Home

1948-12-25-19

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 25, 1948

1948-12-25-19

19 of 24

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              . bääell^ ^lEajoräiiiitt joka paäkaum*.
Lääkän> sa]MK>jnudenr~p^ häviävän äi-v
V i ^ saap\iu"samaan seuraani-nai-
/'lSffb^'iitäaitien»*ä^^
' **Miiäs kok^
Piti jättää työni ja'tuUa joukkoon. Kukas
te olette? Oh, yies, kyllä jo tiedän,
tehän olette s i d ^ toisesta päästä käytävää.
C!y|inä kun en näe paljon, äänestä
tunnen-paremmin. Tulkaapa meil-
... läkin &äymä»i>- tuossa vastapäätä, siellä
ei laiskotellakaan kuten nämä tässä!"
Puhe tulee-yhtenä ryöpp3mä ja hän heilahtelee
p'uhuessaaui kuiri kumipallo. .
Hän:kapsii.keppineen edelläni avaten
ovet, joten vöiii pyörittää itseni mukaansa.
On aivan helpotus päästä tuolta pois.
Häpeän jsämallaitsddcyyttäni, Kiireh-dm.
poi&.heidän,luotaan, vaikka näin,
kuinka h3rvillään he olivat pienestä-muutoksesta
. yksitoikkoisessa elämäs^än.
Heidän luotaan, joilla ei ole enää muuta
odotettavaa däntiältä. kuin ehkä joku
pieni vieraskäyriti —r ja se.ainoa joka
vapautta^ heidät kaikesta tuskasta ja
ahdi5tuksestav>tiei^ .milloin,
r- kuten tuo toivpkas^^ tyttönen, joka odottaa
pahkojen katomista, vaikka — kiin
nfc katoavat; oakaifcki.^lopussa.
jPuoKsokea vanhus näyttelee .hienoisella
impeydellä töitään, joiden parissa
häu on viettänyt kuukausia. Innokkaa-
. na^eitoileeJiän isuunnitelmistaan; ikäänkuin
..:hänellä;<di5i kokonainen elämä
edessään, kiireineen; touhulseen. Hän
järjestelee nahkatöitään, v jotka todella
ovat äaOemisen; arvoisia,. pieniin,. sieviin
; ryhmiin^ -puhuen. - samalla; lakkaamatta.
"Odotan poikaani, ainokaistani
tänään, siksi.pitää kaiken, olla järjes-tykses^;
• Kerta viikossa, hän^^ tulee
varmasti! Hän on h3rvä poika! Toivon
hänestä ^ paljon. Pelkäsinkin jo kaiken
menevän myttyyn, vaan nyt, kun olen
' oppinut; riäin. hyvän .ammatin kiitos
sokeain: öpet^jan ^^r-,- voin. ehkä elättää
itseni ja saam-auttaa poikaani <^nteil-ÖUIMET.
ONTARIO
Mr. ja MFS. Johnson
>Mr. ja IMrs. A . Billie
Annabella, Hilma ja Arthur.
Peterson
Leo, Helvi ja W. Wäyrynen
NORTH STAR TIMBER. CO.
CAMP 4, OWAKANZE. ONT.
Eino Salmi .
Carlo Jacobson
Frank Uusitalo
S. Patari
Wäinö. Nummikoski
Myles E. Miner
J. Moroz
Tony Slusarchuck
T. Miettinen
J. Rainey
W. Jacobson
R. Koivu
Peter Henry
A. Kivi
W. Kroft
Wäinö Oja , .
'Jack Honkamaa
Alma ja Arthur Wikström
Mr. ja.Mrs. Leo Syrjä
Mrs. T. Peltola
NEWAGO TIMBER CO..
CAMP L CLARKDON. ONT.
Jack Laide
F.Rahikka
K; Luoma"! .
M. Äijälä
P. Hill
Alex Koivu
Martti Poikonen
Elmer Lahti
M. Koskela
K. Malin
NOLALU. ONTARIO
Donald, Shirley, Lily ja
Toivo Siira
une, Gloria, Arnold, Helen ja
S. Salmi
ay ja E>vert Suomi
'Siiri Marttinen
Mr. ja Mrs. Kuster ja family
Elma ja Arvo Mäki
Ia.'V T ^ o v a t ^ ä v ä n ä ^ a ostan Matti;Helmi, Sylvia ja A . Hyökki
niBta yhden ja han iloitsee kum lap- , Lempi Qja ja Lapset
si.-. "Olen siis^.^^;j^^^ Pykäri , . '
fcaupan!'V' ;ESn siBtteke Ity^
hoja, kyynelen: kieriessä ryppyiselle pos- xGAMP KABAIGOK» ONT.
kdk. Sitteai iijuÖEee
n^>rttäcn työnsä iulp^^ >: W.^anula :
•|^>ts*aas4iyttä^ .
>>?ä^^hyjrf^ . ^i^e ja Matti Eloranta
r o s k a a ! . - - -
.Saat :3iyl Jcouluja^k^
'. Jettsaspma^t^ak !;": r. A . Nj, Tommila
/^it^A^^hi^ { ö l ^ ^ :|okar säteilee
Jct^M^^.Qleantt^^ ' •.
. . -PoistUiih2|aa^^
r. pa^mfHcflikki.^e^ismn^
; -ueatavanaairi.- .ITsein-tojsemme^tii^^
.taiani V.'TtK>,r^s»Ää^."^^
: Jleiitsee «dfimästä ^yhä V ; ^ -
. huttelcmässa
-aaa-rnmminnit,; ;^Otenniie:>iaitut't\anbas-: r Arvo Tenhimen
-taan s^aJ^äuoi; kanssaanvfopfla^Jbihm: ai-^
ka. -^Jän on hyvin pirteä JjavUkas, eh-
> ilioan. a»aU.^'^^ yh-rteiskiroiKdHssa
asioita,.^joiäca-momrnjeis-tä:
nu(»ien4n)lst4.':pitää-? viöi^Ätöi^
Ikävä .häntä-vaivaa,: hän kun on .ainoa
suomalainen tässä-osastossaveikä taida
enlanmnkidtä — "Ei ok tullut opetelluksi^
vaikka kyllä kai sitä olisi jo ehtinyt.
-Vaan aika se on.nxenn3rt kovin -nopeaan,
vaikka sittcö kun.'taata* muutti
tuonen tuville,' on . joskus yksinäistä.'*
Pietilä
. Eöter ja Aug. Aho ja Auli ,
>iCAMP lifc KABAIGON; ONT;
vai Ahov ^ - — • -
•:Edwin M ä k i
:.Eino;Mäki
•A>.Tenlnmen ja: perhe-
; Eino-Ntirmi ;
N; Penttilä
Ni. Uusitalo
mammnitntarj
• . ' . -• • • 3
J&ulu- ja Uuden Vuoä^n tervehdys f
ystäviUe ja suktdaisVie Catiadassa ja 1
Suomessa. .1
r IDA JA J A L L U HUMPPI
^ GrenvlU* Ave.
Foi* ArMxxa ' Ontario
mau-
.Kun vihdoin väsyneenä, mutta kiitollisena
.matkastani kaikkine Ckävyyksi-neenkin
olen takaisin vuoteellani, tuntuu
Kyllä hänellä on hyviä lapsia. "Tyttä- kuin btisin päässyt turvaan. Mieleeni
ret käyvät usein täänäkitt,:vaan en minä muistuu vanha sanonta: Kun vaan kat-täällä
viihdy,, heti kim saadaan-VfsiTOK sot ympärillesi, näet aina jonkun, joka
jaloista, mcnesh dkylK kotiin kiireellä.** pn huonommassa asemassa kuin sinä it-
Nauranune j a . - ^^ —tai- se.
damme' hiukan Titk<äkin. Lähden kui- Älkäämme siis nurisko pienistä vns-tenkin.
kevteänniaällämiddlätuon hauskan
vanhuksen luota^ kuin äskni ioolti
luksista, vaan kantakaamme omat vai-
^keutemme urheasti ja koettakaamme ko-osastostOi
jos» iuu^ema o vuo- ventää pienillä huomaavaisuuksilla nii-fie
»«riio|eii^Jak«iia detAm. taakkaa,, jotka elämän varjopuo
^vtiotceiKjalkopäässä. ; ^/^^^^ • . , Iflla-matkaavat.
^ O U X LOOKOUT. ONTARIO
Frank.ja Ida Hakala
Selma Porco .
Alma.Lago
Aino ja Heikki Laitinen
Aino ja Heikki.Laitinen
Mrs. Anna Blomquist
Mrs. Fred Saxen
K. Ahola
Matti Pisilä
Adam ja Hilja" Tikka
Lempi ja Herman Mäki
Joel Lilpakka
Ida ja Emil Dalberg
Victor Pere
E. Ollila ja perhe
Emma ja Kalle Johnson
Tyyne ja O. Mäki . '
Miina ja Tuure Bergholm
Sanni ja Henry Bomquist
Aili ja Jack Palmu
CJPJa. TELEGRAPH
MANNILA'S OANG
L. Niininen
Ilmari Laakso
- X . Isoniemi
John kuusisto
A : Ylipelkola
Kotkan Antti
E, Raivio
M. Tuoini
T, Suomalainen
N. Ristikangas
Y . Riime
O. Kauppi
A. Hankonen
Fttda Rahko
Anni ja Laturi Fogel
E, Mannila
L. PERÄLÄ \
CAMP m, STEVENS. ONT.
]VI. Mustonen
L. Aho
W. Dainio
Y . Virtanen
B. Erickson
J. Kiikka
MARGARET JA
L I U JAN NIEMI
J. Virtanen
A. RAUTIO
^ ; ONTARIO
- Tyyne ja Mertsi Koivisto ja äiti :
Senja, ja Einar Kangas
. L y ^ a ja Victor Mäki ja perhe
: Tatuio, Fred ja Sikke
Hrädrickson
- V—COBALT. ONT.
rTöföas Leskinen . . '
Miina ja W. :M. Puhakka
.>Elina, Allan;ja Jack Haarala
-Helvi, ^ a Joer Niemi'1
; Tiina i^mtti A l l e n -
• John Halonen
Maxy Jä Vä»tori Miettinten
.'^filonia? ja 5>erhe
Kasti-SiJhvola
Ida Sainio
j Hflda LurjdjL..
• F i i i i a m k i - '
: Reino. Riikka ja Wm. Puro
- Minxiie ja Matti Lappi
. Maty ja Axel Back
. Sofia ja Eric Piirainen
"Alma ja "Frank Hong
S3RKLAND LAKE, ONT.
.. Selhla j a Väinö Jaakkola
• Saimi ja Väinö Järvi
VJohn ja Emma Tuomi
Geo. ja Aino Mäki
; Annie, Kalevi ja Maija
Vilma ja Tyyne Mäki
Helga Piesanen
SAXJLT STE. MARIE. ONT.
Hanna j ä L A. Heinonen
Alma ja Reino Aho, R. R. 1
Hilda ja Kalle Heino
Ida ja W. Lehtonen ja tytöt
Roy Anni ja W. Wiitasalo
Hilma ja August Angila ja perhe
EmiUa ja Kalle Wesala
Laina ja Gideon Norman
A l l i , Topi ja Vili Luoma
Olga ja John Mäki
Mr. ja Mrs. A. Tammela, R. R..1
Y. Mustajärvi
.LONG IlAlCH. ONT.
-Senja ja Paavo Wcsliin
NAUGHTON, ONT.
Jack Ruth
Atme, Wesley ja Matti Helin
Elina ja Arvi
PORCUPINE. ONTARIO
Mimmi ja W. Friman
Emmi ja Äiti
Ida ja B. Blair
Douglas, Eila, Senja ja
Antti Koskela
Helen ja Frank Ranta
Elli ja Arnold Hagen
Aini ja Nick Paalanen
Aino ja Eeli Ritola
EBY. SWASTIKA. ONTARIO
O. Laitinen
Herman Mäntylä
Antti Wiita
Veini Back
Jaakko Tähti
Wäinö Helminen,
Tarzwell, Ont.
P. Jamsa, Tar2well
. Saima ja O. Kivi
Anneli ja Andy Metsälä
Ida j a E. Mäkipää
Mary ja Jallu
Vieno ja Niilo Suomi
U. Savolainen
NAKINA. ONTARIO
Matti, Aune ja Aila Pitkänen
Alex, Lempi ja Gloria Kouhi
Frank ja Lydia Peterson
Arne, Siiri ja Raimo Ranta
•^Mr. ja Mrs. J. Virtanen ja Jorma
Helen, Viljo ja Lorie Virtanen,
Tshota, Ont.
Helmi ja Alex Kerava ja tytöt
Hugo ja Aino Siren
Matti, Benjam ja Tyyne Söderman
Toivo ja Elsie
Jack ja Saimi Gunn ja perhe
Mr. ja Mrs. Nick ^ieta
Mr. ja Mrs. Moilanen
Mr. ja Mrs. Väinö Niemi ja Leo
John ja Lyydi Hietanen
HORNEPAYNE, ONTARIO
Saimi ja Jack Jussila , "
Helena ja Einar Kokko
Aino ja Onni Willman
Einar Hillman ja tytöt
Erkki Sissala
John Aho
Elias Hakala
Toivo Kokko
Eino Hillman
TARZWELL. ONTARIO
Hilja ja Kusti Rantala
Ida ja Jalmar Lindroos
Heikki Häkkinen
Hugo Hemmilä
Kalevi, Lempi ja Einar
Mähönen
MA YNOOTH. ONTARIO
Väinö Rostela
Mr. ja Äfirs, Virtanen
Kalle Autio
Frank Tarvainen
A. Kaltto
Vili Anttila
Jack Laatikainen
Hjalmar Jaakkola
Nikki Loukala
- iWINDSOIL ONTARIO
Jlilda ja Eli Harjula,
712 Hall Ave.
Olga ja Kalle.Laurinen
Selma ja Urho Lilja
Hanna ja Jussi Luoma
NELLIE JA OSCAR BAY
M. ja A- Siimes
Arvo, Kerttu ja Hannes Pouti
Irene, Elna ja Harvey Mäki
Kaisu ja Emil Tuhkunen
HAMILTON. ONTARIO
Ida ja Urho Tarwood
Anja, Lulu ja Paavo Hurme
VAL lyOR. QUE.
Anni ja Paavo Lundy
Lenard. Lauri ja Nancy
Aaltonen, B. C.
Aili ja Victor Kauppila
Saima Liinamaa
Alina ja Topi
Otto Hänninen
Otto Koski
;UjLUA»TAim, JOULUKUUN 25 PiNA. Vm Sivu 19 r - i .

Object Description

Rating
Title	Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 25, 1948
Language	fi
Subject	Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers
Publisher	Vapaus Pub. Co
Date	1948-12-25
Type	application/pdf
Format	text
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Liekki481225

Description

Title

1948-12-25-19

OCR text

. bääell^ ^lEajoräiiiitt joka paäkaum*. Lääkän> sa]MK>jnudenr~p^ häviävän äi-v V i ^ saap\iu"samaan seuraani-nai- /'lSffb^'iitäaitien»*ä^^ ' **Miiäs kok^ Piti jättää työni ja'tuUa joukkoon. Kukas te olette? Oh, yies, kyllä jo tiedän, tehän olette s i d ^ toisesta päästä käytävää. C!y|inä kun en näe paljon, äänestä tunnen-paremmin. Tulkaapa meil- ... läkin &äymä»i>- tuossa vastapäätä, siellä ei laiskotellakaan kuten nämä tässä!" Puhe tulee-yhtenä ryöpp3mä ja hän heilahtelee p'uhuessaaui kuiri kumipallo. . Hän:kapsii.keppineen edelläni avaten ovet, joten vöiii pyörittää itseni mukaansa. On aivan helpotus päästä tuolta pois. Häpeän jsämallaitsddcyyttäni, Kiireh-dm. poi&.heidän,luotaan, vaikka näin, kuinka h3rvillään he olivat pienestä-muutoksesta . yksitoikkoisessa elämäs^än. Heidän luotaan, joilla ei ole enää muuta odotettavaa däntiältä. kuin ehkä joku pieni vieraskäyriti —r ja se.ainoa joka vapautta^ heidät kaikesta tuskasta ja ahdi5tuksestav>tiei^ .milloin, r- kuten tuo toivpkas^^ tyttönen, joka odottaa pahkojen katomista, vaikka — kiin nfc katoavat; oakaifcki.^lopussa. jPuoKsokea vanhus näyttelee .hienoisella impeydellä töitään, joiden parissa häu on viettänyt kuukausia. Innokkaa- . na^eitoileeJiän isuunnitelmistaan; ikäänkuin ..:hänellä;Mr. ja IMrs. A . Billie Annabella, Hilma ja Arthur. Peterson Leo, Helvi ja W. Wäyrynen NORTH STAR TIMBER. CO. CAMP 4, OWAKANZE. ONT. Eino Salmi . Carlo Jacobson Frank Uusitalo S. Patari Wäinö. Nummikoski Myles E. Miner J. Moroz Tony Slusarchuck T. Miettinen J. Rainey W. Jacobson R. Koivu Peter Henry A. Kivi W. Kroft Wäinö Oja , . 'Jack Honkamaa Alma ja Arthur Wikström Mr. ja.Mrs. Leo Syrjä Mrs. T. Peltola NEWAGO TIMBER CO.. CAMP L CLARKDON. ONT. Jack Laide F.Rahikka K; Luoma"! . M. Äijälä P. Hill Alex Koivu Martti Poikonen Elmer Lahti M. Koskela K. Malin NOLALU. ONTARIO Donald, Shirley, Lily ja Toivo Siira une, Gloria, Arnold, Helen ja S. Salmi ay ja E>vert Suomi 'Siiri Marttinen Mr. ja Mrs. Kuster ja family Elma ja Arvo Mäki Ia.'V T ^ o v a t ^ ä v ä n ä ^ a ostan Matti;Helmi, Sylvia ja A . Hyökki niBta yhden ja han iloitsee kum lap- , Lempi Qja ja Lapset si.-. "Olen siis^.^^;j^^^ Pykäri , . ' fcaupan!'V' ;ESn siBtteke Ity^ hoja, kyynelen: kieriessä ryppyiselle pos- xGAMP KABAIGOK» ONT. kdk. Sitteai iijuÖEee n^>rttäcn työnsä iulp^^ >: W.^anula : •|^>ts*aas4iyttä^ . >>?ä^^hyjrf^ . ^i^e ja Matti Eloranta r o s k a a ! . - - - .Saat :3iyl Jcouluja^k^ '. Jettsaspma^t^ak !;": r. A . Nj, Tommila /^it^A^^hi^ { ö l ^ ^ :|okar säteilee Jct^M^^.Qleantt^^ ' •. . . -PoistUiih2|aa^^ r. pa^mfHcflikki.^e^ismn^ ; -ueatavanaairi.- .ITsein-tojsemme^tii^^ .taiani V.'TtK>,r^s»Ää^."^^ : Jleiitsee «dfimästä ^yhä V ; ^ - . huttelcmässa -aaa-rnmminnit,; ;^Otenniie:>iaitut't\anbas-: r Arvo Tenhimen -taan s^aJ^äuoi; kanssaanvfopfla^Jbihm: ai-^ ka. -^Jän on hyvin pirteä JjavUkas, eh- > ilioan. a»aU.^'^^ yh-rteiskiroiKdHssa asioita,.^joiäca-momrnjeis-tä: nu(»ien4n)lst4.':pitää-? viöi^Ätöi^ Ikävä .häntä-vaivaa,: hän kun on .ainoa suomalainen tässä-osastossaveikä taida enlanmnkidtä — "Ei ok tullut opetelluksi^ vaikka kyllä kai sitä olisi jo ehtinyt. -Vaan aika se on.nxenn3rt kovin -nopeaan, vaikka sittcö kun.'taata* muutti tuonen tuville,' on . joskus yksinäistä.'* Pietilä . Eöter ja Aug. Aho ja Auli , >iCAMP lifc KABAIGON; ONT; vai Ahov ^ - — • - •:Edwin M ä k i :.Eino;Mäki •A>.Tenlnmen ja: perhe- ; Eino-Ntirmi ; N; Penttilä Ni. Uusitalo mammnitntarj • . ' . -• • • 3 J&ulu- ja Uuden Vuoä^n tervehdys f ystäviUe ja suktdaisVie Catiadassa ja 1 Suomessa. .1 r IDA JA J A L L U HUMPPI ^ GrenvlU* Ave. Foi* ArMxxa ' Ontario mau- .Kun vihdoin väsyneenä, mutta kiitollisena .matkastani kaikkine Ckävyyksi-neenkin olen takaisin vuoteellani, tuntuu Kyllä hänellä on hyviä lapsia. "Tyttä- kuin btisin päässyt turvaan. Mieleeni ret käyvät usein täänäkitt,:vaan en minä muistuu vanha sanonta: Kun vaan kat-täällä viihdy,, heti kim saadaan-VfsiTOK sot ympärillesi, näet aina jonkun, joka jaloista, mcnesh dkylK kotiin kiireellä.** pn huonommassa asemassa kuin sinä it- Nauranune j a . - ^^ —tai- se. damme' hiukan Titk<äkin. Lähden kui- Älkäämme siis nurisko pienistä vns-tenkin. kevteänniaällämiddlätuon hauskan vanhuksen luota^ kuin äskni ioolti luksista, vaan kantakaamme omat vai- ^keutemme urheasti ja koettakaamme ko-osastostOi jos» iuu^ema o vuo- ventää pienillä huomaavaisuuksilla nii-fie »«riio|eii^Jak«iia detAm. taakkaa,, jotka elämän varjopuo ^vtiotceiKjalkopäässä. ; ^/^^^^ • . , Iflla-matkaavat. ^ O U X LOOKOUT. ONTARIO Frank.ja Ida Hakala Selma Porco . Alma.Lago Aino ja Heikki Laitinen Aino ja Heikki.Laitinen Mrs. Anna Blomquist Mrs. Fred Saxen K. Ahola Matti Pisilä Adam ja Hilja" Tikka Lempi ja Herman Mäki Joel Lilpakka Ida ja Emil Dalberg Victor Pere E. Ollila ja perhe Emma ja Kalle Johnson Tyyne ja O. Mäki . ' Miina ja Tuure Bergholm Sanni ja Henry Bomquist Aili ja Jack Palmu CJPJa. TELEGRAPH MANNILA'S OANG L. Niininen Ilmari Laakso - X . Isoniemi John kuusisto A : Ylipelkola Kotkan Antti E, Raivio M. Tuoini T, Suomalainen N. Ristikangas Y . Riime O. Kauppi A. Hankonen Fttda Rahko Anni ja Laturi Fogel E, Mannila L. PERÄLÄ \ CAMP m, STEVENS. ONT. ]VI. Mustonen L. Aho W. Dainio Y . Virtanen B. Erickson J. Kiikka MARGARET JA L I U JAN NIEMI J. Virtanen A. RAUTIO ^ ; ONTARIO - Tyyne ja Mertsi Koivisto ja äiti : Senja, ja Einar Kangas . L y ^ a ja Victor Mäki ja perhe : Tatuio, Fred ja Sikke Hrädrickson - V—COBALT. ONT. rTöföas Leskinen . . ' Miina ja W. :M. Puhakka .>Elina, Allan;ja Jack Haarala -Helvi, ^ a Joer Niemi'1 ; Tiina i^mtti A l l e n - • John Halonen Maxy Jä Vä»tori Miettinten .'^filonia? ja 5>erhe Kasti-SiJhvola Ida Sainio j Hflda LurjdjL.. • F i i i i a m k i - ' : Reino. Riikka ja Wm. Puro - Minxiie ja Matti Lappi . Maty ja Axel Back . Sofia ja Eric Piirainen "Alma ja "Frank Hong S3RKLAND LAKE, ONT. .. Selhla j a Väinö Jaakkola • Saimi ja Väinö Järvi VJohn ja Emma Tuomi Geo. ja Aino Mäki ; Annie, Kalevi ja Maija Vilma ja Tyyne Mäki Helga Piesanen SAXJLT STE. MARIE. ONT. Hanna j ä L A. Heinonen Alma ja Reino Aho, R. R. 1 Hilda ja Kalle Heino Ida ja W. Lehtonen ja tytöt Roy Anni ja W. Wiitasalo Hilma ja August Angila ja perhe EmiUa ja Kalle Wesala Laina ja Gideon Norman A l l i , Topi ja Vili Luoma Olga ja John Mäki Mr. ja Mrs. A. Tammela, R. R..1 Y. Mustajärvi .LONG IlAlCH. ONT. -Senja ja Paavo Wcsliin NAUGHTON, ONT. Jack Ruth Atme, Wesley ja Matti Helin Elina ja Arvi PORCUPINE. ONTARIO Mimmi ja W. Friman Emmi ja Äiti Ida ja B. Blair Douglas, Eila, Senja ja Antti Koskela Helen ja Frank Ranta Elli ja Arnold Hagen Aini ja Nick Paalanen Aino ja Eeli Ritola EBY. SWASTIKA. ONTARIO O. Laitinen Herman Mäntylä Antti Wiita Veini Back Jaakko Tähti Wäinö Helminen, Tarzwell, Ont. P. Jamsa, Tar2well . Saima ja O. Kivi Anneli ja Andy Metsälä Ida j a E. Mäkipää Mary ja Jallu Vieno ja Niilo Suomi U. Savolainen NAKINA. ONTARIO Matti, Aune ja Aila Pitkänen Alex, Lempi ja Gloria Kouhi Frank ja Lydia Peterson Arne, Siiri ja Raimo Ranta •^Mr. ja Mrs. J. Virtanen ja Jorma Helen, Viljo ja Lorie Virtanen, Tshota, Ont. Helmi ja Alex Kerava ja tytöt Hugo ja Aino Siren Matti, Benjam ja Tyyne Söderman Toivo ja Elsie Jack ja Saimi Gunn ja perhe Mr. ja Mrs. Nick ^ieta Mr. ja Mrs. Moilanen Mr. ja Mrs. Väinö Niemi ja Leo John ja Lyydi Hietanen HORNEPAYNE, ONTARIO Saimi ja Jack Jussila , " Helena ja Einar Kokko Aino ja Onni Willman Einar Hillman ja tytöt Erkki Sissala John Aho Elias Hakala Toivo Kokko Eino Hillman TARZWELL. ONTARIO Hilja ja Kusti Rantala Ida ja Jalmar Lindroos Heikki Häkkinen Hugo Hemmilä Kalevi, Lempi ja Einar Mähönen MA YNOOTH. ONTARIO Väinö Rostela Mr. ja Äfirs, Virtanen Kalle Autio Frank Tarvainen A. Kaltto Vili Anttila Jack Laatikainen Hjalmar Jaakkola Nikki Loukala - iWINDSOIL ONTARIO Jlilda ja Eli Harjula, 712 Hall Ave. Olga ja Kalle.Laurinen Selma ja Urho Lilja Hanna ja Jussi Luoma NELLIE JA OSCAR BAY M. ja A- Siimes Arvo, Kerttu ja Hannes Pouti Irene, Elna ja Harvey Mäki Kaisu ja Emil Tuhkunen HAMILTON. ONTARIO Ida ja Urho Tarwood Anja, Lulu ja Paavo Hurme VAL lyOR. QUE. Anni ja Paavo Lundy Lenard. Lauri ja Nancy Aaltonen, B. C. Aili ja Victor Kauppila Saima Liinamaa Alina ja Topi Otto Hänninen Otto Koski ;UjLUA»TAim, JOULUKUUN 25 PiNA. Vm Sivu 19 r - i .

Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 25, 1948

Object Description

Description

Tags

Comments

Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen...

Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen...