Magyar Elet, June 25, 1966

              smám&
10 oldal MAGYAR ÉLET 1966 Június 25
Mikor magas a vérnyomás ?
11° 1 !f i F F r 7 I
A modern orvosi kutatás
egyik fíT feladatának tartja a
tudás összességének tehát a
diagnosztikai módszereknek
és segédeszközöknek is a
kritikus felülvizsgálását Oly-an
generációk óta fennálló
orosi vélemények és szoká-sok
is lassan eltűnnek az új
leifedezések és a tapasztala-tok
utján gjüjtött felülvizs-gálások
eredményeként a-melyc- ken
még egy évtizeddel
ezelőtt senki sem mert volna
valamit is változtatni Ezek
közé tartozik manapság a
vérnyomás megállapítása is
Eddig az a hit terjedt el
hogy a normálistól eltérő vér-nyomási
értek mindeneset-ben
elgondolkoztató s a be-tegségnek
a jelét hordozza
magában Még ma is számos
praktizáló orvossal találko-7un- k
akik fontoskodó arc-kifejezéssel
konstatálják a
vérnyomás „túl magas" vagy
„túl alacsony" voltát Aztán
felírnak egy vérnyomást
süllyesztő illetve emelő or-vosságot
A VÉRNYOMÁS EGYÉNI
ADOTTSÁG!
Az egyik orvosi továbbkép-ző
tanfolyamon amelyiket
nemrégen tartottak meg egy
nemzetközi szeminárium ke-rel- én
elül a német „Nor-]and- "
nevű motoros hajón
dr F W Garthe belgyógyász
igen jelentős áttekintést
nyújtott a vérnyomásmérés
területén nyert legújabb fel-fedezésekről
Az új felfede-zésnek
legfontosabbja egy
mondattal kifejezve „minden
embernek egyéni vérnyomá-sa
van!"
Egy régebben „túl magas-nak"
vagy „túl alacsonynak"
bélyegzett vérnyomás bizo-nyos
esetekben teljesen nor-málisnak
mondható éspedig
akkor ha a vérkeringés eh-hez
lényegében hozzáido-mult
A LEGÜJABB
RENDSZER
A legújabb vizsgálatok to-vábbá
azt is kimutatták
hogy a vérnyomás adatait
különböző vegetatív- - vagy
anatómiai különlegességek
is megváltoztathatják sőt tö-kéletesen
meghamisíthatják
Dr Garthe példaképpen
hozta fel annak a fiatal
sportolónak az esetét aki a
„túl magas vérnyomás" di
PLEASE WALK
OHTHEOMtf
"
MtTIO MHIU
ír
agnózisát követxe abbahagy-ta
a tréningjét amiről ké-sőbb
kiderült hogy ez hiba
volt A mérés téves volt mi-vel
a fiatal férfi erős izmai
befolyásolták a mérést Ami-kor
a vérnyomásmérő készü-léket
a kar artériájába ve-zették
be kiderült a técdés
Kétes esetekben eért ma-napság
a vérnyomás megala-pítását
az artériában vagyis
magában az érben végzik
- „ ' vanw
Az szolgálja szájon keresztül" mester-séges
úőrendszerü melyet légzési zavarok és
főleg sürgős fulladásos használnak
VÉRNYOMÁS
SZÁMÍTÁS
Minden mérés két tényező-ből
tevődik össze Egyrészt
a pulzus az ér
falára kifejtett nyomásából
másrészt a két szívütés kö-zött
fekvő időszak
(Systole) alatt mért vérnyo-másnak
összességéből
BRAUN ELEGTRS6 00
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és Jótállással
Ífl%: Mindnfajta AIRCONDITION
JAVÍTÁS és ELADÁS
Már 10 előleggel részletre is
Keresse fel üzletemet
bizalommá!
611 Brock Avc - 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST
E0M1MK
Látogassa meg virágokkal tavakkal és mindenféle szó-rakozási
lehetőséggel sőt piknik asztalokkal ellátott
parkjainkat
Biztos hogy van egy a lakása köelében
Vagy ha úgy tetszik látogassa meg az állatkertet a
Rivcrdale Zoo-- t mely a világ minden tájáról származó
állatoknak otthont ad Vagy átmehet a Toronto Islands-r- a
a híres kompokon
Ne felejtse el:
Július 1 — Evezős-versen- y Centre Island-ná- l
Július Zenekari hangverseny Centre Island
Július 17 — Vizi bemutaló Centre Island
Július 24 — Gymkhana Wilket Creek Park
METROPOLITAN TORONTO PARKS
TELEFON: 367-818- 1
Ha a második mérés során
a mérés adata 100 alatt fek-szik
úgy az első mérésnél
tapasztalt esetleges túl ma-gas
érték még egyáltalán
nem nyugtalanító Egy túl
alacsony vérnyomás pedig a
vérkeringésre nézve éppen
olyan káros lehet mint egy
túl magas vérnyomás
Ezt bizonyítják azok a fel-ismerések
is amelyek ki mu-tatják
hogy könnyű szélhü- -
iw-- T- mx ''j--
készüléke
S
SAROK)
3
dcs általában nem magas
hanem az alacsony vérnyo-másnak
vagyis a vér hirte-len
lesüllyedésének követ-keztében
lép fel A vérnyo-más
számos rendellenessége
a kevés mozgásban és az ez-által
kedvezőtlen vércirkulá-cióban
keresendő
TÜLZAS NÉLKÜL!
Egy orvosnak sem szabad
ZlB jB JLm
a vérnyomás eredményét el
túloznia — mondotta dr
barthe — roKéppen nem
szabad elfelejteni azt hogy
a vérnyomás minden ember-nél
változik a testi és lelki
kiegyensúlyozottsága pilla-natnyi
állapota szerint Eb-ből
kifolyólag mindenkinek
megvan a számára sajátsá
gos vérnyomása amely a ko
rábbi u n „normálisnak"
c%í &Z9&&Í& --f
életmentést az úgynevezett alkalmazott
légzés fellépésekor
esetekben
hullámának
nyugalmi
a
—
DEPARTMENT
tartott középarányostól je-lentősen
eltérhet
A modem szemlélet sze-rint
a „túl magas" illetve a
„túl alacsonyának tünö vér-nyomásnál
a vérnyomás-terápi- a
bevezetése előtt igen
fontos ennek a szimptomá-na- k
a mai diagnosztika min-den
rendelkezésére álló esz-közével
alaposan a végéi e
járni
TORONTO VAROSA
ki 1986 k ingatlan adók
A községi és az adókivetési törvényeknek és a 22581
számú torontói városi rendeletnek megfelelően az 1966
évi ingatlan adókat kivetették Az időközben számlázott
össegeket is figyelcmbeveve a hátralék a következő
időpontokban válik esedékessé:
Negyedik ötödik Hatodik
részlet részlet részlet
Június 6 Szeptember 7 Október 19
Minden „Ward"-ba- n
Minden ingatlan adófclszólítáit még június 22 előtt
kiküldenek
Azok az adófizetők akik a fenti időpontig vagy rö-viddel
utána nem kapják meg adófelszólításukat azon-nal
személyesen jelentsék a Városháza felvilágosító osz-tályán
telefonon hívják a 367-711- 5 számot vagy pedig
levélben értesítsék a hivatalt a következő címen: Tax
Collector City Hall Toronto
AZ ADÓK FIZETÉSE: Az adórészetek teljes össze-gét
minden torontói bankban be lehet fizetni — de csak
a határidőig (A bankok kis kezelési költséget számíta-nak
fel)
Csekkeket vagy pénzesutalványokat a City Trcasu-re- r
nevére kell kiállítani és postán a City Hall-b-a be-küldeni
Hivatalos órák: d e 830-tó- l d u 430-i- g Szombaton
zárva
XV M Campbell
City Treasurer
Még a mai korban is mese-szerűnek
hangzik az a hír
miszerint amerikai tudósok
mesterséges emberi szí-vek
problematikájával fog-lalkoznak
Sokkal elhihe-többne- k
hangzik ezzel szem-ben
az Egyesült Államok-ból
és a Szovjetunióból ér-kezett
jelentés amely arról
számol be hogy a szívspe-cialisták
állatokon folyta-tott
kísérletek során próbál-koznak
kifürkészni hogy le-hetséges
lesz--e egy napon
egy baleseti szerencsétlen-ség
következtében elhunyt
ember még működőképes
szívét egy beteg ember szívé-vel
kicserélni Ebben az e-set- ben
tehát nem müszív-rő- l
vagyis idegen anyagnak
az emberi szervezetbe való
betelepítéséről hanem egy
valódi testrészről lenne szó
Ezzel a két problémával
kapcsolatban — a müszív
behelyettesítés és a szívátül-tetés
— foglalt állást a na-pokban
a nemzetközi vi
szonylatban is ismert ne
met szívspecialista Dr
Ernst Derra professzor Dr
Derra 1946 óta vezeti a se
bészeti klinikát Düsseldorf
ban A klinikán az utóbbi 16
év során több mint 8000
szívműtétet hajtottak végre
Ez a teljesítmény a világon
is egyedülálló
Az egyik nyugatnémet új
sággal folytatott intervjúja
során a 65 éves professzor
kifejtette hogy a "szív átül
tetése a jövőben biztosan le
hetséges lesz Ami az idő
pontot illeti azt még ma
senki sem képes meghatá
rozni Lehet hogy már két
éven belül sor kerülhet egy
ilyen műtétre de esetleg
még 100 esztendő is eltel-het
az első sikeres szív-transzplantációig"
Ezekután dr Derra kitért
azokra a nehézségekre ame-lyek
jelenleg a működésre
képes szívnek az átülteté-sét
megakadályozzák
A legfontosabb kérdés ez-kivizsgál- ása
hogy hogyan
tud egy ilyen beültetett szív
tovább dolgozni az autonóm
rendszer azon legfontosabb
idegszálainak leválasztása u-tá- n
amelyek a szívműkö-dést
tehát a szívütés fel-gyorsulását
illetve lelassu-lását
előidézik
A valószínűség szerint egy
ilyen beültetett szívnek a
működése egyenletes lenne
vagyis nem tudna hozzáil-leszkedni
az autonóm ideg-rendszerhez
és ennek kap-csán
az esetleges teherbírá-sokat
sem tudná elviselni
Továbbá nagy fontosságú
az a probléma is ami az
1
Egy beteg szívet kicserélnek
B A SZÍVÁTÜLTETÉS KEDVEZŐ KILÁTÁSAI
B A SZÍVMŰTÉTEK UTÓPIÁJA ÉS LEHETŐSÉGE
idegen fehérjéknek az átvi-telével
merül fel Logikus
hogy a szívátültetés szükség-szerűen
bizonyos fehérjeré-szecskék
átvitelével is jár
A számtalan heterogén fe-hérjének
az egymással össz-hangba
hozása azaz az
hogy egymáshoz "idomulja-nak"
képezi jelenleg a még
megoldásra váró kérdések
egyik legnehezebb pontját
— mondotta dr Derra pro-fesszor
Ha a neves sebész a szív
r
átültetést derűlátóan ítélte
meg a "müszív" lehetőségei-ről
azonban nemlegesen nyi-latkozott
"Meg vagyok győ-ződve
arról" — mondotta
dr Derra — "hogy egy szí-vet
nem lehet teljes egészé-ben
müszívvel pótolni A
szervezet nem képes ilyen
nagy idegen testet magába
felvenni és azt kitaszítja ma-gából
"A mai modern orvostudo-mány
ha minden kötél sza-kad
a szív-- és ércdén ope
BANKOK
rációknál már számos
készült "pótalkat
íészt" használ de ezek
minden esetben csak pará-nyi
szövedékek és sohasem
teljes szervek kicserélését
szolgálják"
A nyugatnémet profesz-szo- r
szavai szerint a müszív-vel
folytatott kísérletezések
teljesen
de a tényen a
kutató
kiadott nagyobb összegű
pénzügyi beruházás egyelőre
tudna vál-toztatni
dr Johann Maulhncr
r r r
Ha akarja az angol nyelvtudását járjon az Ontario Citizenship
Division hat-hete- s esti felnőtt nyelvtanfolyamának valamelyikére Toron-tóban
vagy július 11 és augusztus 9 között
HETI NÉGY ESTÉN 730-tó- l 930-l- g minden szinten
BEIRATKOZÁS JÜLIUS 4-é- n este
A BEIRATKOZÁS DÍJTALAN !
TORONTO Central Technical Schoo! 275 Street
HAMILTON Central School 192 Wentworth Street North
További felvilágosításért hívja: TORONTO vagy HAMILTON
365-228- 5 527-381- 1
tlQisÉi
Hon John Yaremko Q C J S Yoerger Q C
Miniszter Deputy Miniszter
Department of Provinciai Secretary
CifizensEiIp Prome of Ontario
mmmswá
OTHBKEKSn
tHMMM
Vegye fel az Ön „útlevelét" akármelyik bankban AMÍG A HIVATA-LOSAN
LESZÁLLÍTOTT ÁRAK ÉRVÉNYBEN VANNAK Nyisson
egy EXPO '67 családi bankszámlát 10gv "'ííí "'
EXPO április oktober27-i- g
A BEJEGYZETT
ÖNT ÉS A KÖZÖSSÉGET
SZOLGÁLJAK
ttttlC0jT
mű-anyagból
fel
bár nem kilátástala-nok
ezen tudo-mányos
munkálatok-ra
nem lén)egcscn
fejleszteni
két
Hamiltonban
Tanfolyam
7-t- ől
Llpplncott
Secondary
tlie
and
67-- t Montrealban