Magyar Elet, June 15, 1963

              7 olüai
1963 június 15 MAGYAR ÉLET
okoz s végül a kudarc kese-rű
katasztrófát okozhat A pá-nik
Torontó Polgári Légvédelmi Szervezete ralója északon És nagyon! Legközelebbi cikkem a leckéjét adja gyorsan terjed! Sokkal kevés nyaraló nyújt olyan i szomszédsági ügyelettől a
r Nemrég repülőgépről fi-gyeltem
helyesebb ha a családok — védelmei mint a városi há- - Ncighborhood Warden Plan-za- k
meg Torontó reggeli és mindenki — az előre elő-készített
A Torontóból kiünlct-- ] ról fog szólni mehet most
u KEK" UTVOMAL közlekedését a csúcsforga-lom
óvóhelyre vonulnak tek többsége nem tudná j dolgozunk ki Nagv Torontó-hog- y
órájában Ez még job-ban
és ott várják a rádión ke-resztül
hová menjen legtöbb-- 1 ban
Irta: J H POLLARD meggyőzött arról hogy adandó tanácsot uta-sítást
szőr csak a autó nyújtana i (A Magyar Élet a közeljö-védelme- t
John PoIIard Nagy-Toron-l- ó I Erié való tekintettel Nagy-- I kiürítés kívánatos azlleg: véleményünk szerint az veszély és félelem idején az a halálos sugane--' vőben további fontos légol
polgári légvédelmi szerve- - Torontó rendőrsége a múlt atomtámadáskor Ellenkező-- ' inkább torlódást pánikot utak hirtelen megterhelése Nincs mindnyájunknak nya-szcl- y ellen talmi cikkeket is közöl)
- í T"? niiril HnriFit ntilion lll'itrT ÍM TC ÍTíí I ti t Q I Cl
e nrrnni7ation) vezetőié i vette a város fő útvonalait
_o w £-- — - - - i
nlribbi cikkében a lakott te-lülele- k
kiürítésével foglalko--
zik riadó esetén Ez cikkso-rozatának
hetedik része
J II I'ollnrtl Nagy-Toront- ó Ieg-oltal- mi
szervezetének vezetője
cllenőr- - hcszuest i--
mv"
nitt nH
--- "" ""
vélcménv hogy
atomtámadás cselén a sűrűn
lakott területeket legjobb tö-megesen
kiüríteni Ez el-gondolás
azonban Kanadá-ban
is az Egvesült Államok-ban
is megváltozott
A tömeges kiürítést
nem javasoljuk Torontóban
— hacsak a pillanatnyi kö-lúlmcny-ek
nem követelik
milvanvalóan de terveink
annak az önkéntes távozá-sok
megkönnyítésére Ennek
a cikknek az a célja hogy a
tervekről általános ismerte-tést
adjon felhívja rájuk
ügyeimet
Hogy a: északamerikai
földrész ellen indított eset-leges
atomtámadásnak
hatása a kanadai
városokra annyira bizony-talan
hogy semmiféle ter-vet
nem lehet legjobbnak
egyedüli megoldásnak
mondani bizonyos hogy
a földrész elleni atomtáma-dás
után néhány órával
néhánv nappal amikor a su-gárveszély
elől mindenkinek
óvóhelyre kell húzódnia sok-ezren
akarják a várost cl- -
hagyni
jijijtMwaü:JaYi:vi:}iWif:r
Pénzátutalás
fP Gyógyszerek
Ulazá
és átfogó tervet készített az
önkéntes kiürítésre A teiv
14 főútvonalat jelólt ki ame-lyen
a rendőrség irányítani
fogja a városból kifelé irá-njul- ó
forgalmat
i
A dolog nem olyan egy- - seiü nálunk mint más nagy-városokban
Itt minden ki-ürítésnek
és szétszórásnak j
észak vagy északkelet felé I
kell irányulnia Igya 14 „kék
út" amelyet a nagylorontoi
rendőrség kijelölt észak felé
a sűrűn lakott körzetek-ből
utak kialastása sok
vitára adott okot cs talán
is ad meg A nagy-toron
rendőrség a 700 fő-nyi
kisegítő karhalalommal
i i ' i i 1 1 rnL L n-t- i I í t C7ií Amikor a IcgoitaiiTii icncK p-t"-
"- """"'"
t - _(__ „ii-flrrinrlö- ii nltnln- - mú főútvonalat tud
nos olt
az
ma
ezt
—
és
mi-lyen
lehet
az
vagy
De
vagy
isz
Az
ezután
toi
zés alatt tartani A főútvona-laknak
ezért a sűrűn lakott
lakónegyedeket és az ipari
kerületeket cgvaránt érinte-niük
kell Tudni kell hogy
annak belváiosi részek hol
15—20 tömbben 20 000-n- el
többen élnek Ez nagyobb
létszám mint egyes külső ke-rületek
teljes lakossága
kell hogy
a 14 „kék út" kiválasztásánál
J P MacKcy nagytorontói
rcndőrlőnök és kiválóan kép-zett
közlekedési szakértői
minden érdekelt szervezettel
intézménnyel tanácskoztak
Felvették a kapcsolatot a ka-tonai
vezetőkkel is azokban
a megyékben ahová a kive-zető
utak visznek Ezeknek
az utaknak ugyanis fontos
szerepük lehet abban a men-tőmunkában
is melyet a To-rontóba
irányítandó katonai
egységeknek kell végezniük
ha a várost atomtámadás
érné
Hogy az utak hol vezetnek
azt ebben az évben akarjuk
nyilvánosságra hozni De el
akarjuk kerülni hogy az
utak kijelölése miatt egyesek
azt higyjék hogy a tömeges
2?3 Spadina Ave
tLuMcumffl1'jJ-AaM- t'
Hangsúlvoznom
egyzoseg
ügyek
Toronto
DüFFEgUI PLIZíi
pun mm iran i iiiiiiiiiim
APÁK NAPJÁRA
FfiRFI JAKKENDÖ 99
Rendes ar S150 Most csak
fl§7 ff! pl I €mnP®3 i
SZERETI A TÁBOROZÁST ?
Nézze meg
szabadtéri bemutatónkat —
1751 Kingston Rd —Birclimount
Scarboro Ontario
aMj-wriALiSiauitfiJiJaajaafltfctitLtw'i-vi1
amamiiwBa
í tÍlJp Jk7
Az and a bér
A rendelet által erintett terület (designated zonei:
(a) Hamilton Oshawa és Torontó varosok (citie=
(b) Ajax Aurora Burlington Dundas Leaside Mi-lton
Mimico Newmarket New Toronto Oak-vill- e
Port Credit Richmond Hill Stoney Croek
Streetsville Weston Whitby helységek (towns)
fc) Forest Hill Long Branch Markham Pickering
Stouffville Swansea Waterdown és Woodbridge
helységek (villages) és
(d) Township of Anraster East Flamborough Kast
Whitby East York Etobicoke Markham Nelson
North York Pickenng Saltfleet Searboiough
Toronto Trafalgar Vaughan West Flamborough
Whitby Whitchurch és York helységek
E rendelet minden munkavállalóra vonatkozik min-den
iparágban üzletben vállalkozásban munkában
a kijelölt területen — a kővetkező kivételekkel'
(a) olyan munkavállalók akikre az Ontario Regula-tio- n
437 Revised Rcgulations on Ontario 1900
előírásai vonatkoznak
(b) építőmunkások akikről a Constructlon Work Or-de- r
Ontario Regiilation 13163 intézkedik es a
szálloda- - és vendéglátóiparban alkalmazottak
akikről a Hotel and Restaurant Business Order
Ontario Regulation 13563 szól
(c) a tanuló akiről az Apprenticeship Art szól
és akinek tanonc-szerződés- ét az Apprenticeship
Act szerint szabályosan bejegyezték
(d) a diák akit Jóléti program keretében alkalmaz-tak
amit iskolabizottság vagy hatóság vagy
szervezet vagy jóléti intézmény tart fenn
(e) házfelügyelő kapus éjjeliőr a bérházakban ha
ott lakik
(f) akinek alkalmazása
(1) ügynöki vagy eladói munka az Insuranco
Act keretében
(ii) ügynöki munka a Reál Estate and Business
Brokers Act keretében
(iii) ügynöki vagy közvetítő munka javak áruk
termeivények vagy szolgáltatások megren-delésének
felvételére
a
Ebben a rendeletben
(a) „hotel and restaurant businesss" alatt értendő
az inn motel hotel tavern public huose és
más italmérő és a Llquor License Act alapian
működő vendéglátó üzem és minden olyan hely
ahol pénzért ételt készitenek főznek és szolgál-nak
fel de nem tartozik ide a Tounst Estab-lishme- nt
Act alapján működő üdülőhely amely
n naptári év alatt legfeljebb öt hónapon at
működik
(b) a kijelölt terület (designated zone):
(I) Hamilton Oshawa és Torontó városok fel-tie- s)
(ii) Ajax Aurora Burlington Dundas Leaside
Milton Mimico Newmarket New Toron-to
Oakville Port Credit Richmond Hill
Stoney Creek Streetsville Weston és Whit-by
helységek (towns)
Mii) Forest Hill Long Branch Markham
Pickering Stouffville Swansea Waterdown
és Woodbridge helységek (villages) és
(Iv) Township of Ancaster East riamborough
East Whitby East York Etobicoke Mark-ham
Nelson North York Pickering Salt-fleet
Scarborough Toronto Trafalgar Va
ughan West Flamborough Whitby Whi-tchurch
és York helységek
° H£
Ebben a rendeletben
(a)„construction vvork" alatt értendő minden építő-munk- a
emelés bontás javítás újjáalakítás epü
letek vagy épületrészek átalakítása megmasi-tás- a
utak és építmények építése a fold felszíne
felett vagy alatt kivéve az
(i) építesz-diá- k földmérő diák mérnökhallgató
által képesített építésznél földmérőnél hi-vatásos
mérnöknél végzett munkát gyakor-latszerzés
céljából
(ii) a tanuló által végzett munkát akit az
Apprenticeship Act szerint alkalmaznak es
szerződését az Apprenticeship Act előírása
'A rendelet által
érintett teriilet
(designated zone) kepe
tfSSrfA- - Vfijrí
föSi! iaiama
ovfMIj
litbr
ycooMj v
NMrt
( lAK ONTA
a 1 ebe tartománya
THE MINIMUM WAGE
Labour Board rendelkezései legalacsonyabb lönénv
Ha egynél több van alkalmazásban a munka-adó
üzleti helyiségében vagy utazó ügynökként
vagv ha munkaidejét a munkaadó szabja meg
illetve a munkaadó felülvizsgálhatja
(g) szabályos képesítéssel rendelkező építesz fogász
hivatásos mérnök jogasz orvos szemész (opto-metns- t)
gyógyszerész nyilvános könyvelő föld-mérő
állatorvos szabályos képesítéssel rendel-kező
ápoló (nő) vagy felcser vagy diák aki e
hivatások valamelyikében gyakorlatot szerez Iá
'ogat I
Ch) tanító akiről a Teachmg Profession Act szol
íi) a diák akit 18 éven aluli gyermek mellé alkal-maznak
felügyelőnek tanácsadónak és
(J) házi szolgakent alkalmazott munkavállalók ma-gánlakásokban
vagy farmon
(1) A (2) (3) alpontokat valamint a 4 pontot h-gyelemb-evéve
minden munkaadó minden
legalább $1 00 órabért tartozik fi-zetni
(2) Minden munkavállaló legalább 80 cent órabért
tartozik fizetni
(a) a diáknak akitől a munkaadó nem kivan
heti 28 óránál több munkát az iskolaév egyik
hetében sem
(b) a 18 éven aluli személy aki küldönc kifutó
rikkancs vagy tekepályán kisegítő munkát
végez
(c) romlandó gyümölcsöt és zöld-séget
tartósító telepen ha a naptári évben
legfeljebb 16 egymás után következő héten
át dolgozik a gyümölcsöt zöldséget tartó-sító
munkán
(3) A (2) alpontot figyelembevévp minden munka-adó
minden női munkavállalónak legalább 85
cent órabért tartozik fizetni e rendelet hatályba-lepését
követő három hónapon belül végzett
munkáért: legalább 90 cent órabért a rendelet
hatálybalépését követő második három hónap
alatt és legalább 95 cent órabért a rendelet
KLET SZÁLLODÁKRA ES VENDEGLOKi
JLm
mun-kavállalónak
idénymunkás
2 (1) A (2) és (3) alpontokat figyelembevéve minden
munkaadó tartozik a kijelölt területen legkeve-sebb
SÍ 00 órabért fizetni a szállodákban es
vendéglátó üzemekben alkalmazott munkavál-lalóknak
(2) Minden munkaadó legalább 80 cent órabért tar
tozik fizetni a kijelölt területen szállodákban
és vendéglátó üzemekben alkalmazott munka-vállalónak
ha az
(a) diák akitől a munkaadó nem kíván 28 órá-nál
több munkát az iskolaév egyik heteben
sem
(b) 18 éven aluli személy aki küldönc kifutó
rikkancs vagy tekepályán kisegítő munkát
végez
(3) Minden munkaadó tartozik a kijelölt területen
szállodákban es vendéglátó üzemekben alkalma-zott
nőknek legalább 85 cent munkabért fizetni
e rendelet hatálybalépését követő három hóna-pon
belül végzett munkáért legalább 90 cent
órabért e rendelet hatálybalépését követő máso-dik
három hónap alatt és legalább 95 cent óra-bér!
a rendelet hatálybalépését követő harmadik
három hónapban
3 Hogy a munkavállalónak fizetendő legalacsonyabb
bért ki lehessen számítani
(a) ugy kell tekinteni hogy a munkavállaló dolgo
zott az alatt az idő alatt amíg a munkaadó
INDELI
tőségek
szerint bejegyeztek
(iii) gyári ipari vagy szervisz vállalkozás által
rendesen alkalmazott személy munkáját ki
p munkaadó helyisegein karbantartó mun-kát
végez
(b) a kijelölt terület (designated zone)- -
(i) Hamilton Oshawa és Torontó városok (ci
ties)
(ii) Ajax Aurora Burlington Dundas Leaside
Milton Mimico Newmarket New Toron-to
Oakville Port Credit Richmond Hill
Stoney Creek Streetsville Weston es Whit-by
helységek (towns)
r0llmrs
AC
liuluslry alapján
írem
hatálybalépését követő haimadik haiom hónap
ban Et követően az (1) alpontban jelzett ben
(1) A '21 alpontot figvelcmhevevp minden munkaadó
taitozik legalább '10 cent órabért fizetni a ta-nonckent
alkalmaott munkavállalónak a7 alkal-ma7á- s
első négv hónapjában de a munkaadó
legalacsonyabb 75 cent órabért fizethet a tanonc-kent
alkalmazott nftnrk e rendelet hatályba-lépését
követő első három hónap alatt végzett
munkáért legkevesebb 80 cent órabért a rende-let
hatálybalépései követő második három hó-nap
alatt majd legkevesebb 85 cent orabeit a
rendelet hatálybalépését követő haimadik há-rom
hónap alatt
(2) A tanonckent alkalmazott munkavállalók szama
ne haladia meg a oss7es alkalmazottak szamá-nak
egyötödét es ahol ez a szám otnel kevesebb
ott csak egy tanulót lehet alkalmazni
(3) Senki sem kaphat „tanulói" bért akinek
(a) mar tanulói bizonyítványa usgalevcle an
az Apprentireship Act szerint
(b) középiskolai végzettségről szóló diploma a
van kereskedelmi szakiol vagy U7lcti es iro
dai gyakoilati tanfolyamot vég7ett a Tiade
Schools Reguládon Act alapján beiegyzptt
szakiskolában s így végez irodai inunkat
vagy
(c) alkalmazása heti 28 óránál kevesebb Idorc
szól
A munkavállaló akit a munkaadó bármely napon
három óránál rövidebb ideig vesz igénybe a munka-helyen
legalább három óra munkabért kell hogy
kapjon de ez nem vonatkozik a diákra akitől a
munkaadó heti 28 óránál több munkát nem kíván
az iskolaév egyik heteben sem
Ahol a munkadó az alkalmazottakat v azok egv
csoportját darab-bérbe- n fizeti ott gondoskodni kell
róla hogy a rendeletnek megfelelően az összes ilyen
alkalmazottak legalább négyötöde legalább az itt
előírt béreknek megfelelő összeget kapjon minden
fizetésnél
a- -
megkívánta hogy a munkahelyen legyen akár
végzett munkát akár nem
(b) amelyik munkavállalónak jelentkeznie kell a
munkahelyen vagv amelvik napi három óránál
kevesebbet dolgozott annak legalább három óra
ra ki kell fizetni az előirt legalacsonvabb beit
de ez nem vonatkozik a diákra akitől a munka-adó
nem kíván heti 28 óránál több munkát az iskola-év
egyik heteben sem
(1) Ahol az alkalmazásnál ellátás és lakás vagy
mindkettő is resze a munkabernek az ételekéit
es szobáért felszámítható legmagasabb osszon
e rendelkezés szempontábor
1 Szoba heti S5 00
2 Ctkezés 50 cent vagy legfel ebb
heti sinon
3 Inkas-ellátá- s heti $15 00
(2) Az ellátás és lakás ellenérteke csak akkor vnn
ható le a munkavállaló béréből ha valóban
megkapta az ételeket és Igenybevette a rendel-kezésére
bocsátott szobát
(3) Nincs helye levonásnak a legalacsonyabb beiből
egyenruhák kötények sapkák és hasonló ruhá-zati
tárgyak vételéért hasznalatáért mosásá-ért
tisztításáért
E rendelet nem vonatkozik az Apprenticeship Art
szerint alkalmazott tanulóra akinek tanonc szerződé-sét
az Apprenticcship Act alapján bejegyeztek
(lil) Forest Hill Long Branch Markham
Tickering Stouffville Swansea Waterdown
es Woodbridge helységek (villages) és
(iv) Township of Ancaster East Flamboroush
East Whitby East York Etobicoke Mark-ham
Nelson North York Pickering Salt-fleet
Scarborough Toronto Trafalgar Va
tighan West Flamborough Whitbv Whit-church
és York helységek
2 Minden munkaadó tartozik az építőmunka ra alkal-mazott
minden munkavállalónak a kijelölt terüle-ten
legalább SÍ 25 órabért fizetni
ty- hjCK
HON H L ROWNTREE
munkaügyi miniszter
EZ A RENDELET
1963
JÚNIUS 30 NAPJÁN
LÉP HATÁLYBA