Magyar Elet, February 16, 1963

              oldal MAGYAR ÉLET 1963 feb mar 'o
10NTREÁL MONTREAL # MONTREAL MONTREÁL ONTREÁL ® MONTREAL ® MONTREAL
born
W a
A torontói magyar fiatalok
lén Watson Kirkconnell pro-esszo- rt
a neves halifaxi
is meghívták
Helikon-bálr- a A legszebb
nagyar versek kiváló kana-lai
fordítója szívesen tett
Jeget a A bál
endezői szűkebb körű va-sor- át
is adtak Kirkconnell
irofesszor tiszteletére ezen
i vacsorán a Helikon há-o- m
vezetője az Eszakame-ika- i
Magyar
tlnöke és a Magyar Élet
nunkatársa vett részt
Watson Kirkconnell már
Iső szavával kedélyes ízt
idott a Az ita-o- s
pincér kérésére magya-rul
válaszolt:
vagyok" Le kellett fordítani
i szavait
Ahogy magyar
szokás hamarosan elkezdő-dött
a közös ismerősök ke-resése
Kirkconnell profesz-szo- r
magyar
Kertész Istvánt Szem-Iván- yi
Domonkost nevezte
meg azután elmondta hogy
magyar
Szövérffy Józsefet a közép-kori
latin nyelv tudósát
-- (Most a Yale egyetemen van
Szerk) Tollas Tibor halifaxi
is beszélt
W Kirkconnell professzor
minden mondatába kerül
tréfa — egyko-ri
debreceni útja óta (ami-kor
bizonyára nem lehetett
mindig min-dig
jól érzi magát magyarok
között Az újságírót is meg
A
A torontói Helikon-bá-l
I egyik esemé--j
nye volt Jakab Márta sza--
valata A Kirkconnell pro- -
fesszor által angolra for
dított Kis falud y-köl-te-
Imény magával ragadta a
: kanadai vendégeket Mac- -
! kay magához
! kérette Jakab Mártát és
zlkesen gratulált előadá- -
sához
emisszü
hívja halifaxi látogatásra
Arany János „Buda halála"
című mellett a
magyar költészet számos re-mekét
ültette át angol nyelv-re
Watson Kirkconnell Az
Ausztráliában kiadott „Hun-gárián
Poetry" című
Ady Arany Babits
Bajza Balassi Garay Gyön-gyösi
Juhász Gyula Kisfa-ludy
Károly
Kölcsey Petőfi Reményik
Szabolcska Tóth Árpád Vaj-da
és Zrínyi
fordításai találhatók meg Je-lenleg
lengyel versek fordítá-sán
dolgozik de magyar kap-csolatai
sem szűnnek meg
hétről-hétr- e kapja a Magyar
Életet s egy nemrég Ottawá-ban
tartott előadásából kide-rült
hogy alaposan ismeri a
lapot
A bálnyitás ideje közeleg
a lá-nya
és veje akikkel együtt
vesz részt a magyar bálon
professzor
Kedélyes találkozás Kirkconnelllel magyar versek fordítójával
yelvcsztudóst
meghívásnak
Diákszövetség
találkozásnak
„bornemissza
társaságban
diplomata-barátai- t
Edmontonban meglátogatta
nyelvészkollégáját
látogatásáról
szellemesség
„bornemissza")
KISFALUDY-VER- S
HELIKON-BALO- N
legkedvesebb
alkormányzó
költeménye
antoló-giában
Kosztolányi
Vörösmarty
megérkezik professzor
Szt
1963
között
„How Won"
Metró
évben —
úgy Metró
bevétel
János kórház
Ilyen nem volt A
üzlet még egyszer
sem ilyen hatá-rozott
s komoly alapon a
Többször elő-fordul
hogy egy-eg- y
tiszta hasznát
de
az hogy a film összes
eredő
egy előre
részét valami célra
adták volna — sohasem
történt meg
n i ( ti 1 if 1 n rí
Rowse angol történész tartott előadást a
McGill —
mondotta hangoztatta hogy sem Gaulle sem
Adenauer nem él már sokáig Ezt olyan öreg-urak
is buzgón amilyen maga Rowse
történész is
Montreál egyik hatalmas új a Piacé Victorla
Részben olasz A egyik vezetője
Acs Gábor
„Az orosz nyelv lesz —
hirdeti a McGill egyetem új orosz
Más szerint azonban
először jobb lenne az franciául
ország egysége
Teddy Varren (Várnay Tibor) énekes három éve szere-pel
Montreál és más kanadai városok
Most Bostonba kapott
A is
bíboros a Gazette közölt vati-káni
amely szerint az összes javát
r
Szívélyesen mond búcsút az-után
szikár alakja eltűnik a
frakkos báli forgatagban Bú
mi is tőle egy híres
így
le
(Ml búcsúzunk)
Alivays Táking Leave
I teli you ve taklng leave:
From at the dawn at night from day
From colours when the dúst slfts down In grey
From sllence when by noisy riot
From music when it Intő qulet
From every mouths may speak
From every smile upon a cheek
From every wound that us with Us smarts
From every deep within our hearts
From all our dreams that never were fulfilled
From our flames that slowly cooled and chllled
From vlstas disappearing fleet
From the hard soil on whlch we set our feet
No Is the same In fasírton strange
Our silences our tears our
Each moment hastens to
Our Hke a whlte with lt flee
Often our tears dry our hearts
And scenes once leave us dull and cold
Is the pást buried? I can ne'er perceive
But his Indeed I know:
From we are always taklng leave
"HOW THE WEST WAS WON
Bing Crosby Irene akciója a hollywoodi János kórház kibővítésére
Hollywood február — A filmgyártás tör-ténetében
egészen szokatlan körülmények ké-szült
el a The West Was c film amely
a gyár legfontosabb lesz az
A filmet — Cinerama rendszerrel
készítette el a előzőleg
magátx a filmből eredő 10 százalékát a holly-woo- dy
Szent kibővítésének költségeire
adja
még hol-lywoodi
szövetkezett
jó-tékonysággal
holly-woodi
premier
jótékony célra juttatják
elő-adásaiból
jövedelem-nek
meghatározott
jótékony
még
Európáról
egyetemen „Európa
hangoztatják mint
építkezése
érdekeltség vállalkozás
elengedhetetlen Kanadában"
professzor
tanszékének vezetője montrealiak
meg-tanítani
szórakozóhelyein
meghívást
sajtóban olvashatók találgatások Mind-szent- y
jövőjéről Legutóbb
véleményt érdekeltek
REMÉNYIK
midnight
souls
something
kötelezte
Az pedig hogy éppen a
Szent János kap-csolatosan
ez foko
—
A Metró lépésé-nek
— természetesen —
van s ez a 'háttér' éppen
olyan és érdekes
mint maga a lépés
A Szent János kórház ki-bővítése
kezdett
mozgalom élére Bing Crosby
engednék
kusok tagja
Ferenc Varga is resztett
államban
csúzunk
búcsúzó verssel
fordított angolra:
SÁNDOR: mindig
We Are
always
disturbed
quivers
utterance
fríendly
pained
picture
roadside
sunrlse
comforts change
controll'd
cherlshéd
egyik
1961-i- k
hogy
kórházzal
történik
szokatlan
'hát-tere'
szokatlan
Québec
melyet
kerchlef
zottan érdekes A Szent Já-nos
kórház Hollywoodnak
egyik kórhá-za
amely felé azonban a
jótékonykodásra hajlamos
és producerek ér-deklődése
nemigen nyilvá-nult
meg eddig A Cedars of
Lebanon a Mount of Sinai s
más kórházak javára sok be-mutatót
rendeztek már
a St John's Hospitalról
megfeledkeztek
Filmcsillagok gázsi nélkül
és Irene Dunne állt Bing
Crosby ötlete volt hogy fil-met
kellene csinálni a kór-ház
javára Crosby amerikai
népdalokat énekelt lemezre
s aközben került kezébe az
egyik folyóirat amely érde-kes
„story"-- t közölt arról
ELtnni rtumif tiriEitiriTf m írn irt rri rirmiuratmti iiitii mimniimnif mrinmnnniíninnmnnTnimminTnf irrírmnrmnnnsTTirrnTTrmnrí nnn rm nrrnmTTnntRrrmimnraTinmininin tnnninimnimrriinrrínfirniinnninTnnmiimrmnnnnrmimtiiiHrnirf m nnirmrnnmniJ
! MONTREALI MOZAIK
montreali kiszámíthatatlan"
és de
újabban
Nicholson
angol-kanadaiak- at
Az érdekében
montreali
are
our
all
Eternity
are
érdekében
legnépszerűbb
szolgálná ha a magyar hercegprímást végre szabadon
Verebes Róbert hegedűművész február 10-é- n adott
hangversenyt a Dorchester úti YWCA-palotába- n A buda
pesti születésű Verebes 19S9 óta a Montreali Szimfoni
Montreál most befejezett nyilt sakkbajnokságán Kaj- -
di és
de
1962-be- n 837 magyar érkezett Kanadába felerészben
Matrvarországról — közli az ottawai statisztikai hivatal
most közzétett évi jelentése Az összes Kanadába érkezet
tek száma közel 75 000 volt s ebből 19 000 telepedett le
a „hegyeken túl" is sok magyar él A
Maplewood Avenue szinte magyar utcának számít s a
Cote des Neiges úton (a után) magyar üz-letek
tömörülnek: a Quality húsüzlet Molnár szabó Sze-dő
cipész Quality szabóság
Az új montreali magyar katolikus templomnak (Gul-zo- t St) 600 ülőhelye lesz
fI EXPORTOT sBI wwm MSmB
ez a kellemes ízű sör!
MOLSON EXPORT
' B
filmgyárak
vala-hogyan
Montreálban
viaszmúzeum
ÖNÁLLÓ SERFŐZDE
1786 ÓTA
wpv - tJWT%' T¥W"iHp8
#$&♦ j rm #
ffr gflrai&SSiffi'V rft]HreyAi W5iK&?Ss£ÍKK
Hangulatos kép a Szent LoÁ_ „tuorna montreali Le
járatáról A Szent Lőrinc csatorna Kanada gazdasági
életének jelképévé vált és jelképe a nemzet két alkotó-eleme
az angolok és franciák közötti kapcsolatnak Is
A soronkövetkező kanadai választásnak Is ez a két leg-főbb
témája: az ország gazdasági helyzete és az angol-fra- ncia
kapcsolat
iSiWAWHftlAJAaWNiaM
és Dunne
attrakciója
hogyan jutott el a Kelet —
Nyugatig az Egyesült Álla-mok
történetében Megvette
a „story"-- t megíratta belőle
a forgatókönyvet s miután
a szereplők listáját is össze-állította
Irene Dunne-r- e bíz-ta
az ügyet
A „Mellékutca" s annyi
más feledhetetlen nagy film
sztárja a Metro-- t kereste meg
az ötlettel Háromszor eluta-sították
azzal hogy a film
Tizenegy hónapi forgatás
A Metró azonban még erre
se adta be a derekát Az ingye-n-
szereplésből kifolyólag
baj lehet — az adó szem-pontjából
Irene Dunneék
azonban már ezt is elintéz-ték
nem hiába volt Irene
az Eisenhower-adminisztrá-ci- ó
alatt az USA egyik UN-be- li
kulturális kiküldöttje
Washington is hozzájárult
ahhoz hogy a „How The
West Was Won" sztárjai gá-zsi
nélkül játsszanak
így vált valóra Bing Cros
by ötlete Tizenegy hónapi
forgatás után elkészült az el-ső
hollywoodi film — jóté-kony
célra Csak a 12 000 főt
kitevő statisztériát és techni-kai
személyzetet kellett meg-fizetnie
a Metrónak a film
csillagai önzetlenül ragyog-tatták
azt amit — a szívük
sugallt S íme a csillagok:
Bing Crosby Caroll Baker
Lee J Cobb Henry Fonda
Carolyn Jones Kari Maidén
Gregory Peck George Pep-par- d
Róbert Preston Debbie
Reynolds James Stewart
Eli Wallach John Wayne
Richárd Widmark Brigid
Bazlen Walter Brennan Dá-vid
Brian Andy Devine Ray-mon- d
Massey Ágnes Moore-hea- d
Henry Morgan Thel-m- a
Ritter Mickey Shaugh- - mM ÉLET
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
3555 Clark Street
Magyar Református Egyház
30 Graham Blvd
Telefon: RE 1-57- 32
Lelkipásztor:
Nt dr Fehér Mihály
Segédlelkész: Petróczy Tibor
Főgondnok: Szabó Kálmán
Gondnok ifj Fábián Ferenc
PRÁGER
ORTHOPÉD
CIPÉSZ
LÜDTALP-BETÉTE- K
4650 DECARIE BLVD
Tel: HU 9-33- 53
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
FF
előállítása túl nagy összegbe
kerülne A negyedik alkalom-mal
azonban Irene Dunne
olyasmivel lepte meg a Metró
moguljait hogy leesett az ál-luk
Ez pedig az volt hogy
kijelentette: a tervezett —
három részből álló nagyfilm
— minden főbb szereplője
akiket számításba vettek tel-jesen
ingyen minden hono-rárium
nélkül vállalja a sze-repet
nessy Russ Tamblyn A film
három részét külön-külö- n s
szintén önzetlen alapon
Henry Hathaway George
Marshall és John Ford ren-dezték
A Metró jóslata
az új film
sikeréről
A „How The West Was
Won"--t Londonban már be-mutatták
s az amerikai fil-meket
eléggé szigorúan fi-gyelő
angol kritika azt jósol-ta
róla hogy tíz évig bizto-san
műsoron marad Maga
a Metró vezetősége is úgy
nyilatkozott hogy sikere ve-tekedni
fog a „Ben Hur"-éve- l
amely a Metró legna-gyobb
sikerét jelentette az
utóbbi tíz évben
Ha így lesz Bing Crosby-é- k
kikötéséből — mármint
abból a bizonyos 10 százalék
haszonból — nyugodtan ki-bővülhet
Szent János kór-háza
a „csillagok városa"-ba- n
ahol — úgy látszik —
valóban vannak szívvel ra-gyogó
csillagok is
(nf)
SZEMLE
Kanadai magyar könyves-boltokban
is kapható C A
Macartney professzor „Hun-gary
(A short history)" cí-mű
könyve (Macartney pro-fesszor
nemrég Torontóban
is tartott előadást látogatá-sa
alkalmából a Magyar Élet
is folytatott beszélgetést a
neves angol történésszel)
?i
'! MONTREALI
Élet
5490 Lavoie Apt 10
735-145- 8 —
vezeti
ÉRDFMES HIRDETNIE!
Dr Gallai Zoltán
budapesti bőrgyógyász főorvos rendel:
BŐR ÉS NEMIBETEGEKNEK
H6— óráig előzetes beelentésre
742 STUART OUTREMONT TEL: 271-657- 0
Dr Kulcsár Dezső
rendel szülész-- és nőgyógyászati betegeknek
Űj cím és új telefonszám
15C3 St W O £C2 7237
— —
I Az Aréna Magyar Syőgyszerfár
MINDENFAJTA GYÓGYSZERT
gyoi-sa- n garanciával küld Magyarországra
Telefonrendelést díjmentesen házhoz szállítunk
1 85 ROYAL AVE West — VI 4-11-
34:
fc áN Az
JN
II CO OF CANADA cégnél
:
Iroda: UN 6-64-
11
Lakás : HU 9-32- 20
UEMLÉKEZZEN :
rnuuuiuvUlUItUIUK Címe!
LÁSZLÓ
MOUNT Telefon: ########r##v###i CTgJCTSaUCT5
ÉLETBIZTOSÍTÁS
MEGTALÁLJA
Sun Life Assurance
Felvilágosításért foduljon
bizalommal
Takács Tiborhoz
ki-adóhivatalt
uiin:u:ní!n]r!ii[ii:i:ií:jii!]ji!:i[irijj:'!i-mj?[!i:[!::iMiNilii!!:''iífi!fí:ii-i::-
i
i ÉLETBIZTOSÍTÁS TAKÁCS 1
tawCT&maaiisseCTsa c&
MICHAEL VALET SERVICE
Ruha tisztítás gyorsan és olcsón ruha átalakítás
Szoknya és nadrág mérték után
5560 Victoria Ave apt 1 RE 3-06-
63
Nem BAN-j- a meg ha BAN-ho- z megy akár IKKA akár
gyógyszer rendelésével
Bán Mikló s
1555 SUMMERHILL Montreál WE 3-20- 35
Rendelkezésre áll minden 10 óráig
Budapestről hazatérve szívesen adok felvilágosítást
utamról Előkészítettem egy csoportos utazást Magyar-országra
olcsóbb áron ha szándékában áll Magyaror-szágra
utazni kérem kötelezettség nélkül jelentkezni
nálam IKKA Hajó- - repülőjegy BAN-m- tl sem drágább
Alkalmi vétel! Előnyös lehetőség!
MAGÁNKÉZBŐL KÉT ÉVES
TRIPLEX - $34 000 - ELADÓ
MONTKEáLBIN
KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEKKEL
Havi bevétele $320 '
Iskola templom és üzleti körzetben
Saleberry Shopping Center
mellett
ad:
Mrs S KÜP0 RE7-1U- 2Í
RESTAURANT:
A montreali magyarok kedvelt találkozóhelye
Dining room Bár Eszpresszó
Kiváló magyar konyha hazai borok
Partyk rendezése házonkívül Is
Esténként hangulatos cigányzene
Montreál
1250 Stanley St Tclt 861-523- 4
!l KIADÓHIVATAL
AVE
és A
MINDEN ESTE A
A Magyar montre- -
uu
Te-lefon:
A
SAS
A MAGYAR ÉLETBEN
v
naponta 8
H
:
SWhrnpfeií
és
MINDEN FORMÁJÁT A
£0
-
O Női
este
Felvilágosítást
Tel:
2022 Stanley Street
Montreal Que
Asztalfoglalás: VI 4-48-
44
a
WHM—WUUMIJiJII LI1Ba[
k
IP-- Hw Szombat vasárnan tAKAiA) JTA1MN1 tol
KITŰNŐ KONYHA
remek PALACSINTÁKON KÍVÜL
ZONGORÁNÁL
FÜZESSY MAGDA
repes fi — A KALAL5IMAÜAZÖAi niHSHjltöIotíMi1t
1