000380 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
AfL ':- - H" V HilW --- ™''
4 oldal JgS
Tohly Endre:
AZ ÖREG CSATÁR
(Harmadik közlemény)
Kényekmbe helveztuk magunkat Míg az öreg a há-jjf- ii
ulál teendőit végezte búrt poharakat hozott körül-néztem
mi változott az alatt az egy év alatt amióta nem
wkam itt Az öreg Csatár háta inogfttt a mkm hatalmas
ftanverlábk lógott Volt azon partttyától kezdte mér- -
gmmm imnimámmmi a áUmYavti9ammiiaman avtWb imTFjmVmmi nmvmmvmmmii kámaTm%mt%ámnffatrla íaámsmssnMnmnmrnnmf
Jét ftszre k vettem mindjárt hogy egy darabbal gyára
nodott Az á) darab egy saJnen ekelmh njwtl nagy két
— Hát M micaoda? — Mvdectem?
—Maláji krk Bgy#k t ingeré bezétem Genfre
Mae DumM kanm agy maWdié4 De Mm ajándékba
hanem a Wrdm kéké fin szedtem ki Bléf mU keltett
wn bajlódnom mig megint haaznátnale fregatthadnagy'
lett belőle
— Hol tartottad eddig hogy nem láttam?
' — Csak egy Ml éve kaptam Meklot — BIMUdta?
— Ethotfta De
ajgaMájV auAaS JBVggWJgw wnMn
harapjunk borkőre
Haraptunk is ittunk k és amikor ac önag Csatár
kettő wertarláiauágaal inaatttmott pipájánál t eta6
M—vw- a— fetkök 1 lirakailníiaV alkaadta m w aaarS'e
Bm hajón santgáhuak- - Valami skót bortmet hae
Méü vajy negyedik fia volt tehát nem örBkOK sem- -
)Wii l£ SH£ ImTWflWePct SBW SirKWH ™eHWy#i Ilf19Gllj "
Wk" aatmeké csuftaMfe ember vek Ez k vek a baja
és olyankor nyúlt egy maláji szépség után amikor aat
a bet) béli szertartásmester illetlennek tartotta és gyen
géd fkgyermertetésul a krizét neki ajándékozta De ho§y
ai ne msaftte jó erősen benyomta a bordái kom BMg
nehéz vak ékmen tartani Még ma te csodálom azt a
skót takarékosságot amivel megmaradt kevés vérét új©
beosztotta hogy mindenüvé jutott valami és mégfe
életben maradt Nagyon összebarátkoztunk
rn néhánv év múlsa kiléptem a hadHcnaeréazot
ttolgalatából és haajotlem örököltem is VfS kk HU-d- et
szótőt meg hogv ne unatkoznak keronos k lettem
Mtkkel mindig leveleztem A mutt évben frta hogy
nyugdíjba ment mint sorhajókapitány ami a tengeré
Metnéi oly nagy rang Itogy RHotte már csak ic kont
ra és rekontroadfn4rá)kok nnak
Meg k imitáltam ha mmt már annyira ráér jöjjön
ftwet liezfám Maki elvadászaatunk Mag k jött A
krfrt a keiében hofta Vatév#(nmeg aért k dicsérte a
hasai wnatokat Im nvtiulenkl kükön fülkét kap mert
senki mmh mert meMéje ttmi
Igazi nwfttros endégeretettel fogadtam Hete
kjg jártam utána Imgy a legjobb borokból scercuek
liMÍetet Az ország legjobb boraiból egész készletem
lt mini agv homuweumnak Tokaji sonorodni som
j mindből -- lelégílendö a
seerertem Napokon kwesztül fordítottam ktilonbözé
antH snakácskönyvekbAl Mari néni részére a skót nem- -
Az rlsiillycszU'lt beke
(Folytatás az
tAml azt a kérdéat Mkti
vajon a Mojet-onw- k a
Watonság vagy a hatalmi
trrjewkedés feiadatát
foHloabbnak úgy vé-k-m
Ak maguk sem ttidják
pMMosan magltatánMnl ltol
kevdodik seámukra a
efjlk és hol végxAdik a má-s4-k
De ha meg k tudnák
JeMlbil a pontos választovo-naé- t
bittuaan akkor
nBTO rwTnWIWA IVJI öelf vvnfA
Vánnknul kelt at otyanfi
tt nmberekre gondouMins
— mindenki talátkoeott
már veWk akik a mamik
isiiaimi (hittonsága érdé--
VaakaáM 1 ÉaMááli Jíjl a
i w4 kémstnen
számukra vát- -
il ttMgmaead mart
ndndig lesznek további
stomstédok és szomszédos
Infatlanok l'gvanec ált a
Szovjetunió esetében is
Mosakva ugv képzeli hogv'
MEGHÍVÓ
PIKNIKET
Vc nymsvn
4
valamit so--
azokban az országokban
a
vagy csatlósaival szomszé-dosak
bktonvági okokból
baráti
lenniük A
nagy különbség azonban az
hegy Moszkva ezeket a
szomszédos
nem $
nrm is csinál scmTi'Je
lelkiismereti prubk-ma- t ab-ból
hogy trvvnSi? -- ű
wtizfldáxket hal' n a c
a maga c i
_' 1
azt tekinti suWc
hcg más népek tubiJ
t
rat
-- 1
Abban a raménvhen kU
lük J F Bvxnes vult IS
figct
Piettetését hogy bízom ára
a nyugati paHlikusok sem
fognak róla
mikoaben a Helsinkibe csa-logató
mottfcovtta meghi-vW- a
megadják a válaszu-kat
Dy
A DELHI MAGYAR 1IAZ
rendez JÚLIUS 26-A-N a Ltiiábbl évek
haMMskt nyárt osazejösmmeteek megszokott
helyen nielvre a Rt némán ág szeretettel
htrja meg a Dohán ystdéA ás Ontario ma- -
mei
ArUMJFnmTDft eárjákaw
amelyek Szovjetunióval
fdtétlenttt korma-antikna- k'
orsragrcszikct
megvásárolni
szempon'
egyiatrnen magához
ktmmintniiKter
megfeledkezni
NAGYSZABÁSÚ
a Dehánwidék ma- -
agyetkn nagy társadalmi osz-netye- n
a kmmá saárakozás
a énmmeeeMéeif mmsVavállalás- -
frksitó italok
A MKStK KeHét a J Imdneae" mtmmlán haladva
báM ás Gmntteiid koattt bárki könaisn megtalálk
msmfemVR szeretettel hrr éi vár
t a MAGYAR JtAZ VBZBT6S0GE
aeti ételeket De a zabkasaval bai vok mert
Nksri néni ez ügvben a muluai iuű tart az a
kdieaest a Mari nenKel sembea kötete
úiutMaságrol és megkérdezte hogy ugya mmek ac asa-gána- k?
Csak nem tem4saca0dttrmk kéadal?
Hát tett k belohi oka égmááwrú hegy ne 4ari rt--
as weget wiienaelr s a vegéa asegmags-a--
i sem ártajw ha vbkáaát emse Mtrt na ásás
k teláa as esziMH vakaú vkaaajmne ha agyát-vakb- a
vált neki De a végen mágkrial tett ab--
káaa k MslimWf inegjcgmm csak meat dartttt ki
Inge a Mari náai és a vén motm
1 ám s (11 tettek és már nem k
Node hogy uáwai ac tévcaaaam a ImKti Vgcskt
tgJUlililtam kaiaaV Mari néai már ac etef vacso-agfa- l
ágy kkrtt m agáért hogy öröm vok aáaaá la BMg
a botokat diiteáham Mtmtm évamea más bee Da mi-ben
beeok! ' Ai én skéteea ccgHc la team k mimlMiial já át- -
i mja HVáPm'vimlinVennjéa á eeeaanangammv an amnmni ac
edttt töMottam nohawátek de agg Já
hm veát a borokról Uum tette
fiba hogy odaszórtam Jancsinak
Jancsi! Ennek a kákabéM skótnak fogalma
dnc a borokról Kár belé tölteni ezeket a remek ho--
Hozott is valódi zalai Noha-bo-rt olyat hogy min
den borissza ember tewes széles vigyorra dagad óió--
mében ha más issza Mert hiszen a legtisztább orom:
a Icjirorom Az én skótom ebből k jókorát húzott s
legnagyobb elképedésemre elkevdte agyba-föb- c di
csérni De már erre bennem is föibuzdúU a sértett nem
zeti önérzet
— Néwe kedvet Barátom! Magának fogalma sincs
a borokról Eddig a világ leglöLéklesemj borait itta
és agy smva sem volt homá Mot pedig ni a vinkot
(Kwytmfuk)
MAGYAR SOS
(Tol) tatás az clso oldalrdl)
Mr K A TORONTO PANASZA: 198 CORTINA
TÖRD típuui kocsimat a garancia lejárta ckHt megcs-ináltattam
mert az indítómotor nem mAküdótt tókcle-te- n
Két héttel kéobb ugvanax a meghibáMMlás for-dult
eM tg)-- bevittem eg javitogorázsba ahol kijelen-tették
ltogy új alkatrészek szükségesek a javításhoz
melyek ára 46 dollár- - Mivel ugvanazt a meghibáodat
két hétlel azelőtt garancia aatt megjavították" u$
véfem jogom van a gpártó fégtdi Járó visMalérítcsn
VAUSZ: A FORD gyár — vevőkörét messremeno- -
lal badaconl és ami borról hallottam bt'e gesztusként - vállalta számlája felét
1-- so oldalról)
tart-jJk- e
agéac
kell
akuija
ka
és
Te
dicséri?
így g' csekket postáztak címére 23 dollár értékben
Mrs L Ii TORONTO PANASZA: lées TÖRD
nyitott (convertibie) kocsim automata fedek rneghiha-sodjot- t
mielőtt a garancM ideje lejárt volna A rendelést
M-afee- rt feladtam s amikre elkésult kifutcHtunk a ya-ran- ck időből Erre a vezérképviselet egvswruen egv 12)
dnkáros számlát prezentált nekem ami egyszerűen felháborító Tiszta ügynek latom Tegyenek valamit az
érdekemben!
VA!SZ: Valóban tiszta ügy mert a szavatnssár
lejárta előtti dátumot visel a tetőjavítás megrendelése
A vezérképviselet ezt be Is látta és a gyárral karölhe
50—50 száralék aránvban fedezik a gépkocsija tetejének
Javítási költségeit llár minden Ide befutó SOS tigy
Ilyen tiszta lenne — Jogi szempontból persze
23 JACINTA DR — TELEFON Cll 4736
Dupont— Chrtstle: égve- - b — 8 fürdőszoba 8
dülállo cpulct 2 u!et fe
lette 2 apaitment SI0 0OQ
lefizetéssel ára $45900
jó tőkebefektetés
Nyugdíjasok figyelem! 5
seobás 5 éves bungnlow
nage teeken mindenhez
Mteál
Mldlandban magas vilá-gos
basement 3 kocsinak
gtarmázs kpfiraiveátét ssd benaAjmra:
SlfttO
Bloor— Dundas 44 szo- -
mTwaiton
ArthurWilli Reál Estatc Bróker
knvha — $40 000 lefize
téssel évente tisztán meg- marad $9000 plusz a tu-Ujdonosn- ak
egy 4 szobás
anartflsefst
Dupont— Hathurst: 5 szo-bás
egyedülálló modern
konyha és filrdőVoba Uz-tetnegvedb- en SSee lett--
Város nyugati részén: 2S
éVav í mft AAA IVnmirffmmganj fmmK ITfUdöl Elevátor 31 mnkolá--
hetv 7 éves épület Jé -
keberektetés
ÜlZLOLLL
Hívja SZCCS JÁNOSI: 223-15- 03
I CARDINAL AND SON
366 Unthurst St 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
AnyagUkkal ne legven gondja Havi részletet Is
adunkl
A ml áraink mindenki anyagi erejit elérni!
--JBShai ¥ 'rw'--
MAGYAR fi LET 1970 július 25
Hamilton magyarsága
az árvízkárosultakért
A IIAMILTOM MVGVAR UIZOTTSAG
a mayvar cj: hazku-c- k es egyesületek
koo! rendezcseben nagvsabasu
MAGYAR NAPOT
tart 1970 JÚLIUS 26-A- N VASÁRNAP
délután 2 oratol a L0VYV1LLE PARK han
MŰSOR
3—4 éráig: Saurakoztato zene
4—5 óráig: Kuituruűor a torontói LISZT TERENC
KVMARAKORLS vcndcgmccreplésével Vezenvel
ANTALOCZY IMRE
5—6 éréig: Szórakoztató zene
é—7 áráig:Vacsora
7—8 óráig: Szórakozás és tánc
A piknik tiszta bevételét magyarországi
árvízkárosult testvéreinknek juttatjuk al
személy szerint valláskülönbség nelkul
eköSorban a sokgyermekes családoknak
Az adományozok neveit a magyar uivi
nőkben lúgjuk közölni
Kéritek minden magvar testvérünket -- tartsa emberbaráti kötelességének ezt a
segítő mozgalmat megjelenésével és ado-mányával
támogatni!
A találkozás reménvében szeretetteljes
üdvözlettel
A HAMILTONI MAGYAR BIZOTTSÁG
EDWARDS & WATSON
Reál Estate Ltd
1079 Midland Ave
Scarborough Ont
$2000 lefizetéssel 6 szo-bás
téglánál a Vaughan
Rd-m- Vl
6 szobás modern tégla-há- z
$3-49-$) tefizetéssel
erúVk tétekkel' Scarbo-roufh-ba- n
Exhlbltion-ná- l 8 szobás
tégiftház agy 10 éves nvi-to- tt
kökaönnel kfizet'S
$4000
Koyal York Rd-n- ál gvo-nvör- fl
6 szobás bungalow
csak $e00
Mrs Sasvári
IRODA: 752-201- 0
LAKÁS: 439 0628
Town
& Counlry
Reál Estate Lld
Danforth — Hroadvlcw:
8 szobás teglaliáz 2
konyhával teljes ára
$22000 lefizetés $2000
Uayvlcw — Mlllwood:
kukmállú 5 saobás tégla
bungalow rvc-ruomm- al
2 lUrdőszobával ptivat
behajtóval aaiázzsal tel-jes
ára $26 50
A város minden részén
minden árban van V-álasztékunk
eladó hazak
bari- - Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy részbeni usszccő-ra- k
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma ural
Tel: 712-724- 6 — Toronto
&& jTff
&&'
ZÍV
A kiadóhivatal
tíma:
A SZÍV Box 50a
S:rjb Ooak N Y USA
mnunmnifHmmiH
ENDES
REÁL ESTATE
435 SPADINA AVE
(College sarok)
St Cldlr — Hathurst:
duplev alkalmi vetél ja
vitásra szorul szép tégla
épület garárs
Wllloudalc-ben- : 1 3 háló-szobás
ev 4 hálószobás
bungalow 2 fui előszobá-val
$!-600- 0 lel izclcsscl
Jo lizctcsi feltetel
Mrs Vörös
9299262 lakás 2238936
College — Spadina: jo
jövedelmO ruoming-há-za- k
alacsony lefizetéssel
télies bútorzattal azon-nal
eladok
Casa Loma kürti) ékén:
21 sobá haz 5 fürdő-szobával
saát behajtó-val
3 garázzval és 4 ko-csi
részére parkolással
Igen alkalmas Nursing-hőmena- k
Nyáry Mihály
929-926- 2
160 Dathurit St: (Rkh-mon- d
St-ne- l) 8 szobás
haz üzlet negyedben par-kolás
k-hcte-s $V000
Ara $28000
Endcs László
929-926- 2 lakás 929 9150
KEITH1
St„ Clalr-Kenood- : 7 %7T
has kulonalla ti)1aliiz
nagmciclü htlusubak
konfoitos kituno beosz-tás- u
konvha garázs 2 be-jaiatt- al
kellemes szom-szédok
alacvnn leftze
les tu fiilei leltililek
Aia $itno
Erdős Mihály
653-55- 30
MANNING REVL liSTATE LIMITED
Realtor
301 RONCESVALLES AVE TORONTO 3 ONT
3 szobás ház istálló kisebb epületek 2't acres sarok-tiiukle- n
Shelbuinc iianvaban Teles at $16900
kuiinvu Iietesi leltetclct
Haba László-- t '537-12-
91 653-91- 12
Első és második mortgage-oka- t fokosítok
és a legjobb árban átveszem
Tökéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzktek vételére és megtevőkre k
kölcsönök
TELEION: 223-29- 66 DU 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker- -
ALKALMI VÉTEL
Jol bevezetett hentes- - es deluatewn üzlet teljes be-rendezcs-sel
es felserekvsel a Bljur Baihurst kdmve- -
ken clado
Hívja
Oscar Boesch-- t
249-74- 65 vagy 766-652- 3 siómon
A WILLI RE Brkr
' r r r r w f i r t wd 'I M 1JJ
"—z 10111 —rf
rnrJt—jtrEn—
ia Je—pnaPíj3 aprWnP m
j ilrn wr—
cs ~mri ~bP—
nyllllnrlllllki
KERESZTREJTVÉNY
A helvM mrtf"'íilt koott ey érteke könyvet sorsolunk
ki MEGFCrresl HATÁRIDŐ A lp mX-ln)t- M uámttott
egy héten belül kU küldeni megfejteiteket ha a nMamJMat
Urtalmsao kmH pasUtwlyete hét napost több tüntet M a
NMfntJte sem seac rétit s sorsolásban
t Aaaat ntsaaettr (Mteto) l mwmv tnnayruia
12 Halaim JaMe vett (aáseMK S gumoi seenmm mm
IS lUmeMna 4 Vh winmája
1 U tatét AMiakéa
17 Hhms Tatiítniiia n%NL
19 Meamsaankiit ' Jaaáa seamk
21 mvatt lytaj I Xnmplt - asm amkm)
22 Vtat eet t A ma)
M galmWafe %mgaL tt M ubjs augaA[)k
24 nsMoM mt aawéaseril 14 Iswakat Mt m
2 Atrnaat J eeaaáf U Krmtsi h)NUM
V Papi iBitáani (aaaat) U TamnbniHk laiBttti
M Caábnd M Varai asm
J%PB JnVdanáaanaTóméMjs nmb aógmk in--- rVe-annnnnn% IéTWnamBas#maananssváil áWteVaancatmnkV
Y M A SS Majpwi - saaeM (tHkl
33 tammmnmmC mamnmmmC SammWonr B emlnnmmm fen)tw4f vBmVSiP
nyúl (totmnmssai
35 Maorite Cav M Diaand ruréut ttaaj
Vffdft frmMnnmnmMB eV JQIQMm MVMQB
&t eTmgmngj gmmmmgmm om immmj
Mf AáW BkAakk 461 AaaemahaW ikaaaV Hsmt nmmmjs) 9 nmwnmat vemmm
41 AUMgti mÉái Hmm IlimflllllllMi
46 Mmtnm ktvrlmk jwtÉtiit JT Jck mm f
IT IgmatiM M EkpMflMviM wniflflo
rtn'nmnlnnWj gmgm 9t ATMmnl
mnmWPnml ö amnV e~W VJL Tmmmmm
M Mítm kM4t 44 (Mmm Wáiaiait
U Haka k a aétt! 4 ganat 9utm
51 Vagyok - maett 41 Öiyne aaaM (nmk
M lunTVnVtt f%3Mll 1 JHttftt m% &jflS£
nae eenunMev4Pmna oe amf mTamaBg
9o WanrHmnf emnPanm) ov tammnFe
flf Vi anaanW41 Ymannn aMnnanaáV aH tiaagalggd atfFgBkya—sgfigtt
3 Kattyammnaa H U A K 4
az VTCaBamal goJBmaaS oammaavy gmanna anv ezamamM msamVu
99 9aaQHJgnjtPn gapItBjjJJJBX 1 Wl rPPfMPnmVR3 Jrmwpammrk
4 aiMknlgii taaajr nuaené aaáaaan
Kfrrl l'rreflené DrlrrvH A lrutAbM krreMtreJté
" Mihn t)S ti)tink t)Artrei
SZERENCSÉJE ORöK HA HAZCOVNOKE TOROK
TÖRÖK GYÖRGY
MANV k MARTEL REÁL ESTATE
1499 YON'GB STREET TORONTO
Iroda: 923-213- 1 Lakás: 485-532- 2
PRIVÁT 1MDAS! ALKALMI Vl-TE-LI
Queen Street West
!i fut pálmásabb tcsvn pulci
nagy üzlethelyiséggel
20-o- s nettó hozammal 7'j't-o- s clso mortgage
Iroda: Lakás:
Tel: 363-19- 66 - este: 9258523
inja
YKCMUUSITÁS!
MU CSAK 29 TKLEK
rwPIITÚ
halsam Chutesnál (Muskoka Kker)
113 ét fél roiles a 400 és 401 tol BracebrMgenél
a ll-e- s Higtmatnál
OYONYORÜ I ENYOEÁS TELKEK
$750 $800 $880 S900 SlOOO-tlR- T
AKI ELÓHU JON A NAGYOUII TELKEKET
VÁLASZTHATJA
Meretek: 100 feet20 feet ig
10 százalék elokii a hátralék 3 tol 10 évig fizrtbeto
SPECIAL ' " 1
7 s- - ' ?V
TELEK 11S COTTAOll
9q fM
na vatanaasM a
am
AIL: 4J30-Tfi- L
MVt $"MJ9 IMimmtÉmmlI lm
Mtys a MIOfltlLINC 0)TTH(HH
DlitlIK K-tWVL-Y
tCUMVUU)
653-204- 3 Ltinmiu: M0 RaaSas Ae Aat lieT Toranaa S4Y
JOHN Kl'RTI RE-V-L
ESTATE LIMITED
1730 Laurence Ae East Searborouah Ont
A Toronto Reál Fstate Buard tagja
Scarborough: Mnvelmes J hálószobás „side spllt"
elegáns tekpülcsrn földalatti ezetekekl 2 korai
részére garázs 3 furuYKzohatal faburkoktd csaláél
szobával sandáiknál közel a tóhoz és a Go-vona- t- ke Cak StatOO 9'%w koksusmel
York MH4s— Yenge: hisus sárosa ház külön dea és
re ram 4 fürdöxtibatal 2 kandallóval öreg rak
körött $70000
ELADÓKAT MAGAS JlTAlFKKAL TELVESírNK
KÜRTI JÁNOS -751-87- 60
mf"
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, July 25, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-07-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000531 |
Description
| Title | 000380 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i AfL ':- - H" V HilW --- ™'' 4 oldal JgS Tohly Endre: AZ ÖREG CSATÁR (Harmadik közlemény) Kényekmbe helveztuk magunkat Míg az öreg a há-jjf- ii ulál teendőit végezte búrt poharakat hozott körül-néztem mi változott az alatt az egy év alatt amióta nem wkam itt Az öreg Csatár háta inogfttt a mkm hatalmas ftanverlábk lógott Volt azon partttyától kezdte mér- - gmmm imnimámmmi a áUmYavti9ammiiaman avtWb imTFjmVmmi nmvmmvmmmii kámaTm%mt%ámnffatrla íaámsmssnMnmnmrnnmf Jét ftszre k vettem mindjárt hogy egy darabbal gyára nodott Az á) darab egy saJnen ekelmh njwtl nagy két — Hát M micaoda? — Mvdectem? —Maláji krk Bgy#k t ingeré bezétem Genfre Mae DumM kanm agy maWdié4 De Mm ajándékba hanem a Wrdm kéké fin szedtem ki Bléf mU keltett wn bajlódnom mig megint haaznátnale fregatthadnagy' lett belőle — Hol tartottad eddig hogy nem láttam? ' — Csak egy Ml éve kaptam Meklot — BIMUdta? — Ethotfta De ajgaMájV auAaS JBVggWJgw wnMn harapjunk borkőre Haraptunk is ittunk k és amikor ac önag Csatár kettő wertarláiauágaal inaatttmott pipájánál t eta6 M—vw- a— fetkök 1 lirakailníiaV alkaadta m w aaarS'e Bm hajón santgáhuak- - Valami skót bortmet hae Méü vajy negyedik fia volt tehát nem örBkOK sem- - )Wii l£ SH£ ImTWflWePct SBW SirKWH ™eHWy#i Ilf19Gllj " Wk" aatmeké csuftaMfe ember vek Ez k vek a baja és olyankor nyúlt egy maláji szépség után amikor aat a bet) béli szertartásmester illetlennek tartotta és gyen géd fkgyermertetésul a krizét neki ajándékozta De ho§y ai ne msaftte jó erősen benyomta a bordái kom BMg nehéz vak ékmen tartani Még ma te csodálom azt a skót takarékosságot amivel megmaradt kevés vérét új© beosztotta hogy mindenüvé jutott valami és mégfe életben maradt Nagyon összebarátkoztunk rn néhánv év múlsa kiléptem a hadHcnaeréazot ttolgalatából és haajotlem örököltem is VfS kk HU-d- et szótőt meg hogv ne unatkoznak keronos k lettem Mtkkel mindig leveleztem A mutt évben frta hogy nyugdíjba ment mint sorhajókapitány ami a tengeré Metnéi oly nagy rang Itogy RHotte már csak ic kont ra és rekontroadfn4rá)kok nnak Meg k imitáltam ha mmt már annyira ráér jöjjön ftwet liezfám Maki elvadászaatunk Mag k jött A krfrt a keiében hofta Vatév#(nmeg aért k dicsérte a hasai wnatokat Im nvtiulenkl kükön fülkét kap mert senki mmh mert meMéje ttmi Igazi nwfttros endégeretettel fogadtam Hete kjg jártam utána Imgy a legjobb borokból scercuek liMÍetet Az ország legjobb boraiból egész készletem lt mini agv homuweumnak Tokaji sonorodni som j mindből -- lelégílendö a seerertem Napokon kwesztül fordítottam ktilonbözé antH snakácskönyvekbAl Mari néni részére a skót nem- - Az rlsiillycszU'lt beke (Folytatás az tAml azt a kérdéat Mkti vajon a Mojet-onw- k a Watonság vagy a hatalmi trrjewkedés feiadatát foHloabbnak úgy vé-k-m Ak maguk sem ttidják pMMosan magltatánMnl ltol kevdodik seámukra a efjlk és hol végxAdik a má-s4-k De ha meg k tudnák JeMlbil a pontos választovo-naé- t bittuaan akkor nBTO rwTnWIWA IVJI öelf vvnfA Vánnknul kelt at otyanfi tt nmberekre gondouMins — mindenki talátkoeott már veWk akik a mamik isiiaimi (hittonsága érdé-- VaakaáM 1 ÉaMááli Jíjl a i w4 kémstnen számukra vát- - il ttMgmaead mart ndndig lesznek további stomstédok és szomszédos Infatlanok l'gvanec ált a Szovjetunió esetében is Mosakva ugv képzeli hogv' MEGHÍVÓ PIKNIKET Vc nymsvn 4 valamit so-- azokban az országokban a vagy csatlósaival szomszé-dosak bktonvági okokból baráti lenniük A nagy különbség azonban az hegy Moszkva ezeket a szomszédos nem $ nrm is csinál scmTi'Je lelkiismereti prubk-ma- t ab-ból hogy trvvnSi? -- ű wtizfldáxket hal' n a c a maga c i _' 1 azt tekinti suWc hcg más népek tubiJ t rat -- 1 Abban a raménvhen kU lük J F Bvxnes vult IS figct Piettetését hogy bízom ára a nyugati paHlikusok sem fognak róla mikoaben a Helsinkibe csa-logató mottfcovtta meghi-vW- a megadják a válaszu-kat Dy A DELHI MAGYAR 1IAZ rendez JÚLIUS 26-A-N a Ltiiábbl évek haMMskt nyárt osazejösmmeteek megszokott helyen nielvre a Rt némán ág szeretettel htrja meg a Dohán ystdéA ás Ontario ma- - mei ArUMJFnmTDft eárjákaw amelyek Szovjetunióval fdtétlenttt korma-antikna- k' orsragrcszikct megvásárolni szempon' egyiatrnen magához ktmmintniiKter megfeledkezni NAGYSZABÁSÚ a Dehánwidék ma- - agyetkn nagy társadalmi osz-netye- n a kmmá saárakozás a énmmeeeMéeif mmsVavállalás- - frksitó italok A MKStK KeHét a J Imdneae" mtmmlán haladva báM ás Gmntteiid koattt bárki könaisn megtalálk msmfemVR szeretettel hrr éi vár t a MAGYAR JtAZ VBZBT6S0GE aeti ételeket De a zabkasaval bai vok mert Nksri néni ez ügvben a muluai iuű tart az a kdieaest a Mari nenKel sembea kötete úiutMaságrol és megkérdezte hogy ugya mmek ac asa-gána- k? Csak nem tem4saca0dttrmk kéadal? Hát tett k belohi oka égmááwrú hegy ne 4ari rt-- as weget wiienaelr s a vegéa asegmags-a-- i sem ártajw ha vbkáaát emse Mtrt na ásás k teláa as esziMH vakaú vkaaajmne ha agyát-vakb- a vált neki De a végen mágkrial tett ab-- káaa k MslimWf inegjcgmm csak meat dartttt ki Inge a Mari náai és a vén motm 1 ám s (11 tettek és már nem k Node hogy uáwai ac tévcaaaam a ImKti Vgcskt tgJUlililtam kaiaaV Mari néai már ac etef vacso-agfa- l ágy kkrtt m agáért hogy öröm vok aáaaá la BMg a botokat diiteáham Mtmtm évamea más bee Da mi-ben beeok! ' Ai én skéteea ccgHc la team k mimlMiial já át- - i mja HVáPm'vimlinVennjéa á eeeaanangammv an amnmni ac edttt töMottam nohawátek de agg Já hm veát a borokról Uum tette fiba hogy odaszórtam Jancsinak Jancsi! Ennek a kákabéM skótnak fogalma dnc a borokról Kár belé tölteni ezeket a remek ho-- Hozott is valódi zalai Noha-bo-rt olyat hogy min den borissza ember tewes széles vigyorra dagad óió-- mében ha más issza Mert hiszen a legtisztább orom: a Icjirorom Az én skótom ebből k jókorát húzott s legnagyobb elképedésemre elkevdte agyba-föb- c di csérni De már erre bennem is föibuzdúU a sértett nem zeti önérzet — Néwe kedvet Barátom! Magának fogalma sincs a borokról Eddig a világ leglöLéklesemj borait itta és agy smva sem volt homá Mot pedig ni a vinkot (Kwytmfuk) MAGYAR SOS (Tol) tatás az clso oldalrdl) Mr K A TORONTO PANASZA: 198 CORTINA TÖRD típuui kocsimat a garancia lejárta ckHt megcs-ináltattam mert az indítómotor nem mAküdótt tókcle-te- n Két héttel kéobb ugvanax a meghibáMMlás for-dult eM tg)-- bevittem eg javitogorázsba ahol kijelen-tették ltogy új alkatrészek szükségesek a javításhoz melyek ára 46 dollár- - Mivel ugvanazt a meghibáodat két hétlel azelőtt garancia aatt megjavították" u$ véfem jogom van a gpártó fégtdi Járó visMalérítcsn VAUSZ: A FORD gyár — vevőkörét messremeno- - lal badaconl és ami borról hallottam bt'e gesztusként - vállalta számlája felét 1-- so oldalról) tart-jJk- e agéac kell akuija ka és Te dicséri? így g' csekket postáztak címére 23 dollár értékben Mrs L Ii TORONTO PANASZA: lées TÖRD nyitott (convertibie) kocsim automata fedek rneghiha-sodjot- t mielőtt a garancM ideje lejárt volna A rendelést M-afee- rt feladtam s amikre elkésult kifutcHtunk a ya-ran- ck időből Erre a vezérképviselet egvswruen egv 12) dnkáros számlát prezentált nekem ami egyszerűen felháborító Tiszta ügynek latom Tegyenek valamit az érdekemben! VA!SZ: Valóban tiszta ügy mert a szavatnssár lejárta előtti dátumot visel a tetőjavítás megrendelése A vezérképviselet ezt be Is látta és a gyárral karölhe 50—50 száralék aránvban fedezik a gépkocsija tetejének Javítási költségeit llár minden Ide befutó SOS tigy Ilyen tiszta lenne — Jogi szempontból persze 23 JACINTA DR — TELEFON Cll 4736 Dupont— Chrtstle: égve- - b — 8 fürdőszoba 8 dülállo cpulct 2 u!et fe lette 2 apaitment SI0 0OQ lefizetéssel ára $45900 jó tőkebefektetés Nyugdíjasok figyelem! 5 seobás 5 éves bungnlow nage teeken mindenhez Mteál Mldlandban magas vilá-gos basement 3 kocsinak gtarmázs kpfiraiveátét ssd benaAjmra: SlfttO Bloor— Dundas 44 szo- - mTwaiton ArthurWilli Reál Estatc Bróker knvha — $40 000 lefize téssel évente tisztán meg- marad $9000 plusz a tu-Ujdonosn- ak egy 4 szobás anartflsefst Dupont— Hathurst: 5 szo-bás egyedülálló modern konyha és filrdőVoba Uz-tetnegvedb- en SSee lett-- Város nyugati részén: 2S éVav í mft AAA IVnmirffmmganj fmmK ITfUdöl Elevátor 31 mnkolá-- hetv 7 éves épület Jé - keberektetés ÜlZLOLLL Hívja SZCCS JÁNOSI: 223-15- 03 I CARDINAL AND SON 366 Unthurst St 368-865- 5 Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk AnyagUkkal ne legven gondja Havi részletet Is adunkl A ml áraink mindenki anyagi erejit elérni! --JBShai ¥ 'rw'-- MAGYAR fi LET 1970 július 25 Hamilton magyarsága az árvízkárosultakért A IIAMILTOM MVGVAR UIZOTTSAG a mayvar cj: hazku-c- k es egyesületek koo! rendezcseben nagvsabasu MAGYAR NAPOT tart 1970 JÚLIUS 26-A- N VASÁRNAP délután 2 oratol a L0VYV1LLE PARK han MŰSOR 3—4 éráig: Saurakoztato zene 4—5 óráig: Kuituruűor a torontói LISZT TERENC KVMARAKORLS vcndcgmccreplésével Vezenvel ANTALOCZY IMRE 5—6 éréig: Szórakoztató zene é—7 áráig:Vacsora 7—8 óráig: Szórakozás és tánc A piknik tiszta bevételét magyarországi árvízkárosult testvéreinknek juttatjuk al személy szerint valláskülönbség nelkul eköSorban a sokgyermekes családoknak Az adományozok neveit a magyar uivi nőkben lúgjuk közölni Kéritek minden magvar testvérünket -- tartsa emberbaráti kötelességének ezt a segítő mozgalmat megjelenésével és ado-mányával támogatni! A találkozás reménvében szeretetteljes üdvözlettel A HAMILTONI MAGYAR BIZOTTSÁG EDWARDS & WATSON Reál Estate Ltd 1079 Midland Ave Scarborough Ont $2000 lefizetéssel 6 szo-bás téglánál a Vaughan Rd-m- Vl 6 szobás modern tégla-há- z $3-49-$) tefizetéssel erúVk tétekkel' Scarbo-roufh-ba- n Exhlbltion-ná- l 8 szobás tégiftház agy 10 éves nvi-to- tt kökaönnel kfizet'S $4000 Koyal York Rd-n- ál gvo-nvör- fl 6 szobás bungalow csak $e00 Mrs Sasvári IRODA: 752-201- 0 LAKÁS: 439 0628 Town & Counlry Reál Estate Lld Danforth — Hroadvlcw: 8 szobás teglaliáz 2 konyhával teljes ára $22000 lefizetés $2000 Uayvlcw — Mlllwood: kukmállú 5 saobás tégla bungalow rvc-ruomm- al 2 lUrdőszobával ptivat behajtóval aaiázzsal tel-jes ára $26 50 A város minden részén minden árban van V-álasztékunk eladó hazak bari- - Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes vagy részbeni usszccő-ra- k megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges Hívja: V Pálma ural Tel: 712-724- 6 — Toronto && jTff &&' ZÍV A kiadóhivatal tíma: A SZÍV Box 50a S:rjb Ooak N Y USA mnunmnifHmmiH ENDES REÁL ESTATE 435 SPADINA AVE (College sarok) St Cldlr — Hathurst: duplev alkalmi vetél ja vitásra szorul szép tégla épület garárs Wllloudalc-ben- : 1 3 háló-szobás ev 4 hálószobás bungalow 2 fui előszobá-val $!-600- 0 lel izclcsscl Jo lizctcsi feltetel Mrs Vörös 9299262 lakás 2238936 College — Spadina: jo jövedelmO ruoming-há-za- k alacsony lefizetéssel télies bútorzattal azon-nal eladok Casa Loma kürti) ékén: 21 sobá haz 5 fürdő-szobával saát behajtó-val 3 garázzval és 4 ko-csi részére parkolással Igen alkalmas Nursing-hőmena- k Nyáry Mihály 929-926- 2 160 Dathurit St: (Rkh-mon- d St-ne- l) 8 szobás haz üzlet negyedben par-kolás k-hcte-s $V000 Ara $28000 Endcs László 929-926- 2 lakás 929 9150 KEITH1 St„ Clalr-Kenood- : 7 %7T has kulonalla ti)1aliiz nagmciclü htlusubak konfoitos kituno beosz-tás- u konvha garázs 2 be-jaiatt- al kellemes szom-szédok alacvnn leftze les tu fiilei leltililek Aia $itno Erdős Mihály 653-55- 30 MANNING REVL liSTATE LIMITED Realtor 301 RONCESVALLES AVE TORONTO 3 ONT 3 szobás ház istálló kisebb epületek 2't acres sarok-tiiukle- n Shelbuinc iianvaban Teles at $16900 kuiinvu Iietesi leltetclct Haba László-- t '537-12- 91 653-91- 12 Első és második mortgage-oka- t fokosítok és a legjobb árban átveszem Tökéjét legjobban befekteti ha első és második mortgage-- t vesz Restaurantok üzktek vételére és megtevőkre k kölcsönök TELEION: 223-29- 66 DU 4 ÓRA UTÁN Magyar Mortgage Bróker- - ALKALMI VÉTEL Jol bevezetett hentes- - es deluatewn üzlet teljes be-rendezcs-sel es felserekvsel a Bljur Baihurst kdmve- - ken clado Hívja Oscar Boesch-- t 249-74- 65 vagy 766-652- 3 siómon A WILLI RE Brkr ' r r r r w f i r t wd 'I M 1JJ "—z 10111 —rf rnrJt—jtrEn— ia Je—pnaPíj3 aprWnP m j ilrn wr— cs ~mri ~bP— nyllllnrlllllki KERESZTREJTVÉNY A helvM mrtf"'íilt koott ey érteke könyvet sorsolunk ki MEGFCrresl HATÁRIDŐ A lp mX-ln)t- M uámttott egy héten belül kU küldeni megfejteiteket ha a nMamJMat Urtalmsao kmH pasUtwlyete hét napost több tüntet M a NMfntJte sem seac rétit s sorsolásban t Aaaat ntsaaettr (Mteto) l mwmv tnnayruia 12 Halaim JaMe vett (aáseMK S gumoi seenmm mm IS lUmeMna 4 Vh winmája 1 U tatét AMiakéa 17 Hhms Tatiítniiia n%NL 19 Meamsaankiit ' Jaaáa seamk 21 mvatt lytaj I Xnmplt - asm amkm) 22 Vtat eet t A ma) M galmWafe %mgaL tt M ubjs augaA[)k 24 nsMoM mt aawéaseril 14 Iswakat Mt m 2 Atrnaat J eeaaáf U Krmtsi h)NUM V Papi iBitáani (aaaat) U TamnbniHk laiBttti M Caábnd M Varai asm J%PB JnVdanáaanaTóméMjs nmb aógmk in--- rVe-annnnnn% IéTWnamBas#maananssváil áWteVaancatmnkV Y M A SS Majpwi - saaeM (tHkl 33 tammmnmmC mamnmmmC SammWonr B emlnnmmm fen)tw4f vBmVSiP nyúl (totmnmssai 35 Maorite Cav M Diaand ruréut ttaaj Vffdft frmMnnmnmMB eV JQIQMm MVMQB &t eTmgmngj gmmmmgmm om immmj Mf AáW BkAakk 461 AaaemahaW ikaaaV Hsmt nmmmjs) 9 nmwnmat vemmm 41 AUMgti mÉái Hmm IlimflllllllMi 46 Mmtnm ktvrlmk jwtÉtiit JT Jck mm f IT IgmatiM M EkpMflMviM wniflflo rtn'nmnlnnWj gmgm 9t ATMmnl mnmWPnml ö amnV e~W VJL Tmmmmm M Mítm kM4t 44 (Mmm Wáiaiait U Haka k a aétt! 4 ganat 9utm 51 Vagyok - maett 41 Öiyne aaaM (nmk M lunTVnVtt f%3Mll 1 JHttftt m% &jflS£ nae eenunMev4Pmna oe amf mTamaBg 9o WanrHmnf emnPanm) ov tammnFe flf Vi anaanW41 Ymannn aMnnanaáV aH tiaagalggd atfFgBkya—sgfigtt 3 Kattyammnaa H U A K 4 az VTCaBamal goJBmaaS oammaavy gmanna anv ezamamM msamVu 99 9aaQHJgnjtPn gapItBjjJJJBX 1 Wl rPPfMPnmVR3 Jrmwpammrk 4 aiMknlgii taaajr nuaené aaáaaan Kfrrl l'rreflené DrlrrvH A lrutAbM krreMtreJté " Mihn t)S ti)tink t)Artrei SZERENCSÉJE ORöK HA HAZCOVNOKE TOROK TÖRÖK GYÖRGY MANV k MARTEL REÁL ESTATE 1499 YON'GB STREET TORONTO Iroda: 923-213- 1 Lakás: 485-532- 2 PRIVÁT 1MDAS! ALKALMI Vl-TE-LI Queen Street West !i fut pálmásabb tcsvn pulci nagy üzlethelyiséggel 20-o- s nettó hozammal 7'j't-o- s clso mortgage Iroda: Lakás: Tel: 363-19- 66 - este: 9258523 inja YKCMUUSITÁS! MU CSAK 29 TKLEK rwPIITÚ halsam Chutesnál (Muskoka Kker) 113 ét fél roiles a 400 és 401 tol BracebrMgenél a ll-e- s Higtmatnál OYONYORÜ I ENYOEÁS TELKEK $750 $800 $880 S900 SlOOO-tlR- T AKI ELÓHU JON A NAGYOUII TELKEKET VÁLASZTHATJA Meretek: 100 feet20 feet ig 10 százalék elokii a hátralék 3 tol 10 évig fizrtbeto SPECIAL ' " 1 7 s- - ' ?V TELEK 11S COTTAOll 9q fM na vatanaasM a am AIL: 4J30-Tfi- L MVt $"MJ9 IMimmtÉmmlI lm Mtys a MIOfltlLINC 0)TTH(HH DlitlIK K-tWVL-Y tCUMVUU) 653-204- 3 Ltinmiu: M0 RaaSas Ae Aat lieT Toranaa S4Y JOHN Kl'RTI RE-V-L ESTATE LIMITED 1730 Laurence Ae East Searborouah Ont A Toronto Reál Fstate Buard tagja Scarborough: Mnvelmes J hálószobás „side spllt" elegáns tekpülcsrn földalatti ezetekekl 2 korai részére garázs 3 furuYKzohatal faburkoktd csaláél szobával sandáiknál közel a tóhoz és a Go-vona- t- ke Cak StatOO 9'%w koksusmel York MH4s— Yenge: hisus sárosa ház külön dea és re ram 4 fürdöxtibatal 2 kandallóval öreg rak körött $70000 ELADÓKAT MAGAS JlTAlFKKAL TELVESírNK KÜRTI JÁNOS -751-87- 60 mf" |
Tags
Comments
Post a Comment for 000380
