Magyar Elet, September 14, 1991

              '" jl'f 'SS4 K
- j i i 1ymft r11 ü! "5 „í " lv¥íif 4- - Ui tf íiv ' M v
m a"?g Var 'é le t 1991 szeptember 14 11 oldal
mS KENNEDY TRAV I p MŰI § smm tfUt SSpl IBi íií 11 mg] gJIBi © Bureau Ltd
Vairf'UjúJ && rl PWríWt (416)593-060- 0 £9[x (416)921-894- 5
youueenMw Itg m 424BloorStV
T ~ "_ l£-~- ?
1U1U1UU Wlll rr— ""3-- Toronto Ont "wKn'n r 'wr J 'ii utUMihiiiini' asaxs lVMJJl-'uii'inMl'-uiuijJf- ni M5V 2A1 SrS W M5S 1X5
99 ík sfiaMiká©Qé a i®siff©ei]t©safc)b)
van Aboiinov a Szovjetunió budapesti nagy-követe
nemcsak kitűnően de szókimondóiul
beszél magyarul tevékenységéről a szovjet-unióbeli
eseményekről a magyar-szov- jet kap-csolatokról
♦ ♦
- Van-- e jelentősége annak hogy éppen a
prágai nagykövetből lett a Szovjetunió külügy-minisztere?
- Szerintem ennek bizonyos politikai jelentő-sége
van Amikor a szovjet diplomácia nagyon
nehéz helyzetbe került a puccs idején sok nagy-követ
hibát is követett cl Pankin viselkedése
különleges volt ebben a helyzetben egyedülálló
- Mennyiben miben volt különleges egye-dülálló
az ő viselkedése?
- Bizonyos nyilatkozatai ezekben a nehez
napokban Tulajdonkeppen fellépett a puccs ellen
bátorságot nyilvánított ki állampolgárhoz méltó
lépést tett
- A budapesti szovjet nagykövetség a puccs
napjaiban hallgatott Önök nem nyilatkoztak
Önök kivártak vagy információ hiányában
egyszerűen nem tudtak mit mondani?
- Nem várakoztunk Az elsó pillanattol kezdve
világos volt hogy a puccs alkotmányellenes
akció de őszintén mondom sokkhelyzetben vo-ltunk
azokban az első órákban napokban mert
semmi hivatalos információt Moszkvából nem
kaptunk Most sokan kérdezik hogy miért nem
nyilatkoztunk miért hallgattunk? Megmondom
őszintén hogy különösen az elsó órákban nem
akartunk félrevezetni senkit mert nem volt
hivatalos információnk Ez nem azt jelenti hogy
elzártuk magunkat az emberektől A nyilvános-ság
előtt nem nyilatkoztunk de fogadtunk min-denkit
a követségen aki jött Beszélgettünk az
emberekkel és próbáltuk megmagyarázni hogy
mi történik de nyíltan megmondtuk hogy nincs
hivatalos információnk Érdekes módon a puccs
második napján a követségre jött egy ország-gyűlési
képviselő ót fogadta a helyettesem be-szélgetett
vele Amikor aznap este én találkoztam
ezzel a képviselővel a Parlamentben gratulált
nekem ahhoz hogy ilyen munkatársaim vannak
Ez a képviselő azzal jött hogy adjuk át Jelcinnek
a pártja üdvözlő levelét Át is adtuk
- Nagykövet úr Önről az elmúlt napokban
megjelentek különböző hírek a pápalátogatás
kapcsán Nevezetesen az hogy részt vett egy
rendezvényen majd felállt és idő előtt távozott
Mi igaz ebből?
- Erre a kérdésre röviden válaszolhatok: ez
nem igaz nem felel meg a valóságnak A helyzet
úgy alakult hogy egyáltalán nem is voltam ott
azon a misén Cáfoltam is az újságban ezeket a
híreket: a puccs második napján amikor nagyon
elfoglalt voltam tulajdonképpen folyamatosan a
követségen voltam Az állami koszorúzás után
mondtam a diplomata-kollégáimna- k hogy nem
tudok elmenni mert nagyon elfoglalt vagyok
Siettem a követségre nem is voltam ott a I lősok
terén
Üres tarisznyával tért haza
Nem jött létre megállapodás a KGST-vagyo- n sor-sáról
- tájékoztatta az újságírókat Kádár Béla kül-gazdasági
miniszter hazaérkezése után
Moszkvában a KGST likvidációs bizottságának
elnökeként folytatott megbeszéléseket A vitatott
kérdés a 39 millió rubel értékű KGST-palot-a sorsa
Továbbra is jelentősek a nézeteltérések s a KGST
felszámolási bizottságának mandátuma szeptem-ber
26-á- n lejár
93
- Hogy érzi: Moszkvában miként ítélik meg
munkáját szereplését a puccs idején? Marad Ön
Budapestén vagy visszahívják?
- Semmiféle minősítés vagy értékelés még
nem történt de figyelembevéve hogy most a
nagykövetségek és nagykövetek munkája a
közvélemény középpontjában van most minden
nagykövet meghatalmazását vagy meg kell
eiositeni vagy mas döntést hozni Ez nem csak
engem érint hanem minden nagykövetet
Meggyőződésem hogy erre most szükség van
Ami engem illet: cn ezt a javaslatot küldtem
Moszkvába
- Mire számíthatunk mi magyarok a sovjet
piaccal kapcsolatban? Egyáltalán: beszélhetünk--e
szovjet piacról vagy orosz piacról kell beszél-nünk
és ukrán piacról és
- Elnézést kérek de ha szabad egy kicsit
visszatérnék az én pozíciómra arra ami körülöt-tem
van Nagy megelégedéssel konstatálom hogy
a magyar sajtó vagy a közvélemény részéről
ellenem nem volt támadás Szerintem ez termé-szetes
mert az én pozícióm tiszta volt ezekben a
napokban De mégis elhangzott hogy állítólag
dokumentumokat adtam át Antall úrnak próbál-tam
rákényszeríteni hogy ismerje el az új rezsi-met
Ez egyáltalán nem felel meg a valóságnak
Nem szoktam ilyet csinálni de hadd idézzem
Antall úr szavait: tegnap ő találkozott Pozarev
miniszterrel s ő majdnem szó szerint a követ-kezőt
mondta: „amikor a nagykövet hozta nekem
azt a bizonyos dokumentumot nagyon szűk-szavú
volt"
- Ez melyik dokumentum volt?
- Az elsó Janajev-úzen- et az egész világnak
kormányfőknek
- Ezt Önnek hivatalból át kellett adni?
- Olyan utasítást kaptunk Moszkvából hogy
adjuk át Nagyon szűkszavú volt Antall úr is és
nagyon rövid volt a válasz is Mind a ketten
tudtuk hogy ez a hír nem hoz semmi oromét se
annak aki hozta se annak aki fogadta Ezek
voltak a szavai Ezek után olyan kommentárt
írni mint ami megjelent Aki írta az szerintem
vagy buta vagy gonosz Mert abban „a
kommentárban" még egy tiszta hülyeség is
szerepelt: állítólag én voltam az aki 1968-ba- n
szorgalmazta a szovjet csapatok csehszlovákiai
bevonulását Én 68-ba- n még Rigában dolgoztam
nem is diplomáciai pályán Az én nevemhez nem
a bevonulás hanem a Csehszlovákiából való
kivonulás kötődik én készítettem elő a
megállapodást én tárgyaltam én vezettem a
delegációt
Árulják az áruházakat
Kilenc nyugati ország vezető kereskedelmi vál-lalatai
érdeklődnek a Centrum Áruházak megvá-sárlása
iránt Korábban 70-n- él több külföldi cégnek
küldtek előzetes információkat s az eladást szer-vező
tanácsadó cég a német Barclays de Zoete
Wcdd most azokat tájékoztatja a részletekről is
amelyeket az előzetes információkra adott vála-szok
alapján kiválasztottak
A külföldi kereskedő cégek 51 százalékos ré-szesedés
megszerzésére kapnak lehetőséget az új
rövidesen átalakuló vállalatban amely a Centrum-áruházak
legtöbbjét magában foglalja majd
Az elképzelés szerint 25 áruházból álló teljes
körű szolgáltatást nyújtó országos hálózattal ren-delkező
vállalkozás jön létre A Centrum egyéb-ként
Magyarország egyik vezető kereskedelmi vál-lalata
üzlethálózatát és forgalmát tekintve egya-ránt
Az elmúlt évben több mint 17 milliárd forintos
forgalmat bonyolított le s bővítette tevékenységét
kártalanítja
a magyar állam azokat a polgárait akiknek igazságtalanul károkat okoztak
MEGJELENT AZ ÚJ KÁRPÓTLÁSI TÖRVÉNY
melynek értelmében a külföldön élő magyarok is jogosultak elkobzott ingatlanok
vagy egyéb vagyontárgyaik után kárpótlási jegyek igénylésére
A törvény dátumától számított IIÁROM HÓNAPON belül elévülés terhe mellett
BE KELL NYÚJTANI AZ IGÉNYEKET: A kárpótlás felső határa 5 MILLIÓ
FORINT (Kb: 65000 US dollár) de az elkobzott javak száma nincs limitálva
Ez a kárpótlási törvény amely már számtalan változtatáson ment keresztül rend-kívül
komplikált és szinte lehetetlen hogy szakképzelt s a törvényt jól ismerő jogász
nélkül bárki ezt önmagának el tudja intézni Mivel a külföldön élő magyarok is
részesülhetnek az összes kárpótlási tételekben leghelyesebb ha mielőbb ügyvédhez
fordulnak Erre a célra alakult meg egy kiválóan felkészült minden referenciát bíró
ügyvédi munkaközösség Budapesten amely a külföldön élő magyarok jóvátételi
ügyeire specializálja magát
Kérjük azonnal írjanak a következő címre hogy ügyük kezelése időben elkez-dődhessen
SMART MONEY LTD
1053 Budapest Veres Pálné u 33
Telefon: (361) 137-527- 4 Fax: (361) 137-013- 4
Emberrablás
A Szegeden hosszú
hetekkel előbb eltűnt
Farkas Helga ügyében
változaüan eréllyel fo-lyik
a nyomozás melybe
az Interpol is bekapcso-lódott
Az apa Farkas
Imre azóta már töb b tele-fonbeszélgetést
folyta-tott
az emberrablókkal
akik hatalmas összegű
váltságdíjat akarnak ki-zsarolni
tőle Az egyik
legutóbbi beszélgetést
sikerült magnóra venni s
most az apa 1 millió fo-rintjutalmat
tűzött ki an-nak
aki a hang alapján
felismeri leánya elrabló-ját
- Nagykövet úr mi mire számíthatunk a
Szovjetunióban illetve Oroszországban és a
többi volt tagköztársaságban a gazdaság a piac
szempontjából? - Ez nagyon lontos kérdés a mostani
helyzetben Úgy egy eve hogy cn beszélgetések
során a magyar partnereket figyelmeztettem: a
mostani helyzetben ha normális kereskedelmet
akarunk nagyobb figyelmet kell fordítanunk a
köztársaságokra Ez az év bebizonyította hogy
ez jo és helyes tanács volt Mi korábban meg-szoktuk
azt hogy a központtól vártuk az
utasítást a döntéseket és tulajdonképpen nem is
kereskedtünk egymással hanem szállítottunk
egymásnak A mostani helyzetben aktívan keres-ni
kell a partnereket A szovjet piac jelentősen
beszűkült némelyek beszéllek arról is hogy
ennek politikai okai vannak Margyarországot
illetően Én mindig mondtam hogy nem: a
helyzet a mi gazdasagunk nehéz állapotának az
eredménye Biztos vagyok abban hogy a
mostani nehéz helyzetben is lehet kereskedni és
lehet partnereket találni mert szűkség van
ezekre az árukra
- Tehát a kereskedőknek utazniuk kell és a
helyszínen megkeresniük a lehetőséget? - Most aktívabban kell tevékenykedni - Mi várható a Szovjetunióban? Különböző
szakértők szerint gazdasági káosz lesz meg
hogy az orosz ember általában az erős kezet
szereti
- Biztos vagyok hogy ilyen hangulat is van A
helyzetünk most nagyon nehéz Különösen
gazdasági téren fenyeget káosz Ez nagyon súlyos
következményekkel járhat de szerintem ennek
ellenére most a legfontosabb feladat a stabilizáció
és a központi problémává vált össz-szövetsé- gi
szerződés Gorbacsov amikor tegnapelőtt beszélt
a Parlamentben azt mondta ha ez a szerződés
nem megy akkor hajlandó lemondani
- Nagykövet úr köszönöm hogy ilyen nyíltan
beszélt: szovjet nagykövettől egyáltalán nagy-követtől
nem hallottam olyan jelzőket soha
mint most Öntől Köszönöm az őszinteségét
( (Tallózó)
Amerikai üzletasszonyok
Úgy tűnik Magyarország divatba jött az ameri-kai
üzletasszonyok körében Júliusban az Amerikai
Nők Gazdasági Szövetsége járt itt hogy előadá-sokat
tartson a magyar vállalkozó nőknek A múlt
héten pedig a Financial Women's Association of
New York látogatott Budapestre hogy tudakozód-jon
a magyar viszonyokról
A non-prof- it szervezetet 1956-ba- n alapította
nyolc vállalkozó szellemű hölgy akik egyébként a
Wall Street pénzügyi életében mozogtak Mostan-ra
700-r- a gyarapodott a taglétszám de a szervezet
kettős célja végig megmaradt: szakmai fejlődés
biztosítása a női tagok számára és egy nyilvános
fórum biztosítása ahol a legfontosabb kortárs kiad-ványokat
tanulmányokat megvitathatják
EBEE konferencia
A Moszkvában folyó emberi jogi EBEE-konfe-renci- án
Jeszenszky Géza vázolta Magyaroszágnak
az európai együttműködés fejlesztésével kapcso-latos
álláspontját és kiemelten szólt a nemzeti ki-sebbségek
jogaival kapcsolatos kötelezettségek-ről
Hangsúlyozta hogy ezek teljesítését folyama-tosan
és körültekintően kell nyomonkövetni "szá-molva
a kontinensen megjelenő új államok és az
államiságukat visszaállító országok érdekeivel is"
Jeszenszky kétoldalú tárgyalásokat folytatott a
konferencián részt vevő nyugati országok vala-mint
az Európa Tanács képviselőjével
Újdonság a szívbetegeknek
Egyedülálló lehetőséget kínál a szív-- és érrend-szeri
betegségek gyógyításában egy magyarok ál-tal
felfedezett új vegyület amelyre felfigyeltek a
világ jelentős gyógyszergyártó cégei és a minap az
egyik legnagyobb amerikai multinacionális gyógy-szergyártó
cég megvásárolta a találmány licenc-jogát
Az egész világon beváltak
Egyetlen munkahelyet sem szüntetnek meg az
Ikarus Járműgyártó Rt székesfehérvári gyárában
de új dolgozók felvételére nincs lehetőség - je-lentették
be a járműgyártó nagyüzemben
A székesfehérvári gyárnak az év végéig van
munkája s biztató tárgyalásokat folytat a jövő évi
exportról is Az idén összesen 3300 autóbusz ké-szül
nagyobb részüket iráni exportra gyártják de
szállítanak kisbuszokat az Egyesült Államokba
barterszerződés keretében a Szovjetunióba s van
megrendelésük a Renault cégtől is
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
és
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
egész éven át kedvezményes ár!
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
TERVEZ UTAZÁST?
Keressen fel bennünket!
IKKA képviselet
Küldjön ajándékot (élelmiszer-csoma- g
műszaki cikkek keleti és nyugati márkájú
autók stb) szeretteinek az IKKA-- n
keresztül!
Devizaszámlák
Romániába pénz és élelmiszer
csőm agok kii Idése
TUZEX képviselet
Irodánk több mint 65 éve pontos
megbízható és előzékeny ügyintézést nyújt
bármilyen
virágküldés
Dlvlslon of Kennedy Travel Bureau Ltd 424 Bloor St
Toronto Ont M5S 1X5 Tel: (416) 923-119- 3
Torontóban mindenki és
minden Torontóba látogató magyar
felkeresi
WMm
2ÍEr
intézése
ügyben
ismeri
r"cysr
Tibor
x3T és családja
'£{$£ patinás népszerű
"" íylphpc: p5 piirnnaí
híres
43 Elm Street
a Bay Streetről keletre a Gerard és Dundas között
Telefon: (416)
Hétfőtől péntekig bezárólag ebéd és vacsora
szombaton és vasárnap csak vacsora kiszolgálás
&Meat
konyhájáról
Toronto
971-884- 3
Cigányzene
Delicatessen
Ferenczy
Friss húsok a legfinomabb minőségű
hentesárúk felvágottak és csemegeárúk
nagy választékban
Parkolás az üzlet mögött!
410 Bloor Sf West
Tel: 921 -- 8644
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi képek gyermek portrék
Űtlevél vizám fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Eglinton Square Plaza
(Eglinton Ave E és Victoria Parki
Tel: 755-14- 65
Ha szereti a nosztalgikus kávéházi
hangulatot jöjjön a
ő-tíjttJŰLL-kt
Torontó belvárosába
Minden igényt kielégítő magyaros ételek
italok és cukrászsütemények
A zongoránál Balló Irénke
110 Bloor St West Tel: 928 -- 3126
99YorkvilleAve Tel: 920 -- 2108
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de ll-l- ől este 10-i- g
Telefoni 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK