Magyar Elet, May 25, 1968

              I
wfflntTflriftMÉii w mUsmamm -- maMíriMtmiiii uritma-- - av8iiwaiiiéili'aia!iiiatiiiiii " iianiwa mm maiim
--t
4 oldal M AGYAR ÉLET 1968 május 25
MÁSODIK AVENUE
írla: Halász Péter
Kilencvenhat ixlik folytatás
Szcmcréné szipogott egy kicsit a szemét törölgette
és mondott valamit amit senki nem értett mert sem an-golul
nem hangzott sem magyarul de mindenki bóloga-tott
és átadták neki az összeadott pénzen vásárolt aján-dékot
egy szép elegáns kötéses „Business Calendar"--t az
önnálló üzlet első évének üzleti följegyzéseihez És vele
együtt egy úgynevezett „greeting-card"-o- t is amelyet ter-mészetesen
mindegyikük aláírt és amelyen a rajz egy bol-dogan
mosolygó párt ábrázolt amint egy óriási kulccsal
kinyitottak egy üzletajtót És a felirat: New opportunltl-c- s
— New happlness! Cood luck! És az ajtón a felirat:
May thls door never be closcd! Vagyis hogy ez az üzlet-ajt- ó
sohse záruljon be és a kis bolt mindig virágozzék! Szeren-cse
hogy ilyen rajzos-kártyácsk- át mindenféle alkalomra
lehetett vásárolni és így „új üzleti vállalkozás" kezdetének
napjára is szellemességen tehát nem kellett törniük a
fejüket
Szemeréné tehát elment ha nem is messzire csak
a 84-edi- k utcába a Harmadik Avenue és a Lexington Ave-nu- e
közé ahol a bolt fölött már ott volt az új tábla: SZE-MERE
CLEANERS & TA1LORS És alatta kisebb betűk-kel:
AllcratJons Whlle U Walt Szemere megvallotta hogy
ez az utóbbi felirat Szlovák úrnak a Második Avenue--i
„Second-hand- " store tulajdonosának az ötlete volt mert
szerinte az üzlet virágzását éppen ez fogja majd biztosíta-ni
a tömérdek igazítás alakítás amit majd a nála „má-sodkéz"
ruhát vásárló kliensek rendelnek És fontos hogy
a bolt gyors igazítást Ígérjen a helyszínen „megvárhatót"
mert éppenséggel ez az amiben ma már hiány van New
Yorkban az efféle kisiparban a „kis haszon nagy forga-lom"
kalkulációban amit az itteniek már megvetnek mert
ellustultak elkényelmesedtek éppen ezért törekvő embe-rek
számára nagy fantázia van benne
Mr Molinsky természetesen fölvett egy asszonyt Sze-meréné
helyére de amíg az betanulja a dolgát Máriának
megszaporodott a munkája mit Molinsky méltányolt is és
augusztus első hetétől 25 centtel emelte Mária órabérét
tehát 165-r-e
A nyár során Julis rendszeresen írt a Catskill-- i „Palo-ta
Szállóból" minden héten jött tőle egy-ké- t rövid levél
jól van' elég sok a dolga várja a nyár végét- - Augusztus
egyik szombatján aztán Horváthék fölautóztak hozzá és
Mária legszívesebben rögtön hazavitte volna magával Ju-ll- st
mert bár barnára sült de azért sovány volt és nyúzott-Ita- k
látszott
— Talán azért — nevetett Julis — mert mire végzek
a gyerekek ebédeltetésével már orrom-szá- m tele a töltött-káposzta
a sültek az uborkasaláta palacsinta szagával
A töltöttkáposzta itt előétel Vannak akik vajaskenyérrel
eszik Aztán levest esznek meg sültet mindenféle körítés-sel
lekváros meg túróspalacsintát Itt tulajdonképpen
folyton esznek Amikor nem esznek akkor várják hogy
mikor fognak enni A konyhában állandó a nyüzsgés min-denki
ideges kapkod Mrs Boross piros arccal ügyködik
a tűzhely körül Mrs Bálás mindenbe beleüti az orrát
a múltkor már majdnem verekedtek Van egy Body nevű
ember is az is valami társ az is beleszól mindenbe
— Ismerjük — mondta Károly — találkoztunk vele
— Nincs étvágyam — mondta Julis — az első néhány
napon még tudtam enni aztán vége Az a baj hogy olyan
dühhel csinálnak mindent Olyan elszántan Dühhel taka-rítanak
főznek dühhel szolgálnak fel Utálják a vendégei-ket
hogy a fene a hasukat azok nem csinálnak semmit
csak esznek-iszna- k pihennek amíg ők agyondolgozzák
magukat Azt elfelejtik hogy ezek azért fizetnek Szóval
vacak az egész De én azért jól szórakozom rajta
—És a gyerekek?
— Vannak köztük helyesek vannak elkényeztetett
kölykök is A múltkor az egyiknek a hátuljára alaposan
ráhúztam néhányat Mindig komiszkodott nem hagyta bé-kén
a többit Erre bőgve elrohant Jött vele az anyja mint
egy fúria Magyar nő Kálmánnénak hívják de csak ango-lul
volt hajlandó beszélni „Who do you think you are
you just dare to lay your hand on my baby " és más
ilyen stuffNcm sokat törődtem vele Nevettem magamban
Olyan pocsékul beszélt angolul De csak angolul beszélt
Ehhez ragaszkodott Később jött az apja egy kövér ember
Miss mondta köszönöm hogy ráhúzott a kölyükre Verje
csak meg amikor akarja Ne törődjön az anyjával Hadd
ordítson Az rontja el Én nem merem megverni mert ki-kaparja
a szememet de maga csak páholja el — és a ke--
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Casa Loma mellett: modern 4—6 szobás apartment-épüle- t
parkolás S8000 évi bevétel $20000 lefiz
Dloor—Spadlna Rd 10 szobás teglaház modem két
konyha két fürdőszoba parkolás $6000 lefizetés
Yonge —Eglinton: modern 2x5 szobás duplex és
basement apartmenttal $10000 lefizetéssel
Központban 9 szobás téglaház földszinten 4 szoba
új modern ket kom ha garázs $6000 lefizetés
925-31- 55 Nyáry Mihály 925-315- 5
Albany Ave —Bloor mellett: gvönyörű 11 szobás tég-laház
földszinten 4 szobás apt fürdőszobával 3
konyha 3 fürdőszoba S8000 lel tzetéssel
Yonge— 401 Hwy: gvunvoni modern 5 szobás bun-galo- w
nagv kerttel $8000 lefizetéssel
Royal York —Quccnsway: 6 szobás bungalow dupla
garázs Vegoi : 526900
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bathurst— Ulstcr: 10500 dollár teljes ára 7 szobás
családi haz kuzel mindenhez Évi adója csak 102
dollár
Spadlna —Bernard: 5000 dollár lefizetéssel jol jöve-delmező
berhaz bútorral és lakokkal együtt
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
zembe nyomott egy ötdolláros bankjegyet Minden nap
adott volna egy Ötöst ha megverem a gyereket de többet
nem nyúltam hozzá Az anyja utálatos De az apja all right
Egy kis ösvényen sétáltak nem messze az országúitól
Kora délután volt Szieszta-id-ő a Palota Szállóban
— És Bárány úr? — kérdezte Mária
— ö Bárány úr he is all right Minden péntek és
szombat este tánc van Láttátok a kert másik oldalában
azt az épületet? Az van ráírva hogy „Recreation Hall"
A week-ende- n műsor van Jön három zenész tánc mellé
játszanak néha énekes is van Bárány úr konferál Egyszer
már énekelt Is Majd megpukkadtam a nevetéstől Angolul
is énekelt és magyarul is közben kimeresztette a sze-mét
Aztán táncol a vendégekkel Tudják ml az érdekes?
Ez a Mr Body féltékeny rá Mr Body és Mrs Bo-ross
hát úgy látom azok jó barátok És Bárány úr tet-szik
Mrs Borossnak És ezt Mr Body észrevette Egyszer
váratlanul jött egy este és hallottam hogy irtózatosan ve-szekedett
És más ilyen stuff Jól szórakozom rajta
Mária oldalról lopva Károlyra nézett János nem volt
velük hátramaradt a swimming-poolná- l Még szerencse
Mária nem szerette volna ha ezt János hallja És hogy Ju-lis
ilyesmit meglát észrevesz számontart magában! Jól
érezte Károly Talán mégsem kellett volna mégsem lett
volna szabad Julist letenni itt egész nyárra
— És veled mindenki rendesen viselkedett — firtatta
tovább Mária — Bárány úr is?
— What do you mean? — nézett rá Julis — miért ne
viselkedett volna rendesen? Próbált volna valaki nem ren-desen
viselkedni Tudok én adni akkora pofont hogy össze-tévesztik
a vacsora-gongga- l
Estefelé amikor visszaindultak Mária megkérdezte
Julist:
— Nem akarsz hazajönni velünk?
Julis értetlenül nézett rá:
— Hazamenni? Hogy'mehetnék haza? A szezonnak még
nincs vége A hátralévő időben még megkeresek legalább
százötven dollárt ötszáz dollárt fogok hazavinni Nem
rossz ugye?
Horváthék különben a nagy közös étteremben ebédel-tek
a többi vendégekkel Bárány űr helyet szorított nekik
az egyik asztalnál Csakugyan töltött-káposzt- át kaptak elő-ételnek
aztán apróléklcvcst aztán paprikáscsirkét nok-kedliv- el
és csakugyan láttak uborkasalátát enni vajaske-nyérrel
még a töltött-káposzt- a és a leves előtt elö-előét- el
gyanánt Julis jól jellemezte a dolgot: a három kiszolgáló
csakugyan ideges dühhel kapkodott egyszer még veszeked-tek
is egymással a konyha felől is hallatszott néhány pil-lanatra
valami kiabálás De a vendégeket ez nem túlságo-sén
zavarta élénk beszélgetés töltötte be az éttermet ma-gyar
angol angol-magy- ar hangzavar Asztal-társai- k azt kér-dezték
Horváthéktól hogy milyen az Idő New Yorkban:
— hőség mi? Nagy hőség? És humidity? Nem lehet kibírni
mi? És látszólag nagyon örültek annak hogy nagy hőség
van New Yorkban és nagy humidity és hogy „nem lehet
kibírni" mert ez azt igazolta hogy nem hiába költik a
pénzüket megmenekültek a legrosszabbtól És még át is
kiáltottak a szomszéd asztalhoz: — Hallja Mr Toronyi ez
a kedves házaspár itt éppen azt meséli hogy micsoda hő-ség
van New Yorkban És humidity És nem lehet kibírni
Károly mosolygott és arra gondolt hogy a baj csak az
hogy itt is hőség van és humidity és az úszómedencében
eddig még senkit sem látott fürödni Talán majd később
A „Palota szálló" tehát látszólag jól ment de Mrs Bo-ross
az évad végén mégis kivált belőle a reákövetkező
esztendőben már Mrs Bálás nyitotta meg újra de őszre
tönkrement egy évvel később ismét új tulajdonos hirdette
és így hányódott a boldogtalan Palota-száll- ó fölbukkan-va
alámerülve elkövetkező nyarak páratengerében míg-nem
Horváthék végképpen szem elől veszítették
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezjátszót ott-honában
szakszerűen ga-ranciával
megjavítom
461-32- 31
Magvar cég
Town&Coiuitry
Kcal Estalc Ltd
Willowdale: különálló 6
szobás téglaház hozzáépí-tett
garázzsal Teljes ár:
26000 dollár
Danforth-Broadvlev- v: kü-lönálló
13 szobás téglaház
3 konyha 3 fürdőszoba
privát kocsibehajtó dup-la
garázs
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségérc vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 231-439- 3
mm
A legforgalmasabb Bat-hurst
sarok $45000-ér- t
tiszta tégla különálló épü-let
25 feet utca-frontt- al
kiadva egy forgalmas élel-miszerüzletnek
9 szoba
az emeleten havi bevéte-le
$75000 egyharmad le-fizetéssel
ez a ragyogó be-vételű
épület átvehető
óriási értékű üzlet a leg-forgalmasabb
Bathurst-o- n
78 feet-e- s üzlet az
1967-c- s évi forgalma ha-talmas
bevételt mutat
ami természetesen még
jobban emelhető egy hoz-záértő
aktív üzletember
által olcsó bérlet hosszú
szerződés S39900-ér- t el-adó
megbeszélés szerinti
fizetési feltételek
Érdeklődjön még ma!
Hívja
Mrs Michals-- t
487-33- 33
ALKALMI VÉTEL
KESWICKEN
5 éves ultramodern 3 ha-lószobás
bungalow Laké
Simcoc legszebb nyaraló-helyén
modern ciectric-fűsé- t
dupla sarok telken
cedar-sövén- y kerítés 50
feet-r- e a víztől privát
beach 38 mérföldre To-rontótól
(igényesnek
Ara: $20900
Bárminemű ingatlan
adás-vét- el kérdéseivel
kérem hívjon bizalommal
Gábor Novak
923-381- 2 487-333- 3
Kétségtelen azonban hogy Julis majdnem ötszáz dol-lárral
jött haza és a nyarat mégsem a városban töltötte
az izzóra hevült Manhattan-be- n de a Catskill-be- n amely
ugyan kopott hegy volt megtépázott és elfáradt hegy egy
kissé de legalább távol a felhőkarcolóktól
Aztán elérkezett a nap amikor Béla bőröndjét elhe-lyezték
a Pontiac csomagtartójában és elindultak vala-mennyien
Princeton felé Délelőtt tíz órára tervezték az
indulást de dél is lett mire elindultak mert Miskát vár-ták
Előző este Károly felhívta telefonon Miskát
— Holnap visszük Bélát a college-b- a Szeretne elkö-szönni
tőled Átadom neki a kagylót
—Mikor indultok? — kérdezte Miska — odamegyek
Látni akarom a fiút I want to congratulatc him
— Holnap délelőtt tíz órakor
— I'll be there — mondta erre Miska
És várták de nem jött Szombat volt hiába hívták
a íhop-o- t nem vette föl senki a telefont Aztán a lakást
tárcsázták a Yonkcrs-- i házat de ott sem jelentkezett sen-ki
Még a kocsiban ülve is vártak vagy egy negyedórát
Aztán elindultak
— Valami közbejöhetett — mondta Károly — Miská-nál
sohasem lehet tudni
Az utóbbi hónapokban ritkán látták Egyszer-kétsze- r
telefonált
— Az a goddam development — panaszkodott —
meggyült vele a bajom Ráfizetem az ingemet
— Hát mi a baj Miska?
— Az embereim A unión For heaven's sakel They are
killing me More and more all the time
— Hogy van Melanie?
— She is all right Elutazik a nyárra Majd akkor el--
De nem jött És most sem jött pedig most nagyon
várták Károly sóhajtott elindította a kocsit Ugyanazon
az úton mentek amelyen akkor 1957 január elsején
Miska hozta őket Camp Kilmerből At a George Washing-ton-hldo- n
és zsúfolt kanyargó utak után rá a New Jersey
Tumpike-r- a Néhány kilométer után jobbkézfelé Newark
Annak a magas házaira épület-tengerér- e csodálkoztak rá
először Amerikában Akkor esteledett égtek a fények tél
volt havazni kedett Most szürke párában remegnek
Newark házai gyárkémények ontják a füstöt egy karcsú
kémény tetején lobog a tűz úgy lángol az a kémény mint
egy óriási fáklya Erős orrfacsaró bűz csap be a kocsiba
kén gáz petróleum vegyi-anyago- k csípő keserű erjedő
szaga Két esztendő és kilenc hónap múlt el azóta hogy
életükben először robogott velük az autó a New Jersey
Turnpike-o- n Miska autója És most a saját kocsijukat ve-zeti
ugyanazon az úton viszi a fiát a főiskolába „Jó ország
ez" mondta akkor Miska és ők titokban furcsálkodtak
egy kicsit életükben először hallottak úgy beszélni egy or-szagr- ól
mint egy személyről „Jó ország ez" Most már job-ban
megértik Béla még jobban meg fogja érteni
(Folytatjuk)
r
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
17 acres sarok terület a 48-a- s Highvvay--n 1400 feet
a 9-- es Highvvay-- n 628 feet Alkalmas benzinállomas cs
restaurantnak vagv motelnak
Városon kívül téglaépUlct: Restaurant es Bár 12 asz-tal
székekkel külön 11 ülőhely nagy konvha és kü-lön
13 szoba Teljes ara: $27000 lefizetés $6500
120 x120-a- s telek
E Moskovits Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
J A MALLAR REALTOR
37 PLAYFAIR AVE TORONTO 19 ONT
$ 5000 lefizetéssel 6 szobás ház
S 6000 lefizetéssel tégla bungalow
S 8000 lefizetéssel ház vagv bungalow
$10000 lefizetéssel duplex
S30000 lefizetéssel 6-pl- cx
$40000 lefizetéssel 16-pl- e
Hávétcl vagv eladás eseten luvjun!
Mortgages — Appraisals
781-72- 72 MALLÁR GYULA FRI RU 2-52- 76
PETERS & WILES REALTOR LIMITED
Parkdale: $8500 lefizetéssel 9 szobás roomingház
sürgősen eladó $30000 első mortgage 8'$-k- al 10 éves
nyitott
iíroadvlcw— Riverdale: 6 szobás ház $6000 lefizetés-sel
eladó
Woodblne— Gerrard: 6 szobás 2 emeletes téglaház
köös kocsibehajtó garázs elsőrendű állapotban el-adó
Parkdale: 12 szobás havi $500-- t jövedelmező ház
ragyogó állapotban — a közeljövőben apartmenthá-za- k
fognak itt épülni — 4 kocsinak parkolás a teljes
berendezés is megvehető
Bővebb információ:
Iroda: Lakás:
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
Első és második mortgageo-ka- t folyósítók
és a legjobb árban átveszem
Tokéjéi legjobban befekteti
ha első és második morlgage--l vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
L Stein Reál Estate Ltd
857 WILSON AVE
$15-00- 0 lefizetéssel 3-pI- ex téglaépület
$20000 lefizetéssel 5 apartment
$40000 lefizetéssel 11 apartment
$65000 lefizetéssel 19 apartment
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
MAGYAR SOS
(Folytatás az elsO oldalról)
J II PORT ALHERM B C KÉRDÉSE: Beleptem az
RCA Record Club-b-a és két évig voltam tagja Két óv után
bejelentettem kilépésemet de a Club még mindig küldött
nekem egy recordot amit én visszaküldtem és $523-a- s
számla még a mai napig is jön részemre Mii tegyek
hogy ezt az ügyet tisztázzuk?
VÁLASZ: Amikor On kanccllálta a belépési nyilatko-zatát
Önnek még egy hónapja volt hátra hogy az utolsó
$680 értékű recordot átvegye Tekintettel hogy ezt ön
visszaküldte az előbbi négy record felára $523 volt ami-vel
önt megterhelték Ml elintéztük hogy megállítsák az
Ün belépési nyilatkozatát és eltekintenek a hátralévő ösz-szegt- ől
Hogy miért tekintettek el az összeg megfizetésétől?
Azt nem nehéz kitalálni Ha a ml javunkra írja akkor sem
fog tévedni — Többet nem fog c Társaságról hallani
llltllllltlMHHMHIIHHMHHMIIIIIHtMtltMIIHHHIHIIIIlltHllfNtMHllltMftflHIIIMHHHIIIIHlmiIHIHy
NAGY TAVASZI UASAR
a Fortune Háztartási Boltban
május 15-t- ől június 30-i- g
EURÓPAI IMPORTCIKKEK BESZERZÉSI HELYEI
HORTOBÁGYI acélbogrács 4—8—10 üteres méretben
RESTAURANT részére felszolgáló bogrács l literes
KASZA felszerelés komplett sarló ásó kapa villás
kerti kapa metszőolló
HÁZTARTÁSI- - és személymérleg kg-os-— Ibs komb
TÉSZTANYUJTó vágógép német és olasz gyártmány
IIUS- - mák- - dió-- kávé ós paradicsom darálók
TOK- - uborka- - és káposzta-gyalu- k
BURGONYAPRÉS hurkatöltő spókelőtű galuska
szaggató nagy választékban
SARGARCZ derelyevágó több méretben
TORTAFORMA — őzgerincforma puddingforma nc
héz főzőedények minden színben és méretben
SOLINGENI konyha- - és henteskések valamint szabó
házi manikűr és szárnyas ollók
ESZPRESSZÓ kávéfőzők minden méretben
ESZPESSZOIIOZ tűzálló poharak és rozsdamentes
kiskanalak
IKKA CS GYÓGYSZER BEFIZETÖIIELY
KCRJE KÜPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
„FORTUNE"
Variely und Houscwnrc
MWWi Su„n„n i Hi VA1 9M9fi9
Z - ww _ j#iac y 4JT iiri m wm jmm
iIMIIIHMIIIIMMMHtH(IIHI(HIIIIIHMMIIIIIIIIMItllllltltllllllMIMlllllf((IIHIIIIIIItltllllllll(IIIIM1Mltllllt7
IVIAflíJ MARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
Bathurst — Lawrencc: 6ple 4—3 hálószobás és 2—2
hálósbogás 4 garázs plusz parkolási lehetőség
$30000 lelizetés 9 éves nyitott kölcsön
Torontótól 60 mérlöldre 18 szobás összkomlortos
motel külön lakással rövid időn belül átvehető
Torontótól 20 mérföld körzetben — 5-t- ől 20 holdas
területek Pénzének a legjobb befektetése napjaink-ban
Vétel ag eljdiM ugvben lm ion bármikui
a legnagvobb készséggel állok rendelkezésére
JURETICS FERENC (Frank)
532-33- 91
Zsidópiaci üzletház eladó 180 Baldvin Ave Lease
lejár február 14-é- n Avenuc Road —Bathurst között 3 halószobás bunga-low
es basement apartment $33900
328 Rosclavvn Ave Avenuc Road-ná- l összeépített dup-lex
parkolás nincs Buszmegálló a sarkon felső
apartment kiadva S140-ér-t ára: $29900
Havi $3500 forgalmú Cigar- - és Variety üzlet apart-ment
garázs épülettel együtt S35000 az üzlet kü-lön
is eladó
Gvönyörű Country Estate 100 aercs 10 szobás teg-lah- a
barn $39900 Torontótól 87 miles-r- e
ENDES LÁSZLÓ
REÁL ESTATE BRÓKER
489-35- 55 © 489-61- 18
Roy Stnith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben tübb mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonvabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagyon közel minden téli
és nyári szó-akozá- si lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármelv időben
Lakás:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Iw 'S£"ír -
Iroda: