Magyar Elet, September 14, 1968

              miimhNpImPíhhmMHP
T
MWBSiSSM(i'iW<óÖl1-ipsi''Vv- l i
4 oldal MAGYAR ÉLET 1968 szeptember 14
Irta: Péter
(Százt Izénket tedlk folytatás)
Béla tehát összesen nyolc esztendőt fog tölteni Prfnce-tonba- n
Ezek szerint valamikor 1967-be- n fejezi be a tanul-mányait
Akkor a matematika tudományának doktora
lesz Dehát mi? Egyetemi tanár? Béla válasza bizonytalan
— Kutató — mondja Szerelmes Isten gondolja Károly
mit kutat az ember egy életen keresztül a matematiká-ban?
Nyolc esztendő Princetonban! Nem fogják ennyi
idő alatt tökéletesen elveszíteni Bélát? Néhánynapos ha-zatérések
karácsonykor tavasszal nyáron aztán vissza
az egyetemre
Dehát ebbe természetesen nem lehet beleszólni Béla
elindult a maga útján és az már teljes egészében az ő útja
ők már csak messziről figyelik És egyáltalában mind ke-vesebb
az amibe még bele lehet szólni
Julis szereti a munkáját az Idlewild nemzetközi re-pülőtéren
Egy vasárnap délutánon Horváthék kihajtottak
a Pontiac-ka- l a repülőtérre Károly leparkolta a kocsit és
aztán addig bolyongtak a hatalmas méhkas-szerüe- n nyüzs-gő
csarnokban amíg megpillantották a Pan American-rész-lege- t
és az egyik pult mögött Julist Nem mentek oda rög
tön megálltak oldalt Károly Mária és János és figyelték
Julist amint serényen dolgozott kék kis egyenruhájában
utasokat fogadott jegyeiket pecsételte telefonált a mér-legre
helyezett podgyászokat ellenőrizte mosolygott fel-világosítást
adott Pultja előtt utasok álltak sorba a mega-fonba- n
halk és kellemes női hang jelentett gép-indulások- at
cs érkezéseket a le-f-öl suhanó mozgólépcsők tele emberek-kel
egyenruhás hordárok podgyászkocsíkat tóinak Végül
aztán János megközelítette a PanAm-részleg- et amikor egy
hosszú utas-so- r éppen elfogyott Julis észrevette Máriát
kerekre tágult a szeme aztán nevetett el is pirult egy ki-csit
odaszólt valamit a mellette dolgozó kollégájának az
bólintott Julis pedig kisietett a pult mögül oda hozzájuk:
— 0 what a surprise — mondta aztán elnevette ma-gát
mert nem szokott angolul beszélni velük de most
itt a munka-környezetébe- n mintha nem tudott volna az
egyik pillanatról a másikra átváltani az anyanyelvére
Fölvitte őket az observation-deckr- e ahonnan feltárult
előttük az óriási repülőtér jet-c- k landoltak süvítve és in-dultak
lassú gördüléssel a kifutó pálya felé lassan gurul-tak
óvatosan mintha teleszívták volna magukat levegő-vel
Horváthék egyszer régebben évekkel ezelőtt a mar-gitszigeti
uszodában hosszasan figyelték a műugrókat akik
a toronyból csodálatos szaltókkal kecses mozdulatokkal
vetették magukat a nagy magasságból az alattuk csillogó
tenyérnyinek látszó vízbe Azok a műugrók azok lépked-tek
ilyen lassan a trambulinon úgy tűnt ahogyan halad-tak
a trambulin vége felé mind inkább lelassultak a moz-dulataik
már úgy mozogtak mint egy lassított filmben
és akkor egy pillanat teljes mozdulatlanság következett
be és egyszerre minden hihetetlenül felgyorsult az ember-nek
szinte káprázott a szeme és a műugró már repült
szelte a levegőt kitárt karral a pillanat amelyben cl-lend- ült
az ugródeszkáról szinte észrevétlen maradt Ezek
az óriásgépek is így gördültek a nagy ugrás felé lassan ke-cscsen
feszült kiszámított óvatosággal szakasztott
úgy ahogyan a műugró a trambulin végéhez és akkor
egyszerre csak minden pokolian gyors lett a gép megre-megett
meglódult és már repült kitárt szárnyakkal a kék
égben Károly arra gondolt hogy a gépek minden mozdula-tukat
magatartásukat egész viselkedésüket az emberi vi--
E A£LePAGE
hmm
MÁSODIK AVENÜE
415 THE WEST WAY
JÖJJÖN ETOBICOKE-b- a
lakni! Két kitűnő vétel
15 percre a földalatti vég-állomásától
csendes mel-lékutcában
Fás telken 3
hálószobás családi ház 2
Lakás:
fürdőszoba nagy konyha
faburkolatú rccreation-roo- m
kandallóval és bár-ral
garázs Közel üzletek-hez
iskolákhoz Lefizetés:
$12-1- 5000
Ugyanezen a környéken:
4 hálószobás ikerház két
fürdőszoba modern kony-ha
tágas nappali és ebéd-lő
élősövénnyel kerített
kert fedett patio 6'l?6-o- s
mortgagc
További felvilágosítással örömmel állok
rendelkezésérc
Halász
Iroda:
-- 1728 RSrs Temesváry 241-85- 65
YORK REAI ESTATE
385 SPAD1NA AVE
Balhurst— Hloor a subway mellett: 7 szobás egyedül-álló
modem ház 2 konyha 2 fürdőszoba 3 tégla-garáz- s
saját behajtóval nagy kerttel lefizetés: $8000
27 Ilwy—Quecnsu-ay- : 5 szobás bungalow nagy telek-kel
Kisebb javításra szorul Végára: $17700 Lefize-tés:
$1500
£25-31- 55 Nyáry Mihály 9253155
Balhurst— Bloor: S2000 lefizetéssel 5 szobás egye-dülálló
ház nagy kerttel és garázzsal Ara: $18000
College— Unlversity: 7 lakásos apartmentház $58500
Bloor—Walmcr Ud: 9 szobás roomingház saját be-hajtóval
Lefizetés: $8000
lÖRÖS 925-31- 55
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — TELEfON: CH 4-67-
36
Bloor—Balhurst: jól jövedelmező 13 szobás téglaház
Nagy szobák a livingroom és a hall faltól-fali- g sző-nyegez- ve bútorokkal parkírozott kerttel garázzsal
nagyon jó környék: Lefizetés: $12—15000 a hátra-lékra
8'4 százalékos kölcsön
Telek spekulációra: 96 acres 55 mérföldre Torontó-tól
16 mérföldre Hamiltontól északra az 5 Hwy-- n
Keele— Lawrence: $10000 lefizetéssel 4 hálószobás
tkéegrlta bkuönzgelaloawz iksikéoplíátheottz bakseömzleenktedénsahgeyz pabrkevíráoszáortltó
központhoz Sürgős eladás a tulajdonos elköltözik
Részletes felvilágosításért hívjon bizalommal:
249-74- 65 Gizella Maier 249-52- 82
lágtól nyerték Milyen csodásan formálta meg az ember a
gépben önmagát
Julis bevitte őket az egyik csillogó kis cafeteriába ahol
megvendégelte őket kávéval süteménnyel Ahogyan ke-resztülhaladtak
az üvegajtós elegáns folyosókon innen is
J—uolniéna?n iEsgüydevnöruzhöáltsékemJubleisret:k —stHewi aJrudleisések Htoiswztvairseelőyko:u
— Hi Julié! Még a cafeteriában a kiszolgálókisasszony is
mosolyogva fogadta: — How are you Julié? Nice to see
you Horváthék megállapították magukban hogy Julist
mindenki szereti és szívélyesen köszönti Mária oldalról
lopva alaposabban szemügyre vette a lányát Annyi bizo-nyos
hogy a kék egyenruha remekül állt rajta Julis ön-tudatos
lett magabiztos csodálatos összhangban volt ez-zel
a fényes elegáns repülőtéri nagy-csarnokk- al
A nyár során egy reggelen bejelentette hogy szombat
estére szeretne vendéget hívni Volna kedve anyának pap-rikáscsirkét
készíteni vacsorára? Egyszóval olyan igazi
magyar vacsorát? — Ki a vendég? — kérdezte Mária
Julis elpirult egy kicsit éppen a tükör előtt állt fé-sülködött
nem fordult meg a tükörbe mondta a választ:
— Ö Donald Hunt-na- k hívják Kollégám Purser
— Micsoda? — kérdezte Mária — mi az?
Julis nevetett:
— A purser az purser Nem tudom hogy' mond
ják magyarul ö a stewardok főnöke Most a New Yor-k-
London vonalon repül Olyan hogy' is mondják
adminisztrátor-fél- e Néhányszor már meghívott vacsorára
a repülőtéren meg elhozott a kocsiján szeretném
viszonozni Ritkán van egy-ké- t napnál hosszabb ideig New
Yorkban de most a weekenden itthon lesz Meghívhat-nám?
Szombaton este eljött Donald Hunt Magas szélesvál-l-ú
harminc esztendő körüli fiatalember nagy csokor virá-got
hozott egy doboz bonbont és egy üveg francia konya
kot Ugy tele volt a két karja amikor belépett a lakásba
hogy néhány pillanatra valósággal vígjátéki jelenet tá-madt
nem tudta melyiket tegye le először nem tudta ho-gyan
nyújtson kezet valamennyien kacagtak Donald Hunt
különbenis olyan fiú volt hogy valamiképpen mindenki-nek
az volt az érzése már régen ismeri valahol már talál-kozott
vele Károly és Mária lámpalázasak voltak egy ki-csit
mielőtt jött Egy amerikai fiatalember Miről fognak
ifi j1M W ijj
II
gulfstream
beszerelve
nL --f i ii
3321 BATHURST STREET
Madison Ave: lefizetéssel 10 szobás room-ing-há- z ultramodern fürdőszoba egy nyitott
évi jövedelem:
Ave: lefizetéssel 24 rooming- ház $620 teljes részletfizetés évi jövedelem
Lowther Ave: lefizetéssel 15 rooming- ház évi jövedelem: $6080
(Reál Estate salesmen)
keresünk azonnalra jutalékot fizetünk ha
kell betanítjuk
HÍVJA:
Mr
OFFICE MANAGER-- T
vele beszélni? És egyáltalában jól mejjértik--c majd egy--
maaif uc amiKor uonaia Hunt belépett a lakásba ez a
lámpalázuk úgy oldódott föl hogy észre sem vették Do- nkaicldsitnyfroamncbiaánul ismnéemrőestülvoltolassőztul ré—gi Egyiket Bseemszéjlót l eg—y mondta nevetve — de minden nyelven valamit Hét esz-tendeje
dolgozik a Pan American-ná- l két év college után
mindgyárt odakerült A hét év alatt járt ötvenegy ország- ban Mind az öt földrészen Nem nem Budapesten még
nem volt Reméli hogy majd egy napon Cincinnati-ba- n született Ohio-államba- n ott is nőtt fel Cincinnati nincs
messze Pittsburgh-tő- l and of course in Pittsburch
there are many Hungarians a szülei ma is Cincinnati-ben
élnek az apja nyomdász ma már egy nagy nyomdavál-lalat
művezetője neki két van egy húga Los
Angelesben él oda ment férjhez az öccse katona Nyugat-Németországb- an állomásozik Wiesbaden mellett — Te-hát
— mondja Károly nehézkesen — tehát sokfelé van
a család (Mert mostanában ez a gondolat foglalkoztat-ja
a legerősebben ez a szerteszéledés) — ó persze —
mondja Donald Hunt — oh sure És a hangsúlya ter-mészetes
és magátólértetődő mintegy azt fejezi ki ho-gyan
is másként? A húga Los Angelesben az öccse
Wiesbadenben a szülők Cincinnatiban ő pillanatnyilag
New Yorkban de csak pillantnyilag mert holnapután már
Londonban ó sure Az életnek ez a Kedves köz
vetlen fiú Donald Hunt a paprikáscslrkét óriási étvágy-gya- l
eszi és amikor Mária megkérdezi tőle hogy adhat-- e a
tányérjára még olyan gyorsan és határozottan válaszolja
hogy: — Yes yes hogy mindannyian hangosan
nevetnek
Vacsora után felbontják az üveg konyakot és akkor
Donald Hunt azt mondja hogy szeretné ha a vendéglátói
tudnák: milyen öröm és megtiszteltetés a számára ez a
meghívás cs mennyire élvezi pillanatát ö talán
egy kicsit túlságosan is sokat beszél önmagáról de úgy
érezte hogy ezzel: ő mindent tud a Horváth-csa-ládr- ól
és ezért úgy érezte hogy a családnak is mindent
kell róla Mindent tud a Horváth-családról- ?
(Folytatjuk)
ELHAGYOTT HAZl
A tulajdonos eltűnt l
Ranch stilusú bungalow $3000
Sürgős Muszály
eladni
Hívja:
FKANK 691-339- 3
rhilip Gendrnn Uealtor
916 Kingston Road
Mi adunk Önnek SUÍístFSm
vízmelegítőt
DÍJTALANUL
r r
"Míööajjjf
Iflj-'S'I- I
[IZMMUki
KET HÓNAPRA !
Mi adunk önnek egy Natural Gas
vízmelegítőt
ingyen
díjtalan gázvezetéket az utcától a házába
díjtalan használatát a vízmelegítőnek
2 teljes hónapig
További felvilágosításért
HÍVJA még ma
362-58- 58
7871421
$10000
kölcsön
$11200
Madison $15000 szobás
$14400
$10000 szobás
HAZÜGYNÖKÖKET
Magas
NÉMETH ZOLTÁN
787-142- 1
ismerős
testvére
lehetne
rendje
please
minden
tartozik
tudnia
lefizetéssel
BEUECK-f- t
——
WEST
Eglinton Westen Jelenleg gyer- mekruha és
üzlet tíz szerződés
$5000
Lansdowne— Dundas: 8
szoba újonnan festve 2
modern konyha $2000 le-fizet- és teljes ára: $22500
St Clair—Oakvvood: 11
szoba és kettő a base-mentbe- n sarokház há-rom
csempézett fürdő-szoba
3 konyha garázs
broadloom a
úionnan
dekorálva
$3000
lefizetéssel 7 szoba plusz kettő a basementben
dupla téglagarázs 2 für-dőszoba
3 konyha jó köz-leked- és
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-119- 3)
LENNOX
REÁL ESTATE LTD
274 Egllnton West
Toronto 12 Ont
39 lakásos apartmentház: lefi-zetés
$50000 1- -2 hálószobás
lakásek évi bevétel $58000
arai évi 8% tiszta bevételt Je-lent
az ön befektetésének
Faltólfalig szőnyeg parkolás
közel közlekedéshez vásárló
központhoz
Hívja: ALEX COHEN-- t
Iroda: 481-724- 1
Lakás: 447-263- 8 laJ Howland Income: 9 szo-bás
2 konyha 2 fürdőszo-bás
különálló téglaház
nagy telekkel mindenhez
közel jó kiadási lehető-séggel
alacsony lefizetés-sel
átvehető
Hlgh Park közelében: 8
szobás 2 konyha 2 für-dőszobás
téglaház dupla
garázzsal 3 fűtött sun-roomm- al
közel üzletek-hez
és TTC-he- z $6000 le-fizetéssel
átvehető
6-pl- ex Charly park köze-lében:
különálló téglaház
évi $9000 bevétellel ala-csony
lefizetéssel átvehe-tő
3-pl- ex újonnan épített 3-ple-xck
Dufferin és Law-rence
közelében alacsony
lefizetéssel átvehetők
Bármilyen adás-véte- li ügy-ben
kérem hívjon biza-lommal:
L Molnár
Iroda: 487-333- 3
Lakás: 782-675- 6
Wi
507 EGLINTON AVE
éves
VÉRT
ADSZ
BENR0Y ESTATE LTD
Üzlethelyiség
ajándéktárgy
Gerrard-Woodbin- e:
ADJÁL
ÉLETET
REÁL
living-din-ning-roomb- an
Bathurst— Bloor: 12 szo- bás különálló téglaház 3
konyha 3 fürdő plus kül-lönbejára- tú basement apt
$10000 lefizetés
Női ruhaüzlet: Eglinton
legforgalmasabb részén
$47000 évi forgalom 5
éves szerződés $5000
kulcs és modern berende-zés
A tulajdonos kora
miatt adja csak el az áru
extra
Gyön) ürü back-spllt- : 8
szobás nagy telek csak 3
éves Jó két családnak is
olcsóbb mint a lakbér
Hlgh Park-nál- j 9 szobás
ház: $22900
Bloor—Spadlna: 11 szo-bás
tiszta tégla rooming-ház
2 konyha 2 fürdő-szoba
8 szoba bútor 5000
dollár lefiz $5000 évi be-vét- el
Lakás: Iroda:
481-631- 7 481-11- 93 E Moskovits I Mrs Sasvári
-- I L
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
HUMPIIREY
NIXONELLENES
VADJA
Hubert Humphrey demok-rata
elnökjelölt Washington-ban
kezdte meg választási
kampányát s azzal vádolta
Nlxont a republikánusok el-nökjelöltjét
hogy „a félel-met
akarja kiaknázni" el-lenfelét
a „hidegháború baj-nokának"
önmagát pedig
a béke emberének" nevez-te
Nixon Pittsburghban ki-jelente- tte
hogy
„az egész ún hídépítést
(Kelet-Ny- ugat között)
újra kell értékelni
az USA-na- k a kelet-európ- ai
országokkal szem-ben
elfoglalt álláspont-ját
a csehszlovákiai ese-mények
következtében
revideálni kell "
SZÁMON
„A hídépítésről az a vélemé-nyem
hogy ha mi a híd
egyik részét megépítjük ak-kor
a másik felét félreértbe-- '
tétlenül a másik oldalnak
kell felépítenie "
ftS WALLACE?
A „harmadik harmad" je-löltjének
főhadiszállása kö-rül
a legfrissebb hír: Pa-ducah-b- an
(Kentucky) a
pártsaj kisebb
gyújtóbomba robbant Előt-te
két néger csoport
el az Amerikai Függet-len
Párt" bérelt épületébe
és azzal távoztak hogy az
épület nem sokáig fog állni
Végül: az augusztusi
jelenleg
a republikánusok 3794
a demokraták 25 !i nép-szerűségi
szavazatot
kaptak míg 38°o tar-tózkodott
a szavazástól
MAtMIM SViARTEL
R E A LTO R
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 91 KÉRJE
tó-irodáb- an
látoga-tott
köz-véleménykutatá-sok
„FRANKn-e-t
JLRETICS FERENC
Y0UNG & BIGGIN
REALTOR LIMITED
1376 BLOOR STREET WEST
RENDKÍVÜLI VÉTELEK:
100 ACRE eladó 80 milesrc Torontótól 30 milesre
Collingwood-tó- l Flasherton mellett 3 hálószobás
igen jó állapotban lévő farmház ivóvíz bevezetve
50x55 fectes barn alacsony előleg teljes ár: $20500
WELLESLEY-PAR-LI ÁMENT: $3000 előleg $13500
teljes ár 2 hálószoba nagy living-dinnin- g room szép
konvha 2 kocsinak parkolás alacsony részletfizetés
KING-BROADV- IEW: előleg $15900 vételár
6 szoba 2 kon} ha újonnan renoválva 2 családnak al- kalmas 2 kocsinak parkolás alacsony részletfizetés
BLOOR-OSSING- TON: $3000 előleg $21900 vételár
2 percre a földalattitól 8 szobás 2 konyhás ház igen
jó befektetés
SIIERBOURNE-QUE- EN: $4000 előleg $25000 vé-tel- ár 7 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba kiépített pin-ce
kimondottan roomingház havi $360 bevétel tu-lajdonos
Montrealba költözik az eladás sürgős
MARTIN ERVIN
537-343- 1
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti
ha clso és második morlgagc--t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
Dovvn Paymentekhez (házvétclhez) kölcsönök
10°ó kamatot hoz $11000 duplex Avenuc Rd-n- ál Havi bevétel $280 teljes ára: $29900
2 hálószobás bungalow rec-roo- m garázs ára $25900
rarniok nagv választékban wm ENDES LÁSZLÓ
REÁL ESTATE BRÓKER
929-91- 50
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa- ládok részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalc- m nagyon közel minden téli
és nyári szó-akozá- si lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségcsen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás:
szerint
$3000
Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11