Magyar Elet, January 14, 1989

              1$SÍ-janu- ár 14
Senld sem volt 'bizalmatlan ha MrcliaeJa a wuppertali
St Peiras ikerház fiatal ápolónője iij beteget vett át Ezút-tal
"egy&Mwtat „mm -- nyngtalaTiítóiiak" mlnősliettélt a b-te- £
állapotát és az ápolónő közismert volt anól hogy na-gyon
gyorsan dolgozott
Két és fél évvel ezelőtt 32 ápolok és az ápolónők közö-sen
akartak megnézni egy német— olasz labdarúgó-mérkö-zé- st
a tévében Michaela iközölte: „A mérkőzésig elkészü-lök
a betegemmel" A közlés (kísérteties módon beteljese-dett
Egy órával az átvétel után a 77 éves beteg asszony
halott volt — szívelégtelenség
Michaela Itoader kollégái számára ez egy okkal több
volt hogy sajnálják az akkor 27 éves ipolónőt „Számunk-ra
már csak a haláj angyala volt — jegyezte meg később
az egyik ápolónő — de ezt inkább sajnálkozva mondtuk
mert szolgálati ideje alatt oly sok beteg halt meg"
" ' 198í március Í3-a- i letartóztatása után Michela beismerte-h-ogy
--hat beteget ölt meg A catapresan vérnyomáscsök-kentővel
halálba injekciózta a rábízott betegeket Arra hi-"vaíko-zott
hogy meg akarta óvni a betegeket a felesleges
szenvedésektől és ezért segítette a halálba őket
Kötetnyi vádirat
Karl-JIerraan- n Majorowsky államügyész 'aki most ter
jesztette be a több mint 100 oldalas vádiratot jnár az e'sö
kihallgatások után sem hitt az ápolónőnek Legtöbb áldo-zata
ugyanis rutinmütétek vagy egyszerű csonttörések
ut'án megint jól érezte magát sőt kimondottan életvidám
volt Majorowsky meggyőződése: „A vádlott élet és halál]
urának erezte magát jéghideg érzéketlenséggel alantas
indokokból követte el gyilkosságait"
Több mint kétévi mun'kávai az államügyész a német
Mború utáni korszak valószínűleg leglátványosabb gjil- -
Tizenhét akar
A áru
Ha a brit királyi légierő marcona pilótájának állapo-tosság- a
miatt felmondanak vagy ha egy 10G éves öreg hiil-gyet- ja
hatóság írásban szólít fel hogy haladéktalanul kezd-je
meg általános iskolai tanulmányait — többnyíre a szá
mítógép hibájáról van szó Pontosabban nem is a gép ha
íitem az éppen futó program hibájáról Mert a program
iöntosabb mint maga a gép
Az effajta hibák jobbára mulatságosak és kijavíthatok
Cseppet --sem mulatságos viszont a brit Sheffield cirkáló pél
dáj a - amelyet a Falkland-háborúba- n elsüllyesztettek A
hajó légvédelmi számítógépeit ugyanis úgy programozták
hogy nem vettek tudomást a közeledő rakétákról mert
azok ugyanolyan típusúak voltak mint a saját fegy-verei
Nemcsak az ilyen látványos példák teszik világossá
hogy a számítógép-rendszere- k és programjaik a szoftve-rek
egyre inkább ia társadalom idegközpontjává fejlődnek
Amikor valamibe hiba csúszik többnyire a számítógépen
múlik a dolog — és ez szinte mindig azt jelenti hogy a pro-gramon
Számítógépek (irányítják a közlekedési lámpákat
az üzemcsarnokokat és az atomerőmüveket bank
sem tudna most már dolgozni nélkülük A legnagyobb
szoftver az Egyesült Államokban készül: az SDI az úgy-nevezett
stratégiai védelmi kezdeményezés vagy ahogyan
a sajtó nevezi: a csillagháború
Ha belépünk egy számítógépközpontba látni mindig
csak a gépekel lehet De a hardver la 'gép szoftver nélkül
olyan lenne mint az autó motor nélkül A program hozza
mozgásba a gépeket A szoftver ezért fontosabb
A software billiós üzlet
Olyannyira észrevétlenül hogy a piackutatók még máig
sem fogták fel igazán fejlődött a láthatat-lan
áruval a programokkal való kereskedelem A nyuga-tnémet
vállalatok évi 10—20 milliárd márkát költenek szof-tvervásárlásra
Ezenfelül számos saját programot készíte-nék
Pontosabb adatokat ezért senki sem ismer A számok-ról
rengeteg a vita mert a „puha" áru a szoftver statisz-tikailag
szinte- - megfoghatatlan Csak egyvalamiben ért
mindenki egyet: a piac tovább növekszik sokkal gyorsab-ban
mint a hardverpiac A gépek ugyanis egyre olcsób-"bal- c
"Ezért ha a számítógépgyárak többet adnak is el for
galmuk mégis lassabban növekszik A kétszámjegyű növe-kedési
ráták ideje rág elmúlt
Egészen más a helyzet a szoftverrel A következő évek-ben
húsz százalék körül lesz a növekedési arányszám és
valószínűleg már a kilencvenes évek elején az információ-technikai
üzlet összforgalmának több mint a felét a szoft-ver
fogja kitenni A virágzó üzletből a hardvergyártók is
MEGHÍVÓ
A Katolikus Férfiak Társulata rendezésében
1989 Január 21-é- n este 6 órai kezdettel
DISZNÓTOROS VACSORA
a Szent Erzsébet egyházközség nagytermében
432Sheppard Ave E)
Belépőjegy $1500 nyugdíjasoknak és diákoknak $1200
Mindenkit? szeretettel vár a rendezőség
FELHÍVÁS j 1 !
Dr LANTOS GÁBOR
értesíti kedves pácienseit hogy
megnagyobított orvosi rendelőjét megnyitotta
közvetlen a Kipling földalatti állomás mellett
Szombaton és esténként is rendel
5353 Dundas St WSte 214
Telefon: (416) 234-22- 66 AAAAAMAAAAM
17-sser- eí tomeggyilkos ápolónő
A halált
az ápolónőre rábizonyítani A két legfontosabb kérdés az
eljárás során: valójában miért gyilkolt Michaela Roeder?
És hogyan volt lehetséges hogy éveken át észrevétlenül
halálos gyógyszeradagokat Injekcióval juttasson a betegek-szervezetébe- ?
Az államügyész megállapítása szerint Michaela „a kór-ház
intenzív osztályán szabadon tehette azt amit akart és
fellépésével azt a benyomást keltette hogy kielégítő orvosi
ellenőrzés híján ő egyedül vezeti felelősen az osztályt"
Volt kollégái részben vidámnak és szorgalmasnak
részben zárkózottnak és lustának nevezik Aki hosszabb
ideje 'ismerte a sötét hajú ápolónőt úgy érezte hogy min-denekelőtt
a betegekéi folytatott munkát akarja minél
előbb lerázni 'magáról Már évekkel ezelőtt többször meg-figyelték
hogy betegeknek szánt orvosságokat egyszerűen
kidobott a szemétre Magatartásának jelentése a főorvos-nak
azonban következmények nélkül maradt
Michaela Roeder 'különleges "kedvence volt Rita-Rena- te
Hesslenberg föorvosnönek Rendkívül tossz bizonyítványai
ellenére ő vette felsőéves korában az intenzív osztályra
Különös kapcsolat
Ennek ellenére a fiataj ápolónő már rövidesen hangadó :
lett az osztályon Főnökasszonya előléptette „helyettes fő-ápolónő-nek"
és ezzel megtette az osztály egyeduralkodójá-vá
— Michaela a főorvosnő korlátlan bizalmát élvez' e
Nyílt titok volt hogy kettőjüket több mint egyszerű mun- -
kossági "vádiratát készítette el gyilkosságot Ikaviszony fűzte össze láthatatlan
hajó
egyetlen
egyre
mammutüzletté
profitálni akarnak például az amerikai óriáscég az IBM
de a nyugatnémet Siemens --és Nixdorf cégek is Noha már
eddig is övék a szoftvcrüzlet jelentős része még inkább
offenzívába akarnak lendülni A szakma prófétái már kö-zeledni
l'atják azt a napot amikor egy számítógépet adnak
ajándékba minden vevőnek aki szoftverterméket vásárol
Az NSZK-ba- n viszont eléggé elmaradott a szoftverpiac
Az óriási tortából csak morzsák jutnak a nyugatnémet cé-geknek
A 25 legnagyobb vállalat évi összforgalma 1906-ba- n
másfél milliárd márka volt A vezető európai társasá-gok
között egyetlen nyugatnémet szoftvervállalkozás sincs
A franciák és az angolok az éllovasok
A Microsoft sikere
Pedig a szoftverrel a számítógépek „abrakjával" ren-geteg
pénzt lehet keresni mint azt elsősorban az amerikai
példák mutatják A leghíresebb példa a Microsoft Ezt a
vállalatot tizennégy évvel ezelőtt alakította az akkor tizen
kilenc éves Bili Gates és a vállalat évi forgalma ma 250
millió dollár Maga Gates évente majdnem 70 millió do-llárt
'keres
Miteheli D Kapor a ma harminchét éves egykor pszi-chológia
szakos egyetemista is álomba illő karriert futott
be Egyetlen mikroszámítógépes programjával alapította
meg vállalatát -- a Lotus Development Corporationt és egy-ből
a szakma élvonalába jutott
Mindkét fiatal vállalkozó sikerének kulcsa a személyi
számitógépek iránti kereslet óriási fellendülése amely az
Egyesült Államokban a hetvenes évek közepén kezdődött
ügynevezett standard-programok- at készítettek például
szövegszerkesztő programokat és ezt amolyan konfekciós
áruként tömegben forgalmazták milliós tételben
Miért nem tud a nyugatnémet szoftverpiac felzárkózni?
A programozók mindenféle bajokról panaszkodnak Prog-ramjaik
nagy része például nem áll szerzői jogvédelem
alatt Ez különösen fáj a német programozóknak mért
amúgy a maximalizmusukröl híres ék Persze ez is problé-mákat
okoz nekik
— Mindig a szép és elegáns megoldásokra törekednek
ez pedig időbe kerül Mire egy megoldással elkészülnek
a probléma már rég megváltozott — írja egy szakember
így aztán a nyugatnémet szoftverek jók és drágák de
mindamellett korántsem hibátlanok
A vásárlók egész panaszáradatot zúdítanak a szoftver-cégekre
Többnyire arról van szó hogy a rendszer nem azt
csinálja arait csinálnia kellene vagy amit a felhasználó
elképzelt magának Ez a probléma persze nemcsak az
NSZK-ba- n ismert Amikor az amerikai F—18-a- s vadász-bombázók
új fedélzeti szoftverrel indultak az első gyakorló
útjukra és átrepülték az Egyenlítőt a repülőgépek szépen
a hátukra fordultak A látványos mutatvány oka: egy elő-jelhiba
a számitógépprogramban
Költséges hibák
A hibák gyakran sokáig rejtve maradnak és a számító-gép
hamis eredményeket ad ami -- esetenként megint csak
nagyon sokba ikerülhet Egy bank például csak akkor vette
észre hogy a program a harmadik tizedesjegynél tévesen
kerekíti amikor már 2 millió dollár kamatot veszített
Mivel a legtöbb hiba a legköltségesebb vizsgálati mód-szerekkel
sem irtható ki az úgynevezett banánelvet kell
érvényesíteni: „a szoftvernek a felhasználónál kell megér-nie"
A szofvervásárlónak tehát bele kelj nyugodnia abba
amit John A Bowen a nemzetközileg elismert szoftverta-nácsadó
egy kongresszuson így foglalt össze:
— Minden tervezetnek csak líz százaléka készül el ha-táridőre
és a tervezett költségekkel
— (Egynegyede sohasem készül el
— A tesztelési szakasz után a programokban még ezer
soronként három-ö- t hiba van
— Egy átlagos programban 80 ezer hiba van
„A legnagyobb galádság elvének" nevezi egy informatika-profes-szor
azt a tényt hogy a hibák mindig a lehető leg-kedvezőtlenebb
időpontban bukkannak elő Ilyenkor aztán
egész rendszerek omolnak össze éppen azért mert a szá-mítógépes
technika nagy megbízhatóságára építettek
A számítógépközpontok vezetői ezt jól tudják de nem
szeretnek beszélni róla Egyre több pénzt kell költeniük
rendszereik karbantartására és biztosítására ezért aztán
a maguk részéről már régen beletörődtek a Robinson-elvb- e
Ez pedig így hangzik: életben maradni amíg meg
nem érkezik a következő „péntek"
(IPM)
MAÖVAR ÉLET S oldal
osztó iniekcióstű
J
Az ápolói személyzet elfogadta Michaela rendkívüli
helyzetét ilgy például csak az ő közvetítésével tudták elÖ-- !
adni az osztály munkájának megjavítását eélzó javaslatai-kat
Gyakran még segédorvosok is ezt az utat választották
hogy meghallgatásra találjanak mert őket személyesen
nem bocsátotta maga elé a főorvosasszony
így magyarázható hogy Michaela kollégái sokáig hall-gatlak
Egy liatal ápolónő már 1985 szeptemberében meg-iigyel- te
hogy &z ápolónő egy nem előirt gyógyszert adott
az egyik betegnek Nem jelentette az esetet a főorvosnő--ne- k
mert attól tartott hogy az ápolónő megbírálása ked-vezőtlen
hatással lehet saját magára Amikor a beteg rö-viddel
később meghalt az ápolónő közölte megfigyeléseit
egyik kollégájával De mindkettőjüknek oly hihetetlennek
tűnt hogy az ápolónő a gyógyszerrel megölte a beteget
hogy tovább hallgatlak
Tejcsíráilafiílás
ssltraifeoiya sugarakkal
Annak veszélye hogy például a borjak vagy a mala-cok
elhullanak a világra jöttüket követő napokban vagy
hetekben a legnagyobb akkor amikor még nem működik
a saját immunrendszerük s az immunanyagokhoz csupán
az elötejből (kolosztrumból) meg más eredetű tejből jut-hatnak
hozzá Ahhoz azonban hogy a fiatal állatok egész-ségesen
fejlődjenek fontos hogy ez a tej teljesen csírát-Ia- n
legyen vagyis ne legyenek benne idegen mikroszer-vezetek
Tudósok ezért azt javasolták hogy evégett ezt a tejel
hideg eljárással: ultraibolya sugaras besugárzással csí-rátlaníts- ák
A próbák szerint e sugarak hatására nem
csökken sem a tejben levő fehérjéknek sem a C és az
A-vitamin-nak
a mennyisége
HÍREK
t Lehet hogy „megnőtt"
egy Salzburg-környé- ki hegy
csúcs — az egyik hegymá-szócsoport
megállapította
hogy az eddigi 2997 méter
magasnak tartott csúcs va-lódi
magassága 3000 méter
A csúcs új neve a csoport
bécsi térképész tagjáról aki
a mérést vezette: Pillewizer-csúc- s
— —
A divat fővárosai közé
az utóbbi években előrukkolt
Milánó is ezért nem érdek-telen
hogy az 1989-e- s nyár
divatját az olasz nagy szalo-nok
már miniszoknya nélkül
képzelik el Sokkal inkább a
nadrág lesz a divat szerin-tük:
akár bermudában akar
nadrágkosztümben!
— + —
öt agyonlőtt carabínien
holtestét találták meg a Ra-venná-tól
harmincöt kilomé-terre
lévő Bagnara di Ro-mag- na
nevű falu csendőrlak
tanyájában
CARE
with all
your heart
1 S7Í
Your gift to CARE means safer i water for rural families thus
ending many serious problems A
viliágé pump means no more lost
time walking miles tor the day's
supply
H means better sanltation prac-tic- es and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more
children can attend school It
means thelr mothers have more
time to devote to household tasks
the family garden or to learning
nutrition hygiene sanitation and I
family planning at CARE-bui- lt
tiealth and nutrition centres In
CARE's integrated "water and
health programs Your dollars can j
help provide water systems for Im-pro- ved irrlgatlon of crops and
show farmers how to bulid sllos
and jmprove storage facillties
Send your gift lo-d- ay to
1 CAttECanada
1¥ Deptn41w3B12JtBt6an5khS7t
A csendőrség szóvivője sze-rint
egyelőre nem tudni az
eset okát Feltételezik hogy
az egyik csendőr lelőtte tár
saít majd önmagával is vég-zett
— —
A visszatérő űrsikló leg-közelebbi
útjáról megírta a
sajtó hogy rendeltetése „szi-gorúan
bizalmas" Az egyik
magazin most annyit mégis
elárult hogy az űrhajó olyan
rendkívüli képességű műhol-dat
indít el amely megfigye-lés
alatt tudja tartani a Szov
jetunió területének 80 száza-lékát
Az áruló catapresan
' ' Tíz hétlel később meghalt a következő beteg és ezút-tal
ís Michaela Roeder teljesített szolgálatot Ez a beteg is
Jgen Jó altalános állapotban volt amikor 20 óra körül átad-ták
Michaelának Az ápolónő azzal a megjegyzéssel vette
ai a oeiegei nuy az cjieinei tovauo angna marau eieiuen
S tényleg jnég ugyanaznap éjjel meghalt
Az ampulla-konténerbe- n az egyik ápolónő később több
üres catapresan-ampullá- t talált Miután az osztályon sen-kinek-se- m írták elő ezt a gyógyszert az ápolónő megkelte
az egyik orvost vegyen vérpróbát az elhunyt betegről Et
a próbát az ápoló hazavitte Ekkor még mindig nem mer-tek
szólni aXöorvosnönek
1986 január 7-- én megint meghall egy beteg amikor Mi-chae- la
teljesített szolgálatot A szemétben megint catapie-san-ampullák- at találtak S csak egy nappal kérőbb követ-kezett
be az újabb haláleset
Az ápolószemélyzet és az osztályos orvos végre elhatá-rozta
hogy riasztja a főorvosnői A beszélgetésre az egyik
ápoló még jól emlékszik ügy érezte magát mintha egy
bírósági perben ő lenne a vádlott Igaz hogy a főorvosiul
hozzájárult a biztonságba helyezett vérpróba megvizsgál
tatásához de semmi sem történt
Csak amikor megint meghalt egy beteg Michaela szo-lgálati
ideje alatt és az orvosságos szekrényből megint !iá
rom ampulla catapresan hiányzott függesztette fel a főor-vosnő
legkedvesebb ápolónőjét Ekkor Michaela egyik ba-rátnőjével
síelni utazott Svájcba
28 holtest exhumálása
Karl-Hcrman- n Majorowsky államügyész több száz eset
felülvizsgálatát rendelte el: ezek a betegek Michaela Ro--d- er
nyolcéves foglalkoztatása idején feküdtek az inteniv
osztályon 1984-tő- l az ápolónő letartóztatásáig 198G mái-ciusá- ig
32 beteg halt meg az osztályon 23 esetben Michae-la
szolgálatteljesitése alatt Majorowsky 28 holttestei chu-máltato- lt
S hogy kimutathassák a halálos hatású gyógy-szert
a düsseldorfi bűnügyi orvosi intézetnek etrv 160 000
márkába kerülő készüléket kellett beszereznie A speciális
készülékkel sikerült a halottak szerveiben 17 esetben halá-los
catapresan vagy káliumklorid adagokat kimutatni
Amennyiben a vérnyomáscsökkentő catapresanl nosy
adagokban intravénásán beinjekciózzák alacsony vjrnn-más- ú
betegekbe összeszűkülnek az erek csökken a szív
vérellátása megáll a szívdobogás
Rita-Rena- te Hesslenberg főorvosasszony ellen időköz-ben
vizsgálat indult hanyagságból elköveteti emberöléi
miatt A vád: elmulasztotta az ápolónő felelősségre voná
sát az első gyanú jelentése titán
(A Stcrn maga7in nyomán)
Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut
akar vásárolni keresse fel a
Tüske Meaí & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 Bloor St W # 533-34- 53
i—mnjtminmimyroj
Szerezzen örömet rokonainak barátainak!!!
Küldjön IKKA-- t!
Jelenleg rendkívül jó átváltás
1 Can$ - 4359 Forint
A személy és tehergépkocsik ára jelentősen csökkent!
Nyugati gyártmányú műszaki cikkek nagy választékban kaphatók
Kérje legújabb árjegyzékünket!
UTAZÁSOK:
Budapest S 79800-t- ól - Bécs S G2LMMÓL
Utasainknak 1 ihét ingyen autó korlátlan km-r- el
Budapesten a 25% adó benne van az autóbérlés díjában
Kihozatali Budapest — Toronto — Budapest
1 héttől — 1 évig terjedő időre
THERMAL HOTEL MARGITSZIGET
„SPECIAL"
október 28-t- ól — április l-- ig
2 hetet fizet 3 hetet tartózkodhat
Ar: CanS 179000 repülő és hotel együtt
UTAZZON DÉLRE:
Tegye elviselhetőbbé a hosszú hideg kanadai telet
A legkedvezőbb árakat az APOLLO-ná- l kaphatja!
FLORIDA: Miami St Petersburg Ft Lauderdale Sarasota
MEX1CO: Acapulco Manzanillo Puerto Vallarta
BARBADOS VENEZUELA és még sok más
Hotel foglalás autóbérlés útlevél vízum gyors és szakszerű intézése
Felvilágosítással mindenkor a legnagyobb készséggel állunk az
érdeklődők rendelkezésére
APOLLÓ TRAVEL
1500 BATHURST ST TORONTQ M5P 3H3
651-41- 02 651-43- 33
Nyitvatartási naponta 9-t- ől 5 30-i- g
szombaton 9-t- ől 2-i- g (előzetes megbeszélés alapján)