Magyar Elet, June 04, 1966

              t
Á 'A 1J„ J- - o f í ! J i'i1 ! 5 „r fit H„! v (u 11 i ! _ „11 IV l rÍM)SMg£Í&fól&£&ffil£l& aiaaiCT Mrt5JfaMtfSSitJtfifa
' iS íMif' ''"? iV ?' 17 í --
s
' j ' i
(í
MAGYAR ÉLET 9 oldal
) CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
A Civic Auditóriumban (1811-188- 6) Cleeimd ®kiéh@®t ünnepem®
Több fontos határozat szü-letett
a szabadságharc 10-i- k
évfordulóját előkészítő koor-dináló
bizottság május 20--i
gyűlésén
Az október 23-á- n vasainap
megtartásra kerülő nagy-szabású
ünnepély színhelye
a Lakewood Civic Auditóri-um
lesz A bizottság határo-zatában
döntő szempont
volt hogy a helyiség megfe-lelő
befogadó képessege
mellett anyagilag is kedvező
a megoldás Annak érdeké-ben
hogy a kclctoldali ma-gyarság
is könnyen eljuthas-io- n
az ünnepélyre a rende-zőség
külön oda-vissz- a uta-zást
biztosító autóbuszokat
indít a magyar templomok
elől
A bizottság elhatározta
hogy a Cleveland Philharmo-ni- c
Orchcstrát kéri fel ünne-pi
hanerseny tartására
Clevelandban a Piáin De-al- er
május 19-- i számában
nagy képes riportban számol
be Dr Earle B Kay szívse-bészeti
munkájáról és a szív-sebészet
kutatójának felfe-dezéseiről
melynek a vezető-je
Dr Kay A nagy színes be-számoló
a felfedezések két
kiváló munkását is bemutat-ja
mint Dr Akio Suzuki el-ső
asszisztenst és Lux And-rás
fizikust
A cikk a magyar tudós csa-ládi
körülményeit is ismer-teti
majd részletesen kitér
$1iy$9v?£i!
melynek karnagya Rozsnyal
Zoltán maga is szabadság-harcos
A jóváhagyott terv
szerint az ünnepély angol-nyelvű
szónoka Lausche sze-nátor
lenne míg a magyar
szónok Dalnoki Veress La-jos
a Szabadságharcos világ-szövetség
elnöke
Az ünnepélyen való közre-működésre
felkérik Ohio ál-lam
kormányzóját és Cleve-land
valamint Lakewood pol-gármesterét
is továbbá a
magjar ügyben közreműkö-dő
lelkes működést kifejtő
kozclcti vezetőket
Minden magyar templom
ban ünnepi istentisztelet il-letve
mise lesz és az egyhá-zak
harangzugassal fogják
még köszönteni a magyar
szabadság napját
A bizottság gyűlését Irátl
Géza elnök nyitotta meg Ft
Szabó István refoimátus
CLEVELANDI HÍREK
iiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiuiiiiiiininniiiuiiiiiiiiiiiiiw
arra hogy Lux András a sza-badságharc
leveretése után
hagyta el Magyarországot
mint a Sopioni Műegyetem
professzora es a St Vincent
Charity kórház kutatójába
Dr Kay meghívására jött fi-zikusi
munkakörbe ahol a
műanyag szívbillentyűk mé-rés
áramlás-technika- i kí-sérleteit
végzi és részt vesz
ezek megtervezésében és el-készítésében
is
+
A clevelandi
közszeretetben álló tagja
SfcS FOWfL i- - ' 'f
r—TTTMTMÍ "í WTTTW y~B --lM"- tt-vw- - m ima ffi iifriTSiWÉMGl
megemlékezett
szabad-ságharcos
iHISB£FHVBHHt'&K£3HMIBIBaM&
szuper-müuta- k turnpike-o-k és többszáz lóerők Időszerűt- -
egylóerejü cigánykaraván elmaradhatatlan kvf
tyával KözépLengyelországban
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok nói rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Bcck Rádió és TV John Ave
Geirerre and Walsh Furniture Lorain Ave
Furniture Union Ave
" Union Ave
" "
Fiair Builders Westvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGllly Florist Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty Lorain Ave
Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House Lorain Ave
Lovászy F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 West Side Markét
Kuchlc Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd„ Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
'Citchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali LIght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander 2546 Lorain Ave
Ohio and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt Buckeye Rd
Palevsky's Hardware Aurora Rd és
Center Rldge Rd
íátfiiaüííSíiíiii'ÍJ'jJikKirti'AXjei:
IIBIIMMIl)JJiUlilBU!IJWiaagUU!J8mWyMg
I jusitííAj&''h:rAí& M$
lel
és
magyarság
kész mondott imát amely-ben
a viet-nami
háború magyar
hősi halottjáról:
Boromissza Csabáról Kái-noki
Kis a Program-bizottsá- g
javaslatát terjesz-tette
elő A javaslathoz
sok érdekes felszólalás
hangzott el s a gyűlést Nt
Juhász Imre evangélikus
lelkész imája be
A gyűlés felszólalói és je-lenlevői
a következők
nevet sikerült feljegyezni:
Ádám dr Ist-á- n
Beniczky Ádám Cibula
Margit Csiszár Lászlóné dr
Eszterhás István id Galgány
Sándor v Hollósy II-kani- cs
Ferenc Iráti Géza
Kautzky Károly és felesége
Káinoki Kis Tibor Nt Ju-hász
Imre dr Lelbach
dr Lőte Pál dr Magyar
Adalbert Major Tibor Már
EF
A korszakában kissé
lenül hat az „guruló háza" az
valahol
rádió
10427
13440
Louis 12914
10508
15975 Broadway
24945
Stand
13008
12201
Sajó
13443
Imre
Stand
Shoe
Paint
H802
22101
21080
Tibor
igen
zárta
közül
János Balló
Ervin
An-tal
Gedeon József nyomdatulaj-donos
hosszú betegség u-tá- n
elhalálozott
+
Greiner Jenó gyógyszerész
elhunyt Nyugalomba vonu-lásáig
40 esztendőn keresz-tül
szolgálta az alsó Buckeye
magyarságát Mindenkinek
segített ügyes-bajo- s dolgai-ban
s az öreg magyarok
hozzá fordultak tanácsért
Az első és második világhá-ború
után a nagy csomag-küldések
idején hozzá vit-ték
be a csomagokat megcí-mezni
és ellenőrizni hogy
minden rendben legyen Az
ideérkezettek közül soknak
szerzett állást és lakást
¥ ' '
FRANK'S DRY GOODS
11810 Buckeye Rd
Ohio leggazdagabban fel-szerelt
méteráru és kendő
áruliáza Agynemük férfi
női gyermek készruhák
szőnyegek függönyök
Kárpátaljára csomagokat
elvámolva és biztosítva
küldünk
Idegen pénzek legolcsóbb
áron
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügye- it
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Saleslady 25 — Könyve-lőn- ő
45 — Női szabó 59
Budapest — Moteltulaj-donosn- ő
55 — Nyugdíjas
úr 68 — 26 éves lány —
Diplomás úrileány 38
Budapest — özvegy hölgy
63 — Budapesti lányok
29 23 és 21 — Mérnök
39 és 46 — Vízvezeték
szakmunkás 51 — Ács-mester
49 — Állatorvos
66 — Borbély 30 —
Truck mechanic 35 —
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
)
$£&$£
ton János Megyimóri János
Menyhért Sándor v Nagy
Kornél dr Nádas János
Pintér Adámné Nt dr Piry
József Sirchich László Ft
dr Szabó István Végső Má-ri- a
és Zöld Mária
Adományokat küldeni le'-he- t:
Citizens Committee
1449 Cohasset Ave Cleve-land
7 címre
iiiiiiiiiiiilliilililliilliliiliililllllllllllllllllililililiiini
X ÜZLETI
j: ÜJSAG
A GROGER TRAVEL BU-REAU
— 152 Old Arcade
Cleveland — nagy csopor-tos
utazásának első résztve-vői
június 8-á- n indultak el
Magyarországra Szappanos
Ferenc a WDOK rádió ma-gyar
adásának vezetője ki-séretéb-en
A szép számú cso-porthoz
New York-ba- n csat-lakozott
a Detroit-- i hazaláto-gató
magyarok csoportja
Vincze András nótaénekes
vezetésével A túra résztve-vői
Rómában töltenek egy
napot ahol díjmentesen te-kinthetik
meg az örök Város
nevezetességeit az Alitalia re-pülőtársaság
vendégeiként
majd másnap indulnak Bu
dapestre
A második nyári hazaláto-gatók
csoportját július 13-á- n
indítja a Groger iroda Jack
P Russel városi tanácsos ve-zetésével
mely csoport szin-tén
egy napos római tartóz-kodás
kirándulás után indul
Budapestre A második cso
portba a jelentkezés ezideig
még nyitva áll Aki sürgősen
kéri résztvételét Groger
irodától június hónapban
még az utazáshoz szükséges
iratok elintézhetők
A Salamander cipőház —
2546 Lorain Ave — nyári ci-pő
szandál vására lok-so-k
új fazonnal és divatos szí
nekkel várja a magyar vásár-lókat
A Salamander model-lek
között számos magyar
cipőtipus található melyek-nek
az elnevezése is magyar
melyek magyar lábméretek
Után készülnek A kiváló mi-nőségű
szandálok papucsok
a gyermekek részére is nagy
választékban állnak a vásár-lók
rendelkezésére
A Salamander cipőházban
az egész család megtalálja
kedvenc lábbelijét nők fér-fiak
és gyermekek De vásá-rolhatók
itt különböző euró-pai
bőr aktatáskák női réti-küló- k
és iskolatáskák is
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhel- y
11818 BUCKEYE RD
BENCE Jgf
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
FÍImelflhívrfs
West Markét
Látogasson el a Barsvárl
iMsWítetíiftV f '_
LISZT HALÁLÁNAK
Doborjánban Somogy me-sében
született A 19-i- k szá-zad
zenei világának egyik
nagy alakja lett Ezt irta a
New York Times 1955 má-jus
15-é- n összefüggésben
Liszt újabban felfedezett
Quatrieme Valse Oubliée-jé-ve- l
Senki sem tudja elutasíta-ni
azt az éizest hogy ez egy
géniusz prófétai munkája
Ha meggondoljuk hogy ezt
a müvet 1858 előtt írta ak-kor
bizton mondhatjuk
hogy itt feltámad a magja
Wagner Mahler és Straus
munkáinak így megérthető
hogy miért követelik a ze-netörténészek
oly kitartóan
es teljes joggal hogy Lisz-tet
kell tartani a 19 század
legjelentősebb zenészének
aki a legnagyobb hatást
gyakorolta a kortársaira
Egy újabban alakult tár-saság
a Liszt Ferenc Társa-ság
Londonban kívánja
Liszt Ferenc újraértékelé-sét
azzal a szándékkal hogy
ennek a nagy zeneszerző-nek
kevésbbé ismert mun-káit
terjesszék A Liszt Fe-renc
Társaságot ugyanezzel
a szándékkal alapították az
USA-ba- n Mégis a Japán Tár-saság
járt ezen a téren az
élen
Bartók volt talán az első
aki felismerte a modernek
közül Liszt fontosságát
Kevésbbé ismert munkai
az Années de Pélérinage
Harmonie Poétique et Réli-gieus- e
Faust Symphony
Totentanz és másokban az ó
igazi és valódi művészete
nyilvánul meg Tekintettel a
zeneművészet fejlődésére én
fontosabbnak tartottam az
ő munkáját mint Wagnerét
és Straussét — mondotta
Megismerve müvei újsá-gát
és eredetiségét Wagner
kijelentette: "Liszt zeneileg
megvilágít"
Az 1839-e- s pesti árvíz ide-jében
hazafias magyar ér-zése
magasra emelkedett
"Ezek az események ezek az
izgalmak felkeltették ben-nem
a haza jelentőségét
Magyarország amely oly sok
neves embert adott az embe-riségnek
az én hazám" —
Egy Bécsben megrende
zett írótalálkózón „Száza
dunk és a regény" problé-máját
vitatták meg a külön-böző
országokból összegyűlt
írók Déry Tibor érdekes fel-szólalását
közli az Akzente
című német folyóirat
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL : PR 1-12-
04
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
IKKA TUZEX
Központi befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
4517 Lorain Ave Cleveland
Telefon: WO 1-7-
822 East side-on- :
11818 Buckeye Road
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-8-
474
F— l-- es és F—2-- es Stand
Mária vezetése alatt álló
II ! 1
1 1 f 'Tnl'Lf'l11
S§ff-'a?4ít- --
Irta:
írta Naplójában Liszt
Budapesten úgy fogadlak
mint egy fejedelmet — írta
Miss Pardee egy korabeli an-gol
újságíró aki Lisztet a
"zongora Paganinijének" ne-vezte
és jelen volt mint ta-nú
amikor Lisztnek egy de-legáció
átnyújtotta Báthory
István kaidját
Átvévén a kardot Liszt
megjelölte munkaprogram-ját
a magyar nemzet felé
"Ez a kard melyet tisztclet-reméltóa- n
hordtak a mi di-cső
országunk védelmében
most jóval békésebb kezek-be
került Ez nem szimbó-lum?
Magyarország hivatá-sa
hogy az összes nemzetek
élén haladjon békés alkotó
szellemevei" — mondotta
Liszt
ígéretét a mesteri dara-bok
sorai követték melyek
zeneileg kivételes fontossá-guknál
fogva politikai elő-futárj- ai
lettek a modern ze-nének
Hazaszeretete különösen
érezhető az Esztergomi Mi-sében
a Koronázási Misé-ben
a Magyar Imádság és
a Himnuszban a Szent Er-zsébet
Legendában (Orató-rium)
a Rákóczi Indulóban
a Magyar Harci Riadóban a
Funeraillesben amelyet a
13 aradi vértanú emlékére
szerzett amikor az embe-rek
már kezdték elfelejteni
1848-a- t A Magyar Arcképei
visszaidézik a reform kort:
Széchenyi Vörösmarty Kos-suth
Petőfi és Teleki alak-ját
Az angol Liszt kutató
Searle mondja: Ö lett a ze
nei prófétája annak a nem-zedéknek
amely kivált
nem csupán zenei találé--
Nyári cipők
Szandálok
Gyönyörű
divatos színek
SALAMANDER
Az egész
családnak
2546 Lorain Ave
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a há-zat"
— 3 Plerre Billotey:
„A lélekrabló"
Az új előfizetés bééi keze-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
Jw— " IklJIIPKllUflO '
81 ÉVFORDULÓJA
Hokky Károly
konyságával de éppúgy ze-nei
rokonságával!
Ma megeitjuk bámulatos
zenéjét amely az egykori ze-nének
minden isinéivét tart-almazza
még a dodekafo-niajá- t
is — jegyi meg Asz-talos
Sándor
Ugjano )cg)7i meg hogy
Liszt "híd" olt Beethoven
es a modemek kozotl A
"híd" Beethoventói Bartók
ig: Liszt S7mctana
Saens Fiánk Csajkovsz-kij
Debussy Stiauss meg-hóduhi- dk
befolyása e-l- ott sót Rael Stravinsky
zenéje mutat momokat
Liszt zenei géniuszából
Vuiosmaitv zsenije meg-érezte
ezt alkotó-művészt
amikor pompás o-dajá- ban hódolt "ilág hn-hed- ett
zeneszenek"
NÉMETH ERNŐ:
Nincs mit vesztened
—KURUC KESERGŐ —
Barmit teszel úgyis eljön érted
ki számon tartja minden percedet
hosszú bujdosás lesz osztályrészed
nincs mit nyerned és nincs mit vesztened
Ne számold napjaid múlását
Bécs alatt még megülted a nyerget
neked már a sírod is megásták
s a labanc tél jaj de messze kerget
Vert hadak most szerte kóborolnak
nádas takarja bujdosók nyomát
mint fa ha megvénülve korhad
hosszú keserves évszakokon át
Testvér te a hited megőrizted
s ki téged őrzött útszélen hagyott
kiért bőröd vásárra vitted
inost reád suti gyalázatot
Üjvár terén ácsolják a fákat
Ide jutott Rákóczi hos népe
fejed alól kilopták párnádat
s nincs már aki megfizessen érte
Hegyek fölött hűvös szelek Járnak
megyén már csillag lefelé
eressz kantárt uzsokl határnak
szabad út Lengyelország felé
Ottawa 1966
tJí 'JrffaSfeSta£
F-ú-
'r
i?m V i
K'1- -l
DHnBMHmfl9nO£@? i ri PmKSmmm V-
I - i
n- - j
J1 ""TIHSc? TÍr'
IM íii
p _i" sa&a&_SŰ- -
i ' m
Telefon: 921-457- 9
WA
BEAUTY SÁLON
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 helyett $1000
® BALATON VILLA
Magyar nyaraló Chautauqua tó
Kitűnő magyar konyha Tágas világos szobák
Balatonhoz hasonló tájak Többféle sportolási
lehetőség
Nemes Balaton Villa
1330 Cranford Chautauqua N Y
Lakewood Ohio Box 88
Tel: 228-537- 6 Tel: 753-727- 6 Cod No 716
Minden magyart várunk:
NEMES JÁNOS ÉS FELESÉGE ILONKA
SáSSk
WEST SIDE MARKÉT
a
NÉV:
UTCA :
Saint
C
cs
az ó
cs
is
a kivételes
a
a
a
a
a
a is
az
Li
1-45-
80
a partján
sép
János
Point
44107 P O
szeretettel
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
ÚJ EL0HZi?@SHNIK
Megrendelem
iKALMAJS'S
12506Buckeyeíld
EGYÉVES
— STAND: E— 5 és F— 6
"isgyar Élet"-- @i
HÁZSZÁM :
aláírás
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár