Ukrainski Visti, October 04, 1929

              ЬЧЖ 1!
чі'оройаЧГ"" у --- : т- - - -- ' - —у - --- - - "ЗАХІДНІ ВІСТИ" - - -- - - ' " ~ ""Число _40
10053 Іаарег Л
ЕОМОМТОИ
ЮОРІпсіег ВІоск
3КАТООМ З
401 Ьапсакег Вііііі НА
СЛІ-САК-
У
270 Маїп 5(
М'ІІТОІГЕС Маі Візьміть
36 УеІІІлЯо" 5
токогчто от
721 5( 5асгатт( 5 1
МОСТНЕМ Очі
На
Ціпа
Европи
Ви
наколи
Ця
Польщею
Пишіть Р
ринг 1МИГ 1І1ІІГ 1ММ 111 ЧГ
прогульці
іпифкарту
Б)коипною
і одних тил нрисізіг до на-
ших і:рсів авго-араиор- ів аіпо-етсктри- мі в}іікапповпнин
голярспіа мчровашш іпясгрованші
с снепіяткікі допомогти охочіш осяпі)ш
Іїшшгь зютошзи-тес- я
особисто
— и -- ііііг
Ці вісти З ЕДЛЮН - щж
МекКалум дістав два мі-
сяці вязниці
В минулу ПЯТШІЦІО від-б}тіа- ся
в Едмонтоні роз-
права проти МОЛОДОГО
Віліяма МекКалума Йо-
го засуджено за иеуваж-и- е
Гздження а втом яке
спричинло важке побиття
на два місяці вязниці в
Форт Саскачеван та-
кож на кару або ще
оден місяць вязниці
МекКалума арештува-
ли вже давно том}' за те
що спричинив зударенни
на 96-і- й вулиці коли
Дейв Гошер потерпів ва-
жкого побиття Мек-Калу- м пішов теж до шпи-
талю і після його
повороту шпиталю по-
ліція прийшла до дому
його арештз'вати він
Доперва довшо-
му пошукз'вапню вдало-
ся віднайти його в Каль-ґара- х
вікон і дверей
Кімнатне викінчення "Ламатио
Точна достава
РІЗДВЯННА ПРОГУЛЬКА
ДО ОСЕРЕДІІОІ ЕВРОПИ
МОНТРЕАЛУ 22 ЛИСТОПАДА' 1929
СЛАВНІМ КУНАРДОВІМ КОРАБЛІ!
А С К А Н І Я
участь в великій різдвяішій
до старого краю під особистим
проводом досвідченого експерта громадя-
нина П А Міскева котрий говорить ва-
шою мовою і знас добре ваш рідшій край
АСКАНШ с одним найбільше зпавпм ко-
раблем з поміж усіх Купардопнх'кораблів
цім кораблн ви будете мати найбіль-
ше новочаспі вигоди
зі всіх сторін Канади до всіх країв
па баасашія кожному
заощадите значпу сеількість грошей
купите собі з поворотом
прогулька мав знамените получення я
Чехословаччииою
або заходіть до ІСуиардового аїецт
Сабо до Куиард Ліінії бюра
ТРЕБА 50 ЛЮДЕЙ
за для дальшій 50 людей яьі іять
люгованші олгеріЛ або
Це оферта що людям
іарио іглатнз працю Лігераг)ра даром я бо
негайно
Вошіпіоп Тгайе &ЬооЬфвиІоряЕдГмя
німе іііііе аіпі'ц
як
$100
авт
Сам
коли
зі
зник по
Оправа
цемент
цій
виспласио
ЧГІІІГ чііііг чине --НІМЕ Л1ІГПЄ-- ЗТ
Додаємо ще по годині над-
ітої рамового час 50ц
дчііе іііііг піні шир піи-~- і
Помер Ілия Голейчук
В четвер 3 ц м помер
в Едмонтоні один з укра-
їнських старших грома-
дян п Ілия Голейчук про-
живши 83 років Небіщик
був родом з Кут Галичи-
на і до Едмонтону прїхав
перед 27 літами його
смерть оплакує чотирох
синів і три доньки всі
подружені Похорони від-будз'ть- ся
в суботу по ПОЛ
з гр кат церкви
Ж ВІСТИ З АЛЬБЕРТИ Щ
Вогонь знищив фармера
Від п Василя Мандру-сяк- а
з Мусідори Альта
наспів опис нещастя яке
йому трапилося: На 16
вересня ц р в ночі десь
около десятої години
хтось запалив йому два
стоги пшениці по 8 фір
в одному
поліція оглянула те
місце де були стоги і зди- бала слід до стогів і від
стогів До СТОГІВ ишоп
вільно а від стогів ско
ком Стоги були віддале
і і (агаашйсшсжіг8пі[$
ВСЯКИЙ БУЛІВЕІЬНИЙ
Провінціональ-н- а
НАЙЛІПШИЙ ШЛЯХ МІЖ
РОПОЮ Й НАНАД0Ю
ЗАРРЛІШЧШ ІІАСШІ0РШ
ЕВ- -
дія
ідучих до Строю Краю віто- - біясмо безшгсресопно її корот-
кому часі
ТСОРЛПБЕЛГШІ ЇЇ ЗЕЛІЗНІІЧІ
КАРПІ до Краю іі назад
НГДПЛИВІІ найбільших' і напско-ріипш- х
кораблів колених кілька
ч днів з ЗІоптреалу й Квебеку
просто до Антвсрпії Шербургу
іі Гамбургу
ДОЗВОЛИ ВСОУПУ П ЛФТДЕГЮГТИ для імн-раііті- в дістаться
при нашій помочі дзіс скоро
ПЕРЕСИЛКА ДОЛЯМИ до всіх крані
По Сішці інформації юлосптпся до паГіблпіцого Сшіярського
Аґеіпа або писати прямо до: —
О П ИЕІЧ1ГЕО¥ 1 ВЬАСК МАСКА? С II ЛУПІТЕ 3 3 ГОП5ТЕК
201 81 Лашеа 8Ь Кіпг & Уопке 8із 87 Маіп 84 С Г II Ьіаііоп
МопІгеаІ Цие Тогопіо ОпІ їч'огіїї Млу Оп4 Х'апсоитсг В С
С Е САГСТЕГС — 40 Кіпе 54 8аіпІ Іо1ш N В
К ЛУ СКЕЕХЕ" О Г 5СІІМШТ С К 8ЛЛГАЬЛУЬХЬ 3 КиБАСІІИК
або
106Д СРК ВІйе- - 372 Маіп 81 і ьдькоЛУ 372 ВІаіп 81
115 сі'п віаг
Ешпопіоп АІІа ЛЛ'Іппірег Мап Завіїаіооп ВазЬ ЛУіппірер Йіап Ш С СА5ЕУ Сепегаї Аеепі
372 Маіп Зігееі Мппіред Мап
МАТЕРІЯЛ-ІУМБЕ- Р
Лати Ґонти
"Фер вснір" цегла кафлп
плястер
Вільна достава в місті
АКМІТАСЕ-МсВА- Ш ІДШВЕК СО ІЛй
Согпєг Л"азрег Ауепие апсі 93гс1 8ігеет:
РЬопе5236 ЕБМОІЧТОК
ні від хати в полудневу
сторону поверх чверть ми
лі за лісом - ч Перший раз зобачив во
гонь сам властитель і ко-л- и добіг до нього вже
було трудно що робити
бо вогонь скоро обняв
стоги Тайна поліція і
Едмонтону слідить за
справцями і як довідуємо
ся має вже підозріння
на одного що доконав
підпалу
Покалічив полісмена
ножем
Минулої середи счинп-лас- я
в Летбридж пяна бі-яти- ка Полісмен Піт Мек-Допал- д
кинувся розборо-
няти завзятців і сам зістав
важко поранений кишень
новим ножем в живіт А-рештова-
но Івана Ґурака
під" замітом намірепого
вбійства
Відчит п Снайчука на
Равнд-Гі- л
В неділю 22 вересня в
нашій старій церкві мали
ми нагоду почз'ти відчит
п І Снайчука Відчит по
чався шв дрзтої години
Людий було повна домів-
ка а між ними був і о
Жадан який обслугує
тутешню парохію
Техма відчиту п Снай-чу- к
бз'ла "Значіння Рід-
ної Школи в Канаді" Ша-
новний прелєґент зясував
в коротці боротьбу за Рі-
дну Школу в Старому
Краю а пізнійше переа-налізува- в
що може зро- бити Рідна Школа в Кана
ді та закликав родичів до
збудування Рідної Школи
в Равнд Гіл На закінчен
ня сказав: Школа- - це є
той молот який розбиває
скалу темноти! Школа це
то знаряддя яке прору-
бує тернисту дорогу! То-
му бз'дуйте іі як можете
А коли не можете задержу-
вати в ній кваліфіковано-
го учителя то самі вчіть
своїх 'діточок тої найдо- - рощоі нашої рідної мови
Вчіть свох дітей історії
України аби ваші діти
хоч бодай трохи позна-
йомилися зі Старим Кра-
єм та його рідними зви-
чаями Ідіть слідами та
кличем нашого найбіль-
шого поета Т Шевченка
який сказав:
"Учітеся брати мої
ДЗ'майте читайте
І чужого научайтесь
Свого не цурайтесь!"
Вашим обовязком є
постаратися о добрі -- книжки для своїх дітей За-візв- ав також присутніх
щоби передплачували "3 В" з Едмонтону
Коли бз'дете дбати про
школу і пресу то хоч
трохи причинитеся
збудовання укрявігкіпі"""0"1
Самостійної Держави! Не
хай живе Український На-
рід! Нехай живе Рідна
Школа!"
На тім скінчив Пан Па- -
Голдсн
Желаємо п Снайчуковн
"Многая ліг" за його
щиру працю
Присутнії й
Рік вязниці за тілесне
ушкодження
Дня 28 липня ц р тра-
пилася в Завалю подія
яка скінчилася присудом
Ст Воробця на 12 місяців
вязниці в Фт Саскачеван
Будучи виведеним з рів
поваги наслідком безна-
станних спорів зі своїм
батьком Стефан стрілив
до батька Сімопа Вороб-
ця з рушниці ушкоджую-
чи його тілесно
г
РІЖНІ ВІСТИ
Дивний грабунок
З Лімарс Айова доно-
сять дивну історію В по
неділок виконав замаско
ваний бандит рабунковий
напад на Су Сентер банк
і зрабував $360 готівки
Повідомлена про те полі
ція відразу попала на слід
і коли мало „вже прийти
до арештовання бандит
поповнив самовбийство-- '
На превелике здивован-
ня показалося що нападу
доконав єв проповідник
Рекс Фролкей богата та
всіми поважана особа --
Землетрус на Гаванських
Островах
Остров Гайло в Гавай-ськом- у Архипеляґу наві-
стив сильний землетрус
який спричинив значні
шкоди Населення втіка-
ло зі своїх домівок в па-
ніці
Канаді нська Нація
(Докінчений зі сгороші 1-о- ї)
надшських родичів остає
канадійцем хиба що опі-
сля захоче стати горожа
нином чи горожаикою
краю в якому родилася
При натуралізації тре-
ба подавати свою бувшз'
національність її означу-
ється після державної при
належності італієць ро-
джений у Франції запису-
ється францз'зом ірлян-дец- ь
роджений в Англії
англійцем і т д Проти
такого записз'вания запр
тестували українці бо їх
конечно хочуть записува
ти або поляками або мо-
скалями тому що їхні зе-
млі тепер під Польщею
та під Москвою або Рз'-муні- єю
ЕКСКУРСІЯ АВТОМОБІ-
ЛЯМИ ДО ЕВРОПИ
10 Я ДРОБЕЙ"
Урядник Гвайт Стар Лінії
який попровадить авто- -
мобілеву екскурсію до
Европи
Корабельна компанія
Гвайт Стар Лінії опово-вістил- а
що її урядник п
Юрій Дробей попрова-
дить слідуючої весни ав- -
томобілеву екскурсію до
Ьвропи Ця екскурсія бу
де складатися з 25 авто
мобілів і виїде з Едмон-
тону дня 1 мая 1930 до
Монтреалу а взідтіля ве
'Ме
і'аптик' дня 15 мая до
порту Гавр у Франції
Ціла поїздка буде тре-ват- и приблизно чотири
1СЯЦ1' шенн° шд ПСРШ0"
коли поверне назад до
Едмонтону Разом на 25
автомобілях поїде не мен-
ше як сто пасажирів які
будуть переїзджати і від-
відувати слідуючі міста:
З Едмонтону виїдз'ть до
Вінніпегу через Саскатун
і Реджайну З Вінніпегу
до Дз'лут через Злучені
Держави Америки до
Савлт Сент Мері Норт
Бей Отаву до Монтреалу
Опісля морем до Франції в Висядуть у порті Тавр і
звідтам обїдз'ть всі місця
на яких провадилася сві-
това війна опісля виїдуть
через Париж до Полудне-
вої Франції до Бордо і
попри Середземне Море
до Марсилії та Монте Кар
ло а звідтам до Риму в
Італії З Риму екскурсія
поїде до Венеції Міляну
далі до'Швацйарії через
ТАнлрьоплеьйсьдкіо ВГоідрния і в чАеврсте-з з
рії З Відня поїдзть до
Бз'дапешту' на Угорщині
опісля через Чехо-Слова-кі- ю до Львова Зі Львова
всі розїдз'ться до своїх
родимих місць у Галичині
киНіиісді
зюк відвіз п Снайчукя яоіи ЛШ1 КШЧЯ серпня
Н Іакуста
Має найбільше
число
ДОБРИХ ФАРМІВ
в околиці Веґре-ви- л
Альберта я-к- а
є одною з най-
ліпших в провін-
ції по
УМІРКОВАНИХ
ЦІНАХ
НА ДОГІДНІ
СПЛАТИ
Вдавайтесь на
адрес:
УедгеуіІІе АІІа
+ 4 о є
та Буковині а за десять
днів знов стрінуться у
Львові звідки поїдуть до
Київа Полтави і Харкова
на Радянськії! Україні З
України поверизть через
Волинь до Варшави далі
до Берліна і через цілу
Німеччину до Бельгії З
порту Антверпен поїдуть
до Лондону в Англії і об-
'їхавши цілз' Англію Шко-тлянді- ю та Ірляндію вш- -
дЗ'ть кораблем прямо до
пю Норку в Сполучених
Державах З Ню Йорку
екскурсанти поїдуть до
Боффало Ніяґара Фоле
звідтам через Клівеленд
Толидо до Чікаго Пере-
їхавши цілі Західні Стей-т- и
і повернуть через Лет-
бридж і Кальґари до Ед-
монтону
Ціла вище наведена
подорож відбз'деться па
автомобілях і тільки що
на морю бз'дуть їхати ко-
раблем який перевезе та-
кож їхні автомобілі Не
менше як 500 міст відві-
дають прогульконці і в
кожному місті остаиуі ь
так довго щоби огляну-
ти всі інтересні місця як
мз'зеї парки і т п Ціла
подорож відбз'деться під
особистим проводом п
Юрія Дробея котрий по
два рази річно провадив
поїздки до Европи Авто-
мобілями це буде перша
прогульна
Хто бажає хоч тільки
раз в життю зробити таку
прогульну то тепер має
найліпшу нагоду Ціла та
поїздка є дуже тапою До
цеї поїздки можуть при-
лучитися не лише ті що
мають свої автомобілі а-- ле
й ті що нсмають їх бо
урядники компанії при- містять їх до тих що ма-
ють Компанія займеться
всіми коштами які будуть
автомобілі вимагати як
ґазоліпою оливою так-
сами лайсепсами і всім
ипшим Подорожуючий
не бз'де мати жадного
клопоту бо спеціяльний
механік буде мати нагляд
над всіма аномобілями
За всіми дальшими по
дробицями іптересовап і[
зволять писати прямо до
п Юрія Дробея в Едмон
тоні який па жадання ви
шле цілий опис поїздки
С 3 ОгоЬеу
10275 101 5і Есітопіоп
Корисіайте з Нагоди
Продам три фарчі та ночовші) ці-
ни Фарчп в одніи секції Псина1
ягсрсло доброї воїн не треба кри
ниці ні в зимі пі н лпі Земні
першорядна шд пшеницю Зорано
ліпші до 10 аьрів ДІои іробнін
Шіі акрів рпі з малим трчдоч бо
лісі нема а земтя бГим' лісова
Піком ноирп фармч Продаю з тої ринчіппі що топці мене но-кіінч- ли
іі нам з змінюю піп фар-мі- в
за бої і то оброГпягн і оиіачч-гаг- п
Проьім по $750 юпвіою
або по 8 50 за акер па сіпати
По пропотіть іиоі доброї на-іо- дн
Зюіоиі)іігеся до:
Иіск НгеЬігсЬик
Вгоззеги АІІа
Реставрант на продаж
кімнатами па мешкання до вн-іпН- му Денно с приході ЛО $70
Статі юсгі В місті нрн ютовпііі
і!)лпці ліі ) критськими і сло-пацьки- мн
людьми
Зісус Рсіссії
425 — 8Иі Ах-- с Б
- СаТагу ЛИа
42-і- )
{Ч'ч -м- -мчч~ичм
Телефон Офісу і Резиденції 2009
Д р Й О С И Ф Б У Л А Н Ж И
Лікар-Операто- р "
Визначений ліценціянт
Канади
Електричні машини Ікс-Ре-й і ліченнє радіом
Лічу полові недуги
10007 МЗРЕВ АУЕЇГОЕ іг1„іі і} І ! 1 іі
Пошукую заняття
ІІ Іван Лобас літ Зі зісілв
без ксші маю на і держанню дів-
чину 'ліг 7 хлопця ліг 5 і три
нясербн ліг 18 20 21 Буд)
робиш псяку роботу Хіо знас
про яку працю нехай мене пові
домнії
Тоїт ЬоЬаз
ЗУстЬІеу --АІІа
12-- )
ФАРШ А НА ПРОДАЖ
101 акрів земіі 50 акрів під у
правоїр доорі оідішкн о яплі
від РідвеГі І Іші 'юпвіїою Ск0]а
нродяі По інформації звсріаіііе-с- я
до:
аоих НАХгопо
Шиипу ЛКа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДЛЮНТОНІ
3 Жовтня 1929
Пшениця —
Ч 1 Порісрн 121
Ч 2 Портери ПО
Ч 3 Портери ПО
Ч І Ш
Ч 5 03 і
Ч 0 7йі
Фід 71
Овес —
Ч 2 II Іі 55
Ч 3 II Н оі
Ешра фіД 52
Ч 1 Редлеітед Ги1
Ч 2 І'едм'їгсд '17
Редіїскіед ' 15
Ячмінь — ' -
Ч 8 С В 55
Ч І 0 І) 5
І'сдкегсд 12
Фід Г Жито —
Ч 2 0 П
Ч Я 0 15
Гедіеігед ч 2 С Н
І'едя-еіто- д ч З С В
ІЧ'ДІеіПГ'Д
І]рюг
Лей—
Ч 1 II п
Ч 2 II В
Ч З Л її
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Д'фі 700—750
'івпчайпі 550—050
Ялівки на заріз —
ДоРі 700—750
Середні г 50 — 0 ГіО Корови
Двірні "ЇЛО— 0 00
З''вниечеарйінмі пц 5 2535н0—доі1ин5}0
Годівник —
Фідери і стакере 0 00— 0 50
Телята—
Добірні 10 00—1100
Доорі 750—800
Звпчіґіи ' 5 00—700
гИВрііявціші піі ягнята —8 00—8 50
Доорі яіппга 0 00—0 50
Однорічні ніпага 750— 8 0і)
ЦЕ ВАША ВЛАСНА ВИНА
ЩО ЧУЄТЕСЯ САМІТНИМ
Почта провінція
-м'I''''I''I''' і"Г і і і і і і і і і і і і і
"Медикальною Радою
~ ЕОМОЛТОгІ АІЛЗЕКТА ї
Г'1"И"І"І"1"И"1"М"І ! 1 "М"І І Г1іц
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Е(1іпопІоп ЛІЬегІа
207 ЙІовсг К(Іег Ііиісіше
Др ОСИП МЕҐАС
В А М Т Ь М С С
Лінар і Оператор
Офіс над ангшою Смпта Едмон-
тон Апберга Тслєсіюн 4645
Бг 8 МсаіЬЬоп
з дшпьомом Віденської Іеднчйої
Школи Спеціяіісг під хоріб очеіі
і хів носа юрла юіоші і ппі'
401 ТсВ1ег ВШг Есітопіоп
ОШсс Рііопс 4292
Ноизе Рііопс 81393
СА55ЕЬМАН & NNЕ
Адвокати Повномочішкн і Иоиш
607 Тссіег ВиіШіпв ЕЛімпіоа
Телефон 5422
АЬе Ж МШег ЬЬВ
Адпоклгії Поішопллсніплі
По тар і
Телефон 5825
418 Етріге БІоск Есітопіоп Лііа
ЛІН НА ВСІ Х0Р0БИ Ж0ЛУДКА
ЛОІ'СОІІ— ли: їм псі лоробн іо-і)Ді- м лаг]іе])діеннл) иоіьшапііі
іаьір па біті у боці під Іриь
чи 1 1 1 квасиісіь пцм ц гоїош
і на Орлі: анспіт) Цим з иер--сіпк- ою $235
М АСУ8НУN
10С10 —ІОІчі 8ІІ0СІ
Есітопіоп 1іл
опе5 & Сгозз Ьітііей
10014-- 101 81 Кехі Іо аоигпаї Ш1е
Спеці:пп)смоси в церконшіч орііпах і 'ірнмагмо Сталіні за- пас нових ііктрмеиіів Н ццп
ночавіїїн під 8100 00 до 81200
"а леїкі сніп пі
Поли хочете доброто органу
зайдіть до нас
Веауіоп'з РЬоІо 5іисІіо5
Де дкмся добіі фоіоіріфії и
МІІрКОІ'ПП НІШІ
9859 ІА5РЕК АУЕ 'ЕЛIОЇОN
ТЕЛЄФ0Н 31575
ТНЕ ГЮКТН-УЕ5- Т СКАNIТЕ
АN МАКВЬЕ СО
Фабриканти гранітових і марму
рових магробіїикіїі і хрестів
8537 109ІЬ Зі Есітопіоп Зоиіи
Сог ВбІИ Аує АІЬегІз
Ллкон:і ЄІЛІМПМЦІІІ очей
Направ іяг чо оправ} окііріи і
д)0еіьпілю очьі в оіл ІіірП
Т 5АТСНУЕЕЬ
І'епсіроваїїііП
ОПТОМЕТРИСТ і 0ПТИН
Гпігфои 2780
9975 іачрег Ауе Есітопіоп АІіа
Ічігься танцювати щоб ще цеї лнми пнніїї ча сгриіінся і мо- -
щ дьми мпчнь Ваше місце і лабавах гіпцяч-- о Вашими при- - ї н гелями Дій зробимо п Влс протягом ]-)-
)0ч днів доброю т'апцю- -
і'ііслі ІГоїн створи ге і}ріоі лііаиомпх ям хочм ь брані лек--"
р Ції одерашіе гнецііі іьні знїііеііі ціпи дія ічрімв Лпціі таи- -
Ців іцодеиио Приваїиі кімнати до іія)ін
8ШіІІУА№8 АСАБЕМУ ОГ БАїТСШа
І Ьа Ріесіїе ВШег ЕсЬтіоігіоп АНя щ
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ
Замовляючи часопис вишліть цю картку
до нашої Адміністрації:
ЛДПЕ8ТЕ1Ш ГСЕЛУ8
9757 Таврег Аус Есітоптоп
До Адміністрації "Західних Вістей":—
Прошу висилати часопис "Західні Вісти"
Рез на що залучаю "Мопей Ор-
дер" (або "Постал Нот") на "
Моя Адреса:
Імя і назвпско
і