Magyar Elet, January 14, 1989

              N HUNGÁRIÁN LIFE Nem tokásig
kantm Lilik
$ szabad nip tat
csuda dolgokat ImgutiTaícptoStM MAGYAR ELET anunm CukIIm fcddjr
Vol 42 2 XLII évfolyam 2 szám 1989 január 14 szombat Ara: 75 cent
Whitehead h külügyminiszter a pesti csúcstalálkozót sem tartja kizártnak
omolv formában
ush budapesti látó
a 9 volt a
Egy Bécsből kapott szenzációs hír sajnos egyelőre bemetszetlen: úgy hírlik
hogy „heteken belül" megkezdik a Magyarországon 43 léve ideiglenesen tartóz-kodó
szovjet csapatok kivonását — A héten megkezdik Michaela Röder a Ha-lál
Angyalaként emlegetett nyugatnémet ápolónő elleni bűnper tárgyalását
amelynek során a főügyész öt 17 (tizenhét) idősebb páciens megölésével vádol-ja
(Lásd részletes riportunkat az 5 oldalon „A halált osztó injekcióstti" cím
alatt) A vádlott eutanáziára hivatkozik (könnyű halál a szenvedések megrövi-dítése
céljából — Szcrk) — Bonn cáfolja azokat az amerikai állításokat ame-lyek
szerint az Imhausen Chemie nevű nyugatnémet vállalat részt vett volna a
mergesgázok előállítására is alkalmas üzem építésében Líbiában — Megkezd-ték
az 50 ezer főnyi Angolában tartózkodó kubai expedíciós hadsereg kivoná-sát
A éves háború során felváltva 300 ezer kubai katona vette fel a harcot
az UNITA amerikai és dél-afrik- ai segítséggel operáló gerillái ellen A háborús
halottak számát 60 ezerre míg a hajléktalanokét egymillióra becsülik — Az
arab országok azt követelték a 140 ország részvételével megtartott párizsi ve-gyifegyvcr-cll- enes
konferencián Jiogy Izrael ne csak a vegyi hanem a nukleá-ris
fegyvereket tiltó egyezményt is aláírja de Aharon Levran vezérőrnagy ezt
elvetette (Az International Institute oí Strategic Studies „Military Balance" c
kiadványában idézi Mordechai Vanunu 18 évre elítélt izraeli technikus vallomá-sát
miszerint a Dimona nukleáris reaktorban nyert tapasztalatai szerint Izrael
20 év alatt 200 atombombát szerelt össze) — Hetven évi tilalom után a szovjet
lapok — horribile dictu! — közölnek annak ellenére hogy a
rendszer a szigorúan tudományos materializmus alapjait tartja egyedül üdvö-zítőnek
Így kiderült hogy 1989 a Kígyó Éve kedvező lesz a glasznoszty szá-mára
sőt azt is megtudták a szovjet emberek hogy Gorbacsov a Halak jegyé-ben
született (So what?)
BUDAPEST KITŰNŐRE
VIZSGÁZOTT
Tovább javulnak az
kapcsolatok s
ennek tükrében bizonyára
várható az amerikai elnök
budapesti látogatása — mon-dotta
John Whitehead ame-rikai
az MTI-ne- k adott wa-shingtoni
majd így folytatta:
üdvözöljük a politikai libe-ralizálódást
melyet mind
Grósz főtitkár mind Németh
kormányfő képvisel a kész-séget
mellyel lehetővé te-szik
új politikai szervezetek
szakszervezetek alakítását
Nagyra1 értékeljük a társasá-gi
és az új választási tői1-- '
vényt továbbá azt hogy a
gya-korlatilag
már nincs korlá-tozva
Ha az amerikai— magyar
viszony az eddigi meder-ben
fejlődik tovább a kö-vetkező
években bizonyára
várható Budapesten az el-nöki
látogatás sőt színhe-lye
is lehet egy szuperha-talmi
csúcstalálkozónak is
— mondotta Whitehead aki
az emberi jogok sorozatos
romániai megsértését ille-tően
őszintén kiállt a magya-rok
mellett:
— A falurombolás az em-beri
jogok egyik legsúlyo
A New York Times cikkéből idézünk
sabb megsértése amit a vi-lágon
valaha is láttam
Legutóbbi romániai uta-mon
' Bu-karest
környékén a lerom-bolt
házsorok maradva
nyait az embereket aki-ket
akaratuk ellenére WC
fűtés és vízvezeték nélküli
betonbarakkokba telepítet-tek
— hangzott a súlyos
vád
— Csak remélhetjük hogy
a dolgok jóra fordulnak de
ehhez időre van szükség A
világ nyo-mása
mint tapasztaljuk je-lentős
tényező lehet az elő-nyös
változásban €eausescu
úrral való
Amikor Nyugaton egy tekintélyes sajtóorgánum mérlegre teszi az
óhazái pénzügyi lehetőségeket arra oda kell figyelnünk hisz' az áhított
reformkorszak alfája és ómegája a rendezett pénzviszonyok megterem- -
tése
A New York Times „Business" c része „Wall St on the Danube"
cimen részletesen foglalkozik a budapesti tőzsdével és annak lehetősé-geivel
Az alapvető kérdés az hogy arathat-- e sikert egy lényegében szocia-lista
gazdaságra épült tőzsde attraktív lesz--e külföldi befektetők szá-mára
vajon milyen esély nyílik arra hogy hasznot hozzon a beruhá-zóknak
és a magyar gazdaságnak egyaránt
Január elsejétől Magyarország megengedi hogy külföldiek megvá
sárolják magyar vállalatok részvényeit sőt mind állami mind ma-gáncégek
részvényeinek akár 100 százalékát is megvehetik
Az első időben a részvények egy kicsiny heü tőzsdén cserélhetnek
gazdát de hat hónap múlva Kelet-Európáb- an először rendes naponta
működő nemzetközi tőzsde nyílik az amerikai szabályokhoz hasonló
regulációkkal tilalmakkal
A külföldi és magyar beruházók 10—20 vállalat közül válogathatnak
melyek az új tőzsde listáján szerepelnek majd
A tőzsde része a magyar radikálisabb melynek ér-telmében
— Grósz Károly ígérete szerint — a magyar ipar jelentős ré-szét
magánkézbe juttatják
— A tőzsde egy hatékonyabb gazdaság üényége — jelentette ki Já-r- ai
Zsigmond a Budapest Bank helyettes és elnöke an-nak
a melyet a naponta -- működő tőzsde megala-kításának
ellenőrzésére alakítottak
A szükség tényleg nagy Mint á többi kommunista i országnak
is bőven 'kijut a gazdasági problémákból melyet a bef-ektetésre
váró tőke hiánya nagy infláció és%a kelet-európ- aj országok
legnagyobb egy főre eső adóssága jellemez
Nyugati orientálódás '
Ügy tűnik azonban hogy Magyarország a többinél jobban támasz-fc-odí- k
gazdasigi átszervez&e érdsJcékp Jápái- -
V
13
S4ffela€Mi£&n4HIIIfi
natása
Szemtanú romániai viszonyokról Injekcióstól Halál Angyala fegyvere
horoszkópokát
WASHINGTONBAN
ameri-kai—
magyar
külügyminiszter-helyette- s
nyilatkozatában
magánkezdeményezés megszemléltem
közvéleményének
beszélgetéseimben
mindig felemlítem a jogsér-téseket
sőt legutóbbi talál-kozásunkkor
feltettem neki a
magyar lakosság égető kér-dését
is — mondotta Mr
Whitehead akinek valóban
baráti szavai bizakodó re-ményt
jelentenek a nemsO'
kára hat számjeggyel kifeje-zett
sürgős segítségre szoru-ló
szülőföldjükről kiűzött
menekülteknek
UJABB KEGYETLEN
TÉL OKOZTA
SZENVEDÉSEK
SÚJTJÁK
ROMÁNIA NÉPÉT
A legújabb romániai
rendelet — a
hetedik farkasordíttató hi-degben
— némi enyhítések-kel
kecsegtetett Amikor a
villanyáram fogyasztói utá-naszámoltak
kiderült hogy
a háztartásonként 40 (negy
ven) Wattos körtét naponta
10 (tíz) perccel tovább tart-hatják
égve Az „áramfej-adag- "
egy tipikus lakás fű-tésére
csak néhány óráig
elég A jégszekrények vil-lamos
fűtőtestek és mosógé-pek
használata tilos! A köz-ponti
fűtés mértékét napi 4
és fél órában szabták meg
A napi
félórában korlátozták To-vábbi
szempontjából minden áru-ház
és üzlet köteles du 530-ko- r
zárni míg az éttermek-nek
a kora esti 9 órás zárórát
írták elő "újdonságnak szá-mít
hogy „csattogó hidegek
idején" a vízvezeték és más
csövek megfagyásának elke
rülése érdekében néhány
óráig vasárnap is fűtik a köz-épületeket
Bármennyire hi-hetetlennek
hangzik:
a bukaresti Otopeni nevű
repülőteret sem fűtik úgy-hogy
a nyugati üzletkötők
hideg hotelszobájukból a
még hűvösebb reptéren
cserélik ki rémtörténetei-ket
a hetedik esztendeje
tartó embertelen román
mód-szerekről
Tekintettel arra hogy
csaknem minden frissnek
számító élelmiszert a Nyu-gatnak
adnak el kemény va-lutáért
— ami belföldön úgy-ahog- y
jut a szerencsétlen
népnek — az midössze disz-nólábra
és birkafejre szorít-kozik
A disznólábból készült
ételt a néphumor „hazafias
disznókörömnek" nevezi
mert ez a hulladék hentes-áru
soha nem hagyja el ha--
"záját
Az étolajat és cukrot Ro-mániában
még mindig jegy-re
adják A múlt évben
mindössze féltucatszor lát-tam
friss húst — panaszko-dott
a fővárosban dolgozó
külföldi mérnök A burgonya
csak „vidéki kapcsolatok"
révén szerezhető be A fő fi-zetési
eszköz a feketepiacon
a Marlboro cigaretta Olasz
teherautósofőrök szerint még
az éjszaka pillangói is áttért
tek a készpénzről a megbíz-hatóbb
kávé-valutá- ra Fél
font kávéért már hastáncos-nő
művészetében gyönyör-ködhet
a „fogyasztó"
— Folytatás a 2 oldalon -
Dunamenti Wall-stre-et
peresztrojkának
vezérigazgatója
kormánybizottságnak
Ma-gyarországnak
irE&tatat'ÁÚi&tffif
ener-giafelhasználási
melegvízhasználatot
energiatakarékosság
fűtőanyag-spórolás- i
A
ra és más kapitalista országokra tőlük várja hogy beruházókra és hoz-záértőkre
tegyenek szert
Hogy Magyarország ezt a politikát hogyan alkalmazza egy a gya-korlatban
is működő rendszer kialakítására — és mennyi külföldi tőkét
sikerül majd bevonnia — 'az nagy hatással lehet a többi kommunista
országra amely jelenleg új módszereket keres gazdasági élete felpezs-dítésére
A magyarokat a nyugati „tőzsdejátékosok" kitűnő csapata segíti
Két magyar származású pénzember szerepe
Á Bear Stearns &Company New York-- i tőzsdeügynökség arra ka-pott
megbízást hogy 50—100 millió dollár értékben találjon lökét egy
olyan befektetési tröszt létesítésére amely megvásárolná a magyar
magáncégek egy részét és az államiak részvényeit is
A trösztöt két magyar származású pénzember vezetné: George So-ros
a New York-- i Quantum Fund vezetője és Andrew Sarlós a kana-dai
Sarlós & Associates főnöke Sarlós volt az aki a Bear Stearns cé-get
bevonta a tervbe
Egy japán befektetési csoport ugyanannyi tökét próbál előállítani
mint a Sarlós-trös- zt és lehetséges hogy több más ország invesztálói
is beszállnak közösen a vállalkozásba állítják a magyar pénzügyi szak-értők
A-Pe- at Marwick könyvszakértői vállalat látja majd el a magyar
vállalatokat beruházási irodalommal valamint tanáccsal a nyugati
ikönyvélési gyakorlatot illetően
' 'A Price Watérhouse egy másik óriás amerikai könyvelőség is részt
yesz'áközös vállalkozásban szakéxtelemmel pénzügyi tanáccsal látja
él "a magyar vállalatokat A Magyar Külkereskedelmi Bank és a Buda-pesti"Ba- hk
ugyancsák részt vesz ebben a tanácsadó szolgálatban —
„Learning while doing it" alapon
Senlíi sem reméli hogy a ikisérlet könnyén és gyorsan beválik A
magyar és' a 'külföldi szakértők megegyeznek abban hogy több évbe
(Folytatás a 4 oldalon)
Budai Bálint: Lettorszá
(Egy röpke másfélórára )
Hogyan Jehet az ontariói Hamiltonból a
Balti-tenge- ri Lettországba repülni és vissza-jönni
— másfél órán belül? Nagyon egysze-rűen
Mindössze azt kell tenni amit én tet-tem
Miután megkaptam Mrs Lappinsnak
az Organizing Committee for Latvian Com-munit- y
in Hamilton kedves meghívóját a
hamiltoni városházán 1988 november 19-:- n
tartandó gyűlésére — telefonon igenlő vá-laszt
adtam és a 1030-a- s kezdéskor ponto-san
ott voltam a konferenciateremben
Ez alkalommal a lettek megemlékeztek
a független Lettország kikiáltásának 70-i- k
évfordulójáról de kihangsúlyozták azt is
hogy a lett közösség 40 'évvel ezelőtt telepe-de- 't
le Hamilton városában
Zsúfolásig megtelt a kb 500 személyes
városházi nagyterem Hamiltonban kb 1000
lett ei tenat annyian voltak mintha — ma
gyár viszonylatban — egy hamiltoni nem
zeti ünnepélyen kb 1500 és mintha egy lo
rontói ünnepélyen kb 17 000 magyar gyűlt
volna össze Gyönyörűen tarkáoftak a lett
nemzeti viseletek férfiakon-nőkö- n egyaránt
A szónoki emelvény mögött hatalmas lett
nemzeti címer és a bordó-fehér-bord- ó lett
nemzeti lobogó — Tanulhatnánk a lettektől
— suttogta melle'tem a velem jött honf-itársam
Mit válaszolhattam volna erre? Ta-'á- n
azt hogy ünnepelni" talán nem tanul-hatnánk
— mert azt mi is tudunk — de
nemzeti összetartást áldozatos állhatatos
hazafiasságot mi is tanulhatnánk Sajnos
nálunk még a legszentebb megemlékezések- -
mái is sokan azért maradnak távol mert X--et
vagy Y--t „nem akarják látni"
Lettország 2 'évtizedes függetlensége
A lettek anyanyelvi megemlékezésüket
az előző napon tartották de nagy gondot
fordítanak minden évben arra — akárcsak
a lengyelek esztek és litvánok teszik —
hogy nemzeti érzésük-kultúráju- k a befoga-dó
ország felé angol nyelvű ünnepélyen is
ki legyen nyilvánítva A kanadai himnusz
után frissen és meghatóan peregtek a szá-mok
Rev Ivars Gaude a lett luteránus lel-kész
imáját követően (különösen hasznos
volt dr Guntis Sillnsnek alLett Nemzeti
Szövetség elnökének emlékbeszédét végig-hallgatni
Aki eddig nem tudta az most
tanulhatta hogy a lettek csaknem 4000 éve
élnek a Balti-teng- er partján s e minőségük
ben stratégiai keresztutat kereskedelmi át-kelőhelyet
és — sajnálatosan — véres csa-tateret
(képeztek Kelet és Nyugat között A
XIII század végén a Német Lovagrend
zaklatásától kellett félniük majd egyre-másr- a
svédek lengyelek és főleg az oro-szok
támadásai következtek 1795-t- ől orosz
fennhatóság alá kerültek de 1918 november
18-á- n — 70 évvel ezelőtt — (kinyilvánították
nemzeti függetlenségüket Ez alkalommal
az oroszok aláírták hogy többet sohasem
gondolnak a kis Lettország bekebelezésére
Virágzott a kis köztársaság Lettország tag-j'- a
lett a Nemzetek Ligájának
A szabad világ nem Ismerte el
a szovjet bekebelezést
A lett függetlenség időszaka mindössze
két évtizedig tartott 1939 őszén Hitler és
Sztálin gyalázatos megegyezést kötöttek: a
németek „lemondtak" balti-tenge- ri „jogaik-ról"
és Sztálin hadserege nyomban megtá-madta
Lettországot Észtországot és Litvá-niát!
Az esztelen terror uralma követke-zett
Ezreket vetettek börtönbe kínoztak
meg s újabb ezreket vittek szibériai halál-táborokba
1940-be- n a Szovjetunió annektál-t- a
Lettországot s azóta is „szovjet köztár-saságként"
vegetál A szabad világ soha-sem
ismerte el a kis balti államok annaktá-lásá- t
A Szabad Lettország kormánya ma Is
létezik Washingtonban s az orosz imperia-lizmus
ismételten meg lett bélyegezve ame-rikai
kongresszusi határozatokban ENSZ-Sonferenciák- on
sMTönböző más nemzet
közi gyülése&en beleértve abelgrádi (1977)
4s a madridi (1980 és 1S82) értekezle'eket
és az Európa Parlament1 összejövetelét
U983)
NÉHÁNY HASZNOS ADAT LETTORSZAfi1"'
— Lettország területi kiterjedése: 64
207 négyzeticilométer lakosainak száma-- 2
millió 700" ezer Mint a Baltikum' három 'il-lá-ma
közül -- a középső & II világháború
után" szovjetmegszállás álá került A Bal-tikum
bekebelezését a Nyugat soha nem
Akik saját hazájukban
lettek idegenek
Saját határaikon belül kisebbséggé vál-tai
a lette Ma mar több a oeteiephett o: o-sz- ok
szama mint az őslakosodé Manapság
azonban már lé-ezi- k az a lüggetlen poutmai
szervezet meiynex az a ceija hogy köztár-saságuknak
szüvereniiást harcojon ki A
lett ieplront lOOuüü tagot mondnai magae-na- K
Gazdasági tüggetienscget JiöveteüieK
saját pénzt aicarna Kibocsátani es luggei-le- n
nenueUözi kulkepviseicct ónajiaflok
iNem türu továbo az aiezmus hivatalos uü-tatas- át
Gyönyörködtem a nemzeti viseletű re-mek
kis énekkar produkciójában Az ének-kar
szamjs tagja bizony már Oiegecsksnck
látszott de a naneiuK nataios von s meg
ható voL ahogy a lett faragású gyertyatar-tó
számos iangja hátteiéoen edeouus nem-zeti
aaiaiKat daioltaK Mivel ez a ederális
választás előtti vasárnap volt tehát megje-tene- k
a vezeő kanadai pailox megmzoLai
is mindegyik cézást téve az „egyedui ud-vózu- ö"
saját oelpolitikai „megd-áiUAi- a"
Ennél sokkal heyzetnez iüöbbneK tekintet-tem
a a testvér xabnenuetk o'kos és leUesi-- ö
Hozzászólásait
Mivel jómagam is fel lettem kérve hjz
zászólásra ezt megtiszteltetésnek vettem s
saját egyesüetemen kívül a namiltoni ma-gyarság
nevében is üdvözöltem a lett sors-testvéreke
Angol nyelvű bszédemnek ez
jí magyar fordítása:
Új fejezet Európa történelmében
„Kedves lett testvérek ez alkalommal
valóban privilégium számomra hogy a ha-miltoni
magyar közösség nevében itt meg-jelenhessek
Mi közép-kelet-európai- ak év-tizedek
óta magunkévá teltük ezt a hagyo-nán- yt
hogy megjelenjünk egymás nemzeti
megemlékezésein egymással kezet szorít-sunk
tapasztalatokat cseréljünk és egymás
eőtt kinyilvánítsuk azt a reményt hogy
előbb-utób- b mi közép-kelet-európai- ak is
csatlakozhatunk Európa szabad demokrati-kus
közösségeihez nemzeteihez Nem köny-ny- ű
menekültnek emigránsnak lenni még
egy olyan barátságos országban sem mint
Kanada Mint magyar ember vigaszt talál-tam
abban hogy 1956-ba- n az én nemzetem
volt az első mely megrázkódtatta a Kremlt
és mi voltunk az elsők akik bizonyítottuk
Európának és a sokszor fél-tudatl- an Észuk-Amerikán- ak
hogy létezhet kivezető út a
megszállás alatti országok számára is
A mai ünnepély már egészen más mint
az ezelőttiek! Hatalmas változások jelent-keznek
közép-kelet-európ- ai hazánkban A
Balti-tengerí- ő] a Kárpátokon keresztül le
egészen a Balkánig! ügy néz ki hogy fon-tos
változások tanúi vagyunk üj fejezet
kezdődik az európai történelemben Oda-ki- nt
az ablakon keresztül láthatjuk a ka-nad-ai
november szürkeségét de a szíveink-ben
— igen hölgyeim és uraim! — már je-lentkezik
a jövendő tavasz aranyos napfé-nye!
Bámulom a balti testvérek bátorságát
és kulturális nacionalizmusát! Mint ahogy
önök is tudják az észtek a mi nyelvroko-naink
A lettek és litvánok a mi sorstár-saink
és barátaink Nagy megelégedésemre
szolgál hogy a magyar forradalom és sza-badságharc
szelleme él az emlékekben és
jelentkezik a balti államok új életrekelésé-ben
ezekben a drámai napokban Éljen a
lett nemzeti függetlenség! Isten áldja meg
önöket!"
örültem a felviharzó tapsnak de m?g
jobban annak hogy megértettek és nemze-temet
— remélhe'ö'eg — méltóképpen kép-viselhettem
ujabb énekkari számokkal a
lett himnusz eléneklésével majd kávéval
frissí'őkkel remek lett nemzeti sütemé-nyekkel
végződött az ünnep-l- y
Odakint fújt a hideg novemberi szél de
nem fáztam Melegség volt a szívem körül
L-i'orsz- ágban jártam — egy röpke másfél
órára
ismerte el Fővárosa Riga Fejlettebb ipar-ágai:
gumi-- és festékanyagok műtrágya
's más mezögadasági szükségletet fedező
termékek újabban üvegipara rádió TV
továbbá vasúti kocsüjyártasa is jelentős