-repülő-gépen
Budapestről
964 BATHURST
— ElaludtBiztos-fáradt-a-kics- i árva
--j Álmában-kin- t járt a fehér felhők
között-Senki- t sem látott de érezte1 valaki van
-- a - ' ' 5 :— Hol vagyok? — kérdezte
— -- Anyaölben — suttogta minden körü-lötte:
— Keveseknek adatik meg hogy ide visz- -
szatérjenek Ez az Ég a Végtelen Innen in-dultok
és idé tértek-é- s ez az amiről oly-szí- -
vesen- - elfelejtkeztek útközben
— Senki-síne- s akitanűtok lenne lent a Föl-ödön?!
— érdeklődött minden félelem nélkül
— Az egész kisgyermekek-é- s a költök Az
elöbbiek-gyorsa- n felnőnek az utóbbiak hamar el-fáradnak
— Mutassátok meg magatokat és -- én-aztán
majd elmesélem nekik!
— Mindenki ezzel indul a világra Aztán túl a
kapun dolgozni kezd vagy teljesen' elnémul De
gyere t
Repült ember-nem-álmod- ta szárnyakon
Gyorsabban mint a fény Gyorsabban mint
a gondolat Egész galaktikák suhantak mellette
el Csodálatos csillagokat látott Mint szivárvá-nyos
testű halak fickándoztak a meteorok
— Gyönyörű! Gyönyörű!— tapsikolt benne
a boldogság
— Ez még semmi Várj csak-- — -- biztatták a
hangok
Hirtelen ritkultak a villanásoki fogytak a cso-dák
Valami terjengő meleg állandóságba1 érke-zett
ÉrezteL hogy tágul mérettelenné válik 'Ö-ma- ga
sem különálló már és csak "egyetlen tu-data
maradt az értelein mely e pillanatban' törte
szét a paradicsomkert kapujánál kapott páncél-ját
-
— Akarsz itt maradni? — csábították
Meghökkent
— Nagyapa nélkül?1— szipogta a kérdést és
hangja újra emberi volt
— önmagáddal- - '
Egyszerre" zsugorodni kezdett ' '"
— Nem tudnék a Föld nélkül lenni Arco-kat
akarok látni meg házakat A házak' udvarán
macskát és kint az utcán szamarat utána futó
kutyát Nekem ugrik és megsimogatom Még
olyan keveset simogattam a földön Nem az
örökéletre vágyom' meg a különlegességre csak
az életre és az egyszerűségre '
— Ostoba yagy ' — nevetett gonosz vijjogás-sal
ajiTér — másodszor is tostoba vagy!
Elpityeredett
dig ha utcára mentem a — Hagyjátok — szólalt meg egy jó-nál
kell vigyázni és merre fordu- - íságoá nyugtató "hang1 'melyben rögtön a nagya-lün- k
a Azt mondta- - hogy nagyon apóéra ismert új nagyapóéra aki most
kevés ember én sem érteni de nem baj mindig vele lesz — a földet hogy En- -
hozzátette ha
nagyon látni gondolsz
egy
úr
a
felnőttek
a
Egyre inkább
rán-éz-
és valami
öntudatos mo-dern
kiadóhivatal
magyar héntos
3-0S-
03
gomolyű
közelében-- -
itt
én
gem kívánjon gyakorolja a- - bűnt megtisz-tulhasson
elindul hogy megérkezzék Engedjé-tek
Én adtam neki a földhöz Engem ta- -'
gadna meg ha nem élne vele Embernek lenni
szükség jelleme törvényalatti Emberség nélkül
nincs teljesülés Ember nélkül még Én sem len-nék
mert nincs az akiről senki se tüd- -
Mintha két hatalmas tenyér ringatná
az unoka és egy apró dalocskát hümmöget mit
még- - anyjának volt szokása dudorászni mikor
i a u-- uc dMn nem leiéi ae aztán sz(ve alatt hordta kilenc hónapig
mi
A'
óhazái
mester
ST
hogy
jogot
pihen
Valaki megrázza a vállát és mond valamit
Hirtelen ébredve első tekintete a repülőgép
ablakára esik Onnan már eltűntek a felhők
Rengeteg kéz lobogó kendők-E- z az első ké-p- c
a földről Minden más és minden ugyanaz
Ugyanarra a Földre érkezett
Mikor kiszállnak valaki felkapja magához
öleli Becéző szavakat suttog a fülébe de 5 sírni
kezd fájdalmasan keservesen mint aki érzi hogy
most már mindig Idegen Oesz nem azért mert
messziről érkezett hanem mert másodszor is
született és egy harmadik már nem adatik
TAMÁSI MIKLQS
Látogassa meg a L'Europe Restaurant
miimi átalakított ebédlő termét
Kitűnő importált italok-- — Európai konyha
Lakodalmakra és Összejövetelekre külön terem
jFFBBPmirfiB" n
469 BLOOR STREET WEST "TORONTO TEL: WA 1-6-
269
Vas és üvegáruk festékek és hozzávaló tartozékok háztar-tási
cikkek villanyszerelési kellékek táblaüveg és Plywood
legolcsóbb beszerzési forrása: TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS
és FESTÉKÜZLETE — szerszámok SSí-e- s egységárban is
WM! HAMARI
brintátutalás
100 forintosok napi árfolyamon
lífíffl KÖZP0NTI
HS&fftíft ' BEFIZETÉS
G Y Ó G Y S'Z E R E K
Otlevél - Wmm
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
T
TEL: LE 5-82- 92
Or L Molnár
Kanadai Commissioner for
Oaths volt bpesti ügyvéd
Válóperek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK -- KÖLCSÖNÖK
The fttaiR-Hungaria- n
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72
I t i
I
I
Teleyízió és rádió-javításo- k
Telefonhívásra házhoz megyünk
S I M P S O N T V
51 RONCHENVALLES AVE TELEFON: LE 54768
iüvésii színes fényképet
KÁRPÁTI STÜDIÖ
782a ST CLAIR W telS LE 5-36- 37 Speciális gyermeMelvételek
Telefonhívásra lakására megyünk'- -
i!iillliKSIII!i!!li!!líl!lll!i!líi!lll!lll!!ÍI!II!ll!l!lllli:iilll!ll
BŐR
Küld jöir bőrt -- vagy cipötalpatj
hozzátartozóinak Magyarországra!
I
v-V- l
j Mindennél elonyösebb segítség!
Leather Supplies Ltd 1
H Kanada legnagyobb fj
1466 Sl © Tel: WA
s
372 BLOOR ST VV ' ÜJ VEZETÉS
Egész nap nyitva Állandóan hideg meleg ételek
Kedves vendégeinket szeretettel várjuk
Minden nap éjfélig nyitva - ' m
444- - Spadina Avc Tel: WA 2-46-
91
Ha szereti a jó magyaros a
magyaiok találkozóhelyét- - ahol olcsón ésböségesen'
étlap! szerint étkezhet
olcsó heti előfizetés
eszpresszó sütemények "'
394 Spadina Avc Toionto Ont
Szerettei várja önt Mr D Domokos
loui s shoemaker
CIPÖ-'é- s mindennemű bőr- - és
szatén-anyago- k szakszerű -- festése
és javításai
1042 Eglinton W ' RU -1-3-
858]
B:
Alumínium ajtókat ablakokat házi Ipari
Kag tó
gyári áron szállítok Beszerelést és javítást vállalok
SZOBOSZLÓI ZOLTÁN
187ALBANY AVENUE LE reggel '210-i- g
SZEMPILLAF'ÉSTÉ-S- '
és minden más kozmetikai eljárást olcsón vállaIok
' EVA LECHNER
26 ATLAS AVE
g!II!![U!lillllB!iIll!!!i!!IIIII!ll!!!!i!i!a!ll!l!ia!ll!!ll!!!!lli!l!!ll
Biztosítások
I AUTÓ ÉLET TÜZ
jj BALESET BETEGSÉG
H Ingatlan-Mortgag- e I T O T K A
INSURANCE AGENCY
Íj Commissioner for Oaths
g 470 Spadina Avc WA 1-1- 684
gnlll!ili!!!!l!ll!l!!!iiIi:il!IDIií[!:ili!!il!l!!!i:!!l!!llilll![!mU
o o
$$
$
$$
-- 1—
és'
JEGYEK ÚTLEVÉL
Vizűm
Gyógyszer
Házasság " Válóperek
munkák'
MAJOR TRAVEL
470 Spadina Ave Collegenál
S50-1- Ö! S5
HAZVÉTELNÉL A KIEGÉSZÍTÉSÉRE
ROKONOK ' KIHOZ ATALÁRA
SZÁMLÁINAK KIEGYENLÍTÉSÉRE
HÁZÁNAK ÁTALAKÍTÁSÁRA VAGY
EGYÉB TERVEKRE
A kölcsön visszafizetése könnyű' havi resztetekben például:
Kézhez kap törlesztés Kézhez kap Havi törlesztés
50694
152672
$200000
2200
6000
7860
mggg
IKKA Pénz
Havi
'"$ 2500
3000
Nagyobb összegeket Is kaphat" befektetés és költségvetési
terve tlapján A kölcsönnel
SUPERE0H
Toronto Carllon St Mczzanin? Floor
1560 Danforth Ave
NEW TORONTO Lakeshore Rd és Third St
WILLOWDALE
HAM1LTON
OSHAWA
ST CATHAR1NES
LONDON ONT
OTIAWA
Simcoe
Rideau
i
$
4844 Yonce St
SS King Street East
119 King St West
17 SL North
161 ST PíuI Street
St
30 St
IIIIIIill!IIII!ll!IIiIllíi[lllIll!ffll!iil!illi!IIll]iir!t
öR:- -
Enchin
börnagykeréskedése
BalhiirsL 4-380- 4Í
bpresso-Restaura- nt
RESTAURANT
Péntekén halászlé
háziykpsztotkeresse:fel
Futo-- es berendezéseket
ZE Li'S
Utazások
Közjegyzői
SERVICE'
000-i- g
09
"
EM 6-05-
33
3-83- 93
LE 2-39- 43
LEFIZETÉS
JAVITASÁR4
9825
11790
a
életbiztosítás jár
2
866
KITCHENER
19S"Duridas
-- Sí
!
$
$
1
EM 6-30- 56
HO 1:0S2I
CL 9-84- 16
B A 5-11- 07
JA 8-S4- 71
SH 3-63- 73
RA 5-63- 41
ftí'J 2-91-
C5
GÉS-I79- 3
CE 6-94- 5Í
4
i
L
e- -
rí
t '