Magyar Elet, June 29, 1963

              2 oldal
UUXGÁBWfUtt MAGYAR ÉLET
Published by Patria Publlshlng Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563A Bloor St W Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI KISS MARTON
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár 'i évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail by the Post Office Department
Ottawa and lor payment of postage In cash
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Június 29-é- n szombaton
Péter Pál ünnepe Nem pa-rancsolt
ünnep Magyarorszá-gon
az aratás kezdete
Július 5-é- n elsőpénteken
este is lesz szentmise fél 8
órakor Utána a Szent Név
Társulat gyűlést tart melyen
P Máté József S J ismerte-ti
az új pápa VI Pál életét
és szellemiségét
Július 7-é- n vasárnap dél-után
2 órai kezdettel a Ma-gyar
Katolikus Nőszövetség
rendezésében piknik lesz a
Mindszenty Parkban Szere-tettel
várják a magyar csa-ládokat
a Credit folyó mel-letti
magyar parkban
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
Június 16-á- n részesült a ke-resztség
szentségében a Szt
Erzsébet templomban Biró
Shiela Erzsébet és Görög Je-a- n
Erzsébet
Június 17-é- n temették nagy
részvét mellett Börcsök Pált
Élt 63 évet Alapító tagja volt
a Sent Erzsébet Egyházköz-ségnek
Június 20-á- n autóbaleset
'SéJ&ilv
zvztmfrT?izmirjm tcímkeia:dóhivatal
i tm A SZÍV Box 500
Shrub Oak N Y USA
)s33!5?iCTa$S233l62X£
El
{
i
f
g
8
48
25
£s
CSAK
ÍGY SPÖROL !
Könnyű
részletfizetés
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
0
n
w
Svéd bútorok
0
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
A
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi
nagy
árengedménnyel
m
Kishibás bútorok
nagy
K árengedménnyel
K
áldozata lett Lányi János Élt
52 évet Temetése június 24-é- n
volt
COURTLAND ONT
Június 30-á- n vasárnap ren-dezi
Dél-Ontári- ó magyarsága
a Szent László templom bú-csúját
A dohányvidék e nagy
találkozójára szeretettel vár-ják
Torontó és környéke ma-gyarságát
is Az ünnepi szent-mise
a szabadtéri oltárnál fél
11 órakor kezdődik Részle-tes
műsor: 2 órakor kereszt-út
a magyar temetőben 3
órakor búcsú királynő- - és
király-koronázá- s 5 órakor a
Szent László Egyházközség
futballpályáján felavatják az
első kanadai magyar sporto-lók
klubházát utána a court-Ian- di
Hungárián Eleven mér-kőzik
a vendégcsapattal
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkészek:
Dr Pokoly Lászld
és T Ltékány Elemér
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B Tel: WA 1-6-
362
Hivatalos órák:
szerda péntek 5—8
Hivatalos órák után érdek-lődni
lehet Nagyobb Lajos
gondnoknál (LE 3-93-
81) Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
-Fi
!SSEk2Mtík!S9eZ3aiB2Za!
ag
3 szoba
(Folyt az 1 oldalról)
A berliniek egyedül nem
rombolhatják le Erőszakkal
nem lehet ledönteni
De talán ledönthetl a társa-dalom
közös erőfeszítése
a szabadság ügyéért szervez-kedő
népek egyesülése
Véleményem szerint újabb
június 17 nincs a kártyák
közt (Is not in the cards)
A világhatalmi egyensúly el-lene
van ennek
De akkor mire számíthat-nak
a kelet és nyugat közt
megosztott németek mit vár-hatnak?
Sok mindent lehet tenni
amit még nem tettek meg s
nem is kíséreltek meg Az
oroszokat nem tudjuk kiűzni
s nem
várhatjuk hogy szívjóságból
lemondanak a hódításról De
erősebb és
reálisabb kísérletet tehe-tünk
arra hogy tárgyal-junk
Kelet-Németorsz- ág jö-vőjéről
Hogy ez sikeres legyen és
közben alapelveinkből elide-geníthetetlen
jogainkból se
engedjünk először a nyugat-nak
és benne a Német Szö-vetségi
Köztársaságnak ren-deznie
kell kapcsolatait Kelet-Eu-rópával
Június 1-- én szentelte pap-pá
C Cody London püspöke
Czap János Teodort a lon-doni
a
Szt Péter Bazilikában
Az újmisés 1936-ba- n Wind-sorba- n
született ott is mu-tatta
be első szentmiséjét a
Szt Antal magyar templom-ban
Kézvezető volt Gáspár Már-ton
windsori plébános Az új-misés
bátyja Czap Alec akit
1963-ba- n szenteltek fel volt
a szerpap az első misén Az
ünnepi beszédet P Bóday Je-nő
S J mondotta
A szülők Czap Sándor és
neje a húszas években ván-dorolt
ide Magyarországról
A és az új-mis- én több mint hatvan ro-kon
gyűlt össze Kanadából
és az Egyesült Államokból
UTO
KÖZVETLENÜL
yártól vásáro
$ 1 I ' ":'áf tel fí lü I llu
Háló berendezés (új)
6 darabból allé nappali (új)
Kávéasztalok
Konyhakészlet (új)
bútor
Kelet-Németországb- ól
Czap János
pappászentelésen
&11
(38 db új)
SIESSEN AMÍG TART AZ
este 9-i- g
MAGYAR ÉLET 1963 június 29
A kanadat szlovákok nagy
ünnepségeire készített külö-nös
címeren hármasmalom
és kettőskereszt is látható
Szent Cirill és Methód hitté-rítők
alakja között De az
ünnepségnek nincs politikai
jellege a szlovák hívők ma-gyarokat
is szeretettel hív-tak
meg az ünnepre Június
29-é- n délután 5 órakor Po-coc- k
érsek mond ünnepi mi-sét
a torontói katedrálisban
majd a Royal York szállóban
lesz díszvacsora Baggio ot-tawai
pápai nuncius részvé-telével
másnap június 30-á- n
délelőtt 10 órakor bizánci-sziavo- n
rítus szerint lesz sza-badtéri
Istentisztelet a to-rontói
kiállítási területen
20 000 részvevőre számítanak
Czap János Teodort első
állomáshelyeként Londonba
Szt Mihály plébániára he-lyezte
az egyházi hatóság Üj
helyét június 28-á- n foglalja
el
ÉVFORDULÓ
Június 13—23 között ün-neplik
Párizsban a Notre Da-m- e
székesegyház 800 évfor-dulóját
Az erre az alkalomra
összehívott nemzetközi kong-resszusnak
Charles de Gaulle
köztársasági elnök és Mauri-c-e
Feltin bíboros Párizs ér-seke
lesz a védnöke A kong-resszus
egyetlen amerikai
szónoka a magyar Gábriel
Asztrik premontrei kanonok
a Notre Dame egyetem Kö-zépkori
Intézetének igazga
tója
Ihol
$5900 ü
$5900 I
$1850
# vv
!
EGYESÜLT Bátorgyárak
MINTATERME
újmiséje
OLCSÓSÁG
UNITED FURNITURE FACTORIES
511KingW EM 8-73- 46
! Toronto Ontario Kérje Mr Szőkét
Nyitva
--S-
3 l &
1—5 éves korig gyermekek meg-őrzését
vállalom teljes ellátással
igész hétre Tel: 2:-45- 12
Középkorú asszony ezúton keres
házasság céljából állandó állással
rendelkező férfit 54—60 évesig
„Szerény igényű" jeligére a ki
adóba
Északon hat szobás különálló
téglaház nagy telekkel fákkal
alacsony áron eladó Csendes
szép környék Tel: RU 7-51-
46
Festés és dekorálás szakszerűen
lakásában vagy üzletében Tele-fon:
EM 8-77-
27 LE 2-29-
78
Dovercourt— Dufferin körzetében
10 szobás duplex sarokház eluta-zás
miatt privát kézből eladó Te-lefon:
535-663- 9
Törvényesen elvált 36 éves ala-csony
férfi 5' 4" megismerkedne
házasság céljából rendes nővel
Otthonra vágyom „Ottawa" jeli-gére
kér válaszokat a kiadóba
Megemlékezés
ollingwood
ieade-ro- l
A torontói International
Institute elhatározta hogy
székházának egyik szobájá-ban
megörökíti John Colling-woo- d
Reade a nemrég el-hunyt
újságíró emlékét John
Collingwood Reade az új ka-nadások
és a nemzetiségi
csoportok lelkes pártfogója
volt Az Intézet most róla ne-vezi
el egyik szobáját és Pé-der- y
Dóra szobrászművésznő
emlékplakettjét helyezi el a
szobában Az ünnepélyes ak-tus
szeptember 29-é- n lesz és
azon Teresa Stratas a görög
származású operaénekesnő is
résztvesz A megemlékezés
méltóvá tételére gyűjtés in-dult
GYÁSZHÍR
Június 20-á- n tragikus hir-telenséggel
elhunyt Lányi Já- -
nos a torontói magyar tár
sadalmi élet Ismert alakja
Autószerencsétlenség áldoza-ta
lett a tóparti műúton öt-venk- ét
éves volt Több to-rontói
magyar szervezet veze-tésében
vett részt önzetlen
munkával
PIMPERNEL
OTTAWÁBAN
A Canadian Press hírszol-gálati
iroda hosszú tudósí-tásban
számolt be Jeso János
bűnügyének tárgyalásáról
Jeso jelentős pénzösszege-ket
vett fel kanadai magya-roktól
azzal hogy ezekkel ha-zai
hozzátartozókat fog segí-teni
Utóbb feljelentették az-zal
hogy a pénzek nem ér
keztek meg Jeso azzal véde
kezett hogy kapcsolatban
állt a kommunista politikai
rendőrséggel és ezek útján
igenis sokaknak segített Ezt
állítja a fellebbezés során is
amelyet most tárgyal az ot-tawai
felsőbíróság Arthur
Malonev a maevarok köré
ben is jólismert torontói ügy
ved képviseli Jesót s a fel-lebvit-eli
tárgyaláson valóban
előállított egy Magyarország
ról kiérkezett házaspárt
mely azt állítja hosrv Jeso
révén kapott segítséget a ki-jövetel-hez
A Globe and Ma-il
„magyar Pimpernal" cím-mel
közölte a különös tudó
sítást
O
Apróhirdetéseit ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 sző 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára Is mellékelendő
Frissen festett két szobu konyha
vagy fiat július 1-t- ől kiadó 182
Mayor St Telefon: 921-786- 3 este
5 után
A mai naptól feleségemért Tóth
Ferencné sületett Pozsgai Erzsé-betért
(69 Flowertown Ave
Brampton-- 1 lakos) sem anyagi
sem erkölcsi felelősséget nem vál-lalok
Tóth Ferenc
mindenre alkalmas üzlethelyiség
kiadó Érdeklődni lehet WA 2 5501
telefonszámon
Bútorozott szoba kiadó ellátással
420 Euclid Ave Tel: WA 5-01-
17
Lúdtalpbetétek sérvkötók gyógy-fűző- k
méret után szakszerűen ké-szülnek
Orthopedie & Sanltary
Centre 892 Bathurst St Telefon:
LE 6-94- 42
Magyar negyedhez közel szépen
rendben tartott 10 szobás tégla
roomlngház teljes berendezéssel
privát kézből eladó Két konyha
két garázs évi $3000 bevétel Tele-fon:
LE 6-56-
87
Fürdőruha különlegességeit speci-ális
gyógyfüzők melltartós kom-binak
és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-mersto- n
Blvd apt 8 Tel: LE 1-10-
21
(Bloomál)
Biztosítási ügyek szakképviselete
Autó betörés tüz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-blztositá- sa Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENAET INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
RU 3-75- 31
Akar ön Is egy Jő hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
Gyermekgondozást éjjelre-nappal- -
ra korra való tekintet nélkül vál
lalok Telefon: LE 6-63- 60
Megérkeztek az 1963-a- s típusú HI-FI
stereók multiplexszel felszerel-ve
Ha közvetlenül az Importőr-től
vásárol nagy összegeket taka-rít
meg 1962-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furniture Factories
511 King St W Tel: EM 8-73-
16
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidéklek
kérjenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I és TV Három szoba
teljes berendezés $139 Vásároljon
közvetlenül az Importáló cégtől
40 °o megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-ferln-ná- l) Tel: RU 1-05- 71 Kérje
Szemzőt
JÓMENETELÜ RESTAURANT
Amerikába költözés miatt
ELADÖ
318 College Street
Torontó
LEVÍZ!
RÁDIÓ
STEREO—HI-F- I
MAGNETOFON
RV
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
ESZTERGÁLYOST
MARÓST
KERESÜNK!
Nagy gyakorlattal rendelkező szakemberek
jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hívja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92-
71
Dr Clirista Tablnyi Mrs Onrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
ismét dolgozik 598 Markham St
Tel: LE 1-63-
18 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Szépen bútorozott szoba közel a
Bathurst-hó- z egyedülálló férfinek
kiadó Telefon: LE 1-83-
90
Csinosan bútorozott szép szoba el-látással
kiadó ízletes házikoszt
46 Spencer Ave Tel: LE 2-29-
78
Uj-Torontób- an levő 100 személyt
befogadó restaurantomhoz társat
keresek $1500-ra- l Telefon: 251-175- 2
Külön élő egészséges 70 éves fe-lesegemnek
keresek teljes ellá-tást
Vimhel József Anglese Mo-tel
R R 2 Victona B C
Kárpitosmunkát és javítást válla-lok
szakszerűen Minek hivna
mást hisz itt a telefonszám min-den
időben: RU 7-54-
03
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
cserél elad használt televíziókat
Antenna szerelés
Elósoszályú férfiszakácsot kere-sek
aki nemcsak a magyar de
a külföldi ételek elkészítésében
is elsőrendű Magas fizetés
Ugyanott jómegjelenésü felszol-gálónők
(waitress) Jelentkezzenek
Crown Restaurant 111 Klng St
W Torontó Naponta 3 órától Te-lefon:
WA 3-41- 34
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár recreation szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-50-
90
Hálószobák a gyártői legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis
kereskedő hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
Klng St W Tel: EM 8-73-
16
Közép-kanadá- s magyar pék 38
éves megismerkedne házasság
céljából házias hölggyel Válaszo-kat
„Komoly" jeligére a kiadóba
kér
Ingyen lakhat ha a felét kiadja &
8 szobás háznak dupla garázzsal
amit megvehet Zoltán Szoboszlól-tó- l
nagyon olcsó lefizetéssel mi-vel
a háztulajdonosnak vízuma
van az USA-b-a 281 Ashdale Ave
vagy kérem a telefonszámot hagy-ni
CH 4-75-
29
Szoba konyha bútorozva vagy bú-tor
nélkül ugyanott bútorozott
szobák kiadók Tel: WA 1-97-
96
Kertes bungalow-ba- n gyermek-gondozást
vállalok állandóra éjjel--
nappalra és hétvégére Tele-fon:
741-656- 4
Bútorozott szoba kiadó a Spadtna
Ave-- n közel a Bloor-ho- z Telefon:
WA 1-13-
59
Jó állapotban lévó fridzsider el-utazás
miatt eladó Tel: 921-567- 4
Kiszolgálónőt hentesüzletbe felve-szünk
Tel: EM3 0803
Három bútorozott front szoba el-ső
második és harmadik emeleten
kiadd 248 Llppincott St Telefon:
534-027- 5
Keresek házasság céljából 55—60-i- g
rendes megbízható férfit lehe-tőleg
Ontario tartományban „Far-mer"
jeligére a kiadóba kérem
a válaszokat
Kertészeti vagy segédmunkási ál-lást
keres gyakorlott fiatalember
Telefon: 925-795- 3 este 6 után
Európai ügyintézés Üzleti és pri-vát
megbízatások vállalása Kép-viselet
Piackutatás Bevándorlá-sok
önállósulási és munkalehető-ségek
feltárása Ingatlanok Bár
minemű tájékoztatás A Kanadá-ban
is közismert pontossággal Dr
C Magyary ügyvéd kanadai köz-Jegyz- ő
(Levelezésre $1— csatolan-dó)
Wien 16 Haymerlegasse 24
vagy Hannover Kari Peters Platz
25
Bútorozott szoba basementben
főzési lehetőséggel házaspárnak v
két fiatalembernek esetleg koszt-tal
kiadó 106 Albany Ave Tele-fon:
LE 4-05-
33
S1500 lefizetéssel vagy elfogadható
ajánlattal 8 szobás tégla és stucco
ház eladó Dupla garázs ingyen
lakhat ha kiad 4—5 szobát A tu-lajdonosnak
vizuma van az USA-b- a
ZOLTÁN SZOBOSZLÖI 281
Ashdale Ave vngy hagyjon üzene-tet:
CH 4-75-
29
Mindenféle nyomdai munkál vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalala
563-- A Bloor Street West -- Tel: 533-256- 2
Dr Hornung György Life & Ge
neral Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások — 1573
Eglinton Ave West Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
Part-tim- e csomagolól munkára
megbízható férfi munkaerőt kere-sünk
Tel: WA 3-14-
97
Szépen bútorozott szoba férfi ré-szére
kiadó közel a Bloorhoz a
Kendal Ave-- n Tel: 925-036- 2
Minőségi tisztító és mosoda öl-töny
98 cent kabát 98 cent szok-nya
49 cent pullover 49 cent Té-li
ruháit a molytól óvja hozza
Bethyhez ö kitisztítja 238 Har-bor- d
St a Bathurst-né- l Telefon:
LE 5 2026
Egv szépen bútorozott szoba ki-adó
a Húron St -- en közel a Bloor
sarokhoz Tel: WA 3-33-
33 est
730 után WA 4-82-
67
röldsznti bútorozott szoba főzés
sel kiadó Rádió lemezjátszóval
eladó ugyanott Tel 5 óra után:
921-494- 9
Motorikusán jó állapotban eladó
Chrysler New Yorker és egy Ford
Zephir Leslie Horváth 505—507
Dupont St Tel: 534-802- 1
Kérelem! Magányos 77 éves óz-vegvassz-ony
Abauj megyébe való
nagyon vágyik haza Kéri azokat a
segíteni akaró embereket hogy a
hazautazáshoz szükséges jegyet v
annak költségeit összeadnák Cím:
Ehsabeth Adara 356 Dundas St
W Torontó Ont
I dűlőbe felveszünk középkorú reiv
des asszonyt aki sütemények ké-szítésében
perfekt Ajánlatokat
írásban : Mr Császár Golden Gate
Lodge Milford Bay Ont vagy te-lefonon
764-113- 1 torontói számon
Házjavftási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gyár
korlattal Minden munkát garan-ciával
végzek Valkay József Telr
751-183- 3
Egy jó állapotban lévó 250-e- s BSA
motorkerékpár és egy tangóhar-monik- a
olcsón eladó Telefon:
922-852- 5
Jómcnctclü restaurant Amerikába
költözés miatt eladó 348 Coltego
St Torontó
Gyermcknyaraltatás Willowbeach-e- n
Olcsó ár — napi ötszöri étke-zés
— állandó felügyelet — autó-busz-Já-rat
Telefon szombat va-sárnap
kivételével egész nap: 925-03- 62
Villanyszerelő Bármilyen villany-szerelési
problémával és alrcondl-tlo- n
Javítás szerelés tisztítással
forduljon bizalommal North West
Electric Co-ho- z Telefon: EM2-312- 2
vagy WA 1-66- 67 Görög Sán-dor
Háztartás vezetését gyermekei!
gondozását vállalná tiszta rendea
asszony Torontóban bentlakással
Telefon: LE 3-27-
84
Törzskönyvezett magyar puli el-adó
Telefon: RU 7-39-
93
Két szoba konyhás fiat Bloor és
Brunswick Ave környékén kiadó
Telefon: WA 2-578-
7
Kifogástalan állapotban levő gyer-mekkocsi
eladó Tel: WA3-B43- 0
Nappali bútort egyenesen a gyár
tói vásároljon! Megspórolja a
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesterfleldekben saroíí
rekamiékben (bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké
szült laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpáK
és svéd szőnyegek részletre is
United Furniture Factories 511
King St West EM 8-73-
15
Gyári kisliihás és használt búto-rok
öriásl megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frlgldaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfleld $20 Continen-tal
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factories 511 KinR
St W Tel: EM 8-73-
16 (Spadlna-t-ól
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mthallknak
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kenslngton Ave
Hívásra házhoz megyek Tel: reg-gel
10-t- ől este 6-l- g:
368-936- 3
USA bevándorlási ügyekkel ka
csolatban Dr C P Magyary köB-Jegyz- ő
ezúton Is értesíti volt és 1
endő ügyfeleit hogy ugyancsaS
bevándorlási ügyek vitelével ösz
szefüggő hivatalos európai kikül-detése
folytán Mr R J Concoran
volt USA vlceconsul továbbra ts
készségesen áll az érdekeltek
szolgálatára Clm: 425 University
Ave Sülte 605 (Dundasnál) Tell
EM 8-15-
64 és EM &4182 Félfoga-dás
10— 5-i- g
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-ren- ce
Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52-
41
A MAGYAR SlET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louls TARCSAY
Calle iglesia Ed Villorla Apt 2L
CARACAS
SAB-GRAND- E - VENEZUELA