Magyar Elet, August 04, 1962

              í fátas h£il&JMj£~úfl&fs k'%Ul' ll4kiiSí4Jí
-
~
is-'i#feisvtT-Bsji''ki-riíjíiiij'
ffiM ÍéÉÍ
yreBa?KU!waw sw fc'Sfufí 'jri Wifwí-rní- e --í~ &rjir v _X4 ' í'íiT" ríifT'jJiri'j t ' ír" r-iJMí-rsFí-?
rií-íjiVutfr-iV'si- w tevü!' j í " "v w-t- a- "sraíii 'WíxJh'rii-Vr- _ vt?™ 1 k ijfu-2?Jf-l -
J~ --?- j J (
4 oldal MAGYAR ETJCT 1962 angustfus 4
ADALÉKOK AZ EMIGRÁCIÓ LÉLEKTANÁHOZ
ffísidor? Bujdosó? Zarándok?
Dr Gerencsér István előadása a helyüket kereső magyarok vívódásairól
A Magyar Élet már beszámolt a Magyar Szabadságharcos
Nemzetőr Szövetség amerikai szervezetének Buffalóban meg-rendezett
negyedik kongresszusáról A találkozó számos
eseménye és kitűnő megszólalásai közül kiemelkedett Dr
Gerencsér István piarista pedagógus előadása A buffalói
Calasanclius Pre-parator- y School nagytekintélyű igazgatója
az emigráns élet olyan jelenségeit boncolgatta mely álta-lános
közfigyelmet érdemel nemcsak 56 menekültjei ha-nem
minden hazájától elszakadt magyar részéről Alig van
száműzött akit ne sújtott volna kisebb-nagyob- b mértékben
az emigráns lelki betegségek valamelyike Még azok is
akik teljesen kiegyensúlyozottnak érzik magukat találkoznak
olyan pillanatokkal amikor kiderül hogy lelkükben még
mindig nem oldódott fel valami Az emigránsra vissza-visszatérő
hullámokban leselkednek a lélek betegségei: kép-zetek
félelmek túlérzékenység eltompulás türelmetlen-ség
halálvágy a lélek causalgiája — fájdalmas vágyódás
az után ami elpusztult Legnagyobb baj hogy ezekről a
betegségekről semmit vagy csak nagyon keveset tud az
emigráns pedig a gyógyulást vagy a tünetek csillapodtát
nagyban elégítené ha a beteg tisztában lenne betegsége
lényegével okaival Dr Gerencsér István előadása erre a
Ifiniletre vezet és elsősorban a kommunizmus áldozatára
a magyar menekültre leselkedő betegségekkel foglalkozik
és keresi azt az utat melyen járva a sorscsapás hivatássá
válhat és a bujdosóból zarándok lesz
Az emigráció helyzete nem
egyszerű az emigrációs ma-gyarság
komplex csoport: si-kor- ek
és sikertelenségek tra-gédiák
és harmonikus megol-dások
boldogság és boldog-talanság
nemzetközi tekinté
lyű értelmiségek és egyszerű
mindennapi embereknek a
szentektől a semmirekellőkig
való keveréke vagyis: maga
az emberi élet Ezért nem
könnyű éles világosan körül-határolt
képet vázolni az
emigráció sajátos lélektani
kérdéseiről mert ezek a kér-dések
ugyanakkor általános
emberi problémák is Mégis
érdemes keresni és találni né-hány
olyan vonást ami jelleg-zetes
az emigrációs magyar-ság
sajátos lalki alkatára
A problémát talán az alap-velő
emberi igények a lélek-tani
alaptényezők szempont-jából
ajánlatos megközelíteni
Az alapvelő existenciális em-beri"
igények belefoglalhatok
a következő „keretbe":
Mindenkinek alapvető igé-nye
hogy önmagát megőriz-ze
megvédje elválassza a kör
nyezettől és megteremtse
a saját világát Ezt a törek-vést
már az egysejtű lények
nél is megtaláljuk a ma-gasábbren- dű
többsejtűeknél
méginkább Az egyén' azonban
nem tud teljesen magára ma-radta- n
élni: a táplálkozó egy
sejtű is kitárul és más lé-nyeket
zár magába Az egyén-nek
is szüksége van a környe-zetével
való állandó kapcso-latra
A magunkba zárkózás
és a kilárulás kettős igénye
több területen lép fel így bio-lógiai
(élettani) lelki szociá-lis
és szellemi sikon Az igé-nyek
j e le n 1 é l e lüktető összjátéka adja meg az
emberi élet gazdag árnyala-tait
az egyéniség kimeríthe-tetlen
színjátékát Amikor
ezek az igények megfelelő
egyensúlyban hatnak egymás-ra
és egymást kiegészítve
bontakoznak ki az egyén és
közösség élete gazdag és har-monikus
Amikor az igényok
egyensúlya felborul vagy
megfelelő kibontakozásuk a-kadál- ybá ütközik a következ-mény
könnyen az egyén ösz--
Hamilton Hamilton Hamilton Ham
magyar hcnle QJ( JQQJ) FAffi
üzlet llamillonban ahol ál- -
landőan friss húsok hen- - 237 JaiTlCS St N
lesáruk füstöl Mi ii sok főtt „
és süli császárhű kapható lel! JA "-lj-j4
HAMILTON VIDÉKÉRE IS SZÁLLÍTUNK
LINCOLN AUTÓ BODY
4!) BORÉRT STEREET HAMILTON Telefon: JA 8-23-
12
{Mindennemű body( karosszéria) munkál alváz egyenge--
tésl festést cs átfeslest a Iegjulányosabb árban
TÉLIES GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Ingyenes kárbecslés cs ajánlat — Tul: Kelemen László
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA
SZABÓ és KREGAL
MERETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÍ
Hamilton 4 Cannon Street E
TELEFON : JA 7-W- S4
LEGÜJABB MAGVAR
HANGLEMEZEK
LEGOLCSÓBBAN KANADÁBAN!
KÖNYVEK szótárak ÍRÓGÉPEK olasi KÖTÖTT-ARU- K
arany ÉKSZEREK és magyaros AJÁNDÉK-TÁRGYA- K
stb NAGY VALASZTÉBAN KAPHATOK
Hiteles OKMANYFORDITAS minden nyelven IKKA
Gyógyszer-- Virág és PÉNZKÜLDES
Koncz General Agency 185 JAMES ST N
es Magyar Boltja
LES' GARAGE
HAMILTON ONT
Telefon: JA 8-69-
97
SUPERTEST
SERVICE STATION
Complcte Motor & Transmisslon Service
205 CANNON ST E Hamilton Telefon: JA 7-54- 12
Tulajdonos: VARGA LASZLÖ
DÜFFY'S TAVERN 3Ű
Mrs Katalin Kovács
vette át
Naponta váltoratos ízletes óhaiai ételek kaphatók
mérsékelt árban-- — Figyelmes és előzékeny kiszol-gálás
— Magyarok kellemes szórakozóhelye — Han-gulatos
zene — ITAL KISZOLGÁLÁS
59% King St E Hamilton Ont
UJWIWWJIJJtJWKIwwltJlUMJ#lLJiiM!JLWi
szeomlása illetve a közösség
febomlása lehet Azt hiszem
hogy kellő óvatossággal eze-ket
a kategóriákat használha-tom
a magyar emigráció éle-tének
elemezésében
I Biológiai (élettani) sik
Az önfenntartás szempontjá-ból
az emigrációs magyarság
nem tekinthető — kevés kivé-tellel
— „frustraltnak" le-törtn- ek
Aránylag kis erőfe-szítéssel
mindenki meg tud-ja
teremteni magának az ele-mi
élettani biztonság feltéte-leit
(koszt lakás stb) A pa-naszt
és a „frustratio" ezen
a téren inkább lelki-iziésbe- li
okokra vezethető vissza mert
a biológiai alkalmazkodás be-illeszkedés
területén nehézsé-gek
mutatkoznak Ez különö-sen
áll a párválasztás kérdé
sében Sok magyar fiatal nem
tud párjára találni Minthogy
az ezzel kapcsolatos nehézsé-gek
biológiáik is talán meg-kockáztatható
az az állítás
hogy főleg a falusi keretből
származó emigránsok — leg-alább
Is átmenetileg — szen
vednek a biológiainak1 nevez-hető
otthontalanságtól Ennek
valószínű magyarázata az
hogy a kisebb közösségben
felnőtt egyének számára sok-kal
nehezebb az alkalmazko-dás
és egy erősen komplex
iparosított társadalomba való
beilleszkedés mint a szellemi
munkával foglalkozó vagy vá-roslakó
embereknek A leg-több
esetben a biológiai prob-lémák
megoldhatók és meg-oldódnak
ha — és ez a ha
alapvető fontosságú! — a lel-ki
— szociális problémák
megoldást találnak
2 A lelki-szociál- is sík az
emigráció legérzékenyebb fe-lülete
Két irányban fenyeget
itt a'leörés a „frustratio": so
kan nem tudják elérni hogy
saját maguk maradjanak és
még többen letörnek abban
hogy megszűntek mások sze-mében
valakik lenni Két szék
közé eseti sehová se tarlozók- -
uiltoii ®
PWIMJIiU'MAi WW WWHMKíl'liíiM
Németh Láslo nagy sikert
aratott művét az „ISZONY"-vászonkötés- cs
példányát ad-juk
ajándékba annak az elő-fizetőnknek
aki Hamiltonbnn
új előfizetőt szerez a Magyar
Életnek Az előfizetési dij ér-kezte
után azonnal postázzuk
Németh László regényei
PíW 1 MW 'I ni !i IW1 1 M ? WJ 'I1
TANULJON
HEGESZTENI !
az AIÍC hegesztő iskolá-ban
— Iroda és iskola
John cs Gore sarkán
Tel: JA 7-96- 81 JA 9-74-
27
IKKA csomagok
Magyarországra
TÖZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repiilöjgytk
hivatalos áron ai
összes vonalakra
KorjepvzőfríxU
Az Fbusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas & Kiiig
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAcksoa 2-92- 57
7 KING STTREET WEST
IIARMONY
CUSTOM TAILORS
IYtI és női divaiszabóság
Kési sportkabátok nagy
választékban !
276 King St E Hamilton
Tel: JA 9-2- 56
SPEEDY AUTÖ GARAGE
Altalános javítások min-den
kocsira hűtöjavitás
Házhoz szállítunk
328 Gage Ave N Hamilton
Tel: Liberty 4-51-
55
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
tgy egész évre csak 3 doilir
A kiadóhivatal címe:
A SZtV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
nak „határeseteknek" érzik
magukat
a) Magunknak maradni
megőrizni a személyiség egy-ségét
önmagunkban való tel
jes eltemetkezés nélkül — ez
minden ember számára állan-dó
feladat A társadalmi ke-retéből
kiszakított emigráns
számára ez a feladat még ne-hezebb
főleg a szaktudás nél-küliek
kapaszkodnak fübe-fá-b- a
Akad aki kétségbeeset-len
még nevében is igyekszik
múltját eredetét letagadni és
elfelejteni és megszakít min-den
kapcsolatot magyarságá-val
A múlt felégetésével akar
jövőt teremteni ez olykor
bűnözésben krakélerségben
vad fegyelmezetlen életében
nyilvánul meg és teljes letö-résben
tehetetlen vergődés-ben
végződik Ezek nemegy-szer
gyógyintézeti kezelésre
szorulnak Ennek a veszély-nek
főleg azok vannak kitéve
akik otthon is „határeset"
egyéniségek voltak vagy a tár-sadalom
függvényeként éltek
és szerettek így élni akik so
ha nem tudtak talán nem is
akartak felnőni Annak aki
ilyen értelemben gyermek
maradt természetesen sokkal
nehezebb élni az amerikaihoz
hasonló laza és még mindég
individualista társadalomban
mint az agyonszabályzott szi-gorú
keretekkel rendelkező
„szocialista" jellegű társada-lomban
Túlzás nélkül állítha-tó
hogy az összeomlás okait
abban találjuk meg hogy va-laki
vájjon felnőtt-- e az ön-állóságba
avagy vágyik vissza
a gyerekkor védett életformái-ba
ahol nemcsak tilalmak de
ugyanakkor a környezet gon-doskodása
veszi körül Az
ilyenek panaszkodnak hogy
amerikában nincs üdülőhe-lyekre
való beutalás Váj
jon kit kell „beutalni" min-den
útját még a szórakozását
is „betervezni"? Gyerekeknek
való ez felnőtt egyéniség nem
bírja sem a paternalistikus
feudalizmust az álatyáskodó
kommunizmust az anyáskodó
„Welfare State'M (jóléli ál-lam)
vagy egyéb infantilis
mozgalmak „gondoskodását"
Ez a gyermekkorba való visz-szamenckül- és
kezd veszélyes-sé
válni az amerikai és más
nyugati társadalmakban is:
sokan az ideggyógyintézetek
biztonságában keresnek „vé-delmet"
az élet nehézségeivel
valójában saját gyengeségük-kel
szemben
b) Az amigrációnak még
több tagját érinti a másik
probléma megoldatlansága:
valakinek lenni mások szemé-ben
A kivetettséget a senki-hez
nem tartozást a legnehe-zebb
elviselni ahogy ezt Ady
u im"i mm nm iii w h raww "a at íi i
Coote kapitány
ösvénye
Hamilton határában húzó-dik
Kanada egyik legszebb
növényeskertje a Royal Bo-tanic- al
Gardens A kerthez
tartozik a hamiltoni Arboré-- 1
lum is Csak néhány percnyi-- '
re van a város központjától
és a szépen nyirott erdőszéli
pázsit még a modern civilizá-ciót
hirdeti de ha az ember
elindul Coote kapitány csapá-sán
hamarosan körülveszi az
erdő
Vájjon ki lehet Coote ka-pitány?
Talán az indiánok
nyomában indult el egykor az
erdei csapáson? Vagy vadász-ni
járt ide a mocsárvilágba?
Vagy nyugalmazott tisztből
lett városatya volt aki megsza-vazl- a
az erdő mentéséi és az
utókor róla nevezeti cl egy
ösvényt? Daliás katona volt-- e
vagy kíváncsi erdőjáró? Ta-lán
Winnetu vagy Bfírharis-ny- a
barátja volt?
A kis útjelző tábla nem
árulja el hogy ki volt Coote
kapitány csak annyit jelez
hogy merre vezet Coote kapi-tány
csapása A látogató és
képzelete szabadon indulhat
el a kanadai rengetegben a
hatalmas fák árnyékában az
erdő süppedő szőnyegén Jó
hogy ilyen ösvény is van kö--v
szönet érte Coote kapitány-nak
a Szeretném ha szerentének
c versében oly mélyen fejezi
ki Kölönösen azok között
akik önmagukban sem hor-doznak
értékéket — és itt
nem csak az iskolázottságra
gondolok — súlyos problémát
okoz az a félelem és tudat
hogy új társadalmi körükben
nem valakik Egy darabig
— ' a hősies szabadságharc
hatása folytán— elég volt csak
magyar származásúnak lenni
de állandó hősi pózban egy-szerűen
nem lehet élni Eb-ben
van a tragédiája mind-azoknak
akik halált megvető
hősök tudtak lenni de n e m
tudtak valakikké válni az élet
mindennapi taposómalmában
Ezek tele vannak panasszal
vádakkal nem veszik észre
hogy deklasszáltságuk társa-dalmi
állásuk elvesztése talán
nem csak a körülmények ha-nem
saját helytelen magatar-tásuk
következménye is!
A „lenni valakinek" lénye-ges
és talán az emigrációt is
mélyebben érintő oldala a
„szeretni és szerettetni" kér-désre
A biológiai alkalmaz-kodás
aránylag könnyen el-érhető
a szeretet és megbe-csülés
elérése a meleg és
mindent átható közösségi élet
kiépítése — akár házasság-ban
akár a társadalomban —
bizony nem könnyű feladat és
nem oldható meg csak értel-mi
úton és szervezéssel Akik
ezzel a kérdéssel számolnak
és minden kertelés nélkül
Brantford Ont
SZECSKAS STUDIÖ
Fényképész műterem
Különlegességek: Esküvői
képek Házi portrék Fotó-kópiák
Másolás Előhívás
BRANTFORD ONT
211 Dalhousic St 753-749- 3
DON NICOLSON
FÉNYKÉPÉSZ
Esküvői képek portrék
kereskedelmi fényképek
79 BRAND AVE
Brantford Ont
Tel: 753-929- 3
Tim-Mc- l
Stomach
Remedy
Biztos gjógys7cr minden-féle
gyomorbántalomra
MELICK'S
DRUGSTORE
PL 3-10-
40
William (Palacenál)
BRANTFORD Ont
Adams Secds &
Supplies Ltd
A legjobb minőségű magok
gazdaságokba és kertbe !
149 Dalhousic
BRANTFORD
Telefon: 175-235- 5
E L L I S
Color Öentre
Festék — falpapír
BRANTFORD ONT
175 Dalhousic Street
PL 3-84-
39
VARGA cs FRANK
REALTORS
Minden ingatlan adás-vételn- él
a legpontosabb
kiszolgálás
DOHANYFARMOK NAGY
VÁLASZTÉKBAN !
141 Dalhousie Street
BRANTFORD ONT
7534790
BRANT HOUSING
HARDWARE LTD
Festék vasáru háztartási
cikkek — Njitva szerda ki-vételével
-- 530-Ig pénteken
este 9-i- g
BRANTFORD Ont
44C Colbornc St 753-071- 3
Utazni akar
MAGYARORSZÁGRA 7
Hívja:
ELGIN McKAY
Travel Service
LTD-- l
752-437- 5
BRANTFORD
Hotel Kerby
Cipcszalon arn BifiCK shor
NAGY VÁLASZTÉK £?% 75M3Í8
Nagy méretek minden szélességben
Natularlzer Dack's gyárak képviselete
GYERMEKEKNEK SAVAGE CIPŐK
-- i i_S --ftto3Síai¥l -"- £- lgiM?
szembenéznek yelo könnyeb-ben
találnak megoldást De
ha valaki csupán maginak
akar megbecsülést anélkül
hogy másokat' megbecsülne
aki elvárja a szeretetet anél-kül
hogy másokat szeretne
az előbb utóbb összeomlik
Más fogalmazásban: amikor
az „erős" az önmagát kereső
szeretet az irányító előbb
utóbb kitermelődik az önma-gával
szerelembe eső ember
Narcissus típusa Ez az egyén
sorvadásához és szellemi ha-lálához
vezet annak minden keserű következményével
Ahol az „agape" az önmagát
adó szeretet az erősebb az
„én" kicsi és korlátolt keretei
széttörnek az „ego" kiszaba-dul
az önmagát ajnározás ál-mából
és kibontakozik Azok
az emigránsok — és nem
emigránsok is — szenvednek
és kínlódnak a legtöbbet akik
képtelenek másokat szeretni
akik csak magukat képesek a
központban elképzelni
(Befejező rész következő
számunkban)
MINDENFAJTA
KERETEK
lSrr=LEMNCSÉK
1195 1795 1
SÍKCit VISIOK BlfOCAlS 1 1
PLAZA0PT1CAL
AA I MH0tUNBERGRO 3„l 1183BAYST
EXAUINATI0K WA 3-95- 85 Jl
AAAVAAAVWM
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügycdck
MM l István
LL B LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
394 Bloor st West
Telefon:
925-522- 2 535-529- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaide St V
Sült: 606
Telefon: EV 4-19-
20 Este: Hü 8-36-
22
TORONTO ONT
Vass Ferenc
BA ügyvéd jogtanácsos és
kiizjegjző Az ontáriói és
kanadai ügyvédi kamara
tagja
263 College St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO-ONTARI- O
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61- 12
Köllözlelcsl
fuvarozási
garanciával vállal
Sipos Carlagc
TcL: 465-635- 1
KÖLTÖZTETÉST
15 éves gyakorlattal ga-ranciával
vállalok 3 ton-nás
csukott kocsival hely-ben
és vidékre
J RUFF
Tel: CH 7-44- 52
Költözködés
ZART BÜTORSZALLITÓ
KOCSIK
Timoránszky
BOTOK RAKTÁROZÁS
kedvezménjes áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a lcgnag)obb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS !
WA 5-85- 38
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST TORONTO
Tel: LE 6-63-
60
PETERS & WILES LTD
p w A T T n H
1162 St Clair Ave W LE 2-33-
21
Bungalow — $1000 lefizetéssel az Eglinton-Vaugha- n Rd-n- ál
7 szoba hozzáépített garázs recreation szoba Ára:
$12900
Howland— Wells St — $3000 lefizetéssel 10 szobás tégla-épület
2 fürdőszoba 3 konyha egy tízéves nyitott mort-gag- e
Teljes ára: $17500
St Clair— Arlington —-- 7 szobás különálló téglaépület
kifogástalan állapotban garázs 10 éves nyitott kölcsön
$3000 down-na- l Ara: $16900
TrJplex — $5000 lefizetéssel Észak-Torontób-an
4 éves új
épület 20 éves mortgage Ara: $28900
Mortgagc-oka- t legjobb feltételekkel elhelyezünk Adás-vétel
és mindenféle ingatlanügyben csak'a szakképzett
és hosszú gyakorlattal rendelkező:
A de MÁRIAFFI--l hívja
LE 2-33-
21
YOffl SEAL ESTATE
343 SPADINA AVE
Paímerston— College $2500
lefizetéssel 10 szobás tégla-ház
2 fürdőszoba 3 kony-ha
2 garázs új furnace Vég-á- r:
$17900
Kennedy— Eglinton $2500
lefizetéssel 9 szobás bunga
II I V A
Nyáry Mihály : 921-85- 5$
Km REÁL ESTATE
:543 SPADINA AVE
Howlaml-Bloo- r $1500 lefize-téssel
Rooiriingház 10 szo-bás
3 konyhával búloiozva
Végára: $17500
Bathurst-S- t Clair Duplex
$3000 lefizetéssel 10 szo-bás
lakással Végár $19500
Pál
Telefon: 921-855- 8
Havi összes törlesztés
$170 3 szobás basement
apartment kiadva havi $80-ér- l
17900
$2400 lefize-téssel
10 szobás téglaház 3
konyhával és garázzsal
J
TELEFON EM
Ratiuirst—Bloor $1200 le-fizetéssel
7 szobás léglaház
2 konyhával parkolás Vég-ára:
$0500
Bathurst-Lawrcnc- c Bunga-low
5 szobás föld-szinti
lakással Végára:
$13800
Dr Soós István ° EM 8-61- 16
05I0LKM REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
HAZAK
St Clair Teleti hét szobás két konyhás $16500
Bloor Streetnél S szobás kétkonyhás ház $18500
Kcndal Ave IS szobás ház összes bútorzattal $5000
lefizetéssel
RESTAURANTOK
King Sl-c- n Bay St-n-él $22000 $6000 lefizetés
Bloor St-e- n $18000 $5000 lefizetés
Bloor Strcct-c- n $12000 $4000 lefizetés
Spadina Avcnue $1500 teljes ár
HA 10 HAZAT AKAR VENNI !
AKKOR GALANTAY-HO- Z KELL MENNI !
Galánlay LE 24404
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Dovcrcourt Rd—Dundas $'12900 teljes ára 9 gyö-nyörű
nagy s7oba keményfa fadlók 3 konyha dupla
garázs szép kert új fűtőberendezés 2 fürdő egy 10
éves nyitott mortgage Alacsony lefizetés
Yongc-S- t Clair — $600 lefizetéssel 6 szobás családi
ház egy 10 éves nyitott kölcsönnel $70 havi törlesz-téssel
jó állapotban Az egész ház újra vakolva Teljes
$8500
Spadina— College — $595 lefizetéssel 6 szobás családi
ház két konyha szép tágas szobák parkolóhely teljes
ára $11900
líövchb fpli!ágoiitásci( és bármiféle adás-véte- li ügyben
Imjon bizalommal:
WA 4-07-
35 Németh István iVwMm_
Haihord—Brunswick 7 szoba 2 emeleten két konyha
két fürdőszoba nagy garázs Radiátorfűlés örökségi
eladás $13500 és alacsony down
A magyarok kedvenc utcájában 9 szobás téglaház 3
konyha" 2 fürdőszoba radiátorfűtés privát kocsibehajtó
a garázshoz és lane $18000 könnyű fizetési feltételek
mellett
Talmcrston Bouícvardon: Egyedülálló téglaház 12 szo-ba
3 ultramodern konyha 3 fürdőszoba
A földszinten 4 szobás lakás Privát kocsibehajtó a ga-rázshoz
és lane A maradnak és fizetik a
$5000 down elégséges
Díjtalan tanácsadás hánétcll problémáinál !
hívjon bizalommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA IlAZÜGYNÖKE TÖRÖ- K-Torok
György uu Iroda: WA
w
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 — 566 ST CLAIR AVEMJE WEST
Házvélelhez kölcsön $500-300- 0 Jg
Bloor— Spadina $2000 lefi-zetéssel
7 szobás egyedülál-ló
téglaház radiátorfütés
garázs egy tízéves 6%%-o- s
nyitott mortgage $110 ha-vonta
Központban $600 lefizetés-sel
7 szobás téglaház két
modern konyhával két ko-csinak
parkolóhely Teljes
ára $9900
low
Végár:
Bloor-Bathur- st
8-61-
16
külön
ház
ára:
h-od- a:
radiátorfűtés
lakók házat
4-07-
35
St Clair—Avcnue Rd $1000
lefizetéssel 6 szobás téglaház
2 modern konyha 2 fürdő-szoba
teljes ára $13300
Eglinton 5 szobás bungalow
plusz 3 szobás basement
apartment $90 havonta bér-be
adva 6 éves lakó $2000
lefizetéssel Szép kert tég-la
garázs saját kocsibehaj-tóval
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n 1
s