Ukrainski Visti, July 25, 1934

              25-лип- ня 1934 — Число ЗО в в
Н ЦЕРКВА І РЕЛІГІЯХ
ЕН= '" В
Церковний Календар
Нпвс
ч
п
с
ЛИПЕНЬ
Сош
Юди Брата Господи
СМ Методія Еп Нат
Юліяна Тарсійськ
СМ Евзевія Еп Сам
Агрипіни
Різдво Хрест
Сош ПМ Феврон
Давида Соунського
Самсона Страннопр
Безср Кнра н Івана
12 Врх Ап Петр й Павл
Собор Апостолів
Бсзср Космн і Дай
15
16
18
19
20
5 по
+
М
М
св їв
8 Н 6 по
9 П П
10 В П
11 С
Ч
13 П 12
14 С
Н
П
17 В
С
Ч
П
21 С
7 по С Пол Ч Ризи
М Якипта
С Аидрея Кр Марти
) СС Кр і Мт Ап Сл
П Атаназ Атонськ
П Томи і Акакіп
ВМ Прокопія
22 Н 8 по Соні СМ Папкр
23 П і П Аитонія Псчсрськ
24 В М Евфнмії
25 С ММ Прокла і Ілпрія
26 Ч Собор Архистр Гавр
27 П Ап Акіїли
28 С ї Рівноап Володимира
29
ЗО
31
9 по Сош Н Отців С
ЦМ Марини
Еміліппа
НЕДІЛЯ ДЕВЯТА ПО
СОШЕСТВІЮ
У той час пріпіаглпи Ісус
учегшків увійти в човен і на-
перед поплисти на другий бе-
ріг закн не відпустить народу
І відпустившії нарід вийшов
на гору сам один молитися І
як настав вечір був там сам
однії Човен же був посереди-
ні моря киданий фнлямп бо
був противний вітер О" чс-пісрт- іі'і
сторожі ночі пішов до
них ідучи по морі А учени-кі- і
иобачипінп його що йде
по морі стріиожнлнен кажу-
чи що цс мира і закричали зі
страху Ісус же зараз промо-
ви н до них кажучи: Успокій-тсс- я
це я не бійтеся А Пе-
тро у відповідь сказав: Го-
споди коли цс ти звели мені
прийти 'до тебе А він ска-
зав: Прийди І Петро вий-
шов з човна ходив по воді і
Штеглатика й Реііґін
Серед деяких кругів пошире-
ний погляд що наука загалом
а зокрема природні науки сто
ять у суперсчносіи з релігією
По думці цього погляду може
щось бути правдивим в нау-
ках прпродпіх а иснраванвим
у релігії — або навпаки: мо-
же щось бути правдою релігії
а неправдою в науках прпрод-
піх
Послідовно поширений та-
кож погляд що визначні лю-
ди науки а зокрема прнр до-
писці на основі своїх тукових
дослідів відносяться ворожо
до релігії іменно до релігії
католицької
Як є вдіііности? Чч спрггді
визначні прнродознонці про-
тивні релігії чн вони добачу-ют- ь
суперечність між правда-
ми природи а правдами релі-
гії?
На цс питання відпоьідаюгь
участи попижче Впсршу чер
гу ця праця запізнає читача з
найвизначнішими математика-
ми новіших часів
Сам читач нехай річ переду-
має чи поширені погляди
правдиві і де знаходиться
правда
Буде доречі згадати що чи-
таючи вискази визначних 'лю-
дей стрічається читач з їхнім
духом і черпає їхнє світло
підійшов до Ісуса Та поба-
чивши сильний вітер злякався
і як став потопати закричав
кажучи: Господи ратуй мене
А Ісус простяг зараз руку
взяв його і каже йому: Мало-
віре чого тн усумнівся? І як
увійшли в човен затих вітер
А ті що були в човні прий-
шли й поклонилися йому ка-
жучи: Дійсно тн є Син Бо-
жий І переправившися при-
були в землю Ґенезарстську
сильний католицький4
РУХ В АНГЛІЇ
Недавно проголосив англій-
ський Католицький Союз ко-
трого головний осідок у Вест-мінсте- рі
ось такий комупікат:
Ми католики жадаємо для се-
бе повних горожанських
прав Тим хочемо освободп-тис- я
від великих тягарів удер-
жувати наші несубвепціонова- -
ні школи Жадаємо права від
кинути всяке законодавство
яке основується па незнанні
або іґпоронаипя Божого зако-
ні' передівсім коли ходить про
зтегчеппя розводів уменшу-
вання уродим і стерилізацію
або інші справи що парушу-ют- ь
католицьку совість Ми
борпмося про відповідне за
ступництво в державних уря-
дах Ми борпмося проти лож-пп- х
вістей які про пашу віру
розсіває протпкатолнцька пре
са і ііскаголіікп-бссідіїпк- н че-
рез радіо Ми про тестуємо
проти деяких підручників що
є в ужитті в пародпіх і серед-піх- м
шжолах а які посідають
фальшиві протпкатолпцькі і
просто ЛОЖІІІ ВІДОМОСТІ! з істо
рії Ми протестуємо проти
неморальних вистав у театрах
кшах і нуОлнчпих льокалях
протестуємо теж проти роз-
продажі книжок і таких скле-
пових вистав які ширять де-
моралізацію іі ображають ети-
чні почування
Цс оголошення зробило ве-
лике пражінпя и цілій Англії
Крім того скликано до Карді-ф- у
загальний англійський като
тпцькпй з'їзд що має відбути-
ся від 12— 15 липня під кличем
"Англійські мученики" Там
іміі грудами чимало причинив-
ся до розпязкп вище постав-
леного пиіания
І!
По цих нсіуппих зішвагах
пригляньмося поглядам пер-
шій т "стислих
с математика
Математика сама собою не
є наукою про але
мимо того у мпопіх випадках
природи щойно через
математику справ
жнім природознавством
іі фізика є на-
укою остільки оскільки вони
послуговуються
математикою оскільки мірять
і числить стикаються з
тнк'ою та ду-
хом
Там отже де отеє в на-
шій праці говориться про
точку погляду і
попнманіш і про духа
допнсіїнх не належить ви
пускати з ока науки про
і міри
Питання: відносилися
представники науки числа
і величин)' до хрнстіяпства і
до віри в Бога та дух ма-
тематики погодити з
духом релігії і віри не повин-иос- я
також
Що нам не треба
Вискази беремо з поважно- - сього питання ствер- -
го котрий сво дити найбільше
У Р(А І Н К І ВІСТИ цтоглла 5
Марійський Конгрес Молоді
— „
В суботу" дня '4 серпня (август) в 4-- ій годині пополудні
зачнеться в Мондері МАРІЙСЬКИЙ КОНГРЕС
Вся українська молодь Албертн всі діти з родичами
запрошені до участи в цім великім духовнім здвизі албертій-ськи- х
Українців Тому рік — ми з вірою любовю і вдячністю
евтгкували 1900-літні- й Ювилей відкупленім людського роду
нашим Ісусом Христом а цего року всі Українці
й усі люди доброї волі в Алберті будуть мати щастя й
— зібратися дня 4-г- о й 5-г- о серпня від покровом
Христової Матери Пречистої Діви Марії — Марійськім
Конгресі молоді в Мондері
Чи ми поїдемо? Що будемо їсти? Де будемо ночувати?
Чи будемо мати гроші на дорогу й харч? — так можуть жу-
ритися бідні діти з дальших околиць
Не Кому вигідно нехай візьме собі свої харчі
і собою а хто не може возитися з клунками — й матиме
якого доляра в запасі — зможе купити собі пере-
куску на бо Мондер певно не буде підчас конгресу без
хліба води й мороженого На для гостей усі в Мон-
дері які мають у своїй образ Пречистої Діви Марії радо
вільне місце на спочинок — тим українським !
дітям які дня 4 серпня привезуть своїй Небесній Нені в да-
рунку — своє серце А впрочім — ми будемо мати так мно-г- о
до говореній! що й спати не буде коли! Ми знаємо що
мами коло своїх дітей не сплягь багато ночей а чи це буде
щось таке надзвичайно трудне як діти коло своєї Мами
переведуть па чувашіі іі солодкій розмові — одну одніську
ніч? Лише теплішу загоріку й покривало добре буде взяти
з собою — для безпеки
Найтяжча справа — з приїздом Та щоби цю
удалося побороти — нехай заряди церков Марійських Това-
рне гн чи Брацтва Українців Католиків скличуть чимскоршс
на нараду всіх членів і обдумають спосіб як добу ги квоту
погрібну па оплату троків Поїздка на Марійський Конгрес —
цс добре діло іі тому всі місцеві каси й добровільні складки
повніші стану пі на услугах святої справи Раз у рік чеііжс
треба мені буї п на споїм духовнім зднизі щоби почути слово
святої правди своє серце любовю набрати до
дальшого жпггя і сповнення всіх своїх обовязків — супроти
себе ближніх Господа Бога
Де нема ще організації треба її створити й вибрати від-
повідний заряд який перевів би всі прпготоваппя злучені з
даної кольонії в Конгресі
Лиш скоро з любошо!
Всі артистичні — музпчно-іюкальї- іі сили приготовлять на
конгрес гарні точки релігійні іі народні — зголошсшія про все
присилається на адресу:
кгу глтпек л тпцеи мдоплш: ЛМІЕКТЛ !
вислали
тій
зокрема родичі певно подоають про це щоо усі їхні Рутеній
хлопці які покінчили вже літ мали спромогу Цсдід
прибути па конгрес що мас бути великим здвпгом ' Долини (о Кушнір')
молоді в 2б Неділя
Всі старші будуть мати 4-г- о серпня суботу велику 20 Руська (о
НАРАДУ др
із прибувають до Мопдеру батьки сп- - Січ
матері спільно всі - сп- -
які Українцям лежать найбільше на серці якщо загал на- -
тих родин 4-- го серпня приїде па Конгрес в історії албертій-- ]
ськпх Українців запишеться один величавий і цінний
УКРАЇНСЬКИЙ ЗДВИГ І
нехай так буде! Поїдемо всі па Конгрес] Уся молодь'
зі старшими! Всі родичі з дітьми! І
До побачення в Мондері в 4-і- й годині пополудні в су-
боту 4-- го серпня 1934 Б! '
мають 400-ліп- я =
першого като-- ' ангела Михаїла якого перед "Білих Отців" які задумують
за Геирпка VIII По дон століттями усунено перед отворити перший місійннй Ін-ги- х
стараннях і помп- - впливами реформації Католн- - сштут
мо всяких зусиль масонерії кн вважають це яюзиак своєї
шкотскьке місто Едіибург па- - витревалої праці Тепер до Знання не слід вживати по-
ново у свій арх Шкоції приходить Чим т зв кн не доспіє
із зп наук"
якою
природу
знання
стається
Асіропомія
прикладною
матема
нропикаються її
як
природоиисігу
прнро- -
наук
чи-
сла
як
про
чи
дасться
обходити
боятися
можемо
твору Кнеллера авторитетним
МОЛОДІ
Господом
нагоду
на
журіться!
потрібну
місці
нічліг
хаті
рідступлять
трудність
розігріти сили
участю
нехай ГІрсв
ті
свідком І „„ віру за ших ііпіи'илі л„ іілл„:ії іи„іуші іі'іл#~ іп
сла і величніш
"Подібно як великі
М Кантор
"Оіілер був глпбоко-реліп'й- -
иою людиною і то без біґотс
рії Він щоденно прово
рахуй
иолеміч- - заразом 'копа
них н девягім
рона перед закида-
ми ви-
дання в 1747 році в в
найближчому двора
Великого па
свого
ставить себе вище від уся-
ких дотпмків пустих глузупів"
Леопард Оіілер родився 1707
р в Базплії а номер 1783 р
в Петрограді мс нале-
жить до доби яку
ми обговорити
Але також і в 19 століттю
похвала її висказав Кан-
тор "майже всім великим
па
мсіштих прнмірах
З початком століття
найбільшими вченими па
і величніш
були в Ґавсс а в
Франції Гоши Між славними
математиками другої полови-
ни ж століття найвизнач-
ніших було Терміте у
та Рімап в Німеччині
зможемо про чоти-
рьох визначних учених дока-
зати поїш не виступали во
проти хрнстіяпства то
будуть побиті ті
Н С Ь
й
прийшов
віднайти
УДАР
ГАЛИВУДІ
широкі розміри
дотепер протестаційну
акцію 50 діе-цезі- ях
католиків прилу-
чилися протестанти навіть
непокоєні
до ар-хиеписк-
опа
О'Кон-нор- а
мусів признати
фільмового
авдієиції
БОГОСЛУЖЕНЬ
29
Селкирк
Серпень
Служба
Луговий
235 Вінніпег
БОГОСЛУЖЕНЬ
Четфілд
Кирило
Фишер
БОГОСЛУЖЕНЬ
Овкбурн
Прсобр
Преображення
української Ольга"
ОРГАНІЗАЦІЙНУ Кушнір)
(храм)
нарадишся обговорити Апґусвнл
відбуватися
переслідування
прийняло
вільнодумців"
задума-
ми
др Кушнір)
Пасічник
ЧИГІМАП дня
ювілейний
До СПОВІДІ!
суботу пічнеться
Сповідь
ОО Васнліяни
саме що уважають математиків
усі ма-
тематики" каже
сам
зо- -
думаю- - факт
то
кн свого батька
увагу чс- - була
рівночасно яка
тип одною помилка
иоо шч
Обявлсния
сусідстві
що
що
ма-
тематика" зна
Німеччині
того
Франції
тих
ідо
тим
промислу
Служба
Служба
Серпень
Алберті
"містику" Фрідріх (-Н8- 55)
математично управді
школеного' свідками
чоловіка
Перехід століття робітні
справді науковій
астрономам лядпнкамп
відкриття
Берліні
Фрпдрихп
моральну відвагу
справдилася
палер- - іислалн
мо першу рахунків задачу
додавання чп-Марс- ом
слідуюче
дослідпше одержав по- - ло більше попереднього
щоби помочі величину
знаних метод
означити до-
кладно дорогу
наблизилася до сонця
промінню
Здавалось та
відкрита планета
зпова пропала
було зпова тому
звісно котрім
місці на псбі її шукати не
дороги планети В
клопоті астроно-
мам молодий двацятьчотиро-літпі- й
математик подав їм
цілком новий спосіб як кіль
Піяцці-- я предложе-ни- х
даних за-
гублену звізду означенім
у місці найшов об-лер- с
1802 року вдру-
ге "Цереру"
молодим ученим че
спою методу обчислюван-
ня планет славним па цілу
Европу був один найбіль- -
БОЛЮЧИЙ '
Католицька акція в Злуче
них Державах проти злої філь
ми прийняла
й і бой
котову ведуть у
'До
Жиди Цею акцією сильно за
фільмові магнати
бостонського
Кардинала
свого представника я-к- ий
стинно закиди є Ін
ший представник
в справі
добивається у Вати- -
кані
ПОРЯДОК
Липень
Неділя —
Божа — Вест
5 Неділя — співана
Божа — Парки
12
29
Неділя співана
Божа Гонор
Скошіа Стріт
ПОРЯДОК
Липень
Неділя
Лотоцький
Бокс Бренч
29
—о
—
о
4
ПОРЯДОК
Липень
І Іеділн — Сепді' Лсіік
З і 4 Катсхізація дітей
Ольга
5 Неділя — Ольга
12 Неділя
19 Неділя —
іі дівчата 14 ід
снягпм дії
усієї
в Неділя — Рана
Тож молодю іі " Д
щоб їі справи Пр# Діви —
І
знову
І
Р
ликів
заходах
герб
рода
полі
Коли
самим
ПО
—
—
о П
П О Ольга Мам
ОГОЛОШЕННЯ ПОГОСЛУ-ЖЕНН- Я
У 29-г- о лип-
ня відбудеться об-
хід 1900 літній
приїзджає двох Отців Вже у
пополудні св
Ціла істина у Бозі
а найголовнішим б Бога усіх часів
ого рода яка Карл Гавс
ім не існує для Неймовірним
і стисло ствердженим
є іц0 ш маючи ледвн три г
між 18 і 19 в п
основне
важною в
див своїй вечірні моли- - одно запшла
а з його велике а і
лрнць іуи твір з: ік-'юп- и із нового гоку поли ного в році
якого
вказує
Він
цеї
того
науки про числа
двох:
рожо
"ча
тіл шдк])пв в життя іго до школи
з поміж так чііслсп- - задав учитель
них нині малих планет між з довгого ряду
і Юпітером Та закнісел з кожне
цей о
дані ири До
тоді обчислю-
вання планет міг
тої вона
так що
зникла в
отже що що-
йно так ско-
ро Не мож
її
що не було в
бо
зналося
тім
що
з
кох
можна
Па
той
1 січня
Тим що
рез
став
з
і
і
що
самій
А
—
—
(о
ліпи
я
іпяцщ
бу-щ- с
якусь
через
даючії в тім ряді перше число
з иослідпнм друге з поперед-
нім третє з третім з кіпця і т
д то все одержиться ту саму
величину Не треба отже му-
читися нудним
але можна весь рахунок пере-
мінити іі просте множення
Гавсс відразу завва-
жив тс відношення і коли йо-
го товариші числили іі числи-
ли в кіпці по більшій части
псрсчнслювалися він коротко
виписав вислід на своїй табли-
чці і ждав що даль-
ше буде Цей як і ін-
ші докази його надзвичайної
спосібиостн про його
майбутню судьбу Вчитель
налягав на батька щоб він
посилав на науку І
вдалося його намови-
ти Батько вернувши по тій
намові домів казав порубати
па дрова малий коловорот на
якім Малий Кавсс мусів що
" Порядки Богослужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ'
„
ОТЦІВ ВАСИЛІЯН В
ЕДМОНТОНІ
Липень
29 Неділя 9 по Сош —
Копернік пікнік
26 Собор Арх Михаїла —
Калмар
Еґрімонт
28 Успення Пр Діви —
Вох празник
Копернік
Гей Лейк
Серпень
5 Неділя 10 по Сош —
Ледук Ханаса
пік)
(пік--
12 Неділя 11 по Сош —
Голден
Бойл
19 Преображення —
празник
Калгарн
ВА5ШЛЧ ГАТНЕП5
9Ш-10- 8 Ае ЕРМОІЧТОМ АЬТЛ
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОО ВАСИЛІЯН У МОНДЕРІ
Липень
29 Неділя 9 по св Дусі:
Делф
Чипмсн
(1900-літні- й Ювнлсй)
Москалики (Ювилейний
обхід)
Глусі (кінець св
Місії)
Портери Всллей (1900-літ-пі- й
Ювилейшііі обхід і 1- -е
сп Причастя)
Серпень
4— 5 Марійський Конгрес Мо
лоді в Мондері
12 Неділя 11 по св Дусі —
Восток Івасюкн
(1900-літні- й Ювнлеіі)
Гпллярд
(1900-літні- й Ювилей)
Скаро
Всі'рспнл
Пнгл Лсіік (Ювилей і 1--
ше
св Причастя)
ІІлеі'ні Лсіік (Ювилей Спо
відь у четвер пягшіцю су
боту рано іі увечір на 12-г- о
в год 8-і- й тиха Служба
Божа для дітей)
19 Нед 12 по св Дусі й Пре-
ображення —
Чипмсн
Москалики
Дервепт Хапасикн
(1900-літні- й Євплсіі)
Лісюр
Київ Ювилей 16 17 18
рано іі увечір Сповідь)
20 Неділя по св Дусі —
Всґревнл
Восток св Ннколая
Делф
Глусі
вечора прясти свій льон
Дальший того ґс-ніяльп- ого
духа відповідав но-
го ночаткам Вже докторська
діссер гація дваця гьдволітиьо-г- о
молодця ' молодця про
-- н історії астрономи нмзначустьстого ремісника звертав йому твердженії теорій рів
- ся подією піп приніс коли рахунках з наш
родиш
яких
від
трібпі означену
звіздн
сопяшнім
віднайти
спосіб
слушні"
співана
додаванням
Молодий
спокійно
успіх
рішили
сина
справді
коло
Равндгил
Іпнісфрі
13-т- а
розвиток
подвигом В першій частії
цієї праці доказав він що тс
твердження не було досі як
слід доказане у другій части
зпова подав він сам исоспорн- -
мпн доказ
В два роки пізніше появи
лися ного епохальні артнме-тпчи- і
досліди" іі вище згадане
відкриття За ними слідував
цілий ряд відкрить подібної
вартості!
За ним слідував цілий ряд
відкрить подібної вартості!
Як студент у Ґнттінґен жив
Ґавсс у щирій дружбі з моло
дим Мадяром Вольфанґом(Бо- -
лнан-с- м який оудучн дома-
шнім учителем одного шляхти
ча приїхав з ним до німецько-
го міста на університет і там
студіював дальше математику
Листи що їх писали до себе
або приятелі по своїй розлуці
відкривають нам подекуди та-
кож і становище яке запинав
той ґеиіильїшіі учений у відно-
шенню до нижчих життєвих
питань Так напримір кінчить
він писаний з Бравншвайґу З-г- о
грудня 1802 лист До Балн-ай-- я:
(Далі буде)
Борня і право не ідуть впарі
И
' Мирнам '(Ювилейна" 3-дн- е-
ва Місія) Катехізація для
всіх дітей у Богдан школі
и до 28-г- о серпня)
28 Успення Пр Богородиці—
Краків
Борщів
Пено (празник)
Мирнам
Глушаки (Ювилейний об-
хід 27-2- 8 св Сповідь)
ВЛ5ІІЛЛК ГАТПЕВ8
Мошіаге А11
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
В ОКРУЗІ РАДВЕП
Липень
29 Неділя — Радвей (пікнік)
ВЛ5ІІЛЛХ ГАТНЕП8
Вох ЗО КАОУА¥ АЬТА
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Липень
!3 — Браидон
!9 Неділя — Камдяк
о И Филима
Брсндон Май
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Липень
29 Неділя — Коло Пархоми
Серпень
2 св Ілія — Успенська церк-
ва — Алвсна
5 Нед 10 по С — Церква св
Петра і Павла — Борщі о
парохіяльиніі пікнік
12 Нед 11 по( С — Церква св
19
26
28
Духа — Бруно
Нед 12 по С і Преображ
— Церква св Івана —
Прніімовс
Нед 13 по С — Церква
Прсв Тропці — Сокаль
Усп Пр Богор — Храм
відпуст — Алвепа
Вересень
2 Нед 14 по С — Церква Воз
несення — Лапівці
9 Нед 15 по С св Івана Хр —
Прпіімове
16 Нед 16 по С — Церква св
Покрови — Ст Джуліен
21 Різдво Прсв Богород —
Церква св Духа — Бруно
Нед 17 по С — Церква св
Петра іі Павла — Борщів
Воздп Ч Хр — Церква
Успепія — Алвсна
Неділя 18 по С — Церква
св Петра іі Павла — Бод-на- рі
о Николай Демків
Гсффорд Саск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Серпень
5 Неділя — Давфии пікнік
12 Неділя — Снфтон
19 Неділя — Келд
о Пелех
ІІЕУ М Т І'СЬЕСІІ
81ГТЧЖ МАК
ГЬопс 826 К 2
СВ МІСІЯ
Подається до відома меш
канцям іп-г- о 11-- го 12-г- о 1
13-г- о ренчу що від 22-г- о до
29-г- о липня (Джулая) цр від
будеться в церкві коло Глусів
(11 ренч) св місія Тому про
ситься взяти численну участь
в честь І славу Всевишнього
Бога Царя людських сердець
Мондер 4 липня 1934
00 Васнліяни
КОНКУРС
НА ПРИНЯТТЯ СТУДЕНТІВ
ДО ДУХОВНОГО
СЕМИНАРЯ
Отсим подається до відома
що їх" Преосвященство прнни-маю- ть
до' Духовного Семина-р- я
студентів що бажають по-
святитися духовному званню І
працювати як священики для
нашого народу Кандидати
мусять мати укіичсну вищу
школу (гай скул) 'бути здо-
ровими побожними та Ідей-
ними молодцями""
Кандидати повинні знати ла-
тинську мопу щоби могли вчи
тися фільософії
Зголошуватись і належить
сейчас найдальше до кінця
липня на адресу:
ш ВізЬор'з СЬапсегу
235 Всоїіа Зігееі
уігшірев Мал