Magyar Elet, November 04, 1989

              1989 november 4
Immár 168 éve annak hogy Kölcsey megírta a
Himnuszt Azóta nemzedékek váltották kormányok és rend-szerek
követték egymást hazánkban Kölcsey verse azon-ban
túlélt minden változást
Külföldiek is elismerően szoktak nyilatkozni a magyar
himnuszról Dallamát (mely olimpiai győzelmeken éppúgy
felcsendül mint politikai találkozókon) joggal tartják szép-nek
más nemzetek fiai is Szövegét persze kevésbé értik
pedig annak legalább annyira köszönhető a Himnusz örök
kévalósága mint melódiájának
Igaz minden országnak megvan a maga himnusza
Felvetődik azonban a kérdés: vajon mindegyik örökérvé
nyűnek bizonyult-- e az évszázadok folyamán? Erre nem-mel
felelhetünk
Mulandó lehet egy állami himnusz ha ellenségeskedést
szít más népek ellen így volt ez a bolgároknál is Régi
(„Subnya Marica" kezdetű) himnuszuk sértette a görögök
és a törökök büszkeségét (akiknek éppúgy közük van az
említett folyóhoz) Ezért 1944 óta a bolgároknak új himnu- -
ubileynii Cserkésztábor
A magyar cserkészet 1990-be- n lesz 80 éves Ezt az év-fordulót
a Magyar Cserkészszövetség JUBILEUMI TÁBOR
karetében ünnepli
A JUBILEUMI TÁBOR IDEJE:
1990 augusztus hó 11—19
HELYE:
a kanadai LOYOLA PARK
(Orono mellett Torontótól 80 km távolságra)
E tábor a több mint 40 éve a Hazán kívül 4 világré-szen
működő Magyar Cserkészszövetség nagy seregszem
léje lesz
Szövetségünk negyvenéves munkája eredményének
azt TÁBOR vatalos 1918-ba- n azonban „kivonták forgalom
valamennyi beosztott vezetője azokból a fiatalokból kerül
ki akik már külföldön születtek ill nevelkedtek és ma-gyar
cserkészképesítésüket is itt a Szövetségen belül sze-rezték
meg
1990-be- n lesz egy éve hogy a Magyarországon az 1948-ba- n
betiltott cserkészel újra megkezdhette munkáját
Reméljük hogy a negyvenéves kényszerszünet után
újra éledő otthoni magyar cserkészet képviselőit is velünk
egyült láborozva körünkben vendégül láthatjuk
A Loyola Parkban — legutóbb 1980-ba- n — már tartot-tunk
hasonló nagy létszámú tábori (közel 1000 fő) de ah-hoz
a Parkban táborhelyeket utakat a tábor
egészségügyi berendezéséi vízellátását zuhanyozókat stb
es egyéb tábori építményeket az előírásoknak és kívánal-maknak
megfelelően és időben elő lehessen készíteni még
sok munkára és komoly anyagi támogatásra van szükség
Szerelnénk ha ez a JUBILEUMI TÁBOR a világ min-den
részéről ósszesereglő magyar ifjúságnak egy olyan
cserkész- - és magyarságálményt adna ami őket mind
cserkászlelkiségben mind magyarságtudatban megerősíti
és mindig velük marad
Ehhez kérjük minden a magyar ifjúság jövőjét szívén
viselő Honfitársunk nagylelkű támogatását
munkát!
TABORELÖKÉSZíTÖ BIZOTTSÁG
MELLÉKELTEN KÜLDÖM ADOMÁNYOMAT
AZ 1990-E- S JUBILEUMI TÁBOR ELŐKÉSZÍTÉSÉHEZ
Nev:
Cím:
□ $5000 fj $3000 rj $
Az adományok az adóalapból levonhatók (Tax exempt)
Adómentesilő küldünk
(Kanadában az Egyesüli Magyar útján)
Cini: Jubileumi Tábor 1990
Táborelökészílő Bizottság
432 Sheppard Avenue East
Willowdale Ont
M2N 3B7
StfS
Amikor önt a szomorúság éri
mi a gász óráiban állunk
Hívjon: 489-873- 3
DELUCA
REÁL ESTATE LTD REALTOR
282 Geneva Sr
Sr Catharines
(24 órán át)
646-112- 1
Fax: 646-454- 5
Res: (416) 984-569- 5
Pager A22784
YSBEDF0RD
IL ÖriSPEL
159EGLINTONAVEW
legnagyobb
rendelkezésére
~vz-- # -- r
-- "%': fííM
1 --"-
VVj
VER0NICA BALAJ
Sales Representallve
NIAGAKA-félszig- ct
30-- 80 perc Toronlótól
tij semitlctaclicd kb 1300 sq feet sok extra $115000
Duplexek $8900000-10- 1 $11150000-i-g
Restaurant plusz 4 hálószobás lakás $17500000
Kél fantasztikus bcícktctcs:
107 aerc prime lícamsville area jusl off Ontario
Sl Exit fronts on Hwy 8 $700000000
Hamilton: aduit enterlainment tavern with licen-ce
plus 5 apartmenls and 10 room occupied 3
slories of income plus invenlory $130000000
Beszélek magyarul!
HiiMMisadk neinzetko
szúk van melynek szövege nem bántja a szomszédok ér-zékenységét
Még közismertebb példát szolgáltat azonban a német
történelem A múlt század közepén a neves köllő Hoff-man- n
von Fallersleben hosszabb időt töltött a zordon Hel-golan- d
szigetén A viharos barátságtalan környezet ihle-tésére
írta „Deutschland Deutschland übcr alles" kezde-tű
versét Nacionalista körökben ez divatossá vált majd
a nemet birodalom himnusza lett Más nemzetekkel szem-beni
felsőbbrendűséget hirdetett ami sértette sok európai
nép önérzetét (Megjegyzendő hogy a „Deutschland über
alles"-he- z nem komponáltak dallamot az osztrák Golter-halt- e
melódiáját tulajdonították elhozza )
A hitleri birodalom bukása után az „über alles"-ne- k is
befellegzett Az NDK-ba- n új himnusz keletkezelt „Romok-ból
feltámadva" kezdetlel az NSZK-ba- n pedig megma
radt a régi melódia de a Fallersleben-költemén- y utolsó
versszakát éneklik (melynek szövege kevésbé kifogásol-ható)
A himnuszok másik buktatója az ha valamilyen rend-szerhez
kötődnek Ugyanabban az évben amikor Kölcsey
verse keletkezeti Oroszországban egy ma már elfeletlelt
költő „néphimnuszt" írt „Bozse cárja lírányi" (Isten óvd
meg a cárt) — kezdődik ez a dal A birodalom himnusza
lett ez de a századik évfordulót már nem érhette meg hi-szen
1917-be- n a nép megszüntette a cárizmust
Az osztrák himnusz
a császárság sorsára jutott
Ausztriában az 1797-be- n Haydn által komponált „Gólt
crhaltc unsren Kaiser" több mint száz esztendeig volt hi- -
tudhatjuk be hogy a JUBILEUMI csaknem himnusz a
hogy a
a
Jó
nyugtái
Alap
(416)
ból" hiszen a császárság megbukott Ugyancsak az enyé
szet lelt a sorsa később a jugoszláv és más királyi him-nuszoknak
A rendszerhez kötődő állami énekeknek Románia adta
a legeklatánsabb példáját Évtizedeken át szokássá vált a
hivatalokban: csak akkor kezdhetik meg a munkát ha a
rádióban elhangzik a „Traiasca regeié" (Éljen a király!)
1947 december 30-á- n azonban hiába várták reggel a kirá
lyi himnusz felcsendülésst Óriási tömeg várakozott a hi
vatalok előtt de a félfogadást nem kezdhették meg A bi-zonytalanságnak
másfél óra múlva vetett véget a bejelen-tés:
„A király lemondott Éljen a Népköztársaság!" Kél
nap sem lelt el és Romániának máris volt új himnusza
mely tizennyolc évig volt érvényben
gyár smer íviorms )cn
Óriási sikerrel zárult augusztus végén az ausztriai
Mörbischben rendezett szabadtéri fesztivál amelynek mű-során
az idén Lehár Ferenc „A mosoly országa" cimű
operettje szerepelt A Fertő-tav- i tószínpad tizenöt előadá-sán
zsúfolt ház volt s ez nem kis részben a magyaroknak
köszönhető Hogy miért? Mert a Lehár-opere- tt koreográ-fiáját
Molnár Ernő a Honvéd Művészegyüttes koreográ-fusa
készítette a kart hatvan magyar táncos alkotta a
szólóláncos pedig Prepelliczay Annamária valamint Pa-taki
András a Szegedi Operaház müv2szeti voltak akik a
szakma csínját-bínj- át Markó Iván segítségével a Győri Ba-lett
társulatában sajátították el
Külön érdekesség hogy az Európa-szert- e ismert mör-bisc- hi
fesztiválra a magyar művészek egy budapesti ma-gán
menedzser-irod- a a Póker Kulturális és Szervező Kis-szövetkezet
segítségével juthattak el A Póker amely a
Tomkins énekegyüttes impresszálására szerveződött de
két ev alatt már annyira kinőtte magát hogy nagy nem-zetközi
produkciók szervezésében vesz részt Rudolf Bud-zolicht- ól
a mörbischi fesztivál intendánsától olyan jó minő-sítést
kapott a produkcióért hogy joggal számíthat újabb
megbízásokra Ausztriában A jövő évi Csárdáskirálynő
például elképzelhetetlen magyar közreműködés nélkül
— Ami Magyarországon igazán konvertibilis az a szel-lemi
és kulturális értékünk — mondta Csanády Lili a Pó-ker
menedzsere — Éppen ezért arra törekszünk hogy
minél nagyobb mértékben ismertessük meg a külföldiekkel
a magyar művészeket Nagy örömünk hogy Ausztriában
olyan ismeri politikusok is tapsollak a láncosainknak mint
például Kürt Waldheim az osztrák államfő vagy Alis Mock
külügyminiszter
BVH SH D
Night tables included '
ÜS
gP9Mrl
WfflVWHfí
4 Pc livíng Room
Sofa & 2 chairs ottoman $29950
OJ CIM! 455 KING ST W (1 block W of Spadina)
597-- 1 226 — Daily Sat to5 beszélünk
Credit Availáble -- No Pavments 1 Mnnf h MAGYA1WJU
MAGYAR ÉLET 7 oldal
a
1985-be- n az állam neve „Romániai Szocialista Köztár-saság"
lett A himnusz — mivel szövegében a
szó szerepelt — érvénytelenné vált Hamarosan
újat komponáltak Romániában tehát egy nemzedék életé
ben háromszor változott az állami himnusz
A rendszerekhez kapcsolódó himnuszok előbb-utób- b el-avulttá
válnak Talán egyedüli kivételt képez Anglia ahol
évszázadok óta áll fenn a királyság Ezért tartósnak bizo-nyult
a „God savé the King" himnusz (Királynő esetében
God savé the Queen"-ne- l kezdődik Mivel az angolban a
király és királynő szavak majdnem azonos hangzásúak és
egyaránt egy szótagból állnak az első váltakozása nem
okoz gondot)
Még két érdekességet a világ két leg-hatalmasabb
országánál
A XVIII század végén a függetlenné vált Egyesült Álla-mok
himnusza a „Yankec Doodle" lett Dallama fülbemá
szó szövege azonban meglehetősen komikus (A nóta cí-me
magyarul „lajhár jenki"-- t jelent) A XIX század ele-jén
új himnusz keletkezett „Stars and stripes" (Csillagok
és sávok) — hirdeti a címe mely a nemzeti lobogóra utal
A Szovjetunióban az 1917-e-s forradalom után megszűnt
a már emiitett Bozse cárja hranyi" t)j himnuszt azonban
nem szereztek Tább mint húsz éven át az Internacionálét
látszották az ünnepségeken Dallama igen szép szövege
azonban („nemzetközivé lesz holnapra a világ") nem ép-pen
alkalmas arra hogy bármely állam himnusza legyen
A második világháború keserves erőpróbája során a vol-gai
csata idején született meg a Szovjetunió himnusza
Mi a hosszú életű himnuszok titka?
Hosszú életüeknek az olyan himnuszok bizonyultak
melyek a szülőföld szereletét hirdetik és bíznak a nemzet
alkotóerejében élniakarásában Ilyen a lengyeleké is
„Jcszczc Polska íiie zginicla" (Nem veszett még el Len-gyelország)
— hirdeti a még a XVIII század végén kelet-kezett
vers ami kfsőbb nemzeti himnusz lett és maradt
mind a mai napig
A francia Marseillaise az egész világon ismert Idesto-va
két évszázada keletkezett (Szöveget és dallamát 1792
a
© Az Antenne— 2 tévétár-saság
és a Paris Malch kö-zős
akciót szervezett a fran-cia
állatvédő társaság javá-ra
A levében egy napon át
voltak láthatók sztárok és
világhírességek és koronás
fok kedvenc négylábújuk
társaságában Megtudható
lett hogy János Károly spa-nyol
királynak német juhá-sza
van Belmondónak york-shire- -i
terrierje Barbara
Bushnak spánielje Chirac-na- k
és Giscard d'Eslaing-ne- k
egyformán Labradorja
Nancy és Ronald Reagan
kedvelt macskáival állt ka-merák
elé akárcsak a dalai
láma
— —
© Az Esőember c film
„amputálása" miatt Barry
Levinson rendező tiltakozott
— 15 nagy légitársaságnál
Az Oscar-díja- s filmet a ten-gerentúli
járatokon vetítik
az utasoknak de kivágták
azt a négyperces jelenelet
amikor a főhős az utóbbi
idők tucatnyi repülőszeren-csétlenségéről
beszél „Ez
a film egyik kulcsjelenete
nélküle sokat veszít a hatá-sából!"
— nyilatkozta Le-vinson
Persze a légitársa-ságok
éppen ettől a hatástól
félnek
Z2£skZB2!
Jfr-- w waliunit wx~&i rM Wílnutfinuh
60-LX7-
0-H araatá
iiiT'nEM'ii-níi- : PitSOÖÖRO 99sg39i EiAifll6"Reversible I dth&ctrr "SSíH'IP
--?sr
é&ra£&V' ££
7PCBEDR00M
£3sS3Sl i iIMIIIi'i ' II—liywt I
56995 6 PC BEDROOM $
Complete Box & Mattress included
MATTRESS
$7998 $9998 $15998
UNITED FURNÍTURE FACTOR8ES
9-- 8
for
szemléje
népköztár-saság"
sor
megemlíthetünk
Érdekességek Nagyvilágból
vt?wííi'TiTjWiwfas
y-4§- : £sm:J rTillConversation
Cushionsw5#il
299
BOX with Cash 'n Cany
Single Double- - Queen
e
§
Íjv-- V
98
l
Complm with fouadiíon Cany
indmittnu $119
A szórakoztató ipari
elektronika terén meglepő
újdonsággal szolgál a japán
Youtes cég: olyan rádiót
konstruált amely áram he-lyett
— gyertyafénnyel mű-ködik
A beépített gyertya
lángja szolgáltatja az ener-giát
a működtetéséhez Az
újdonság ára kb 500 dollár
(SAD)
cukor
db Zsákos tejfüggelék
1 db Amaro gold 'kávé
ü Nescafe
db Jongen kakaó
2 db Santis special tejcso
koládé (svájci)
S
Ontario 2G7
Telefon: (416)
áprilisának egyik éjszakáján szerezte Rouget de L'Isle)
Csodálatos melódiáját még azok is sokra értékelik akik
különben nem a franciák barátai „ujjongva zendül távoli
jövőbe S megremegnek tőle századok" — írja Juhász
Gyula 132 év múltán
Érdemes kiemelni hogy a Marseillaise kezdettől fogva
népszerű volt hazánkban is Első Verseghy Fe-renc
a Martinovics-összeesküvé- s résztvevője Kát évszá-zad
folyamán a Marseillaise-ne- k többféle magyar szövege
volt A legutóbbi fordítás — „Előre ország népe harcra Ma
diadal vár hív hazánk" — Kodály Zoltán munkája
Dr Merényi László
13 éves zongorista nyerte
az első díjat
(Canadian Scene) — Az észak-vancouve- ri Karén
Wong zongorajátékával 9500 dollár értékű díjat nyert az
1989 évi CIBC Országos Zenei Fesztiválon A három napos
zenei versenyen 69 amtör zenész vett r=szt
A 13 éves Wong a fesztivál legfiatalabb versenyzője a
7500 dolláros nagydíjon felül — amit a torontói hangver-senyen
1000 főnyi közönség előtt nyert el — további 2000
dollárt kapott amiért az első helyre került a zongora ka-tegóriában
a három napos versenyen
A többi első díjat nyert résztvevők Albertából Sas-katchewan- ból
Ontarióból és Quebekböl érkeztek
Wong az Angle Secondary School 9 osztályos tanuló-ja
eddig számos iskolai díjat nyert rövid karrierje során:
BC Árts Festival „kiválósági díját" valamint a BC
Senior Finals első díját továbbá a Stravinsky-díja- t (USA)
és az Ifjú Zongoraművészek Nemzetközi Díját Emellett
a saját osztályában a legjobb tanuló lett Főleg a matema-tikában
és az angolban ért el kitűnő eredményt
Egy torontói újság igy jellemezte Wong játrkát: „A
fegnap esti hangversenyen a közönség kedvence volt
amely többször is a függöny elé hívta volna tapsaival
Liszt Ferenc: Reminiscences of Don Jüan c szerzemé-nyének
viharos de mélyen álélt tolmácsolása után ha
ezt a szabályok megengedték volna"
A fesztivál a OIBC védnöksége alatt folyt le a Kanadai
Zenei Fesztiválok Szervezetének rendezésével
1 db szalon
1
1
1
Toriak stb
és más süteményrendeléseket vállalunk
Francé Patisserie
435 Midwest Rd Ont
Telefon: 752-90- 27
A rendelt árut az Önhöz közel eső magyar
delicatessen üzletbe is
(Csak Metró Toronto területén)
IKKA KÜLDÉS
Pénzküldés 100 CAS-5- 080 Forint
CIIRISTMAS
Marcipános
lkg
120 g
500 g
100 g
250g
100 g
USD 6500
1 db Svájci díszdoboz 230 g
2 db Alpenfilch csokoládé
krém 200 g
1 db Earl gray tea
1 ü Tokaji aszú 5 puttonyos 05 1
1 ü Csemege brandy 07 I
1 ü Francia brandy 07 l
1 ü Meinl kiwi likőr 07 1
1 ü Francoise pezsgő 07 1
Gyógyszerküldés
EURÓPAI GYÓGYSZEREK GYORS TOVÁBBÍTÁSA
TORONTO -BUDAPEST -TOMT0
A lehető legalacsonyabb áron
TORONTO -B- ÉCS -T- ORONTO 68800
Spadina
dobostorta
Scarborough
kiszállítjuk
8 --
December 19
2 személy együttes utazása esetén
1 hét ingyen autóval
(Kevés áll rendelkezésre)
BUDAPEST -T- ORONTO-Egy
héttől egy éves tartózkodásra
gesztenyetorta
Október
HOTEL THERMAL RAMADA --
Margitsziget
3 hétre napi 2 étkezés heti 5 kezelés orvosi felügyelet S 189900
(Egyszemélyes szobában is)
Pihenés rokonlatogatás színház casino
Október 28-t- ól 1990 március 31-i- g
Biztosítás - autóbérlés - szálloda
KÖZJEGYZÖSÉG: Magyarországi hagyatékok örökségek
ajándékozási levelek útlevelek vízumok meghívólevelek fordítások
MINDEN UTAZÁSI KÉRDÉSBEN KÉSZSÉGGEL ÁLL RENDELKEZÉSŰKRE A
C0LUMBUS TRAVEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Awnu
Toronto M5T
596-810- 1
fordítója
között
hely
31 1 Sheppard Ave E
Willowdale Ontario M2N 3B3
Telefon: (416) 224-580- 0 ?