Magyar Elet, June 01, 1963

              4 oldal MAGYAR ÉLET 1963 június 1
II© a r a
kanadai kormanv olyan
lehetőségekről és felszerelé-sek!
öl gondoskodott a hír-szolgálati
szerveknek Otta-wában
amilvenrc meg nem
miII pl ki a a NATO-konleren- -
uakon a icmeicicK ujvignui
munkaszoba studió erősítő
sötétkamra és a rengeteg gep
egész epuleiiL'si loglalt el a
parlament nNugati tömbje-- 1
ben A sajtóéi tekeleiek nagy--
termében fülhallgatók és
3 II
Roma Imos pipa lengve!
cu!)ii wvetokkel tugvall
'isinsk hiboiossal egvütt
a u-sb-- n nemet lakosságit
I -- n-r cl lerülctek püpökci is
Runibi lito'attak: Baiani-i- k
I poznani (Posenl ei-c- k
lop npolei (Oppcln) es Ko-miiii'- k
w iol!:iu i t 13 1 esliu )
pnsp)k — Romai hír sze-iin- i j
i Viiikm ti Lsehsloia-kia- i
kiinlikusok sinsarol is
tMi'al nLviivc j lugsjphan
tntott Pcinn piarai érsek '
uuvci is F" csehszlovák t
l-::I-iii
scmelM nemreg
iistnaba küldtek ki hogv
ceve fel a kapcsolatot Ros-ti
becsi pápai nunciussal —
Ankara Toiók tisztek egy
csopoitja felkelést kísérelt
"3 warvwvjJiMaNFi iuasut uuw a
VJ fi t A? ont ügyvédi kamara
p által bejegyzett ügyvédek
zsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEt
Ügyvéd és közjegvző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite- - 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-J6- 22
TORONTO ONT
Wtiaa 8 CBCIIÜ BA
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontáriói és kanadat
ügyvédi kamara tagja
263 College Sl
( Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Rlchmond Street W„ í
s Toronto 1 Ont $
Tel: EM 2-25-
85
havi törlesztés $34
ULiHiu4iaAaJUWjJhiMd& whwik% ®
MINDENFAJTA
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Lakás: WA 4-18-
57
Költöztetés
és
garanciával
Szabó József j
111 LISGAR ST Torontó z Tel: LE 6-63-
60
fSsA'ss'#'#s#J
{Költöztetést
fuvarozást
garanciával vállal
Sipos Cnrtagc
Tel: 465-635- 1
A 1
több nyelven beszélő fülhöz
szorítható „műanyagbabák"
közvetítették a NATO-sa- j ló-főn- ök
D'Iberville Foriier
elég szűk A nagyter-met
ahol a hírszolgalali kö-zegek
(„médiumok")
Media Theaternek ne- -
vezteH tz von az uisagnoh
sínháza „&
#
A hatalmas
apparátus e7érkari főnöke
meg Ajdemir ezredes vezeté-sével
de a török hadsereg
Inonii miniszterelnök olda-lán
maradt és leverte a
Tel Avh írót vá- -'
lasztották Iziaci uj elnöke-- I
ve a nemrég elhúnvt Ben Zi
utódává Sluat miként kel
'elődje W'el'mnn cs I3i n 7i is uuis lülilün sül-tel- l
Kflinonlontól
Salzburgig
Az MHBK edmontoni
(Sask) csoportja bajtáisi
vacsorál rendezett a Szent
Tmre templom kultúrtermé-ben
A családias hangulatú
összejövetelen a csoport ve-zetője
beszámolt a szervezet
munkásságáról eredményei-ről
és a további tervekről A
beszámoló után jelentette be'
a bajtársak feleségeiből ala-kult
bizottság hogy ruha-gyűjté- si
akciót rendez a salz
burgi Caritas pártfogoltjai
Az akció smv
eredménnyel zárult négy da--l
rab 20 pound-o- s csomagot
allítottak össze A szállítási
költséget önkéntes adomá-nyokból
fedezték
Londoni rózsabál
A londoni (Ont) Magvar
Ház vezetősége
rózsabálra meg az on-táriói
A bál jö-vedelmét
a Magyar Ház épí-tésére
fordítják A bál kere-tében
szépségversenyt ren-deznek
melyre várják a kör-nyékbeli
magyar lányokat
(Mrs Saskó címére: Hay-lan- d
Motel Wharncliffe Rd
London Ont — kell küldeni
a benevezést) A bíráló bi-zottság
sorában a londoni
polgármester is helyet foglal
A rózsabál színhelye a Wes-tow- n
Plaza Panoráma terme
Kezdete esle A vendé-geket
szeretettel várja a ren-dezőség
telek $795-ló- l lefizetés 595 í
insujmaug Furaozá
Költözködés
Tsmoránsiky
ZART BÜTORSZALLÍTO
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
5- -
EXPRESS
ni?TTTin?v
ilindcnfajta csomag
KÖLTÖZTETÉST vállalok !
Tel: LE 4-04-
48 ##" KŐVÁRI
Trucklng
Költöztetés és anya-gok
szállítása zárt kocsival
Tel: LE 3-56-
92
NNNV
ÉRDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR 12LET-BEN- !
mmnu koriét
10Ú' tóparti telek államilag jóváhagyott parcellák
villannyal három hálószobás — egyéni ízlés sze-rint
_ építve telekkel együtt S2020-IÓ- I Lefizetés S220
— Csak
talál
J
8-k- or
út-tal
havi törlesztés $17
GTLFORD LAND DEVELOPMENT LTD
3-1- 4 Bloor Street West Sülte 205 — Mrs Tclegdy
Hívja magyar megbízottunkat
hétköznap 923-249- 5 számon v este hétvégén WA 4-55-
20
FUVAROZÁST
924-723- 5
minden más szállítást
legolcsóbban
vállal
fuvarozó
szavait
koztak
hírszolgálati
kísér-letet
Shazar
nagyszabású
hívja
magyarságot
egyéb
"f'WVW"
egy mindig mosol) gó fiatal-ember
volt: William Lee a
kanadai légiéi ö osztálypa-rancsnoka
Biavúros műkö-dése
alapján Lee „tábornok-nak"
nevezték el
Lee tabomok hadseregébe
négyszáz újságíró filmes rá-diós
tartozott Negyedrész-ben
a kanadai CBC munka-társai
voltak mert a CBC a
konferencia napjaiban úgy-szólván
az egész ' ilágot el-látta
híranyaggal A Telstai
útján Nyugat-Európáb- a is to-vábbított
televíziós adást az
ünnepélyes mesrnyitásról és
ez volt eddig a legjobb a Tel-sta- r
történetében
#
A kiküldött újságírók kö-zött
igen sok európai is volt
és mindenhol lehetett fran-cia
nemet beszedet is halla-ni
Voltak isikicói bostoni
nevvyorki de tokiói riporté-íe- k
is Az ismert neviíek kö
zül jelen volt Sulzhergerj
(evv Yni k Times) Barberi
(Dailv Telegiaph London)
Marton fndie (Associated
Press) De megjelent Ozerov
is a Pravdától (fiatal ameri-kai
vágású sportember) és
Zsigulcv a TASSZ-to- l sót a
szovjet „Vidéki élei" (!?)
munkatársa is — utóbbi ta-lán
azért hogy az előbbiek
Toronto Polgári
John Pollard Nagy-Toron-- 1
trt P0'Si'r' légvédelmi szer-- 1
vP7Plónek íFmerpencv Afftn1
surcs Organization ) vezetője
eddig négy cikkben ismertet--
te azl az előkészületi mun-kát
melynek célja hogy egy
esetleges nukleáris támadás
veszélyeiről annak elhárítá-sáról
tájékoztassa a város
lakosságát
Folytatva jelentésemet a ter-vező
munkáról melynek cél-ja
hogy egy nukleáiis táma-dás
vagy elemi csapás kö-vetkeztében
előálló rendkívü-li
helyzetben a lakosság se-gítségéi
e legyen c héten az
ipari védelmi kérdésekkel
szerelnek foglalkozni Két
héttel ezelőtt írt cikkemben
globálisan foglalkoztam a
Nagy-Torontó- ra vonatkozó-lag
kidolgozóit tervünkkel
Iparunknak egy támadás
vagy természeti csapás foly-tán
keletkezet pusztulástól
való megóvása és utána való
talpraállítása ugyanoyan fon-tos
feladat mint a közszol-gáltatások
működésének biz-tosítása
Nagy-Toront- ó elsősorban
liiiji!i1!!Tiii!i!:Mir1i!r'i!iiiiiiiiiii!iu'vii!niM
MíSWÍrV
írjon hívja:
C-- í CREDIT
55 Bloor St E
k i
k
"f
Addrcss
MlMMMOTWIIBr
High Park környék $1000
lefizetéssel 6 szobás tégla-ház
2 konyha kocsi par-koló
696-o- s mortgage Szép
tiszta otthon
Spadina $5000 le-fizetéssel
üzletház felette
irodával Szerződéssel bér-beadva
Egy tízéves nyitott
mortgage
re vigyázzon Még a bolgár senkivel Csak a bárpultnál
kommunisták embere is meg- - allo mixeiekiűl lehetett sej-érkezett
a NATO-é- i tekezlet- - leni hogy kiképzésük '„ep-re
akárcsak az MTf munka-- 1 pisztolyra is szólt Miként a
társa Budapesti öl Polgár Dé-- ! parlament előtt sabadon se- -
ncs (Vaion a nyugatiak is el -
járhatnak a varsói paktum
konferenciái) a?)
Magyarokat mindenüti le-hel
találni A „színház" mel-letti
teremben egy fiatalem-ber
magyar szavakat írt az
egyik gépen Halász Péter a
Free Europe munkatársa
(Nemrég jelent meg „Tatá-rok
a Széna téren" című
könyve) — A sokféle kordo-non
és biztonsági zárlaton
szabadon járt keresztül a ka-nadai
kormány egyik munka-táis- a
Ő is magyar öröm-mel
váltott néhány magyar
szót a torontói újságíróval
A torontói riporter az ün-ncpélv-es
megnyitás alatt ép-pen
Marton Endre mellett
ült az újságírók karzatán Tő-le
hallotta azt a tréfás meg-jegyzést
hogy az amerikaiak
hosszú ideig világbajnokok
voltak baseballban mert
csak ők játszoltak Amikor
inas is eltanulta akkor már
nehezebb lett a dolguk Ez
tortenik a NAlCJ-ba- n is ahol i sokaié csak ők játszották az
atomot i
$
Lee parancsnok birodalmá-ba
nem volt könnyű bejutni i
lelt k-™-trl mPnni fmifnn
azonban már nem törődtek'
Légvédelmi Szervezete
IPARUNKAT MEG KELL VÉDENÜNK
Irta: J H
üzleti és gyárváros Szoro-- 1
san beletartozik a Szent Lő- -
rinc tengeri csatorna és az ''
Ontario tó mentén kiépült
ipari hálózatba Magában To- -
rontoban több mint 4000 kü--
lönböző nagyságú ipari üzem
működik Tizenhárom váro-si
kerületünk munkabíró la-kosságának
több mint fele
ezekben az üzemekben dol-gozik
Ilven arányban iparosított
terület lakóinak és üzemei-nek
a pusztulástól való meg- -
!XmÁ?ss&wc&tsjszzwwwmíí™ vywwi at™tktcX-w- ' -- r SXK efiií & # r r - t j- --
í í-w'iöv-aftí
CSSiiv-- '
fsat- - SS ' ' sisua
wwf Si-'- : - 'TtWM
J II Follard Nagy-Toront- ó Jég
oltalmi szervezetének vezetője
inini i ii' hm iiiiim]:nii'i!i'miiij[iMii'iitiiiiii!ii!ii!iiiiiiiii!mii
kani a
koreshet
lakarékbetétje ön holyptt dolgozik
Biztosíték igazolások
ötéves részletek a betét
korábbi visszavonásának jogava'
Truslce:
Guaranty
Trust Companv
of Canada
C-- I CREDIT CORP LIMITED
55 Bloor St East Toronto Ont
iPlease send me booklet containing informationl
on Sccured Certificates J
Name Tel:
(nyomtatott betűkkel)
College—
CORP LIMITED
Toronto Ont 925-341- 7
H-6- 3
St Clalr— Bathurst $2000-ra- l
10 szobás egyedülálló
téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
Parkolás
College— Bathurst S600-ra- l
6 szobás két konyha rad-iátor-
fűtés garázs Teljes
ára S9500
Restaurant Spadina-Colle-- gc
$6500 télies ár Évi for
calom $34000
Mhm Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35-
53 — 566 ST CLAIR AVENUfi WEST
Házvételhez kölcsön $500-3000'Í- q
Hívja: Szíícs Jánost RU 7-60-
26
„ tsAftsWsWSw!- -
i lalú embeieknek ts lehetett
olyan érzésük hogy zsebeik
tartalmát láthatatlan suga-rak
vizsgálják át nehogy kár-tékony
holmit hordozzanak
maguknál a NATO-konferen-ci- a
közelében De ez merő
képzelgés is lehetett
Az újságírók színháza szí-nes
hangos társaságot gyű-jtött
össze Az olaszok han-gosan
vitatkoztak a néme-tek
új kanadai cipőiket pró-bálgattak
az angolok és
amerikaiak poharaztak a
vasfüggöny mögöttiek állan-dóan
tanakodtak A nyugati
újságírók általában jólöltö-zötte- k
elegánsak voltak so-raik
közé azonban televíziós
technikusok és rádiószerelők
is keveredtek akik kénytele-nek
voltak munkaruhában
dolgozni így valóban szín-házi
volt a hangulat: beöl-tözött
szereplökkel és kellé-kesekkel
#
A NATO-konferenci- a külö-nös
esemény Tizenöt minisz-ter
tanácskozik egv terem- -
ben és 1500 ember próbálja
a tanácskozást fontosnak be- -
állítani a termen kívül Ot
tawában ez az ígvekezet nem
mindenkor sikerült De maga
az újságírók színháza éidc--
keS látványosság VOlt
(Folytatjuk)
POLLARD
óvása olyan szükségszerűség
amely nem szorul bővebb
magyarázatra Megvalósítá'
sa viszont attól függ hogy
van-- e e célra elegendő kidől- -
gozott tervünk
Az északamerikai száraz-földön
levő legtöbb nagy
ipari üzem régen felismerte
a rendkívüli helyzetre való
felkészülés fontosságát és
nagy eredményeket ért el e
téren Ez nemcsak az alkal-mazottak
életének megmen-tésére
tett intézkedésekből
áll hanem az üzemvezetés
fplvtonosságának biztosításá-ból
a legfontosabb iratok és
okmanvok megmentéséből és
sök más olyan intézkedés
megtételéből amelvek kü
lönböző mertékben járulnak
hozza hogy az üzemeket
pusztulás után minél gyor- -
sabban talpraállítsuk
Az ipari üzemek által e té-ren
végzett tervező munkára
nézve sok adat és értesülés
áll kontinensünk polgári és
más légoltalmi szervezetei-nek
rendelkezésére Ezekből
állították össze tisztviselőim
az „Industrial Dcfence Plán-ning- "
Ipari Védelmi Terve-zés"
című füzetet Ezt a fon-tos
kiadványt az elmúlt év-ben
több mint 600 cégnek
küldtük ki Torontó város te-rületén
és sok másnak küld-jük
ki ma is ha ezirányú
kérés érkezik hozzánk
Ennek a tanulmánynak a
célja az hogy pontokba fog-lalva
a lehető legegyszerűb-ben
fektesse le azokat az in-tézkedésekel
amelyeket az
üzleti és ipari világ tehet
mind a rendkívüli viszonyok
esetére való tervezés terén
mind annak esetleges bekö-vetkezése
esetén szüksége-sek
Ezen kiadvány elkészítése
után tartottuk első konferen-ciánkat
„A Vezetőség Sze-repe
az Ipari Védelmi Ter-vezésben"
cím alatt a múlt
év novemberében Az érdek-lődés
oly nagyarányú volt
Hichael R
$3000 lefiz 9
egyedülálló
kony-hákkal
átvehető
Spadina— $1000
8 2
I
"
Dirk
Dirk Uipko Stikker a NA-TO
főtitkára 1897-be- n szüle-tett
Hollandiában ahol isko-láit
és egyetemi tanulmánya-it
is végezte A húszas és har-mincas
Hollandia
üzleti egyik
alakja volt bankok kereske-delmi
szervezetek és nagyvál-lalatok
vezetőségében
helyet A második világhá-ború
után ő alapította a hol-land
liberális 1948-tó- l
1952-i- g holland külügyminisz-ter
volt Utóbb az Európai
Gazdasági Közösség
lelt majd különböző diplo-máciai
beosztásokban teljesí-tett
szolgálatot s végül 1961-be- n
a NATO főtitkárává vá-lasztották
Az angol Ismav
lord (1952—1957) és a
Paul Henry Spaak (1957—
1961) után" került a NATO
élére
hogy e hét elején megtar-tottuk
második vezetőségi ta
nulmányi összejövetelünket j
is Mintegy 150 cég képvise-lője
vett részt az értekezle-ten
Ezek a tanulmányi meg-beszélések
két át tar-tottak
és az volt hogy
mintegy fórumot alkossanak
a rendkívüli helyzetre vo-natkozó
ipari tervezői mun-ka
megvitatására Hangsú-lyozni
szeretném hogy mi
távolról sem tekintjük ma-gunkat
szakértőnek e téren
Tisztviselőim és én nem te-szünk
csupán az ér
dekeltek rendelkezésére bő
csátjuk az adatokat
és értesüléseket javaslato
kat amelyeket megszerez- -
ajtünk A résztvevőkkel foly- - tatott megbeszéléseink fo--
lyamán a mi tudásunk is bő-vül
és gazdagítja a későbbi
tanulmányi értekezletek
anyagát
Annvira fel kell keltenünk
az érdeklődést ezen téma-kör
iránt hogy az érdekelt
ipari üzemek maguk dolgoz-zák
ki terveiket sa-ját
követelményeiknek meg-felelően
Ha ezt a el-értük
akkor én mint Nagy-Toront- ó
Polgári Légoltalmi
Szervezetének igazgatója úgy
érzem hogy megvalósítottuk
feladatunk nagy ré-szét
Senki sem tudhatja
mely órában érhet bennün-ket
csapás Ha üzemi mun-kaidő
alatt érne nagy fele-lősség
terhel bennünket
munkásaink életének meg-mentéséért
De igen fontos
az üzemeknek és a
termelési eszközöknek meg-mentése
is hogy a termelés
le ne álljon Ezt nevezzük
ipari védelmi tervezésnek
Legközelebbi cikkemben a
köz oktatási intézmények
rendkívüli viszonyokra szóló
terveit ismer-tetni
r Brókert
Rd-S- t Clalr S1500
lefiz 7 szobás téglaház 20
éves mortgage-va- l Végár:
College— Ossington $3000
lefiz 5 apt téglaház havi
bevétel $300 S2 1900 EL$m
vagy Í2
i Yonge—401 Értékes bungalow Nagy telken Jövője
s biztosabb! Ar csak $8600 Egy mortgage a down-ho- z
s Dufferln— Dundas ház Tisztaság min
denütt Magas Kert Garázs Egy 15 éves mort-gage
$2000-ra- l nyugdíjas ár csak 6%-k- al
5700-ra- l 7 szobás sarokház 2 konyha Trakkok részére
parkolás Garázs Kereskedelmi Zon-ná- l bVi°o-o- s mort-gage
Leírt ár Közel a Dufferin Plaza
Haliburton Fenyős 1 hold tóparti nyaraló $290-ra- l
Bármely ingatlan VÉTELÉHEZ-ELADASAHO- Z HÍVJA:
Józsvai 537-51- 01 ##J#Ss#ssj#rfs#s#N##S##V
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-- 6 116
Hlgh Park
szobás tégla-ház
garázs modern
olcsón
Bloor le-fiz
szoba emeleten ga-rázs
Végár: $12000
Nyáry Mihályt
IUI1
Stikker
években
életének vezető
foglalt
pártot
elnöke
belga
estén
céljuk
mást
azokat
védelmi
fokot
kitűzött
előre
feladat
védelmi fogom
Rushton
$15900
Végár:
A
Főúti üzlettel
pince
LE
ST CLAIR — 6 sobás téglaház 2 konvhaval sles k
csibehajtó Megbízható vevő $1000 leficu-ose- l aiu-i- u i
ST CLAIR — 5 éves különálló téglaépület 1 üwlm fortos apartmenttel S310 havi bevétel A lakuk mami
nának Lefizetés kb $6900
COLLEGE-BORDE- N — 10 szobás le-slali-a 2 Unvlui
fürdőszoba a földszinten is! Bútorzattal Dupla gai:
mííhelv-helyisé- g önálló iparosnak Letizetés 2000
Farmokat és teliteket
keresü n k m eü vétel re
Torontótól 50-6- 0 méri távolsági
R STEPHAN RESLTY LTD
807 YONGE STREET — (Bloo fölólt)
BL00R-DANP0RT- H
Landromat Lefizetés S2000
kért ár $17000 22 muSO- -
gép 8 nagv szántó Kitűnő
üzleti lehetőség egv család
számára
Restaurant Gvönyörű res-taurant
egészségi okok m-iatt
eladó Dining-roo- m 90
személyre bankett-hal- i air- - condition Lehetőség van a
liquor license megszerzé- - sere
Benossk ímlo
Brunswlck-Bloo- r felett kü-lönálló
9 szobás téglaház
három konyha kocsibehaj-tó
dupla garázs plusz 3
kocsira parkolás Nyitott
10 éves kölcsön Lefizetés
$3000
Bathurst-Dupon- t különálló
ház 3 apartmenttel 4 ko-csinak
parkolás nyitott köl-csön
Vételár $22000 ala-csony
lefizetéssel átvehető
Bevétel $245 havonta hlki Béla
IKOIM: VA4-6h2- 6
LAKÁS: 4-50-
42
Bungalow (6 éves) modern 6 szobával nagy telken
garázzsal Alumínium ajtó ablakok 5%-o- s NHA mort-gage
$2000 lefizetés elégséges
Bathurst— Bloor—Spadina Havi $123 a törlesztés ka-mattal
együtt 1 nyitott mortgage-va- l erre a 10 szobás
téglaházra 2 konyhával privát kocsibehajtóval Siessen
megnézni
Bernard— Húron 10 hatalmas szoba minden emeleten
fürdőszoba radiátorfűtés parkolás $4000 lefizetés köny-ny- ű
feltételekkel Ez a város jövője
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha háziigynöke Török ! ! 1"
REÁL ESTATE LTD
737 Dovercoutt Rd
Stiathallan wood-Bathu- rst
J hálónK-i-- : rf-mn- U- m-r- P
tű bungalow kitűnő helven
közel mindenbe lefieus
53000
Dundas— Duvcrcoiirt 9 szo-bás
téglahaz
! 2 konvha 2 fürdőszoba
dupla garázs Lefizetés
! 51500
Iroda: 537-219- 1
Lakás: 251-007- 9
SAA'sn'iA
Casa Loma környék Bat-hurst
St közelében külön-álló
9 szobás ház nagyon
szép állapotban 2 konyha
2 fin előszoba nagy recrea-tio- n
szoba bárral garázs
Nagyon kedvező feltételek-kel
megvehető
St 8 szobás
két emeletes kifogástalan
állapotban két füdrőszoba
garázs csak pár lépés észak-ra
a St Clairtől Lefizetés
$1800
Lakás 923-778- 6
Iroda: 537-219- 1
REÁL ESTATE
492 COLLEGE ST
Iroda: WA 4-07-
35
Lakás: WA 1-0-
348
LE 2-4-
40 1
LE 2-41-
01
Dufferln—Egllnton $2500 lefizetéssel 5 szobás tégla-bungalo- w
3 szobás basement apartmentlel dupla ga-rázzsal
új olajfűtés Egy nyitott kölcsön
Indián Rd— Anetté $2000 lefizetéssel 6 szobás téglaház
frissen festve 2 ultra modern konyhával garázzsal új
fűtőberendezés alacsony ár jó fizetési feltételek
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Németh István 1
Iroda: WA4-073- S waum
i McBRIEN Bea! Estate Ltd
Lawrence —Young district-be- n hat szobás családi ház
mindössze $10000
Házak telkek üzletek nyaralók farmok nagy választéka
Forduljon tanácsért Irodánkhoz
Hívja a McBrlen Reál Estate magyar osztályát:
Telefon : 789-115- 3
1695 AVENUE ROAD TORONTO
CH0LKAN RWL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Restaurant King Streeten nagyon szép modern be-rendezéssel
heti $1500 bevétellel Teljes ár csak $8500
Alkalmi vétel 13 szobás egyedülálló téglaház a Walmer
Roadon teljes bútorzattal Tulajdonos Németországba
megy vissza Nagyon olcsón eladó Lefizetés $6000
6 szobás családi ház pár lépésre az Eglintonhoz Egy
nyitott kölcsön Teljes ár: $16000
Galántay Pál
Winona Dr— Vaughan Rd Modenr triplex 14 szobás
Közel a és iskolához Egy nyitott köl-csön
tízévre S6000 lefizetés
St Clair Egyedül álló tíz szobás ház Külön
bejárat a földszintre és az emeletre Modern konyhák
két fürdőszoba és garázs Harmadik emelet bútora
megy az árba Egy nyitott kölcsön $6000 lefizetés
Yonge —Eglinton 6 szobás ház két fürdőszoba garázs
Nagyon jó karban van Közel a $1900 le-fizetés
Nagy Károly
egvedűlallo
Clalr-Bathur- st
bevásárláshoz
Arlington—
földalattihoz
''iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiuiiiiiii
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t !