Ukrainski Visti, March 14, 1955

              14 березня 1955 — Число 11
НЕЩІЛЬНИЙ
ЩЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИН СТИЛЬ БЕРЕЗЕНЬ
16 С Мч Ентропія Мч Сшшіі плин
17 Ч Прп Гсгасима Прп Алексія
18 П Мч Коноїм Св Кирила Єрус
19 С 42 мч в Аморії Мч Хрнзанта
20 Н 3 Посту Хрестопонлінна 4 Посту
21 ТІ Прем Теофіляктл Прп Якова
22 П } 40 мч у Ссвастіі Сщмч Василія
23 С Мч Коидратсі іПрпчч Нікоїм (Поклони)
24 Ч Св Софроніч Прп Захари
25 П Си Гр Двоеслова патш Благовіщення Пр Діви Марії
26 С Пере мощ Ннкифор-- а Собор Арх Гавриілі
НЕДШП ТРЕТЯ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
Сказав Господь: Коли хто
хоче за мною йти нехай відре-
четься себе і візьме свій хрест
і за мною йде Бо хто хоче
свою душу спасти погубить її
а хто погубить свою душу за-
для мене і Євангелія спасе її
Бо що за хосен для чоловіка
позискати увесь світ а зана-
пастити свою душу? Або що
дасть чоловік в заміну за свою
ЧАС ПОКАЯННЯ
Перші слова проповіді нашо- - нам робити мужі-браття- ? апо- -
го Спасителя записані у пер- - стол Петро сказав їм коротко
шого Євангелиста Матея були і ясно: Покайтеся і нехай кож-заклико- м
до покаяння Відтоді пий з вас охреститься в імя
— пише Євангелист - зачав Ісуса Христа на відпущення грі-Іоу- с
проповідувати і говорити: хів (ДА 2 38)
Покайтеся бо прнблизилосяі Перші слова проповіді Хри-царств- о небесне (Мт 4 7)' СТЯі христового Предтечі і Хрн Так Ісус Хрнстос проповідував СТОпНХ апостолів не є прииад-- і
говорив відтоді як вийшов з копо однакові Ці перші слова
юдської пустині В ЯКІЙ Ш1І
сам молився і постив 40 днів і
ночей І Нема нічого дивного в тому
що Ісус Христос зачинав про
повідь своєї Євангелії словами
"Покайтеся" та що опісля раз
у-р- аз говорив людям які при-
ходили слухати його науки:
Ні кажу вам коли не покаєте-
ся всі однаково погинете (Лк
ІЗ 3 13 5) Людям яких Він
до очей називав "родом віро-
ломним
I
і грішним" треба було
до йти 'і
що
на дійти тільки дорогою
Точно самими словами
що й Ісус Хрнстос зачинав
свою проповіді си Іван Хри-
стовий Предтеча і Хреститель
над рікою Йорданом і точно
так зачали свою пропо
Христові апостоли в Ьру
салимі Коли які слухали
першої проповіді апостолів по
зіслапні Св Духа Пет-
ра й інших апостолів: Що ж
шжиишмАиі
ТАЙНІ ТІМ
ПОМІДОРИ В СКРИНЬКАХ шкон
До ііазонкіїї скриньок або юро-ді- п іісішічійно скороспілі Т1ІІПІ
Тім шіспкпи ні 8 цалііі
карликоватий а масивний Обтяже-
ння довкрупі аж до 1 ц'іля під
грона-
ми
ІІНЧ О ПО Ч І Ц
Хоч розмірно
ТіИиі
дає Вам
знамениті шю-ч- і
прекрасного
скорі-
ше як інші
сирій дома та в часі
коли привожені помідори є іакі
Понпі краси га декорацій-
ні надаються також до ндзоніїї та
городів - Торбинка 25с і
за післяплатою
ДАРОМ — велика на 164 сторінки
на 1955 рік про
та піклування ЖЗ
І
КАЛЕНДАР
НОВІШ СТИЛЬ
}
ВЕЛИКОГО ПОСТУ
МАРКА ЗАЧ 37
душу? Бо хто постилається ме-
не і сліп у цім чужолож-иі- м
і грішнім роді і Син Чо-
ловічий постилається як
прийде в славі свого Отця зі
святими ангелами І сказав їм:
Істинно говорю вам то деякі
між стоячими тут котрі не зна-
ються смерти не побачать
царство Божого то прийде в
силі
говорять нам як можна най-
виразніше що покаяння є пер-
шою умовнною життя згідно-
го з євангельською наукою
При одній нагоді св ап Петро
Ісуса Христа іменем
апостолів Це ми покинули псе
і пішли за Тобою що
нам за це буде? (Мт 19 27)
До апостоліп ставив Ісус Хри-
стос великі вимоги бо назнл- -
їм у Церкві над-- і
звичайне завдання І вони
днии зайняття скромне майно
(лодки До звичайного
ученика Христос не ставить аж
таких великих вимог щоб він
покидав усе але ставить одну
безумовну вимогу: щоб він по-
кинув свої гріхи — пагоди на-
вички і ппнпязанпя до них
Перші християни так добре
розуміли ту безумовну вимогу
що ставши Христовими учепи-кам- н
називали себе поклика-
ними святими покликаними
до того щоб свято
Св ап Папто так напомипає
у своєму лисі і тих "поклика-
них святих" п Корингі щоб
вони не приставали з невірни-
ми: Бо яка спільність правед-пост- и
з беззаконністю або яка
спільність сні тла з темрявою
або яка участі вірному з не-
вірними? (2 Кор (і 14 - ІГ) Ко-
ли праведникові нема спільно-
сті! й участи з беззаконником
то що за спільність і участь мо- -
ушей говоп іовтопяти ІЙДУИ за Юристом справді
до царст можил" Ісе- - П!:С'Г каян-
ня
тими
само
відь
люди
питали
тільки
вершок
ясно черіїо- -
малий
Тім
аромату
виплекаю
дороіі
Униії
75с
книжка-катало- г
насіння
моїх
його
поки
ска3ав до
отже
чуван своїй
сіті)
жити
:ІІ0ВУ
Спаситслем
заслуговує на
Спаси- -
ється покутувати свої вла-
сні гріхи його не зворушує
що виявляв грішни-
кам свою найніжнішу любов і
пан л нкодушнішу прости-
мість: шукап грішників біль-- 1
як праведників заповнював
більшу радість у з навер-
нення одного грішника як з
праведності! 99-о- х праведни-
ків хресті щоб гріш-- 1
ник 'жив його пс зворушує та
любов і простимість яку Сна- -
Увага Вегревил і околиця!
Перша українська фільма на американському
континенті випродукована в Києві в Україні
195 р піл наголовком:
"Козаки за Дунаєм"
(з англійським поясненням)
Фільма буде висвітлнтауїся 17 18 І 19 березня
(марта) в залі КАПІТОЛЬ ТЕАТРУ у Вегревил
фільмі беруть участь найкращі артисти України отже
тимсамнм маєте нагоду налюбуватись найкращим укра-
їнським мистецтвом співи танки і природний україн-
ський гумор якого не доводилось вам почути па
інших фільмах
Застерігаємо пас що фільма не є пропагаиднініа
а суто українська - патріотична
Не минай цієї пагоди бо такого високої о українського
мистецтва можливо не будете мати нагоди побачити
УПРАВА ТЕАТРУ
ттжтттшшмл
УКРАЇНСЬКІ
ПОМОЖІТЬ НАМ!
Заклик до жертв на цілі Місій ного Товариства св
в Саскачевані
Українська Католицька Цеп- - до Місійного Т-- ві
кпа н Канаді переживає під су- - фата!
масну пору світлий період сію-- 1 МісіГше Товарне і по сн йо-
го розвою Та попри великі о-'саф- ата не забуває і про своїх
сяги ми те далеко не відлові-- ! члепін-добродіі- в Кожного ро-
ли па всі наші релігійно-націо- - ку відправляються заходом
пальні потреби Ще дальше в цього Товариства Служби І5о-багать- ох
місцевостях і в нашій жі в нлміренні живих і иомер-проаінц- іі
Саскачевану і и цілій лих ного членів
Канаді де живуть невеличкії Ласкаві жертви просимо скла
скупчення Українців і досі не- - дати до своїх отців дунпіастн-м- а
нашої церкви А той дов- - рів або пересилати па адресу:
голітній брак душпастирської о М Колодій 1731 Торонто Ст
опіки спричинив у багатьох Ріджайна Саск
людей відчуження і оаидуж- -
ним та и численних випадках НОВИЙ УКрЗІНСЬКИИ КЗТ6ШМ
утрату віри чи залишення сво-
го рідного обряду і Катехизм для парафіяльних
Наші отці дуиіпастирі яким шкіл і вірних українського ка-приходит- ься
відвідувати такі Екзарха гу в ЗДЛ
околиці їі організувати там но- - появився н гарному форматі
ві церковні громади зверга- - в перекладі з апііпіської на
з просьбами до Місійпо- - українську мову і Ьллтимор-г- о
Товариства св Иосафата: ського катехнзму ч '2 присто-"Поможіт- ь
нам" І чи ж можна сований до візантійською об-мовчанк-
ою
поминути такі ряду Цілий катехи їм має 278
просьби? сторінок друку та поділений
Наш Преосв Владика звер- - а три головні малини: 1-- ша
тається до пас у часі кожного
Великого Посту щоб ми скла
дали свої жертви па цілі мі-сінно- го
Товариства св иоса-
фата І ми як культурний на-
рід не сміємо поминути мов-
чанкою таких важливих справ
як спасений душ наших ближ-
ніх а дальше основування і
належною утримання нових
шкіл си рої ції пні чп захистів
для старців Поможіть же нам
виконати шляхетні завдання
що їх має перед собою Това-
риство св Посафага і и часі
ціоіорічпого Великою Посту
зложіть свою жертну-нкладк- у
снтеп виявив Млгдалині іі ін-
шій по імені іісиазваїпіі жінці-блудни- ці
Заклеєні і по імені
неназваиому розбійникові роз
пятому праворуч Спасителя
Грішникові який підмовляєть
ся покутувати за свої гріхи
ие буде колись місця
р Спасители-судд- і І
В часі Великого Посту го-'20- "
ловити иоигу и цігітчипиліу
році па якому ми тепер нахо-!2- 5
димося настроюють нас до по 27 каяння зворушливі велнкопост
НІ боГОСЛужГлі веЛИКОПОСТПІ
пропоніді ацкрі-м- а рекилемин
ні науки де умовний дозволю-ют- і
їх голосити Окремі цер-
ковні заповіді заклнкують нас
щоб ми п тому часі відмовили
собі деяких приємностей дечо-
го з відживи й розривкн та
щоб ми н тому часі і бодай той
один раз у році щиро відбули
сі сповідь і гідно- - прийняли
сн Причастя Відмова від дріб-
них приємностей і душевна об-
нова бодай той один раз у ро-
ці не такі малі вимоги до
нас що той хто і них --малих
вимог не викопав би заслуго-
вував би собі перед Богом на
імя лукавою раба іісдостойио
го буї н сипом ані паніть до-
брим слуїою
Серед притінених повагою
сн Посту днів день щиро від-
бутої єн сповіді і гідно прий-
нятого сн Причастя буде нам у
наших душах правдивим свят-
ковим днем радости Такої ра-
дості! зазнає кожний кому но-
го совісті творить і по він має
ТІМСМ V І1ІІ НІНІ ІІЧЛІІІІЧ
о В Л
НАШ ВАШУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ К ЕДМОНТОНІ
1 ні і пече нсикнП хііб оуікіі па'іі
і п Прийми ІІЧМІІіеіІНІІ
неп 11111 П ІПІМІ11 ксики
Наше печінні к високої якости
Напсіу Вакегу
Семен Грегореї нласннк
80(10 -- 1 1 8 Ас Екітопіоп
Рпопе 74842
же бути Спаситслсві-БожомуаГ- ° ІІІП під-шск-
ап сіпль-Сино- ні
і нерозкаяному грішпи- - "ісп та участь яі і
коні? Спаситель покутував за те щоб мати
чужі гріхи грішник відмовля- - спільність та участь зі
за те!
Спаситель
не
ніс
небі
умирав на
кольорова
Я дні:
У
гі'
рч
ВІСТІ
Иосафата
тоіицького
ються
праворуч
св Йоса- -
іічині ""ч" '1т" Ч"ь
2-г- а частина включає Науку
християнського жштя тобто
про заповіді Божі і церковні
З-г- и частина повчк про св
Тайни Крім цих час піп є до-
дані щоденні і катсмі імові мо-
литви та церковні пісні Над
перекладом катсхніму працю-
вали: Всеч о В Лімруїнків
Сесіри Сіужсбппні Сестри Ва-гнмян-
кн
Пр о М ІЦудло ЧІП
Всч о М Харипл Всч о М
Польовий д-- р П Ьіін Мисгсш
Петро Лпдрусів оіірініовав об-бшднн-
ку
і иристої пан деякі
рисунки з ориґінп п В кате-хиз- мі поміщені ді'ям рисунки
з "Ковчега" особіппо літур-- і
ічні За катехпзмом писані на
адресу:
СЬапсегу ОГГіге
815 N Ргапкііп Зігееі
РНіІасіеІрги'а 23 Ра ІІ5А
20 — Бойл
27 - Крсйгснд (Лек іі Іині)
М Павлюк ИросиеріпІ Алта
_ Гу Гіпс (іісліік іти 1Я від
пополл і 19 м пін II понол )
НллгоІІІІ11011І111 _ „ Кмш
_ „1с(11 Шж (вм аі(ш від
4 ІШЮ1 и ц )кн іл ц школ
Гамбург і 2С рано Я пш „ цеіжві)
о В Тарнавськнй — Ту І нле Алта
Вох 105 — Тел 345
Ш25
вввввввввЯвввУ вввввввввввві
івввввввввввввНвІвввввввввввввВ
Я рз2і ЯРм ік уід
Ійі ішбнрлис- - собі маїерію
Нн ііііґінріне собі крій
Ніі !ШПНІІС (об КОЛІор
млісрії
іМіі р'іпо крнмо і робимо
о і ш іи н ніші особ-
исті міри
КЛІІЛДІГІСІІСІ
ІІАПКРЛІЦІ
одні п
МУЖЧИН
ЖІНОК
для 1
Т зо
ЦЕНТРАЛЯ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ МАНІТОБИ
п інішомуе м місннич березні І киї 1 пі
популярні ДОПОВІДІ
в ік-ліі- і вечором у нарафініьннч чатях мі та Ніниіпегу
Теми доповідей та імена ирелеіеніів:
Поіреба іі шіі оргаииіиій типу Католицької Акції
о декан І' Добрннськпіі
Про кігоіііііік пресу о редактор С Іжнк
І'обпііиче иіііаі'ііі і наука Каюл Церкви ніж 3 Янкінськиіі
Суспільна опіка в Канаді мір І Троняк
Криза модерної полини о парох П фоппаіьчук
Про крепі гоні спілки в парафінч іиж С Романів
Пранпе ноіоженпн Українців у Канаді адвокат А Яремоиич
Рідні школи при пара(іія о О Шевчук
І Іон нічім сішпцін і нпзвольпа справа України
і-- р Т Михайлівський
За Управу Централі: Іван М Козоріз іоюва о С Ішик секр
НАПРЕСТОЛЬНІ РИіуїСЬКІ ЄВАІНТЛН "Євангеліями
Страстними" і арію оправлені н цінах по ПОдт і по 130 дол
та Иечірню Утреню н "Марокко" по ЯІІ10 можна дістати у
ПАКІІЛАН РАТІІЕКЯ — МІЖОАКЕ АІЛЕКТА САМАІ)А
ІІОГОСЛУЖЕННЯ
БЕРЕЗЕНЬ
АЛБЕРТА
20 — Калмлр Непорочної о Зічаня
Рашід Піл
27 — Лелук Преси Трійці 20
Тофпд (великоднії сповідь) 27
ВавІІІап Раїпега 8317 -- 105 81
Ейтопіоп АІЬегіа — РЬ: МИЗ
20 — Борщів Иорпнк Пллічід Усті
Б Матері (У Плліярд Уси Б М
буде ііелик сповідь 1і і 20 бе)езші
і од 9-і- а рано і 7-- ма вечора Сі
Божа в су бої у 19 березин буде її
і од 9-і- И а и неділю 20 3 п 10)
Иід 22 до 25 Я носгиі рекчлекші и
Поршеш Кожного дня раьо Сл Б її
іод 9 проповіді і сповідь також
печ в год 7 проповідь і сповідь)
25 Блаюпгіііеііііи Соасої Матері —
Борщів (закінчення реколекцШ)
Від 25 до 27 З пості гсколскш'і в
Чппмеп 'Кожного днч С Б її па
9 і юропоіиаі також кожного дня
її год 7 ііропопіль і сповідь)
27 — Чігпмеи (закінч реколекцій)
ВаяІІІап Раїпегя Мишіаге Аіи
20 — Спір
25 Благовіщенії л Пр Діші Скіро
27 — Лішор
о В Чопей
10919-9- 6 Стр Едмонтон Тел 44843
20 - Рнчмонд Парк
27 — Гал н ч
ЗО — Рнчмонд Парк (і од 7 ніч
Поклони)
о II Петришин
Вох 225 — Тел 210 — Атабаска Алта
20 - Лйчн Ріівер Бонивіїї (2 її он )
27 Сі іііііі
50 Гіиїдои (Пик киш)
Український Католицький Уряд
Парафіяльний Ґлендон Алта
20 Голдсп-фпрм- и
25 Блііоп іііісіііііі Го іден-міс- ю
27 — Деііїленд
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — Голден Алта
18 — Ренфрлі (Прежа Дірів)
16 до 19 - великоиостні рсколекци
н Іннісфрі 11 ренч 7 30 щовечора
19 — Інііі-ф- і 11 ренч (веі сіп чі н
гол 230 пополудні)
20 — Іннісфрі 11 ренч
25 Благовіщення - Інн сфрі-місі- п
(год 10 ціно н каниіш)
26 — Рснфуріі (цел слон 2 30 цон )
27 — Рснфурлі
ЗО — Іннісфрі 10 ренч (Покипім в
год 730 печ )
о Я Федуник — Іннісфрі Алта
Вох 572 Тел 41
!
і Менлі Сіба Біч (230)
Б іаюніїнення Ліснії
ПлПідп-- д Меьій (2 30)
л К Стаигрет — Карвел Алта
Спедтін (веі сінні ві і і 9
Уір 10 С Б ЮЗО)
- Сіісіісіі (СороКіЛСІІІ пі і спо-
віді під 9 під рию) І
Дівмніґ (пелпк сіпші її ні і і
9 потім Уір і 10 30 С Б )
— Д1ВНІНІ (Сорокосін III- - ПІК
сііішіді піл 930)
— Сірий (Іііікіпнії 730 ніч)
о В С Вох 98 Тел 39 Внліна Алта
20 Ліойдмннсгер (1100)
27 Філе піп (11 00)
15 сбог перед 1 і 1 НШІ1СІО ІІОС1Ч і
спец чтіна плі иді до веінколиііЛ
сиопіді дія Лній імннсіср і 1ілеін- -
ті У ві і иелпі посту 1111 пі до сію- -
цілі перед спін Сі Гкькощ і
о Р Стародуб І
Нох 1814 51 Аое 4607 Верміліон Алта
20 Поетик сп іМнуаиі (1К 3 Сі І
І ГІПІ'Т ТІ ІПИ І І"-М-
П1ІП П ІГ 'Н_ '
і чір сповіїї 19 3 ршоі іісгч спин)
25 Бтііоіііїнеііня - Ст іМійкел сн 11
27 - Лемонг (25 3 спон 26 3 ра-
но С її і Парістіс іа мерлих
неч сповіді)
о Євген Дмнтрук — Лемпнт Алта
20 -- - Дроміеллср (1100)
23 Дроміеллср (7 веч )
25 Бтліоіїпненнії Рімзі (10 30)
27 Іскіі (10 30)
п Любомир Сивенький
Пох 933 — Дромгеллер Алта
10 Гарі Рииер (С 11 ішмсрінч
НІ-ПІК-
О ПІЧ І-ЦІІ-
ІІІ1 її)
20 Гірі Рииер (10 30)
2Л Ь іи 'іппц нни І їй ІМ-р- і І
л Кі і і і н (С її іі номер ПІЧ
ИСТІІКОЛІНІ СПОНІТІ)
1 27 І'іІІкрофт (10 Ю н-- л спон)
п С Меліничук Гай Мрері Алта
Тутор (ЮЗО)
Ііремонг (10 30)
о П Іванеиь
9717 Джеспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
20 Гшеї ЛеЙк (велнк снопі п с6пі 8 неч Мотсбеїп II IV К І II
сиопіді недіиі К0О сповіїї 900
чнт С Г спон 10 30 спін С ГО
27 — Портери НеттіІІ (вел сповіїї
схбііа 8 неч Міііебсні нічкл і
сповіді пслі чи X 00 сповідь 0 00
чиї С Г спон 10 30 сніп С Г)
ЗО Де рвеш-міп- о (Поклони гот
700 печ)
і Іван ЧеркакськиА
Пох 4 -- - Тел 11 — Дернент Алта
1Я Гппрені (9 30 С Г Іірсь
Дарів і Соічікпупн)
0 Гппрс-н- л (1000)
Д Смокі Лейк св Онуфрія (10 00
Ст іі Мрсжл Дірів і Сорок л-сіі-
і)
7 Смокі Лейк св Онуфрія (10)
П Ретвей (Поктонп 7 30 печ )
о Володимир Жолкевич
Вол 8 — Тел 4 — РеаягА Алта
20 — Рочфорт 1ридк (від кіл Н
ранку великодня сповідь)
о Ч І
6240 Ада Булевард Едмонтон Алта
— Их (030 Уц~ 1010 С Ь)
— Редвоіеі-місі- о (9 30 і 10 30)
о Б ЛозинськиЯ
Вох 160 Тел 279 Редвотер Алга
— Миршч
Ьтігоіпшеїпія Мирна м
- Повслон
о Юрій Малий
Тел 81 — Мирнам Алта
БРИТІПСЬКА КОЛЮМБІЯ
'20 Ксітмсн (10 30)
27 Кренбрук (1030)
о Михайло Шевчук
Вох 1164 — Кренбрук Б К
18 -- - Кеміупс (Сі Б Іірежд Дарів)
20 - Кемлупс
25 - Гріпдрод (С Б ІІрсжд Дарі)
27 - Ґрнідрод
ЗО - І]іінлрод (Ііокюіін г 7 печ )
о Богдан Ганушевськия
Ґріндрод Б К
20 — Нелсон
2Д Іі і повішення Мслсон
27 Ґренд Форкс
о Теофіль Гурко
Телефон 79х
1201 НаІІ Міпев Ксі Кеівоп В С
САСКАЧЕВАН
20 Рпов Крік
27 Ьоінарі (ні пік і інші іі)
о В Осадеш
Нох III — Тел 10 — Альвена Саск
() С'віп Піейп (ні 1 СІЮШД1)
ігі Іііііііііініеіініі ІІорквей-міс- т
_'7 1сіІК1ІЄІІ-- М сю (не І СІНИНИ-- )
о Володимир Флик
Тел 65 — НорквеА Саск
Л) СсіКІ II (їм Піки 11111 СІКІН 11)
27 Смік (ве пік сповіді)
о Василь Волошги
Вох 312 — Тел 166 — Вакав Саск
20 І реііфі і (сііініілі)
27 Ксіміяк
31 'Гін ієП-н- і (сповідь)
о II Сидорак — Тел 7767
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
20 1 еффорд
27 Спірс (і пелпк сповідь)
о М Нилиичук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
20 МіРПІрк (і пелпк СПОИІДІ)
27 Сімбурґ (і ветнк сиопіді)
о О Наконечний
799 15 Стр В Прнис Алберт Саск
20 Ні 1 1 к і іі (і ііешкодни споііідь)
27 1 [сірі Бисіфорі (пелпк снон )
о Б Пачинськии 922-10- 8 Стр
Порт Сстелфорд Саск — Тел 2731
20 Те-імп- р (10 30)
Оіспіі (1030)
о II Суді Вох 49 Бюкенан Саск
Орпп
Січ
о А Хорунжий
Тел 40 Вох 73 — Кридор Саск
- 1 1
1 її і її і ні (1010)
Іриті і (9 30)
о В Санчук
Вох 1375 — Мелфорт Саск
20 ІЬркініїііін II її йн
27 Годсоп Бей
о Мнх Курило — Годсон Бей Саг
—
-- ° - Ніліні (10 30)
27 Лнтоніїїкі
о Петро Пасічник
Вох 388 — Вадіна Саск
—
Я
-- ГГГГГГГі
І
іініпнни н іі м пі піл
Гни пріііім чи
пі і і и і ічі і и і щирі
Пі кни І ш рішить ні
ЛрМіїІо ІІКШІІ 1111 НІ ІЄ
ксіріьііи іе іппіііі і коріїїічіік
11 II II 1 н пішки
внен ни іі і і ОЧНО
II
іИвД
Н У
Якщо маси мпдп _
Стиромя 1
ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ
Прохаємо ласкаво всіх Вир і
Всеч Душпастнрії) які приси-
лають нам до поміщення поря-
док своїх Боюслужень виси-
лати свої повідомлення своє-
часно щоб ми мали їх в руках
найпізніше в четвер перед тим
числом до якого порядок їх
Богосіужепь призначений При
цій пагоді просимо теж дуже з
огляду пі обмаль місця пода-
вати порядок Бої ослужень у
такім виді її якім вони ц "Ук-
раїнських Вістях" під довгих
років друкуються без зайвих
чи не конче потрібних додат-
ків Просимо теж посилати спої
повідомлення про Боюслужен-н- я
завжди на окремій картон-
ці а не лучнти їх з письмами
до Адміністрації чп з дописа-
ми
І її ни
— Крокі
Іван Мак 23 Рама Саск
0 Брмиї КшдірслеІІ
(іК'ІІІЬОІІІІІ (НОВІЛІ)
5 І і повній --Лей ієн
(ПО ПІКО ПІН СІП'ШЛЬ)
7 Рік крії-місп- і (спон 20 і 27)
Бніір (не пік сповідь 27)
о П Криворучка о Є Рудачеи
1236 Каледж Стріт Саскатун
Дпроін (це і гп від 9 рано)
Най І їм ( ІУ-- ю ні і 7 печ вел
і ІІПІІІ1І-- )
27 ррін-Несп- а (2Г)-к- і віл 7 веч
не ІІІММІІІІ СІКШШ-- )
і Лррні-чн- о ('13(1 ран Сороко-мі- п
7 ) всі ІІпклонп)
о II Чорній
Вох 17 Тел 41 Аррал Саск
) І 'ІКПИ І
7 С нікім Корені
о І) Обариннн
1731 Торонто Стр„ Ріджайна Саск
ЛІ Іііерсіш (ііі-тіі- к гнов під г 9 )
27 Ьоріїїіи (неі спон: 20 під год
І ноно і н неділю 27-- і о)
ЗО ІІрудіом (ІІИК ІІІІІН 4ол 7 печ
споінлі н середу (У)-іі)- ) вечір і
чеівер (ІІ-Іо- ) нп ') ріло)
о ІО Габрусевич
Вох 208 — Тел 47 — Вонда Саск
МАНІТОБА
Сифтон
Зоря
о Григорій Овчарим
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Мав
20 Ги іберт ІІіейнс
27 Грнфині (вешкодни сповідь)
о Володимир Нанчишин
Вох 155 — Гидбсрт Плейііс Май
20 Ру-іен- ін
27 Лейкділ
Гр'Катплііцький Уряд Парохіяльммі
в Ангусвнл Ман
20 Ро (брн-фірм- іі (спин П рано)
27 Мої п пі (пел спон 9 рано)
о Є Олійник
Пох 236 — Тел — Рочбурн Ман
20 Пірмі
27 І'і ісіпіш
о Семен Іжик
49 КеннедІ Ст Вінніпег Тел 922
20 Піші ліс і ііі
27 'І'и іеІ1-С- ) шіріпік
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комірно Ман
20 Яікнмиі
27 Лрборі
о П Ліалиііькнй — Арборг Ман
Вох 285
'20 Опкбурн
'27 Солеї ір
о Петро Романишин
Вох 82 — Тел 294 — Овкбурн Ман
і і ч пчмі піп кріїМ-- В інштачку
іпнм ОІ11 пммікі ІІ III - кніси біль я
Ч II ГіІ II п КПІМ 1ІІІИ рлкеннн Ц
інеіні ПркІІІІ кНІІ 1 1 К" І І 11 СУХІСТЬ Ц
і ч 1 1 к і іі ч і іі ін ні ОЮЖ НІ:
Пі ІІкіріІНО Ір іб НЧІЄ ІІІІІНІІЛІНІ) З
в а ие і хемікінн К'їьмм людина
уШШжтжжжттшжшжжтжтшш
Усуньте клопоти жолудка!
ПГ8СІ 8ТОМЛСН КЕМКПТ
Якпю щіілигіє на мюробн шпик і іончі печінки
нирок міччрі ревмііичні ЧИ І1ІЧ пічні бо и иупн -
ірІІПІК бріь
рип
41 КЛІПІ ПЛ ІІІІІ' ііа- - Глш нішо
ікмі ііпі п її! іііііііііо мі пііннініо іі'ік-- і пі про ра- тин НК ЧМІІІН- - пП -- 1 1 її II Ч і"ІК ІІКІІК'ІНІ рускіїп іі'іімііп іиі8с:і хтояілсн кі:мкоу
ІІІ-р- е І КИМІПЦІ ІІїНІї 111 ріін деінм Шиб І ібе ІІІРЧІПП СІ'бе від
ГіІІІНІ іеріиі Сіібікін ІІІІЄІ'111 І 1111 Першої II ІШИМІ [( 411
ЛІКІ]Ц
і
11111111 II 1 II III К Ч ІОН 1111 1ІІПІО ПКІРГІН! іірпк ПІсіГ) ц и ч л --
С І II 1 11 ІНІЙ ЬІПІЧ 11 Ч4ІХ р їм II Си т
НЕМА ДРУГОГО Л1КАРСГВА ПОНАД
ТПСЛТДІЕІТ
ткі:лтліі:кт
н
ННІІІНЛІЬ
пенні спо 111
ніс Грипі і
ІІ)ЄС
ОДИНОКА
Я
і—
Вох
нни
Саск
і
і
57
і
і
І
і і
бо пнірі
ІІОШІІІПІ
ІІШІІіІК ІІІіркП ММ'їе більш
$(о0 ІІІИ'КІХ ібо її рік і від
ГП'їе ІМЦ 11 припише
МІЗАРГ У ЦІЛОМУ СВІТІ!
МІ2ЛШІ не поможе ю нішо
інше не номоке Не ні чіп іі Пішім і і іоно- -
РНП ІІІСПЧІ 1КІІІЙ її ІІІІІ 11111111111 і лічились
пені 'ІоІІ хго плоїнні сіііііііднії це На
рчіміііічіп аріреінчні іа мг кі іііі болі біль
кріїіісй плечей піп цок рІМі-- Н рук листів
ТОМбеїо бІЛЬ V К1 Си-ІІН- Т 11141 біТІ 11 про січді іруді'й Ні нііннні іппчіі та болючі
коліні кошмі ііімні іннн іі почуііи якби
Ір1ІІІКН 1ПІПІІ попіл шкіроиі Поміч від
пірінпіи ііік'ііріііііц МІІХРГ шпнііе за- -
С!Л н шерч І 11 ІОПІПІІІНІМІІ ІіріІШПКіМН 11111 іІІІіеіНІЧІН гпогм 'КІ Л! І О ІНШІ КірКЧ ІІШЯ 11 ПНИНЧ II І1К1ПІІІХ міснь не
іпііікі счірміпн --
Мі 1ЛРІ -- очі МІЗЛРҐ іі пьн іщ доросіпч Треба
іічініип ції іиеіі Улііпііін МІЛМ'І' рп ііі 7 (чім) диіп :і не шодна
н к ііініі пкп Місп МІ І РГ пі ніі ііп ніюм сипі ік отннікі нема
ііко'і дрчіоі Піні іі стік 5Л00 н лишках іГіо просі шд іис
Гроші іінсіпаїн ііри рппм і іімои н пннм н і ци пресу Точно
піннішії сипе іми іі припини- - Й аі сс
мізсоіі: ркооист8 ьтс и в
і%Ш559 ВЛТНІШІК8Т 8Т ШТОКОІЧТО 1 ОNТ