1950-11-25-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'Helppoa ei ole Korean sodassa
armeijan sairaanhoitajattarillakaan.
Kuvassa korealainen
armeijan sairaanhoitajatar
kantamassa ehkä maallista
omaismtttdan ja mahdollisesti
sairaanhoitovälineitä.
y.Lut\i tarttui heti pääasiaan lausuen:
- Kuulehan lankomfes. Näistä mei-keskeisistä
riita-asioista pitää 'kerta
hikkiaan tulla loppu.
• — Ja sitä ^-arten tuVit oikein lauta-
• Jmehea katonsa. ' . ' ^ ~-
— N i i n t x i E i i ! " ' • - •
~ Onko sinulla rahatkin mukanasi,
•että-^ voit ma-ksaa ••vaimoni - j a ' Eveliina-siskosi
perintö-osuuden heti ja käteisellä.
Totta kai: Eihän sitä olisi muuten
tultu lautamiehen kanssa. Etten tekisi
mitään pahaa sinulle, ja etten sanoisi.,
mitä mieleni halajaa sinunlaiselle roistolle
sanoa, esitän, että lähdemme vallesmannin
luo. Olen hänelle selostanut
koko asian ja hän sanoi minulle: " K un
nyt lankonne ensikerran saapuu luoksenne,
niin tulkaa hänen^kanssaan tänne
minun virkahuoneeseeni, ja katsotaan,
eikö asia ala ratkeilla.''
Kun lautamieskin oli samaa ,mieltä,
että asia on jätettävä vallesmannin ratkaistavaksi,
lähdettiin nelisin valles»
mannilaan, Eveliina-täti otettiin nimittäin
mukaan.
— Olkaa hyvät, istukaa, sanoi valles-
^manni, mutta asianosaiset halusivat seisoa.
Vahä-Lutvi naurahti ja sanoi:
"Seisoessa'on parempi puhua."
Vallesmanni jatkoi:
— No, kuinka haluatte. Seisokaa
sitten. Minä tunnen asian, jota varten
ixyt.olette täällä lupnanf jafilman m^^^
kysynkin teiltä, Eveliina Saulvkp, tässä
lautamiehen läsnäollessa, kummanko
luona haluatte mieluummin dää ja
asua, sisarenne ja lankonne luona täällä
Kifk^iikjläs^, \isi; vel|^nÄudvi§:Sau- •
kökiiJHOi» 'ÄBötÄMe^Pässä? Tässä..
el teifä kitkaan TOI •peioteia eikä 'Viekoitella..
Sanokaa sils-ts;man halunne Ja piili-
. taan sydämenne • -iBukäaii nilrikida • J u - •
malan • tuomioistuimen • edessä.
Seurasi syvä hiljaisuus. \'allesman-nin
virkahuoneen ikkuna oli auki. Sen
kautta kuului meresi kohina ja ka jäiden
ja lokkien kirkuna.
Sitten alkoi puhua Eveliina-täti. Hän
lausui sanan hiljaa, miltei kuiskaten:
— Haluan elää koko loppuelämäni
siellä, missä olen elänyt tähänkin asti
— sisareni ja lankoni luona täällä
Kirkonkylässä elleivät he halua ajaa
minua pois — pois — en. sano muuta.
— Siinä kuulitte, Ludvig Saukko, sanoi
vallesmanni, siinä kuulitte tuomionne,
ja jos aiotte ruveta käräjöimään
kihla:kunnanoikeudessa mantereella,
saatte olla värnia siitä, että asia muuttuu
teille pahaksi. Uskokaa mimia! Ja
nyt te maksatte kahden sisarenne osuuden
perintötaloonne heti tässä huoneessa,
täi kirjoitatte velkakirjan. Kumman
haluatte? Ennen ei tästä huoneesta hajaannuta.
Kaikkein pahimman varalta oli L u t -
villa rahat niukanaan,' jä hän rnaksoi.
•iieita^mmstellen: •
— Tulee tänäiin: mieleeni aika, joi',
löin'ensi kertaa olin purjealuksen kanssa
merellä. Yö tuli ja pilvet näyttivät
minusta niin peljättliviltä. Luulin niiden
mukana tulevan kuinkakin kovan
tuulen ja pelkäsin niin, että ihokarvat
pitkin selkääni tuntuivat nousevan pys-
I ONNEA 70-VUOTlAALLE |
toivoitavat sukulaiset ja
ystävät
Susan, Laura ja lauri 1
Leslie. Kerry. Martha ja Waltei- i
Jimmy, Marion ja Roland, Detroit 1
Jenny ja Eino Santala i
Tilda ja Wm. Santala i
Matti Hillin perhe i
Aili Mutkala , |
Hanna, John ja E. Koski =
Scott, Sally ja Johii Ding\vall |
Vilma ja Vili Vickman |
Ellen ja Helmer Suomu f
Lydia Mäki ja perhe , ' ' 1
Elina ja Arvi i |
Isä ja poika olivat.taas merellä, tällä
kertaa matkalla Narvaa kohti. äiituiiiiiniiuiiniiiiiiiiiiir.iiiiiiiiinir.iiiiunumiinuiunsissiuiiitiiiiuiiniiiiuuniiuuit.
5lS
Cl
' i l .
•mm
f*'
'li!
' l i ;
; 5 ..'tv, O o
:••< : ••.I.-.,'. '; '«1
, i
I
Il '>
I
i
\\ I 't
P
II i.l
mim -mme&'' i
Kukkatytät ja -pojat: [ -
MsYle Sim ja Robsrt Ylistö
Shirley Johnson ja Muray Sim
Venla ja Vilho Heinonen
Katri ja Olto SiiTiö
Uno Sirviö
Laura ja Arne Sh'viö
Eric Ylistö
Mrs. Elna Jacijson
Mrs. Eva Toivonen
Miss Elli Ylistö
Esther ja Reino Johnson
GERTEUPE JA JACK LESLIE
JA J A C K IE
Mr. ja mrs. Victor Näyki
N. E. Dahl
Mr. ja mrs. Matt Kallio ja pferhe
Mr. ja mvs. A. M. Rinta ja Ruby
Robert Rinta
Mrs. L. Blitch
Mr. ja mrs. U. Nyberg ja perhe
Mi's. Annie Johnson ja Ida
Mr. ja mrs. Wm. Saari
Mrs. Marv Teto
Henry Teto
Ray Teto
Mr. ja mrs. G. Saari
Elias ja Sanna Saunamäki
Eero ja Marg=e Saunamäki
Mi's. Hilda Rinta
y. Aho ja perhe, Simbury, B . C.
Mr. ja mrs. U. Nieminen ja perhe
Mr. ja mrs. V^alter Enqvist ja perhe
Mr. ja mrs. Victor Enqvist ja Eino
;^lian ja Gust Seppälä ja perhe
Tyyne ja John Ulvila ja Mary
Ml'-ja mrs. A. Kangas
^ r . ja mrs. H . Onnela
Mr. ja mrs. John Tattari ja. Lorens
Mr. ja.mrs. Matti Johnson
Ml*, ja tms. M. Heringson
Mr. ja 'mis. P. Karjanmaa ja Helen
Mr. ja nu-s. J . Keskinen
Fannie ja Toivo Ruotsala
Lily ja Matt 'Packalin ja perhe
Mr. ja mrs. Ei-ic Silta ja perhe
Mr. ja mrs. Frank Mäki ja perhe
Mr. ja mrs. W. Botrakoff ja perhe.
Esther ja Ed. VPitala
Ei-lc Rosonen
Henry Putula
Gust Putula
Vieno, Amy, Betty ja Antti Rauma
Mr. Tom Wood
Mr. J . K. Haikari
Mr. Aug. Pehkonen "
Mr. Frank Jei-ula
Mr. J. Jacob
Mr- Leo K i n ^ l in
Mr. Jack Blatchford
Mr. John Ruotsala
Mr. Victor Kinnunen
Mr- Douglas Allk
Mr. Paul Pakka
Mr. ja mrs. Gus Boman ja Ida
Mi*, ja mrs. Oscar Korpi
Mr. ja mrs. Duffy Thomas ja perhe
Mr. Ben Mortberg
' Mr- A. Ferro
Mr. Sam Ferro
Mr. John Rokosh
Victor Pelto
Matt Soon -
Täten lausumme parhaat ystävälliset kiitoksemme kaikille
teille sukulaiset, ystävät ja tuttavat, kun saavuitte niin siairi-hikniscna
joukkona viettämään meidän hääpäiväämme Cam-hien.
kaalilla lokakmm 28 p:nä 1950, ^ '. . , ,
Monen monet kauniit kiitokset niistä kallisarvamsta lähiöiltä
jotka teiltä saimme. Kiitos rahalahjoista. Kiitos teille
kaikille, jotka tavalla tai toisella teitte niin paljon työtä meidän
hääpäivämme järjestelyssä.
Teitä kaikkia ystävyydellä muistaen kiitämme.,,: ^ _
V I O L A J A A H T I YLISTÖ • ' ' - -^
Slcamous ' , B r i t i s h - G b l e m b i a
Matt SaimamäM
Kingelin perhe
Antti Lehto
Mr. ja mrs.' Antti Holm
EmO Erickson
J. L - K a r i
Mr- ja. mrs. C. Silta
Johii Vähämäki
Mr. ja mrs A. Holopainen
Mr. ja mi-s. Victor Hantula ja perhe
Mr. ja mrs, John Rautio ja pei-he
Mr. ja nu*s. Joe Maier Sr, ja perhe
Siiri ja Lauri Niemi
Mi-s. Aino Tuomi
Niilo Tuomi
Mr, ja mrs. Matt Mattila ja perhe
Miss Anja Lahti
Miss L=ly Leaf
Mrs. Sophie Leaf
Mr. ja mrs. A. W. Bell
Mr., ja mrs. Larrie Sewell
Mr. ja mrs. Doug Finlayson
Mr. ja mrs. Lauri Kari ja perhe
Mr. ja mrs. John Nordin ja perhe
Mr. ja mrs. Gus Koski ja perhe
Mr. ja mrs. Matt Kari ja perhe
Mr. j a mrs. Toivo Rannikko ja
Janette
Mr. ja mrs. Toivo Huhtala
ali-. John Huhtala
Mr. ja mrs. J. Rokcsh
MR, .ROBERT CONGREVE
MR. ' J O HN RISSANEN
Miss Älli Luoma .
Mrs. jSanna Luoma
Mr. Wiilie Saari
. Mr. -Gusfe rEaitinen
Mr. J . Laitio
MR.- 'ARNOLD HAÄIM'
Mr- I>- A. Johnson
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, November 25, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1950-11-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki501125 |
Description
| Title | 1950-11-25-11 |
| OCR text | 'Helppoa ei ole Korean sodassa armeijan sairaanhoitajattarillakaan. Kuvassa korealainen armeijan sairaanhoitajatar kantamassa ehkä maallista omaismtttdan ja mahdollisesti sairaanhoitovälineitä. y.Lut\i tarttui heti pääasiaan lausuen: - Kuulehan lankomfes. Näistä mei-keskeisistä riita-asioista pitää 'kerta hikkiaan tulla loppu. • — Ja sitä ^-arten tuVit oikein lauta- • Jmehea katonsa. ' . ' ^ ~- — N i i n t x i E i i ! " ' • - • ~ Onko sinulla rahatkin mukanasi, •että-^ voit ma-ksaa ••vaimoni - j a ' Eveliina-siskosi perintö-osuuden heti ja käteisellä. Totta kai: Eihän sitä olisi muuten tultu lautamiehen kanssa. Etten tekisi mitään pahaa sinulle, ja etten sanoisi., mitä mieleni halajaa sinunlaiselle roistolle sanoa, esitän, että lähdemme vallesmannin luo. Olen hänelle selostanut koko asian ja hän sanoi minulle: " K un nyt lankonne ensikerran saapuu luoksenne, niin tulkaa hänen^kanssaan tänne minun virkahuoneeseeni, ja katsotaan, eikö asia ala ratkeilla.'' Kun lautamieskin oli samaa ,mieltä, että asia on jätettävä vallesmannin ratkaistavaksi, lähdettiin nelisin valles» mannilaan, Eveliina-täti otettiin nimittäin mukaan. — Olkaa hyvät, istukaa, sanoi valles- ^manni, mutta asianosaiset halusivat seisoa. Vahä-Lutvi naurahti ja sanoi: "Seisoessa'on parempi puhua." Vallesmanni jatkoi: — No, kuinka haluatte. Seisokaa sitten. Minä tunnen asian, jota varten ixyt.olette täällä lupnanf jafilman m^^^ kysynkin teiltä, Eveliina Saulvkp, tässä lautamiehen läsnäollessa, kummanko luona haluatte mieluummin dää ja asua, sisarenne ja lankonne luona täällä Kifk^iikjläs^, \isi; vel|^nÄudvi§:Sau- • kökiiJHOi» 'ÄBötÄMe^Pässä? Tässä.. el teifä kitkaan TOI •peioteia eikä 'Viekoitella.. Sanokaa sils-ts;man halunne Ja piili- . taan sydämenne • -iBukäaii nilrikida • J u - • malan • tuomioistuimen • edessä. Seurasi syvä hiljaisuus. \'allesman-nin virkahuoneen ikkuna oli auki. Sen kautta kuului meresi kohina ja ka jäiden ja lokkien kirkuna. Sitten alkoi puhua Eveliina-täti. Hän lausui sanan hiljaa, miltei kuiskaten: — Haluan elää koko loppuelämäni siellä, missä olen elänyt tähänkin asti — sisareni ja lankoni luona täällä Kirkonkylässä elleivät he halua ajaa minua pois — pois — en. sano muuta. — Siinä kuulitte, Ludvig Saukko, sanoi vallesmanni, siinä kuulitte tuomionne, ja jos aiotte ruveta käräjöimään kihla:kunnanoikeudessa mantereella, saatte olla värnia siitä, että asia muuttuu teille pahaksi. Uskokaa mimia! Ja nyt te maksatte kahden sisarenne osuuden perintötaloonne heti tässä huoneessa, täi kirjoitatte velkakirjan. Kumman haluatte? Ennen ei tästä huoneesta hajaannuta. Kaikkein pahimman varalta oli L u t - villa rahat niukanaan,' jä hän rnaksoi. •iieita^mmstellen: • — Tulee tänäiin: mieleeni aika, joi', löin'ensi kertaa olin purjealuksen kanssa merellä. Yö tuli ja pilvet näyttivät minusta niin peljättliviltä. Luulin niiden mukana tulevan kuinkakin kovan tuulen ja pelkäsin niin, että ihokarvat pitkin selkääni tuntuivat nousevan pys- I ONNEA 70-VUOTlAALLE | toivoitavat sukulaiset ja ystävät Susan, Laura ja lauri 1 Leslie. Kerry. Martha ja Waltei- i Jimmy, Marion ja Roland, Detroit 1 Jenny ja Eino Santala i Tilda ja Wm. Santala i Matti Hillin perhe i Aili Mutkala , | Hanna, John ja E. Koski = Scott, Sally ja Johii Ding\vall | Vilma ja Vili Vickman | Ellen ja Helmer Suomu f Lydia Mäki ja perhe , ' ' 1 Elina ja Arvi i | Isä ja poika olivat.taas merellä, tällä kertaa matkalla Narvaa kohti. äiituiiiiiniiuiiniiiiiiiiiiir.iiiiiiiiinir.iiiiunumiinuiunsissiuiiitiiiiuiiniiiiuuniiuuit. 5lS Cl ' i l . •mm f*' 'li! ' l i ; ; 5 ..'tv, O o :••< : ••.I.-.,'. '; '«1 , i I Il '> I i \\ I 't P II i.l mim -mme&'' i Kukkatytät ja -pojat: [ - MsYle Sim ja Robsrt Ylistö Shirley Johnson ja Muray Sim Venla ja Vilho Heinonen Katri ja Olto SiiTiö Uno Sirviö Laura ja Arne Sh'viö Eric Ylistö Mrs. Elna Jacijson Mrs. Eva Toivonen Miss Elli Ylistö Esther ja Reino Johnson GERTEUPE JA JACK LESLIE JA J A C K IE Mr. ja mrs. Victor Näyki N. E. Dahl Mr. ja mrs. Matt Kallio ja pferhe Mr. ja mvs. A. M. Rinta ja Ruby Robert Rinta Mrs. L. Blitch Mr. ja mrs. U. Nyberg ja perhe Mi's. Annie Johnson ja Ida Mr. ja mrs. Wm. Saari Mrs. Marv Teto Henry Teto Ray Teto Mr. ja mrs. G. Saari Elias ja Sanna Saunamäki Eero ja Marg=e Saunamäki Mi's. Hilda Rinta y. Aho ja perhe, Simbury, B . C. Mr. ja mrs. U. Nieminen ja perhe Mr. ja mrs. V^alter Enqvist ja perhe Mr. ja mrs. Victor Enqvist ja Eino ;^lian ja Gust Seppälä ja perhe Tyyne ja John Ulvila ja Mary Ml'-ja mrs. A. Kangas ^ r . ja mrs. H . Onnela Mr. ja mrs. John Tattari ja. Lorens Mr. ja.mrs. Matti Johnson Ml*, ja tms. M. Heringson Mr. ja 'mis. P. Karjanmaa ja Helen Mr. ja nu-s. J . Keskinen Fannie ja Toivo Ruotsala Lily ja Matt 'Packalin ja perhe Mr. ja mrs. Ei-ic Silta ja perhe Mr. ja mrs. Frank Mäki ja perhe Mr. ja mrs. W. Botrakoff ja perhe. Esther ja Ed. VPitala Ei-lc Rosonen Henry Putula Gust Putula Vieno, Amy, Betty ja Antti Rauma Mr. Tom Wood Mr. J . K. Haikari Mr. Aug. Pehkonen " Mr. Frank Jei-ula Mr. J. Jacob Mr- Leo K i n ^ l in Mr. Jack Blatchford Mr. John Ruotsala Mr. Victor Kinnunen Mr- Douglas Allk Mr. Paul Pakka Mr. ja mrs. Gus Boman ja Ida Mi*, ja mrs. Oscar Korpi Mr. ja mrs. Duffy Thomas ja perhe Mr. Ben Mortberg ' Mr- A. Ferro Mr. Sam Ferro Mr. John Rokosh Victor Pelto Matt Soon - Täten lausumme parhaat ystävälliset kiitoksemme kaikille teille sukulaiset, ystävät ja tuttavat, kun saavuitte niin siairi-hikniscna joukkona viettämään meidän hääpäiväämme Cam-hien. kaalilla lokakmm 28 p:nä 1950, ^ '. . , , Monen monet kauniit kiitokset niistä kallisarvamsta lähiöiltä jotka teiltä saimme. Kiitos rahalahjoista. Kiitos teille kaikille, jotka tavalla tai toisella teitte niin paljon työtä meidän hääpäivämme järjestelyssä. Teitä kaikkia ystävyydellä muistaen kiitämme.,,: ^ _ V I O L A J A A H T I YLISTÖ • ' ' - -^ Slcamous ' , B r i t i s h - G b l e m b i a Matt SaimamäM Kingelin perhe Antti Lehto Mr. ja mrs.' Antti Holm EmO Erickson J. L - K a r i Mr- ja. mrs. C. Silta Johii Vähämäki Mr. ja mrs A. Holopainen Mr. ja mi-s. Victor Hantula ja perhe Mr. ja mrs, John Rautio ja pei-he Mr. ja nu*s. Joe Maier Sr, ja perhe Siiri ja Lauri Niemi Mi-s. Aino Tuomi Niilo Tuomi Mr, ja mrs. Matt Mattila ja perhe Miss Anja Lahti Miss L=ly Leaf Mrs. Sophie Leaf Mr. ja mrs. A. W. Bell Mr., ja mrs. Larrie Sewell Mr. ja mrs. Doug Finlayson Mr. ja mrs. Lauri Kari ja perhe Mr. ja mrs. John Nordin ja perhe Mr. ja mrs. Gus Koski ja perhe Mr. ja mrs. Matt Kari ja perhe Mr. j a mrs. Toivo Rannikko ja Janette Mr. ja mrs. Toivo Huhtala ali-. John Huhtala Mr. ja mrs. J. Rokcsh MR, .ROBERT CONGREVE MR. ' J O HN RISSANEN Miss Älli Luoma . Mrs. jSanna Luoma Mr. Wiilie Saari . Mr. -Gusfe rEaitinen Mr. J . Laitio MR.- 'ARNOLD HAÄIM' Mr- I>- A. Johnson |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-11-25-11
