Ukrainskyi Robitnyk, January 04, 1946

              щ
Сторона ХМИР5СЖ ОИТ
щтщітт§тш?мтш
ї ЖяН
1474 РІЕШІЕ АУЕ
Свят
Нового Року щ
БАЖАЄ
Українцям Передплат--
Симпатикам „Україн-р- і
ського Робітника" Виндзорі
Онтаріо
ПРЕДСТАВНИК Ц
„Українського Робітника"
ии„пл І
ШЯВЗОК ОІЧТ
1
тш%жшшштьгжжггжжлтжмШ
Щ ж
Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ Щ
Щ Бажає Ш
Всім скоїм Приятелям
ш ш
Ж ЗОРНІЕ'З ВЕЛІЛУ РАРШР ВАКВЕК ЗНОР 4
Щ 1502 Рагспі Аус ХЛ'іікІзог Опі 3-92- 20
Алсксандер Щирба властитель "Ш
©_„ к
Шщ
Щ
щ
т
Щ
ет
10
&жжт?£шж
Веселих і
Щасливого
і
и
у
Е л н т
І
щ
— —
&
ВЕСЕЛИХ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
Українському Громадянству
РАШЄ ВАШ ЗНОР
М ОСІРАК
81 — УіпсІ50г Опі
№ ОТ7Т7П г-- т- тг„Л ~
Українцям міста Ввиндзору
щ
українському народові
і т
ДЗ
Щ
&
5ІЙ
ж
Щ В а ж а є Щ
М та $
% VЕINСТ0N НОТЕІ і
Ж ГРИГОРІЙ Власник Щ
Ш т ш йж?2?ЧІА2г-- П Ф$ &М?&№іряі &ьр'№пхЬі5 п я? рп г яу Й
£1 А-- Л- д- - д" д" 'д"Д" д- - Д" Д" "ЧчІ'гіі-дїдіідї1гСдії- дГ ш
ьт
¥и
і
СВЯТ
власник
ОНата
пппи
Гпопе:
Бажає
вссму
ПЕЛЕХ
кд"Х-Д"д"д"Чд"а-
-4
~иг--п„- цлііл ііп щаі_лі шиї у мілюї и "щЛ
БАЖАЮТЬ УКРАЇНЦЯМ ВИНДЗОРУ Ж
ш т
Ж ТАІІВ ЗШІОЗ § Ж ФОТОГРАФИ Д
Щ ОисИеіІс Аус ТСіпйзог Опі Ж
Ж &
И №
Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ %
Ба ж а є $5
Ш №
щ
Ш
І?
1037
рику
%
А Н 0 Р V А Т Н
Експерти Годинникарі Ювілєри
1494 Оііака Зігесі
Всім
пикам
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ 4%
дмяанц!Гуімямг
БАЖАЮТЬ
Українцям Внндзору
¥ш050н веуепасез
-а- м-
ВЙІТІ8Н АМЕЙ СОДЬ С0
Ш 1291 АШЕКТ кп ЛЛ'ІХПЙОК ОІЧТ 3-23-
03 Ш
І
ІАіл%іі:чід5чіддЧК-дТлгс- Д
Ц ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ Ц
Бажає своїм Покупцям
мі
З- -
„ і
А
І
— —
'3 шіі ииииь
1656-9- 4 ОИпи-- а 51
он
ВЕСЕЛИХ ІІІАГЛПППГП
Бажає українцям Ввиндзору
Е5ТЕ N ТАІЮН5
СЕХЕКАЬ 'ОКК
ШЕВЧУК Власник
у--
4
лУшйзог1 Опіагіо щ
РНОХЕ
0Й
Щ
Ф
#5
дТЛДХІ РЧ'ід £
І
&? ЩЖ
Е
М А К V І N ' 5 І
ьту
РЬопр
? СВЯТ 1 НПКПГП
Ш
7 К
ПС —
ЮЗО Ьапеїоіз Уіпйзог ©ІІІ§}§§І§ІІ2І
Й
Я-ДО-
ПП
3
рпкл- -
ІЬ?0 Аує Опі
т
Ж
Ф
1
б
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК'1 — Пятниця 28 ХП-- 4 1 1945-4- 6
НЕ ЗАБУВАЙ ТИ М 0 ВИ —
Світило таке ясне таке чу-Ін- а глибоке дно життєвого мо- -
дове весняне сонце леготів ря ЛЬОДОВИМИ 0ЄЗД'ШНИМИ
теплий і лагідний весняний
вітрець Мов ластівка кри -
лом лащився він до спітнілого
оотиччя як песик тулився оа- -
вивсн волоссям на голові а
далі знов летів геть А навко- -
то ж краса весняна: все квіту
вало все співало все жило ви
соко піднісся жайворонок —
піснею як срібним дзвоником
дзвоне Десі чути зозуля кує
серед гаю а на левадах одуд
ггкає
Боже рай довкола та іі годі!
Як би жиги — та Бога хвали
ти! Та — ба! Нема життя!
Та й де там жити на тих поло
сках довга вона довга як
юхвицька толока а широка
— й бикові шяк упоперек ста-
ти То ж стиснули братії один
одного Геп мов би хотіли о- -
дин другого роздавити
— Пращай брате! Праіцай
Петре
— Праіцай Юрку!
— Не згадуй лихом брате!
Може коли й завинив! про-
сти!
— Агей! Та чи ж лихом та-
ких братів згадують як ти Юр
ку!? Бо же ж ти мій!
—Не знаю брате чи зіста-чемо- сі
живими: спіт бо той —
Канада — далекий Морами 0-кеана- ми
доведеться плисти Бог
зна: всі під Богом ходимо Нс-да- й
Бог чого може й утоне --
мо десь Але щоб ти не забув
мене — залишаю тобі два мор
ги поля що мені припадали
безкоштовно
— Ой брате ж мін! Ой Юр
чику ж мій! Як серце ти мені
триваєш ними словами! Та не
отів би я іі землі тієї але ліг
ше б ти тут жив!
— Праіцай орате господа-
рюй па нашій батьківщині та
й матір нашу стареньку догля
дай! — І міцно зліпились бра
ти губами в пращальнім поці
лункові Бо хто зна — може
тільки й бачаться
Довкола плач зойки умлі
вання Пять бо хлопців як со-
колів а пять їх жінок молодих
як ластівок відїзджаютг в да-
лекий незнаний світ — Кана-
ду — шукати щастя шукати
простору й життя
Голосять родини виряджаю-
чи своїх дітей мов серця шма
ток вириваючи з грудей: „Чи
ж далеко до лиха до загину!
В далекім краю та те й серед
чужих людей!" І стогнуть кви
лять як по покійниках
— Праіцаитс й ви чесна гро
мало! чує в останнє Юрко То-доел- к
— Праіцай Юрку! Щастн
вам Боже па нове життя! —
гукає однозгідно громада
— Незабувай ІОрчику! Хоч
листи частіше надсилай як
що можна буде! — кидає Пст
ро вже вслід відходячого па
чахід потяга
— Добре брате добре! Пн
сатиму! — ледве долітає го-
лос Юрка з поміж пчихання
паротяга
Мелькнув потяг хвостом на
завопоті колії Гукнув мов би
на прощання: — Бу-гу-гу-у-у- -у
уу! — і зник за лісом дерев
як і не було його
Пливли дні за здяни а за
ними поспішали місяці й роки
Але ніхто за ними не слідку-
вав: у всякого свої справи те
іі до того Не слідкували й бра-
ти Тодосяки занлті своїми спра
вами То ж деякий час вони
листувались час від часу тіши
ли один одного Та незабаром
на просторах Европи прокоти-
лася братовбивча хвиля яку
культурно називано війною
Ускладнила вона стосунки й
звязки старого світа з новим
унеможливила й листування
братів А за хвилею війни про-
котилась по Европі хвиля ре-
волюцій Багатьох ці хвилі вхо-
пили в свої криваві обійми й
уже не випустили ПУСТИВШИ
трупами що вже не лотршува- -
ли ані моргів землі ані життє-
вого простору
Але Петро Тодосяк як не
знущалася над ним лиха доля
як не кидала вона його всюди
він як живучий кіт завше ста
гав на ноги То ж уціліла йо --
му голова хоча й був на війні
поранений Борючися за ідею
Соборності! українських зе-
мель за волю народню за сла
ву дідівську пооував він і в
Золотоверхому Києві На влас
ні очі побачив там своїх слав-
них державних мужів в ореолі
слави й величі Свідком був бо
зароджування нового життя
рідного краю Але не вдалася
рідна справа То ж по довгій
боротьбі затихло все ущухли
хвилі розоурхапого пивного
моря життя
Вернувшися до батьківського
двору цілком спорожнілого
бо вмерла стара Тодосячка не
діждавши сина з війни й од --
ружившнея почав Петро Тодо-
сяк господарювати на тих чо-тнро- х
моргах землі на яких ро-
дило аби до Різдва хватило
а там що хоч та те й роби По-
тяглися чорні дні злиденного
життя селянського з вічними
недоїдками податками та не-
достатками
Жилось і істрові так уже
скрутно що й не доведи Гос
поли А тут те й діток треба
було вчити посилати до чужої
школи Не по душі було Пет
рові Тодосякові чужа школа з
чужою мовою Він бо прпча --
стившпея соборно-державнішь-к- ої
ідеї вирішив дітей учити
лише рідної мови хоч би й до
ма якщо не п рідній школі А-л- е
це збільшувало потреби на
гпоші яких і так не було де
взяти
З болем у душі тоді й то не
раз згадував Петро і про Юр
ка й про далеку Канаду звід
ки брат ще перед війною ча
стенько присилав і то не малий
гріш на дрібні господарчі вит-
рати Але не чути було де те-
пер Юрко є Кількаразові Пет
рові листи посилані до Канади
не приносили жадної відпові
ли То ж утратив Петро надію
розшукати брата й лише час
від часу згадував не знаючи
чи він живий чи давно вмер
А Юрко тим часом собі жив
та Бога хвалив Недіставши під
час першої світової війни ліг --
стів від рідні гадав що їх у-ж- е
й у живих давно нема Бо
проходили там сильні бої и
вооожа російська армія
Оселившися в Канаді Юрко
невеликий час робітшгкував а
за якийсь час придбав госпо --
ларстго й почав собі господа-
рювати та діток кохати Сина
свого першого який народив-
ся в Канаді назвавши на спо-
мин брата Петром віддав до
англійської школи Хлопець у-дав-
ся здібний і здоровий доб
рс ріс та вчився П хоч батько
та мати ще зле знали аиґліп --
ську мову пін прибігаючи зі
школи що віддалік віл хати
завше гукав матері по англій-
ському:
— Мамо! їсти давай бо го-
лодний я як пес!
Спершу сварили Юрко з Юр-чихо- ю
свого Петра шо не роз-
мовляє хоча вдома своєю мо-
вою Але набридло все це швид
ко то ж і кинули згодом а о-стан- нім
дітям уже й не нага-
дували про рідну мову
Росли діти Юркові росли й
достатки хвала Богові Госпо-
дарство квітло як пишна тро-
янда що розівєся одного чу -- дового погожого весняного ран
ку Але не чути було в цім у-країнс-
ькім
господарстві рідної
мови Коли там деколи заго-
монять між собою старі на рід-
ній мові але й самим їм ви
дасться це чомусь чз'дннм Ба
гацько українських часолнеів
(Дальше ст 14)
£
Ял
щіщ
щіЇЙ? щІ
ІІ
І
2$
і
П
РікХИ-ХП- І 51-- 1 1
БРАТАМ 1 СЕСТРАМ НА СКИТАЛЬЩИНІ
Бажають
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ТА З НОВИМ РОКОМ
Кращої Долі й здійснення мрій-сподіван- ь
- °
в
[УОІА'З ШРЕСТІОШЇ
1455 Ьапгіоіз Аус — 'ігнізог Опіагіо
МИХАЙЛО 1- -і ОЛЬГА ЛАПКА — ВЛАСНИКИ
її " І
ВРСРЛИХ СВЯТ І ШАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ я
Від І
М В МасРНАИ
чч
- тт~ Т„ Ііііпі Рлплтнпгтп
ОЦІНЮЄ ТЮСІЛОСТИ ІфОДає М-і- і іа д- "- щ
Рішпе: 3-24- 22 — 3 403 Зесигііу Ви1Є ЛУІпизог Опі
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
УКРАЇНСЬКИЙ РЕСТАВРАНТ
1148 Маїїоп Аус ЛУіпгІзог Опіагіо
МИКОЛА Й МАРІЯ КЕРЕЛЮК — ВЛАСНИКИ Ш
ЩЛЛ&Л&Л&ЇьЇАі&і'&і''Л'ПФІ'№'''іЛРЛ ч Л А А " ЙЇЧ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
!_ ІВНТМАН'8 СКЛАД КВІТІВ
Квіти на всякі Оказії й штучні вінки
1263 ОШ-- а Зі — ДУіпсІзог Опі — РІюпе 3-00- 25
& 'І?
Щ
Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ Ж
БАЖАЄ СВОЇМ ПРИЯТЕЛЯМ Ж
І ЗТЦАКТ І
МЕХ'З СЬОТНШО Ш
Щ Очеііеііс аі Ілншоп — Оііалга аі Сіайзіопе @
м5гетггїгггг$гй5гг${й2№№$№?ч
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
РОВІШГЗ ВКУ С00ВЗ ДНО ЗНОЕЗ
1305 Оііалга Зі Согпег Наїї Аує
т ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає Покупцям
Щ 924 31 псаг Опі
її?
ЯД--—
Ш!
йй
ІАМС3 5Н0Е5Т0КЕ
Склад Взуття Родини
Оііалла Рагспі чДУіпсІ50г
§ї§©@@€§8@©@§! галу сух? с дСдСдХІІд"- -
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
ШТОЇЇК РНМ В
Хеміки й Аптекарі
Оііалла Наїї — "ЇУіпгізог Опі — РКопе 3-88-
28
Р7Ч
Міч
щж#
Ш
1
хЛ~МІмт
Й
ГТЕ
Ж
своїм
Для
Ш
Г
аі