Magyar Elet, June 04, 1966

              r„uWiii££&&&l 1 ? i
'iM-j-ri-mmniiiwiiiwMiiutiiJfMmHgrnrit™inBmiJ-HMai:
nfsnui jwjninijinw-awum- m finn-ni-fi- mi v 10 T— í-n-f-ftTf
j ul6r URtl r IW'firí 1ÍHM F-J'rW-Ii'BW
lMf'HUa JliUQIlf ' tlKliUi4MHr'IV'SiKl'UV Wff JVKV'-Uíi- i Iflbi iC (TTÍ ' L' ÍV Ti:ttU3rí~i3?Tl TO'?Kl&£KtH
iíJJ'iíIraliía-íi-lTtirilLJ-ULrfíUJiratf-AtiMa-- - J"inUJ(mf'íJCWUB JttWÍ!-Er&5(irtilLÍiXí£AJíJiiT5-VlÍ-t-
3l- JCB JVI Ja:#0'3 J'fjf '1VL-Ií''"r- íf 11 In-(- - TfiilDt Vi'jWIi-cl'srr-cnrr- " — stttvitt r — ttttt i r"7"T:r'sr~~y ""7 r i--
-t-— """~tt""™"" :7:t~'t' Mwtwm-ffwwwiwwtfiiitwMiiOTM- L r -- ---_- r„ ww nT -- y r-- r yj -- jt o' w 'v --tp --tvr-yiHvA vyví v v 4 x ? j aw'T w7 rrTTTr í' rl
8 oldal MAGTÁR ÉL-E- T 1966 június
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK® NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK
I
C-_______- __________~n_~~ f!_
Lcvcl New York Timcs-ho- z TxnimLAimm Mmmn A
- a magyarság közismert megbízható utazási irodájí
i@mÚEtfi fofti
NICOLAE CEAUSESCU a Román Kommunista
Páit főtitkára legutóbbi beszédében ERDÉLY hova-Iait07andóságán- ak
kél dését vetette fel maid kijelen-tette:
1940-be- n Erdélyi „elloptak" Romániától és
Magyarországhoz csatolták
Ceausescu hosszú beszédét amely a Szovjetunió
által bekebelezett Beszaráblával és Bukovinával kap-csolatosan
román irredentlsztlkus követeléseknek is
njílt hangot ad a NEWYORK TIMES közölte LÖTE
LAJOS az ERDÉLYI BIZOTTSÁG elnöke JOHN B
OAKES-he- z a New York Times szerkesztőjéhez inté-zed
levelében a alábbiakban fejezte ki álláspont-ját
kerve levele közlései
A ionian kommunista
patt főtitkárának Mr Ccau-scst- u
20 000 szaxas beszédé-nek
nchan tecs állítása
sem mclvbotláskcnl sem
lo~almr7isi hibrkent nem lánca 10 cvs7áad óta a Ieg--
konwclhcto el hanem sok-kal
inkább illik rajuk hogy
cgbekidito ferdítések cs a
temek onkcnes torzításai
A )ol ínfoimalt olaso
csakis e7t a koeike7tc(cst
onlata le a beszédből es
Dávid Bindcr "Erdély kcide-s-e
is fcs7ultté tes7Í a roman-maga- r
vis7onyt" című cik-kéből
amelyek a THE NEW
YORK TIMES május 14 i
fámában jelentek meg
Mr Ceauescu kifacsart ér-veléssel
próbálkozik kifogá-sokat
találni a román naci-onalizmus
számára amely
Erdély kétmillió magyar la-kósát
harmadosztályú állam-polgárrá
alacsonyította le
s közben mindent elkövet
hogy Erdélyié vonatkozó né-7cte- it
elfogadtassa E néze-tek
félreve7etók s éppen e7-c- it
lényeges korrekciókra
s7oruinak E korrekciók a
következők:
1 Erdély ezer éven át Ma-gyarország
része volt az ál-la-m
9-i- k században toriént
alapításától az clsó világhá--
tii
boiút befejező párisi béke-szerződésig
2 Az Erdélyt Romániától
chálasztó hatái a Kárpátok
nehezen áthatolható hegy- -
tökéletesebb a!as7tovonal
a7 európai országok határai
között
Ccauscscu állítása hogy
Cidch „román fold' amely
evs7á7adokon át idegen ura-lom
alatt állott teljesen
legból kapott valótlanság
3 Erdélyt Magyarország
más szomszédos területével
együtt a pánsi (trianoni)
békeszerződésben 1920-ba- n
luttatták Romániának annak
megjutalmazásáért hogy a
szövetséges Osztrák —Ma-gj-ar
Monarchiát cserben-hagyta
és ellenségként hát-ba
támadta 1916 ban éppen
a7 Erdélyt és Romániát el-választó
védtelenül hagyott
határon
4 Erdély és7aki rés7ét túl-nyomó
magyar népességgel
a BÉCSI DÖNTÉS 1940-be- n
egyesítette újra Magyaror-szággal
s ez a tény az Er-délyhez
fűződő magyar tör-ténelmi
jogok részbeni elis
merését jelképezte
Mr Ceauscscu kijelentése
amely szerint a bécsi döntés
Balatoni István:
Rábamenti harangvirág
Emlékszem a töltés és a part között
Hol a folyó tavaszárkor kiszökött
Gyermekkorom füttyöskedvií madara:
bíbic rakott fészket a zöld moh alatt
harangvirág bólintott rám vidáman
Gyermek-szemme- l bámultam a virágra
keresve hogy van-- e szíve ging-galan- g
hátha csilingelni kezd a kis harang?
Csodaváró kedvem volt nekem hajdan
Hej de lassan ószbcfordult a hajam
Hangom érce reményein de megkoptál
Szólalj meg hát rábamenti virágszál!
Jöjjön MUSKOKÁRA nyaralni
GOLDEN GATE LODGE
18 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR NYARALÓBA!
Amerika és Kanada — főként Cleveland és Torontó —
magyarságának közkedvelt találkozó helye
A GYÖNYÖRŰ MUSKÓKATÓ PARTJÁN
VÍZZEL ÖVEZETT 60 ACRE-- S FÉLSZIGETEN
ÜJDONSAG 1966 NYARÁRA:
ÜJ MÓLÓ és VÍZI SÍ KIFUTÓ
HETI ARAINK LAKASSÁL ÉS KITŰNŐ ELLATASSAL:
(személyenként)
A főépületben: különszoba $ 58 kétszemélyes szobák
& ö a vízi pavilonban: Különszoba tolclszinten $ 42 két
személyes emeleti szobák $42
I OSZtálvű motelben (kétszemélveO külön fiirrlfí:7i-M- _
val $64 Motelben két szobának egy fürdőszobával (két
személyes) J5 gyermekeknek szüleikkel egy szobában
9 év alatt $27 12 év alatt $38 különszoba hideg és
meleg tolyóvíz kulon rurdöszoba 5 50
Két- - és háromszobás nyári lak (cottage) egy fürdőszo- -
Davai iceuonoz $:u JMapi arak: y5U — yoo
Elő-- és utószezonban ( Jun 4-t-ől
25-i- g és szept 5-t-ől
15-i-g)
naponta $ 650
SZOBAFOGLALÁSÁT KÉRJE LEVÉLBEN:
GOLDEN GATE LODGE MILFORD BAY MUSKOKA
ONTARIO
Telefonon hívja Mr vagy Mrs Császárt
Milford BAY Ontario 764-113- 1 este 8 után
kár beszédéről
alapján „Erdélyt ellopták"
önmagát leplezi le és ez nem
egyéb mint valótlan és kö-zönséges
szónoki fogás
5 A Mr Ceauscscu beszé-dében
említett tény hogy
„Románia 100 évvel el van
maradva a többi országok-hoz
képest" semmiképen
nem vonatkoztatható Er-délyre
Ennek éppen ellen-kezdje
az igaz íme néhány
általánosan ismert tény:
a Az életnívó Erdélyben
bát ma alacsonyabb mint
Magyaroi szagon azelőtt lé-nyegesen
magasabb volt
mint a tulajdonkénem Ro
mániában
b Erdély román lakossá-gának
kulturális es szociális
s7inonala a magjar állam-hatalom
idején mindig szem-bes7okóe- n
magasabb volt
mint a tulajdonképeni Ro-mánia
(az u n Regát) ro-mán
lakosságáé olyannyira
hogy ezek a különbségek sok-szor
súrlódást okoztak ma-guk
a románok között is
amidőn Erdély Romániához
került
c A nagyszerű kulturális
és tudományos teljesítmé-nyek
a magas fokon álló ne-velésügyi
és igazgatási intéz-mények
a nyugati hitélctfor-má-k
gyors elfogadása a
szellemi élet frissessége va-lamint
a más népek kultú-rák
nyelvek cs más vélemé-nyek
iránti türelem voltak a
magy ar évszázadok folya-mán
az erdélyi szellem alko-tóelemei
annak a szellem-nek
amely Erdélyt Nyugat
szilárd védőbástyájává tette
6 Mr Ceausescu dicsőíti a
román szupernacionahzmust
de láthatólag nem törődik
más nemzetek jogaival Ez
teljes
halálos íme
Központi Statisztikai
jelentése szerint az
1965 év végén ország la-kossága
fő volt
154000 fővel (15%-al- ) több
mint 1960 végén
Az utóbbi évben
668000 gyermek született és
514000 en haltak meg
Az élveszületési arány
mely a korábbi is
alacsony volt a második öt-év-es
tervidőszak első két évé-ben
tovább csökkent majd
viszonylag alacsony szinten
az 1963
eltelt három év mindegyiké-ben
1000 clve--
A legjobb „Continental" és
amerikai cukrászda
1643 Ave (85-8- 6
LE 5-59-
55
ért van az hogy a román
uralom alatt élő 2 millió ma-gyar
(a jelenlegi Magyaror-szág
összes lakosságának egy-ötöd
része) az ő alatt
is éppen olyan súlyos elnyo-más
alatt él mint az előző
román kormányok alatt A
román soviniszta túlkapások
elleni tiltakozások révén a
Kongresszus sok tagja segí-tett
abban hogy az erdélyi
magyarok reményei feléled-jenek
érezve hogy nem fe-lejtettük
el őket de semmi
bizonyíték nincs arra hogy
a magyar kisebbséggel kap-csolatos
magatartás észre-vehetően
változott volna
Erdély népei barátságban
békeben és viszonylagos jó-létben
élhetnének felvilágo-sodott
kormányzás alatt
ahogyan szazadokon át
eltek Azonban a 46 ées 10-má-n
uralom Erdélyben és
kulonosképen a éves kom-munista
rezsim nem bizo
nyult ilyen felvilágosodott
vezetésnek nem biztosított
egyenlő jogokat minden pol-gárának
és
hogy nem alkalmas egy több-nemzetiségű
állam vezetésé-re
Az elnyomott magyar né-pesség
számára az egyetlen
megváltás Erdélynek az
anyaországgal való újraegye-sítése
lenne Ugyancsak Er-dély
visszatérése lenne az el-ső
lépés amely a keleti és a
nyugati expenziós törekvé-sek
ellen évszázadokon át
bástya-hivatá- st betöltő Kárpát--
Duna közösségben az
egységet a gazdasági szilárd-ságot
a politikai biztonsa-got
és a jólétet újra megte-remthetné"
A NÉPSZAPORULAT SZOMORÜ ÖTÉVES TERVE
CSAK ÍVl 30000 MAGYAR
A hivatalos magyarországi jelen népszaporulati ada
tokát figyelembevéve egy évszázad kellene ahhoz
hogy az ország lakossága 3 millió magyarral szaporod-jék
Szinte hihetetlen de a átatlsztika rideg adatai a leg-utóbbi
öt évben stagnálást mutat a halál-színvonal
sírbahajló grafikonja:
A Hi-vatal
az
10160000
öt
években
megállapodott: óta
lakosra 131
New-York-ba- n a
„KRAMER'S
PASTRIES"
Sec St
TEL:
uralma
ugy
20
bebizonyította
születés jutott A halálozási
arány — kisebb ingadozá-soktól
eltekintve — nagyjá-ból
a tervidőszakot megelo
ző évek színvonalán maradt
Lényegében tehát az élve
születési arany alacsonyabb
szintjéből adódott a teimé-szete- s
szaporodás alacso-nyabb
aranyszáma is 1965-be- n
1000 lakosra számítva a
természetes szaporodás kö-rülbelül
2 4 volt A csecsemő-halandóság
(az 1000 elveszu-lőttr- e
jutó egy éven aluli
meghaltak arán} a) az 1960
évi 48 ezrelékről 1965-be- n 39
ezielekre csökkent"
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
ELEGÁNS!— HANGULATOS!— REMEK SZÓRAKOZÁS!
WHITE HŐSISE ÉTTEREM
1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RU 4-93- 42
Zongora: SZABÓ SÁNDOR
Nyitva mindennap d u 5-t-ől
Magyar ételkülönlegességek! — Magyar borok!
IKKA-KÖNY- VEK - UTAZÁS
Joseph Brownfie!d
1484 3 AVE N Y C 10028 TEL: LE 5-64-
90
ÍIí1'MpÍ til' --lm illír 1
h lifcBjl
II12PB lf
IHHMP wIBStH $&$ l- - i
KF f £ --Wm ' H?
uBranamocuaBn-- ' vy w i - iju v jaű:-KnT- t ri
SZ'V "ftVikí :V 4 IBiBsnlfS i sr-t-f -- 1
M
Egyre fogy a szoknya amint londoni
divattervező cég egyik modelljéről megállapíthatjuk
A képen látható rövid rózsaszín chlffonbol készült
szoknyát díszítik
wiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiniifli
'iqydem nyerhet!
ön Is nyerhet! Ismerd meg
tágabb új hazádat jelszóval
a Magyar Élet előfizető-gyűjt- ő
pályázatot Indít Mindenki
TENGERTŐL-TENGERI-G egyik
parttól másikig INGYEN
VASÚTJEGYET JUTTATUNK !
Aki előfizetőt gyűjt —
az 2000 mérföld beutazására
érvényes ingyen jegy boldog
tulajdonosa lehet!!
Aki előfizetőt gyűjt —
az nyer egy 1500 mérföld
Pályázati határidő :
augusztus
Aki a feltételeket hama-rabb
teljesíti természetesen
a beküldés időpontjában
máris rendelkezésére
a nyereményt: a
megfelelő ingyen vasúti je-gyet
ÉRDEMES HIRDETNIE!
A MAGYAR ÉLETBEN
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 11 30-t- ól este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
A legrégibb
legismertebb
m
hentesüzlet
a legjobb áruval! iERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
ELEGÁNS !
OLCSÓ !
ÍZLETES !
RESTAURANT
Cocklail loimge
1574 Sec Ave (81-8- 2 St)
TELEFON: 73-4- 9 134
ijT jtev
v v
r í
Xiít": ' '
J4
"T 1 w
x í rf --~ X
:níríx
MELBREY
strucctollak
bo-csájtj- uk
-- ftl
&Jíiy- - v X - "" " V3i j
a
40
&
ezt
IIIIIIIIIIJIIIUIIIIUIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllI
aki a feltételeket vagy azok
egy részét teljesíti pompás
jutalomban részesül:
Aki 50 előfizetőt gyűjt —
annak „Coast to Coast" azaz
a szóló
30
beutazásra jogosító Ingyen
vasúti jegyet!
A vasúti jegyet a Canadlan
Pacific Raihvays vonalain
használhatja a szerencsés pá-lyázó
kizárólag Kanada terü-letén
1966 1
A Magyar Élet csak a pá-lyázótól
fogadja el a bekül-dött
előfizetési díjakat és azo-kat
magának a páyázónak
kell eljuttatnia a Magyar
Élet kiadóhivatalába az elő-fizetői
névsor pontos címtá-rával
együtt
IIIIIIIIIIMIHIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIItlIIII
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismeit kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes ai í a hogy az arany-eret
fajdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
séiult gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények oljan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték cl (Bio-Dy-n- e)
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIO-DYN- E most ke-nőcs
és kup formájában
kapható amit Pieparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pénzét
H
A KÖZISMERT
utazási Iroda felhívja a magyarság szives figyelmet
hogy MÁJUS 1-t- ől kezdődőleg állandóan CSOPORTOS
UTAZÁSOKAT Indít
New York— Bécs és vissza 3 hétre Jettel $ 365-é- rt
Nyugat-Európ- a valósaiban 21 napra mar $ 270-tő- l 5 301-i- g utazhat végig jetlel és vissza — Ugyanez New-York- — Budapest és vissza $ 396
Ezt a kedvezményes utazást kizárólag a DUNA Iroda
vbéizgteotstítmjaieluőtbabsaimreérstzéarze elsőJeclseonptkoertzzMenÁeJkUS helyfoglalás 14-é- n indul
Ugyancsak csoportosan tudjuk rokonalt kihozatni
rövid időn belül $ 341-é- rt
ÚTLEVÉL VÍZUMOK MEGSZERZÉSE
pár nap alatt történik
UTAZÓK csomagjait VÁMMENTESEN szállítjuk haza
Forduljon bizalommal a D U N A Irodához mert ügyét
gyorsan szakszemen főleg becsülettel intézik el
Címünk: 1631 SECOND AVE NEW-YOR- K (a 85-i- k utcánál)
Telefon: 249-472- 6
Magyar nevünk a nagy folyó
A DUNA-va- l utazni olcsó és jó
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
WituiLn'fffliniiwufrvm7Mii'iur"Tw'rfijiJuiiumuln„AJii
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! eastíore mmui HOi
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel! TR 9-54- 04 fe Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
WMUMII HU ilJUiUjnfafflimi'mLHJil m mui ujuiiwwiwjliuuuijíujiiiiwmJÍ
T¥ - Rádió - Fényképezőgép
TAPERECORDER HANGLEMEZEK
FILMELŐHÍVAS ujjduo I633 Sec-Avc- - 85 st- - sar) Telcfon AG 90670
vnnwifwmMilIVLHrrTIWJiBUir:Hii:jE
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H E WINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60 g
ÍTH3K5TO
AMERIKA LEGNAGYOBB MAGYAR
MENTE8ÁÜ - ÜZLETE
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
1530 2 Ave (79-8- 0 St)
Valódi békebeli magyar áruk! Borjú marha és disznó-hús
minden igényt kielégítő választékban
Frissen sültek és főttek egész nap!
TEL:RH 4-59-
36
TV-STEM-O-
HI-H
FMADIO Elecfronio Corp
Kedvezményes részletfizetési feltételek!
Javítást vállalunk! — Nyitva egész napon át'k
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42
'JSSS3SB3BHBÍ aHKMIMIMtWII'milLWaHMIMIMHIWIIIIMIWIWMM?l
KÖNYVEK — ADÓ — UTAZÁS — IKKA — TUZEX
Gyógyszer küldés
Üdvözlő kártyák
És festmények
Nagy választékban!
MINDENT EGY HELYEN !
Dr Molnár Kálmánná
könyvüzlet
1538 2nd Ave (80 St sarok) Tel: 535-368- 1
A MAGYARSÁG INTIM VACSORÁZÓ HELYE
NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92-
27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
Ha olcsón és jót akar enni csakis a
Sft V fi I W ÉTTEREMBE
H H L kell menni!
1606 SEC AVE (83 84 St) — TEL:RH 4-Nyit-va
naponta d u 5-t- ől Szombaton és Vasárnap déli 12-t- oI este 1130-l- g
1 I —II— -l- iMI illwl1IJI!HIIIl1HUlllilUIIMmtl
Minden italt megtalál Yorkvllle szívében
Amerika legnagyobb magyar italházában
LIQUOR STORE-ba- n
303 East 85 St (Sec Ave-nél- ) — RH--4
EagEQBEBBESB iMmitriTim U1MI1I1UIU I1L1MUILM
WMWaiimia-'UutwgtoMisCTiawj- u i" unmunw ui'h
if -- !fe' f § líy r
9508
1590
tra