Magyar Elet, September 04, 1965

              l V
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK © NEW YORlf
— " -- nJVVVwXVVVVVnjVTJUTjCrV y"inirLfm_iLiLJ'-"-'- 1
Lázár Miidós útinapló] a
Az indiánok sokezeréves tündérkertje
Látogatás Űj Mexikóban a legszebb lányok saL adies Jewellery hazájában
most iskola - itt Reál a 17-i- k századból való
a északi part-- épület - ereszkedünk aw a neva- - fedezték fel és itt próbálták fal- - és ablakfestményei El
jain atombombát A Greco Ribera Zubaran
dai hegyekből Már einagy- -
tuk Gallup határvároskát a-- világrengető találmány kidől
melynek két nevezetessége gozasaoan uuiu
„„„ tHpvaIÓ a híres Gal- - származású tudósé az első
innknvéleménvkutató inté- - ség
tp alapítója Itt találtuk Leo és Teller Edvvarde A
Délnyugat legrégibb épule
'tet: a félezeréves missiós
templom romjait
uana a Vielvséa ma indián
♦i„ fihírre meszelt fold-- MEXIKÓ-- I
szintes cseréppel fedett há-zai
virágos ablakai a homok-ra
épült alföldi városok nagy
utcáira emlékeztetnek A Zu-ni- -i
indiánok muzsikájukról
táncaikról balladáikiól hí-resek
Legalább 1000 évvel e-loz- tck
meg a noi divatot
Nyugat es Amerika hölgyvi-lága
milliárdokat költ hamis
ékszerekre — háromfoldré-ize- n
"Ladies Jewellery" a ne-vű
_ New Yorkban Pá-rosban
Londonban a leg-több
ilyen talmi-éksze- rt a
Zuni-- i asszonyok nyakláncai-ról
karpereceiről fülbevalói-ról
boka-karikáir- ól másol-ják
Olyan az ég itt mint
egy óriás kvarc lámpa! Ez a
cirógató napsütés Üj Meikó
költségvetésének legnagyobb
bevétele A turisták száma
meghaladja évről-évr- e az
összlakosság felét Ez a két
szó hogy "sun shine" az in-diánok
első angol nyelvtudo-mánya
BEKÖTÖTTFEJU
FÉRFIAK
Üj Mexikó területe 121666
ncgyzetmérfold lakosainak
száma alig 600 ezer Lakói: a
fajok és színek páratlan egy-velege
Spanyolok angolok
franciák olaszok indiánok
mexikóiak négerek kínaiak
görögök japánok harcoltak e
foldon mind a maguk mód-ján:
nyíllal csatabárddal há-tultöltős
puskával gép-puskával
hajóágyukkal a-rann- yal
diplomáciával egy-aiá- nt
Százezrek sírja fölött
három kultúra virágzik: az
indián az amerikai és a spa-nyol
Az egyetlen állam Ame-rikában
amelynek törvény-adta
három hivatalos nyelve
van és minden tárgyaláson
bármely hatóságnál a három
hivatalos tolmács áll rendel-kezésre
Santa Fee-fel- é a jégsikos
autóút mind a két oldalán
gyapot kenyérmag dinnye
bors körte sáfrány-farmo- k
A falukban tanyákon piros-kend- ő
lánvok fekete haífo--
nyírfa-vesszób- ól kosai akat
és agyagból korsókat min-táznak
Most indián férfiak
vonulnak valamely munká-ból
a strada közepén Méltó-sággal
Egyik sem
kisebb hat lábnál a homlo-kuk
fehér vagy piros kendő-vel
van lekötve Bibliai kép
AZ EGYKORI
TABÁN
A Sangie de Cristo 13306
lábnyi csúcsa alatt nyugat-nak
fordul az ut és elhajtunk
Los Almos előtt Ez a város
nem a múlt hanem a jelen
tóiténelme! A város sar-kában
pirosfedelű emeletes
FUNERAL
303
ki előszór az
Kármán Szilárd állításain ma--
s- - három magyar és a Nobeldí
(volt BALO HOME)
Bakos
jas Fermi nevét koiunk his-tóriája
őrzi meg
"ÜJ
mai
déli
ALKOTASOK
Santa Fee-be- n kigyúl egy
óriási kereszt: a Ferencesek
székesegyházának tornj án
Ez a város Észak-Amerik- a el-ső
római katolikus centru-ma
Háromszázeves királyi
város: ma "Royal City" a ne-ve
Itt kezdték buzgó szerze-tesek
az indiánok megtéríté-sét
olyan területen mint
Mississippi-tő- i a Csendes
Óceán
Mihez hasonlít a királyi
város? Mi magyarok egyszer-re
ráhibázzuk: az egykori Ta-bánhoz
a budai vár pere-mén
egymáshoz préselt föld-szintes
házaival boltozatos
kapubejárataival félhomá-lyos
pitvaraival Ivláiyvaró-zsá- k
és pelargóniák viríta-nak
a vaskosaras ablakok-ban
Ez persze a régesré-g- i
Santa Fee A belváros az
üzleti negyed színes transz-parensek
és villanyos fák-lyák
fényében a newyorki
vagy csikágói és friskói bou-levardokk- al
veszi fel a ver-senyt
A búcsúzó nap fényé-ben
mégis szivesebben jár-nánk
a Citadella körüli zeg-zugos
törpe utcácskában A
világ egyik legkényelmesebb
szállodája áll annak a sárga
épületnek nyilván magas
katonai parancsnokságnak a
helyén erkélyes
szobájában vetette papírra
Lew Wallace tábornok "Ben
Hur" című regényét A köny-vét
hatvanegy nyelven olvas-sák
és a film róla évek óta
járja a világot ancerenez e- -
gyedül az "Elfújta a szel
hasonlítható
Santa Fee-be- n általános a
hit hogy Üj Mexikó éghajla-ta
serkentőleg
hat a művészi képzelet-re
1
A királyi várostól észak-nyugatnak
Taosban valóban
lángeszű írók éltek és máig
festők sokasága dolgozik a
zoldelő dombokon a jéghi-deg
folyók partján Taosban
írta műveit P A Lawrence
a fiatal amerikai költök esz- -
nataik a derekukig érnek rnényképe
lépkednek
amelynek
"Az asszony el
ment" — The Women
Who Rode Away" valóban
óriási siker volt
Lawrance taosi háza aho-va
ellátogattunk lakatlan de
gonddal őrzik hogy úgy ma-radjon
mint gazdája életé-ben
A kandalóban ég a
háncs úgy mint amikor az
angol széppróza mestere u-tol- só
regényének a "Reggel
Mexikóban": kéziratát a lo-bogó
lángok közé vetette Üj
Mexikóban írta még mara-dandó
műveit Mary Austin
Olivér Lafarge Maxwel An-ders- on
A képzőművészetben érzik
a spanyol hatás A Szent Fe-renc
katedrális és a Palació
ISMÉT MEGNYÍLT 1 SZERETETTEL VÁRJAK ÖNT A
BUDAI ÉTTEREM-be- n
1609 Sec Ave (83-8- 4 St' — Telefon: 744-928- 3
i)iijijiMiiua:ujuwuiiiiiiPiiW!wiiiijtiiPiiwwit'™wM'TiwwwL'my
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! ME F0NERAL HOME
Prés Gllbert S Peters 240 East
wftsnssx&sBSESBssrnssA
termékenyí-tőén
RZB
Tel: TR 9-54- 04
80 St NY C 21
jEupwTMjiwLH'i wüiim_" '„ysr31
Minden italt megtalál Yorkville szívében
Amerika legnagyobb magyar Italhazaban
BAK0 6S FIA LIQUOR STORE-ba- n
East 85 St (Sec Ave-né- l) — RH-4-159- 0
hal-hatatlan
emlékét idézik Év-tizedekig
szerepelt itt a San--
i- - ta Fee--i képzőművészeti ki- -
Tódor József
gyár festűművész aki pár é
ve elköltözött Üj Mexikóból
és nem tudtam nyomára a- -
kadni Benczur-tanitván- y
volt Pesten az Epreskertben
Megrendítően hatottak rám
az indián ősthetségek alkotá
sai Csak három nevet sza-badjon
megneveznem biztos
vagyok benne hogy rövid é- -
vek multán Amerikában is
olvasunk róluk: Ava Thireh
Ma Pawi Otis Polelonema
festménjeik babonás rajza-ik
többet mondanak az indi
án nep érzelem és kedélyvi
lágáról mint az angol nyel-vű
tudományos müvek soka
saga
H KI AZ IGAZI
LEGÉNY?
üj Mexikóban három nagy
indián nemzetség él akiknek
elődeit a spanyol Conquista- -
dorok már itt találták: a pu-eblo- k
navahok anarhek É-v- ek
óta folyó tudományos
kutatások alapján a mai Üj
Mexikóban és a vele szom-szédos
Arcansas területén év-ezredek
óta indiánok éltek
Az 1964 es népszámlálás sze-rint
számuk 70 ezerre tehe-tő
Egy kisebbség közülük
tanulni vágyott: kollégiumot
és egyetemet végzett Másik
rész a katonaságot választot-ta
élethivatásának A máso-dik
világháborúban — az el-sőben
nem vettek részt —
hősies magatartásukért há-rom
indián hadnagynak tűz-te
mellére Roosewelt elnök
az amerikai Mária Terézia
rendet a Congressional Me
dál of Honor-- t
A túlnyomó többség mégis
úgynevezett rezervaciokban
él Meglátogattunk két ilyen
indián települést egyiket Ja- -
karilla-na- k a másikat Mas--
calett-onna-k hívják Szíve-sen
fogadtak és megvendé-geltek
Hideg ürühús füge
szeder szőlő paradicsomos
borjúszelet kávé és fekete
kenyér került az asztalra A
kenyér íze a régi fekete ka-tonai
"marcink"-ho- z hason-lított
Az indiánok erdősége-ikben
épületfát és gerendát
termelnek és a legjobb lege-lőkön
modern állat-tenyészté- st
honosítottak meg A fő-hatalom
a főpapé akit Sham-na-k
tisztelnek
Elragadok a puablói lá-nyok
és félelmetesek az a-pac- he
férfiak Vendéglátó
gazdáink étkezés előtt dísz-ruhába
öltöztek Az asszo-nyok
és lányok hajviselete
különböző Az asszonyoké
teljesen sima a lányoké kö-zépen
választják el sűrű haj
koronájukat amely elömlik
a vállon és a háton Maguk
A szegedi
West Side Story
Nem aratott sikert a "West
Side Story" szegedi előadá-sa
Az angol vendég-társulatr- ól
kiderült hogy nem első-rendű
erőkből áll de a leg-nagyobb
baj az volt: a new-yorki
huligán-történ- et nem
illett a Dóm-térr- e
immun iiiiniiuiiuiniuiiinii! duii iib hihihi i n
Espresso m
'Cocktail Lounge'jj
aui tiai n sikuui
Esténként a zongoránál:
Elsie Gallay
Nyitva du 2-t- ől éjjel 2-i- g kedden zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH 4-92-
66
varrják színekben pompázó
ruháikat hozzá fekete térd
nadrágot és fehér szarvas-bőr
csizmácskát viselnek A
kendőket asszonynép szövi
Mindkét nem ragaszkodik a
nyaklánchoz Különösen a
kék színeket kedvelik es an
nak árnyalatait Egészen sa-játos
az esküvő ceremóniája
Ha a legény megegyezik szí
ve választottjával ki kell az
erdőbe menjen hogy ott él
jen vad gyümölcsön nyers
gabonán vadász zsákmányán
ahol ma gond
Ez
ár
Ujabb perek
újabb ítéletek
Ujabb "Izgatásl" ügy: Pu- -
za Sándor 52 éves vecsési la
kost államellenes izgatás cí-mén
letartóztatták — Politi
kai kapott a Szü
gyi Elek kolhoz-elnö- k elleni
gyilkossági kísérlet ügye is
Az ügyészség Herincs István
pincehelyi gazdát vádolta
tagadott mégis
Minthogy a szövet-kezeti
elnök felépült a Btk
253 szakasza szerint 3 évre
a bíró azonban
"társadalmi vcszéllyességre"
hivatkozva halálos ítéletet
hozott — közli a müncheni
Üj Hungária
miimiiMiUi!'!"tmiiiMiimmiimmmi"tiuiiuiii
sig3aggiJviwMi''w "l1" t u-)- " ujj j" i'W ijjlnmi il ÍÍM1~UUÜI ll! tlr
egy teljes évig
ezzel adja ugyanis
elhatározása komolysá
gának és
D ÖRVÉNYLŐ
TÁNCOK
Az világ-ított
udvaron az indiánok in-kább
a maguk mulatságai a
ősi táncaikat járták el A
sastáncot a a
és végül a híres
Cumbrambát a
és dob
Wf JAl
Illlllllllllllllllllllllllll
A T
'JJ""rU!&U!llUíf!'r"l!!LJ~!i"á
legkevesebb
bizonyíté-kát
férfiasságának
olajlámpákkal
bivalytáncot
kigyótáncot
gyertyatán-vo- t
trombitaszóra
ELEI
pergésre A tancospar ket
gyertyát emel magasra és
addig táncol míg a gyertyák
a körmükre nem égnek A
Chicote dísztánc alig külön-bözik
a körmagyartól
Az örvénylő ősi táncok és
a vérpezsdítő indián muzsi-ka
közben tűzszemű óriás
autók robogtak a közeli főút
vonalon és a levegőégben
jettek dübörögtek -- fölöttünk
Végül is szomorúan indián
dalokat énekeltek Fájda-lom
a tartalmukat nem tud-tuk
megfejteni A puebló
nyelvnek 24 féle az
értelme és a kiejtése Ez az
oka hogy az indián nyelven
kiadott hetilap tartalmat
nem ismertethetem Csupán
a lap címével szolgálhatok
ez pedig betűről betűre így
hangzik: Dahoonílígíí
"Árvíz" Brooklynban New Yorkban súlyos a vízellátás nemrég
hatalmas csőrepedés is történt a kép az egyik földszinti állomáson készült
amelyet elöntött az
színezetet
Hérincs el-ítélték
ítélhették
VAL6BAN FSSISSST
JáJMK
lm imwtmmBL uWSéB
FOOTBALL
DUNA-DANUB- E
egyedül
A legjobb keveroital
Egyedül ezeknek az ita
loknak van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az egész családnak
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
Elsőrendű ételek italok Olcsó árak
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
Ha utazni óhajt keresse fel a legmegbízhatóbb DUNA UTAZÁSI ÍROD A-- t
New York magyar negyedében 1631 Second Avenue a 85-i- k utcánál
Irodánk mindenféle utazási ügyek szakértője ingyenes tanácsadója
ügyintézője
Az összes repülő-- hajós társaságok az IBUSZ és IKKA valamint
a Német Szövetségi Vasutak hivatalos képviselője
Szeptemberben ujabb csoportos utazást indítunk Magyarországra
Jelentkezzen most hogy időben helyet biztosítsunk Bővebb felvilágos-ításért
forduljon bizalommal a DUNA UTAZÁSI IRODA-ho- z személyesen
levélben vagy telefonon (Telefon: 249-472- 6)
MAR 298 DOLLÁRÉRT UTAZHAT EURÓPÁBA ÉS VISSZA I
Kihozatjuk hozzátartozóját Magyarországról 167 dollárért
és megszerezzük iratalt
Rendkívül kedvezményes csomag küldés! Forint átutalások
Kívánságára részletfizetéssel is szolgálunk Keresse fel irodánkat
ahol gyors és lelkiismeretes elintézésre talál
Utazzon szerencsésen a „DUNÁVAL!"
Telefon: 2494726'
ffifflfta#ro
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ES ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28-
26
MAJMIWllTOHWWlttUimmTIMUiJTO IU-UO-T
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H E WINE&LIQUOR
AUMMj'miffijjjflnqupniijiA'i
s i u k ü-oa- n
1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
grrar
Telefon
NAGY VASÁR!
TV-STEREO-
-HS-FI
1573 SECOND AVE (81-- 82 St) — Telefon: YU
NYITVA EGÉSZ NAPON ATI
FIZETÉSI KEDVEZMÉNYI
Ferndale N Y (Monticello és Liberty között)
Thruway 16-o- s eit 17-e- s route exlt
Gorodi G és zenekara
Uszoda — magyar konyha
Rezerválás: 914-292-95- 49
"IM u-bh'j-jm-
'MJimiMBHiBnag
A legmodernebbül felszerelt
KUGLI-PÁLY-A
„Yorkville Lanes"
177 84 St
(3 Ave sarkán)
Magyar tulajdonos:
FABIAN GYULA
24 órán át nyitva!
Büffé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
Telefon: RE 4-- 91 67
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
RE 4-78-
60
8-60-
42
A
MiíOTI J'k A£VJLJLJJLÍB tm !UIL
NY 101-e- s
Antal
tenniszpálya legfinomabb
E
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
LIBCSÁK
BŰT0R :
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legfőbb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
A KISANTANT MAGYAUEIXENES PROPAGANDÁJÁNAK
MEGGYŐZŐ CÁFOLATA
Eckhardt Tibor új könyve:
REGICIDE AT MARSEILLE
A marsellles--i királygyilkosság történelmi perében
Eckhardt mint népszövetségi fődelegátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit és céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történél
műnk egyik még mindig nem lezárt fejezetének kitűnő
megvilágításával" WILHELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzletében
215 East 86th Slreet New York City vagy
RENDELJE MEG $450ÉRT:
THE COLLEGE PRESS
South Lancaslcr Mass
Bww't'L''w'-ttf'-wwtw- g
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30- 90
IKKA FORINTVÉTEL
NEW YORK minden magyar üzletében kapható n
„Judith és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Ari ivedéi ci
Roma I lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRAL
í
íi