Ukrainskyi Robitnyk, September 04, 1942

              ЕОГ І БАТЬКІВЩИНА! ПРАЦЯ ТА ЛАД!
17КЛЛ7ЛТІЛЛ ТОІЬЕП" Н НЕВ Н Оп ІУіе Роипйаіюп
510 Юпд Зітееі 'езі о СНгізііашіу
Тотопю Опіатю ТНа О'ктшшап Тойетз
ЗПаІІ Вихій
ТЕЬЕРНОНЕ — XV А 4)33 ГОБІТНИЬ А Ргозрегоих Гиіиге!
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5 С - РЕК СОРТ - 5 С 17 КПЛТЬГІАМ ТОІТЕИ
Рік IX Число 36 Пятшщя 4 вересня 1942 ТОШЖТО (ШТ Ггійау 8еріетЬег 4 1942 Уоі IX N0 36
Заморозили Робітну Силу
Усі здібні до праці мусішуть прзціогати Кожного
можуть кликати на допит
Опівночі з мин вівтірка на
середу ввійшов в силу розпоря
док оголошений спільно міні-
стром Праці Мичелом і Єліо-то- м
М Литлои директором
Національної Доборової Служ
би Відноситься він до всіх без
робітних чоловіків і жінок і та
кож до тих що працюють а-- ле
неповний час Ціль розпо-
рядку є взяти під контролю
держави всю дармуючу робіт-
ну силу й поставити'її до пра-
ці там де вона принесе най-
більшу користь
Розпорядок голосить таке:
Ніякій особі без виїмку недоз
волено буде самовільно дарму
вати а кожній особі що пра-
цює але неповний час може
бути наказано взяти працю
повну урядовці з доборової
служби розміщені по бюрах
посередництва праці мати-
муть право взяти на допит
кожну особу без виїмку і вка-
зати їй працю де вона може
працювати корисніше вона не
мусітиме послухати але коли
згодиться тоді їй заплатять
кошт дороги й додаток до
платні небільніпй як $5 тиж-
нево коли особа була б через
це розлучена з родиною або
менше платною була б та її по
ва праця
Робітник' чи робітниця що
працюють для якоїсь фірми
коли б захотіли працю залншн
ти мусять дати письменне ші-попіджс- ппя
сім днів иапередг і
такс саме зобопязує працедав-
ця коли піп захоче відправити
робітника заборонено шукати
пової праці приймати нову о-со- бу
до праці чи навіть пропо
нувати їй працю коли нема до
зволу від доборової служби
праці шукати працедавці від
тепер мусітпмуть шукати но-
вих робітників для себе тільки
через бюра посередництва пра
ці й бюра доборової служби
Ті що йдуть до війська доб-
ровільно мусять також дати
7 -- денну виповідь наперед ті
що їх покликують за мобіліза
цією того робити не зобовяза
НІ ' '
Фармерськпм робітникам до
зволепо віддалитися з фармн
па ловлю риби чи полювання
на необмежений час або відда
литися на іншу працю на один
місяць і через тс попи свого
фармерського привілею в від-
ношенні до війскової служби
не тратять'
Розпорядок давати сім днів
виповідь наперед і розпоря-
док про залишення праці чи
наймання особи до праці без
дозволу не зобовязує домаш-
ньої обслуги доглядачок хво-
рих учителів і т п заняття
$
БУРЕВІЙ коло ріджаини
— Минулого тижня в середу
їі четвер над околицею Ріджай
ни шалів страшної сили буре-
вій сильно пошкодивши пів-
тора до двох мільйонів акрів
доброго врожаю Місцями
град вибив збіжжя на 100% а
там де граду не 'було буря й
дощ так його покрутили що
зібрати можна б'де тільки ча-
стину У самій Ріджанні буре-
вій наробив багато шкоди до-
мам між ними внетавовим ґрун
там і власності! Національних
Залізниць
СТРАЙК У КОРАБЕЛЬНИХ
КП подає з Сорелю у Кве-
беку що в тамошній корабле-будівельнї- й
фірмі „Марін Ип-дострі- с"
4000 робітників одної
шихти покинули працю на
знак протесту проти нового фе
дерального прибуткового по-
датку Робітники з іншої ших-
ти що зачинають о год б по-по- т
пішли до праці як зви-
чайно Залишила спочатку
працю Група нютарів а по ній
страйк поширився на цілу фаб-
рику Однак по промові днрек
тора Сімар-д- а 500 вернули до
праці назад
Директор Сімар сказав ро-
бітникам що вони зачали не-годува- ти
тому бо перший раз
почули що їм докучає війна і
при цім зазначив що вони по-
винні собі це нарешті усвідо-
мити що й вони знаходяться
па фронті тому мусять внкону
вати свою пайку обовязку по-
добається їм це чи ні Бо не
тільки податок буде докучати
але незадовго буде розписана
нова Позичка Перемоги й кони
знову мусітпмуть-сво- ю пайку
виконати
Вихід з праці на інші воєнні
фабрики в Сорслі що внробля-го- ь
гармати не поширився
$
КАНАЛ ПШЕНИЦЯ ДЛЯ РОСИ
Оголосив міністр Торговлі
МскКпион що в останніх міся-
цях до Росії відставлено великі
скількосіи канадіііської муки її
що відбуваються переговори
про дальші достали Посилки
каиад пшениці минулого року
відходили через англійські при
стані їі дальше до північних
пристаней Росії для харчуван-
ня російських армій
Від минулого 1 липня поси-
лає Росії пшеницю їі муку та-
кож Америка на засаді птяну
„винайм-позичка- " але й кана-діпськ- а
пшениця Росії здасть-
ся Хоч міністр МекКппон то-
го не сказав то стало відоме
що канадійський уряд для влег
ніення перевозу пшениці до-
зволив на кредити Дальше
сказав МекКппон що правдо-
подібне що канадінська мука
бз'ла й у тих конвоях що про-
бивали собі дорогу до Мурмап
ська цього року
§ї
ДАЛЬШІ СТРАТИ УКРАЇН-
ЦІВ — До оголошених уже
страт українських канадійців
що згинули чи були поранені
лід Дієпом-оголошен- і чергові
листи страт (усіх було до мин
вівтірка4 19) додали ще таких:
Батенчук Бені вояк із Мані-тобськог- о
полку ранений Я-щ- ук йосиф"'!'вояк ранений
батько в Мус Джо Саск Ор-леськ- нй
Нестор попереднє под-
аний-як раненин і бракую-
чий" тепер у --лічннці І даль-
ше надибаємо такі прізвища
що можуть бути українські :
Маґда Волтер вояк ранений
мати у Ввиннипеґу Гаркус
Джеймс Ввиліям капраль ра-
нений батько в Ґернк Саск
Коленда Мартин вояк ране-
ний дружина у Ввиннипеґу
У К Р А Н С В с м Я
СТАВКА „ВА БАНК" В ЄГИПТІ!
Лондонські урядові кола пе- -
реконані що" теперішній на-
ступ Ром еля в Єгипті це гра
„за все" — або виперти „Вісь"
із Єгипту або згинути На-
віть коли б це не був ще за-
гальний наступ Ромеля тільки
піднесений кулак на спробу то
до вирішного бою присилує йо
го ґен Александер новий гол
ко мандант на місце Очинлека
Раз уже бій зачнеться бритій-ц- і
не матимуть іншого вибору
яктільки натискати на те щоб
він відбувся до кінця
Цим разом уже не буде роз-
ходитися про те щоб відібра-
ти територію Ціль теперіш-
ня — знищити ворожу силу
У бою що оце зачався не бу-
дуть милувати ні не будуть по-
милування просити пише Рей-мон- д
у „Ґловб енд Мейлі" І
тому власне назначено гол ко-мандант- ом
генерала Алексан-др- а
Часи зміняються Коли ге-
нерал Вейвел зачав свій сім
милево-с'кочни- й наступ по піс-
ках Лібії були побоювання
щоб він не загнався задалеко
Наголос ставлено тоді на осто-рожпіс- ть
Таке саме було й з
Генералом Очинлеком Сьогод-
ні вже не тс Сьогодні треба
ризикувати Тому й вибрано
до того Генерала Александра
який має славу що любить'ри-зик- о
коли йде про велику
ставку Команду він перебрав
на те щоб виперти з Єгипту
сили „Вісі" або згинути До
переведення того бгде запоя-жен- а
бритії'їгька фльота армія
й літаки 11с бгде розпачлн-пи- й
кривавий бій де ставкою
буде все і'дс програє одна сто-
рона або лоуга
БпнтіГші наперед не хвалять
сп пі не числять курчат іпе за-к- п
вони вилупились Однак
поїш вірять що пояк до попка
повз до попза й гармата до
гармати поїш цим разом Роме- -
льові більше як рівня Пг
такої знають що в боротьбі
на пустині час не по їх стороні
„С ЖУРЯТЬСЯ ТИМ ЩО ВОПОГВОІ- -
зався кілька миль у їхні слано-- 1
виша Властиво вони тому)
раді Ті заміновані поля оули
руку під
її
Забагато було не-
вдач і поразок у цін на
пустині
Але тепер бритійці
битися з при
пертими до стіни — це б до
або
або
СТАХАНОВ- -
нмці що ще мин осени
московськім
іалшщшілоп чї іатлп п}
вєтах -- стахановщина
червоні тепер
лись це
ОСТАННІ
Москва1 що червона армія від-
ступила від Сталїн-
ґраду вже четвертий
годин
що напівночі від Сталїн-
ґраду вони берега
ромуни зайняли
Анапу над
Зачався Бій за
УКРАЇНЦІ В ГОНГ КОНГУ
До Канади надійшли листи
від бранців із Гонг
Конґу Із них повитяганд прі-
звища поданих бранців зроб-
лено У цім зна-
ходяться такі українські пріз-
вища
і Едвард стрілець Бо-рнсев- ич
Олекса рядовик Гла-
диш Андрій рядовик Гумі-цьки- й
Іван рядовик Кітков-ськи- й
Йосиф сержант Кир-іііцьки- й
Василь рядовик Но-
вак Лев рядовик Осадчук
Мих рядовик Шмаль Волод
Іван вістун Сліпченко Іван
вістун Шкварок Евген рядо-
вик Сокальський Юрій ря-
довик Трасевнк йосиф Федь
рядовик Волчук Й Іван ря-
довик Жидаи Мнх
У листах пишуть бранці що
шпонці -- ними поводяться
добре
ЗРЕЗЙГЙОВАВ МІНІСТР ТОГО
Подало піпонське радіо що
дня 1 вересня зрезипював
свого Шіґепорі Того ш-лоїіськ- ий
закордонний міністр
що тску пре-ніє- р
генерал Гідекі Тойо Цс
перша більша зміна кабінету
ПТГпоні від вибуху тихоокеан-
ської війни
б аибасадор до Росії
перед тим до Німеччини був
головною фігурою під час тво-
рення німецько-італіисько-пі-понськог- о
пакту А що Тоґо
ппотиппвся нападові па
уважаючи що так
як то цс мабуть було при-
чиною його резиґнації Або
іншими що в піп ка-
бінеті є люди що думають не
так як Того отже його резиґ-
нація може вістуном пі- -
ппттгіі-п- т 11П-Г)- Л' ПП
НОВА ДОПОМОГА З КАНАДИ
д0 'Британії прибули
нення до канадіііської
таку щоб прибувших своїх во-
яків привитатн па місці На
летошгсько нього
Винсеит Месі РИСОКПЙ ко-лишон- ер
Канади Емрис Івеис
паолямеитапнии секретар До- -
ПОЛКІВ Лейк Супіріор
зпоблені на скору и шко- - командою генерала ФФ
ли їх пепроходнмнми не вва- - Ввортинґтона перепоєні ду-жал- н
А воізанпясл в станови- - хом завзяття бажання не по-ш- а
цс перша окружен-- соромити побратимів із-н- я
під Дієпу Сам генерал Ввор- -
Ніхто пе гподіється легкої тин гтон полетіп наперед па лі- -
перемоги
війні
щоб такого сподіва-
тися бу-
дуть плечима
то
із
його перебрав
Того
краще
бути
Нілю тому мусять дііліяльного Офису Побуту
перемогти Бо геїіепала Ввортинґтона в Бри-розходнть- ся
о те щоб виграти 7анії не оголошувано аж до
або програти контролю над Британії прибуло його вій-Серепзем-
шш
морем А за та- - сько Головна частина конвою
ке бритійці всяку ціну складалася з старшин і вояків
заплатити ' дивізійної осередні з панцир
ЗГИНУВ
дають
згинув на фронті
Л1Х? 1 і тічтул? Жч} І ~~Л- -
званого
а тільки відважи
оголосити
ВІСТИ — Подає
на поудні
раз за о-станн- іХ'48
Німці пода-
ють
дійшли до
Волги і що
Чорним морем
воєнних
і
список списку
:
Баган
рядовик
з
уряду
і
в
а
Росію
буде
є і
словами
СіібІП
"
допов -
дивізії
напроти вий-
шов
і
них
вимога своїх
дельти
згинути
готові
і
іпіід'лік
По'іБритиш Колумбія Пол Албер
7а Ма„ітоба і інших частин
подорож відбулась без при- -
_ол
— Г~1- -
6 ВЕРЕСНЯ ДЕНЬ МОЛИТ-
ВИ — Окреме видання „Кене-д- а
Газет" помістило прокля-маці- ю
що день 6 вересня на-
значений Днем Молитви Домі-ні- ї
а 3 вересня днем Молитви
в Злученім Королівстві Усі
канадійці того дня мають мо-
лити Всемогучого Бога про
перемогу над ворогами Бритій-сько- ї
Імперії
Долину Нілю і Суезькии Канал
Червоні подались наполудні від Сталїнґраду ніпои-ці- в
дощують на новім місці висадки на Новій Гвінеї
Подавав Лондон минулого
вівтірка що генерал Ромель за
чав довго сподіваний наступ
на бритінські становища напо-
лудні від Ель Алямеіну Ціль
наступу: пробити союзні сгаїю
вища й добитись До Нілю й Су-езько- го
Каналу Одночасно
агенція Ройтера подала з Каї-
ра що полкам генерала Роме-
ля вдалося посунутись 8 миль
вперед через бритінські замі-
новані поля і що наступ італій
ського війська на середину лі-
нії бритійці відбили
До наступу генерал Ромель
уживає свого переорганізова-
ного війська як також дві но-
ві надіслані з Європи дивізії —
німецьку й італійську — і два
полки повітропіхоти Чи це
вже загальний наступ Ромеля
чи тільки щойно намацування
слабого місця брнтійська во-
єнна канцелярія ще сама не
знає Німецька ж команда пічо
го про наступ цей як звичай-
но не згадує
Кажуть бритінські військові
кола що ґен Ромель зачав на-
ступ скоріше як мав в пляні
бо побачив що підкріплення
союзникам приходить більше
як йому Наступ зачали повзи
а за ними піхота досвіта про-
ти полудневого кіпця брптій-сько- ї
лінії яких вісім миль па
північ від непролазних соля-
них багон Катари — 80 миль
від Александріі 120 миль від
Нілю й 210 миль від Сусзу Брн
тійці зістрілплн два великі пе-
ревозові літаки що везли Ро-мельо- ві
допомогу Очевидно
німці намагаються відчини ти
собі дорогу до злукп з німе-
цькими арміями що пере-
йшли б Кавказ
Набили італійців
Тим часом червоні подають
що під Сталінградом набили
1 італійців вбили клина в їх
становища переправились на
другий беріг горішнього Дону
й захопили 38 гармат 265 ско-ростріл- ів
півтора мільйона на
боїв велике число крісів тро- -
БЕЗГ0Л0ВЯ З ПОКЛИКУВАН
НЯМ ДО ВІЙСЬКА
Глибокий жаль висловив і е-нерал--
майор ЛР ЛяФлсш по-
мічник міністра Національної
Воєнної Служби що покликап
ня до війська порозсилано та-
ким чоловікам що цілі місяці
вже в Армії а навіть були такі
випадки що їх оголошено вже
вбитими Таке сказав ГА Ля-сел- ь
комншонер Фінансів мі-
ста Торонта посадникові Кан-бойо- ві
по своїм інтервю з ге-
нералом ЛяФлешом в Отаві
Що такі покликання до вій-
ська були порозсилані в То-рон- ті
до домів жалоби по зги-
нувших Раді Контрольорів дав
знати контрольор Гемилтон за
кликаючн Раду щоб пороби-
ла старання щоб Уряд подбав
про те щоб таке безголовя не
продовжувалось Генерал Ля-Фле- ш
заявив що він зажадає
від Армії Фльотн й Летунства
списків і тоді вибувші будуть
із списків поскрес~ювані
ків і навіть наловили бранців
Одночасно однак комупікат із
Москви признає що німці „за-
гнули" їм лінію на полудневім
заході від Сталінґраду й що
Сталії іград знаходиться під
сильною загрозою Подають
німці що Сталінґрад має на 12
миль широкі укріплення навко
ло
На Кавказі німецькі відділи
„небезпечно близько" від Гроз
ного а над Чорним морем як
каже німецький комунікат нім
ці дійшли до Чорного мрря в
околиці поміж Новоросій-
ськом і Туапсе Радіо Віші по-
дає несправджену вістку що пі
мецький панцирний клин дій-
шов в однім місці до Волги
Вістки з рос фронту неясні й
скупі подає їх тільки Москва
Дальше подає Москва що
червоні почали вдалі протнвн-пад- и
в околиці Ржева де по о-бнд- вох
його боках відібрали
кілька місцевостей і навіть у-вірва-
лися
па передмістя Рже-
ва де відбувається боротьба
за кожну вулицю Противипа-д- и
ці червоні роблять в тій ці-
лії щоб полегшити своє поло-
ження наполудні
Берлін повідомляє що ні-
мецькі альпейські війська здо-
були 18471 сгіп високу гору
Ельборос па 'Кавказі звідки
можна буде контролювати про
смик Клюхор найдальше вису
пеппіі па захід один із трьох
головних переходів через Кав-
каз Коптролн" того просмику
й осетинського військового
шляху що через нього перехо
дить дало б німцям тверду о-по- ру
па полудневім боці Кав-
казу
На степах коло Сталінґраду
тепер сильна спека така що
навіть уночі свічки топляться в
шанцях Також подають черво
пі що їхня фльота й літаки роз
били намір ворога перекинути
свої сили на Кавказ по воді:
напали на базу Н" де німці
збирались затопили кілька
барж і знищили склад опалу
Поразки Иіпопа
Стративши опору на шістьох
островах архпнеляґу Соломо- -
на піпопці повели протнпа-сту- п
щоб острови ці відібра-
ти Намаги їхні однак були не-
вдалі Ніпопська фльота по-
терпівши великі страти (около
тринадцять ушкоджсніїх ко-
раблів) з побоєвища відступи
ла залишаючи переможцям
між іншими й остров Туляґі
де має бути найкраща в тамош
ній смузі пристань для кораб-
лів Останки ніпонців на тих
островах відступили в гори й
скелі й американці тепер їх
вичищують"
Так само не мали ніпонці
успіху з новою своєю висад-
кою військ на східнім кінці
острова Нова Гвінея І там їх
американці зліквідовали а о-ста- нки
їх відступили напівніч
острова На Новій Гвінеї від-
буваються тепер наземні бої
головно коло Кокодн де як
подає Ройтер ніпонці зачали
загальний наступ із своєї пів-
нічної частини острова наслід-
ком чого декотрі висунені впе-
ред австралійські стійки мусілн
податись узад